install-guide/devel/po da.po, 1.1, 1.2 es.po, 1.4, 1.5 it.po, 1.2, 1.3 pa.po, 1.4, 1.5 pl.po, 1.3, 1.4 pt_BR.po, 1.7, 1.8 pt.po, 1.16, 1.17 sr.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.8, 1.9 zh_CN.po, 1.4, 1.5 install-guide.pot, 1.2, 1.3

Fri May 11 18:50:00 UTC 2007

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14473/po

Modified Files:
	da.po es.po it.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po sr.po sv.po 
	zh_CN.po install-guide.pot 
Log Message:
Update Makefile to include new content file, and generate POT and PO changes for existing locales


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2

--- da.po	18 Oct 2006 00:34:20 -0000	1.1
+++ da.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at rap.dk>\n"
 "Language-Team:  <da at li.org>\n"
@@ -19,47 +19,49 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: en_US/entities.xml:5 (title)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Disse enheder er lokale for Fedora Installation Guide."
 
-#: en_US/entities.xml:8 (comment)
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Document base name"
 msgstr "Dokumentbasenavn"
 
-#: en_US/entities.xml:9 (text)
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "fedora-install-guide"
 msgstr "fedora-install-guide"
 
-#: en_US/entities.xml:12 (comment)
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
 msgid "Document language"
 msgstr "Sprog for dokument"
 
-#: en_US/entities.xml:13 (text)
+#: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
 msgstr "en_US"
 
-#: en_US/entities.xml:16 (comment)
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Dokumentversion"
 
-#: en_US/entities.xml:17 (text)
-msgid "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.35"
 
-#: en_US/entities.xml:20 (comment)
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
 msgstr "Dokumentdato"
 
-#: en_US/entities.xml:21 (text)
-msgid "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+#, fuzzy
+msgid "2007-01-28"
 msgstr "2006-10-07"
 
-#: en_US/entities.xml:24 (comment)
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
 msgstr "DokumentID-streng"
 
-#: en_US/entities.xml:25 (text)
+#: en_US/entities.xml:25(text)
 msgid ""
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
 "\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
@@ -67,411 +69,370 @@
 "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
 "\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
-#: en_US/entities.xml:31 (comment)
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Lokal version af Fedora Core"
 
-#: en_US/entities.xml:32 (text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#: en_US/entities.xml:32(text)
+msgid "7"
+msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13 (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14 (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17 (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr "Stuart Ellis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20 (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22 (title)
-msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
+#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 Installation Guide"
 msgstr "Fedora Core 6 Installation Guide"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23 (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr "Giver dokumentation for installationsprocessen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Rettelser af fejl, mest mindre"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering for bedre arbejdsgang"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "TilfÃ¸jede information om flere datalagre og andre rettelser."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Forbedrede instruktioner for USB-medie for at bruge dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Forbedret LVM og partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Forbedret sektion om formatering af USB-medie."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noteret at Fedora-pakkevÃ¦rktÃ¸jer krÃ¦ver adgang til netvÃ¦rk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Gav ekstra CD-brÃ¦ndingsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Rettede Soundcard skÃ¦rmdumplÃ¦nker."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63 (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Genaktiverede lydkortsektion."
 
