install-guide/FC-6/po pt.po,1.4,1.5
José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)
fedora-docs-commits at redhat.com
Thu Mar 8 16:28:55 UTC 2007
Author: zepires
Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9579/docs/install-guide/FC-6/po
Modified Files:
pt.po
Log Message:
Fixed spelling errors. Finished RH for today
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po 16 Feb 2007 14:04:38 -0000 1.4
+++ pt.po 8 Mar 2007 16:28:53 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-16 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-12 10:41+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -56,47 +56,47 @@
"X-POFile-SpellExtra: fc fe ff bcd fdd ace fa dadfbc bce fdf bef bca ffea\n"
"X-POFile-SpellExtra: SATA bbfef OPL bbfac aff ccc fb\n"
-#: en_US/entities.xml:5 (title)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr "Estas entidades são locais ao Guia de Instalação do Fedora."
-#: en_US/entities.xml:8 (comment)
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Document base name"
msgstr "Nome do documento de base"
-#: en_US/entities.xml:9 (text)
+#: en_US/entities.xml:9(text)
msgid "fedora-install-guide"
msgstr "fedora-install-guide"
-#: en_US/entities.xml:12 (comment)
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
msgid "Document language"
msgstr "A lÃngua do documento"
-#: en_US/entities.xml:13 (text)
+#: en_US/entities.xml:13(text)
msgid "en_US"
msgstr "pt"
-#: en_US/entities.xml:16 (comment)
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
msgid "Document version"
msgstr "Versão do documento"
-#: en_US/entities.xml:17 (text)
-msgid "1.35"
-msgstr "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+msgid "1.35.2"
+msgstr "1.35.2"
-#: en_US/entities.xml:20 (comment)
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
msgid "Document date"
msgstr "Data do documento"
-#: en_US/entities.xml:21 (text)
-msgid "2006-10-07"
-msgstr "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+msgid "2007-01-28"
+msgstr "2007-01-28"
-#: en_US/entities.xml:24 (comment)
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
msgid "Document ID string"
msgstr "Texto de ID do documento"
-#: en_US/entities.xml:25 (text)
+#: en_US/entities.xml:25(text)
msgid ""
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
@@ -104,302 +104,317 @@
"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-#: en_US/entities.xml:31 (comment)
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr "Versão local do Fedora Core"
-#: en_US/entities.xml:32 (text)
+#: en_US/entities.xml:32(text)
msgid "6"
msgstr "6"
-#: en_US/rpm-info.xml:13 (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
-#: en_US/rpm-info.xml:14 (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:17 (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:18 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."
-#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr "Stuart Ellis"
-#: en_US/rpm-info.xml:20 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr "Paul W. Frields"
-#: en_US/rpm-info.xml:22 (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
msgstr "Guia de Instalação do Fedora Core 6"
-#: en_US/rpm-info.xml:23 (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr "Fornece alguma documentação sobre o processo de instalação."
-#: en_US/rpm-info.xml:27 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr "Correcção das instruções de gravação no Mac OS X (#225051)"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr "Correcção do URL de transferência (#220100)"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Bugfixes, most minor"
msgstr "Correcções de erros, na maioria pequenos"
-#: en_US/rpm-info.xml:31 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
msgid "Major reorganization for better workflow"
msgstr "Grande reorganização para um melhor fluxo"
-#: en_US/rpm-info.xml:35 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
msgid "Added information on additional repos and other fixes."
-msgstr "Adição de informação sobre os repositórios adicionais e outras correcções."
+msgstr ""
+"Adição de informação sobre os repositórios adicionais e outras correcções."
-#: en_US/rpm-info.xml:39 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
msgstr "Correcção das instruções dos dispositivos USB para usar o 'dmesg'."
-#: en_US/rpm-info.xml:43 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
msgid "Improved LVM and partitioning information."
msgstr "Melhoria na informação de LVM e particionamento."
-#: en_US/rpm-info.xml:47 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
msgid "Amended section on formatting USB media."
msgstr "Correcção da secção de formatação de dispositivos USB."
-#: en_US/rpm-info.xml:51 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
-msgstr "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem de acesso à rede."
+msgstr ""
+"Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem de "
+"acesso à rede."
-#: en_US/rpm-info.xml:55 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
msgid "Provided extra CD burning information."
msgstr "Fornecimento de informação extra sobre a gravação de CDs."
-#: en_US/rpm-info.xml:59 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
msgstr "Correcção das referências da imagem da Placa de Som."
-#: en_US/rpm-info.xml:63 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
msgid "Reenabled Sound Card section."
msgstr "Reactivação da secção da Placa de Som."
-#: en_US/rpm-info.xml:67 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
msgid "Removed obsolete admonition."
[...8157 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; "
+#~ "md5=b26ed3c77d2e05bfd1f9de36e2c5252c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; "
+#~ "md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; "
+#~ "md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+
+#~ msgid "6 test2"
+#~ msgstr "6 test2"
#~ msgid ""
#~ "Highlight the appropriate installation method on the list, and select "
@@ -7624,18 +8309,6 @@
#~ "FAT-16, FAT-32, and <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem>"
#~ msgstr "FAT-16, FAT-32 e <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem>"
-#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
#~ msgid "Network Installations"
#~ msgstr "Instalações pela Rede"
@@ -7668,36 +8341,6 @@
#~ msgid "/dev/sda"
#~ msgstr "/dev/sda"
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
#~ msgid "@@image: './figs/fbootdisplay.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgstr "@@image: './figs/fbootdisplay.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
@@ -7781,48 +8424,18 @@
#~ "guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu><guimenuitem>Ecrã</"
#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgid "@@image: 'figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
#~ msgid "@@image: 'figs/bootloaderchange.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderchange.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgid "@@image: 'figs/bootloaderchange.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderchange.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgid "@@image: 'figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
#~ msgid "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgid "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgid "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
#~ msgid "Change Boot Loader"
#~ msgstr "Modificar o Gestor de Arranque"
@@ -7835,18 +8448,6 @@
#~ msgid "Entering and confirming a boot password"
#~ msgstr "Indicar e confirmar uma senha de arranque"
-#~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-
#~ msgid "@@image: './figs/pxeinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
#~ msgstr "@@image: './figs/pxeinstmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list