release-notes/devel/po pt.po,1.58,1.59

[José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)]

Author: zepires

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21592/docs/release-notes/devel/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Finished docs for now


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.58 -r1.59
--- pt.po	1 May 2007 12:45:10 -0000	1.58
+++ pt.po	1 May 2007 19:38:29 -0000	1.59
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-01 13:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1097,11 +1097,11 @@
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:127(title)
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
 msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamento dos 'Plugins' do GIMP Contidos Noutros Pacotes"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@
 "in other packages, for example, <package>xsane-gimp</package>. This script "
 "manages symlinks from the <application>GIMP</application> plugin directory "
 "(which may change between upgrades) to the actual location of the plugins."
-msgstr ""
+msgstr "O pacote do <application>GIMP</application> no Fedora inclui um programa auxiliar <filename>/usr/sbin/gimp-plugin-mgr</filename> para os 'plugins' que existam nos outros pacotes, como por exemplo, <package>xsane-gimp</package>. Este programa faz a gestão das ligações simbólicas da pasta de 'plugins' do <application>GIMP</application> (que poderá mudar entre actualizações) para a localização actual dos 'plugins'."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:138(para)
 msgid ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 "including all those in the test releases. The bug concerns the execution "
 "order in which the symlinks are installed and removed, causing the symlinks "
 "to vanish when the <application>GIMP</application> package is updated."
-msgstr ""
+msgstr "Foi corrigido um erro na versão para o Fedora 7 do <application>GIMP</application> que existia nos outros pacotes anteriores do <application>GIMP</application>, incluindo os pacotes das versões de testes. O erro diz respeito à ordem de execução pela qual são instaladas e removidas as ligações simbólicas, fazendo com que as ligações simbólicas desapareçam quando o pacote do <application>GIMP</application> for actualizado."
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:145(para)
 msgid ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 "will show up once more when updating from an affected version to a fixed "
 "version. To add these symlinks back in, run this command, providing the "
 "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted:"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda que o pacote do <application>GIMP</application> existente na versão final tenha a ordem de execução corrigida, devido à natureza do problema irá aparecer mais uma vez ao actualizar de uma versão afectada para uma versão corrigida. Para adicionar de volta essas ligações, execute este comando, passando a senha do  <systemitem class=\"username\">root</systemitem> quando lhe for pedida:"
 
 #: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
 msgid "Package Changes"