[...11524 lines suppressed...]
+#~ "<indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></"
+#~ "indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System) pÃ¥ din "
+#~ "maskine skal understÃ¸tte den type af startmedie du valgt. BIOS'et "
+#~ "kontrollerer adgang til en del maskinelenheder ved opstart. Alle maskiner "
+#~ "som opfylder minimumkravene for Fedora Core kan starte op fra en CD- "
+#~ "eller DVD-enhed med den fÃ¸rste skive. USB-enheder og flash-medie er nye "
+#~ "teknikker, men mange maskiner kan bruge dem som opstartmedie. En del "
+#~ "netvÃ¦rkskort og chipset inkluderer understÃ¸ttelse for opstart over "
+#~ "netvÃ¦rket med <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
+#~ "primary></indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. PXE (udtales \"picksi\") "
+#~ "tillader en maskine at indlÃ¦se opstartfiler fra en netvÃ¦rksserver i "
+#~ "stedet for direkte forbundet udstyr."
+
+#~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
+#~ msgstr "Start op fra CD, DVD eller USB"
+
+#~ msgid "To boot your computer:"
+#~ msgstr "For at starte din maskine op:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
+#~ msgstr ""
+#~ "IsÃ¦t den fÃ¸rste skive i CD eller DVD-enheden, eller tilslut USB-medie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
+#~ msgstr ""
+#~ "En opstartskÃ¦rm vises, med en <prompt>boot:</prompt>-prompt ved "
+#~ "slutningen."
+
+#~ msgid "BIOS Boot Order"
+#~ msgstr "OpstartsrÃ¦kkefÃ¸lge pÃ¥ BIOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If "
+#~ "your PC boots from a device other than the Fedora Core boot media, check "
+#~ "the BIOS boot configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "BIOS'et indeholder indstillinger som styrer rÃ¦kkefÃ¸lgen pÃ¥ startenheder. "
+#~ "Hvis din PC starter op fra en anden enhed end startmediet fra Fedora "
+#~ "Core, sÃ¥ efterse startkonfigurationen for BIOS."
+
+#~ msgid "Boot Screen"
+#~ msgstr "OpstartskÃ¦rm"
+
+#~ msgid "Fedora Core boot screen."
+#~ msgstr "OpstartskÃ¦rm for Fedora Core."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. "
+#~ "In the default mode, the installation uses a graphical interface if "
+#~ "possible. If the installation program runs from the Fedora Core "
+#~ "installation CD or DVD media, in default mode it uses these media as the "
+#~ "installation source. To change the installation mode, at the <prompt>boot:"
+#~ "</prompt> prompt, type <userinput>linux</userinput> followed by one or "
+#~ "more of the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis du trykker <keycap>Retur</keycap>, sÃ¥ kÃ¸rer installationen i "
+#~ "standardtilstand. I standardtilstand bruger installationen en grafisk "
+#~ "grÃ¦nseflade om muligt. Hvis installationsprogrammet kÃ¸rer i "
+#~ "standardtilstand fra installations-CD'en eller DVD'en for Fedora Core, sÃ¥ "
+#~ "bruger den disse medier som installationskilde. For at Ã¦ndre "
+#~ "installationstilstand skal du pÃ¥ <prompt>boot:</prompt>-prompten skrive "
+#~ "<userinput>linux</userinput> fulgt af en eller flere af fÃ¸lgende "
+#~ "muligheder:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at installere fra en disk eller netvÃ¦rks-server, tilfÃ¸j direktivet "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at bruge en tekst-grÃ¦nseflade, tilfÃ¸j direktivet <userinput>text</"
+#~ "userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
+#~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
+#~ "for many kinds of installation errors. If you turn ACPI off, you may be "
+#~ "able to overcome some of these errors."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at forsÃ¸ge at geninstallere efter installationen blev afbrudt pÃ¥ et "
+#~ "tidligt stadium, tilfÃ¸j direktivet <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI "
+#~ "er ansvarlig for mange forskellige installationsfejl. Hvis du slÃ¥r ACPI "
+#~ "fra, kan du komme rundt om mange af disse fejl."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
+#~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
+#~ "Release Notes is always available at <ulink url=\"http://fedora.redhat."
+#~ "com/docs/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "GÃ¥ til udgivelsesnoterne for flere muligheder som kan hjÃ¦lpe dig, hvis du "
+#~ "stÃ¸der pÃ¥ problemer med installationsprogrammet. En aktuel kopi af "
+#~ "udgivelsesnoterne findes altid pÃ¥ <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
+#~ "docs/\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
+#~ "stage of the installation program starts."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¥r du giver en kommando pÃ¥ <prompt>boot:</prompt>-prompten, starter det "
+#~ "fÃ¸rste trin i installationsprogrammet."
+
+#~ msgid "Media Test Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rmen for medietest"
+
+#~ msgid "Media test screen."
+#~ msgstr "SkÃ¦rmen for medietest."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
+#~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
+#~ "testing the disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ¦lg <guibutton>O.k.</guibutton> for at teste skiven, eller vÃ¦lg "
+#~ "<guibutton>Overspring</guibutton> for at fortsÃ¦tte med installationen "
+#~ "uden at teste skiven."
+
+#~ msgid "Testing Discs"
+#~ msgstr "AfprÃ¸v skiver"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
+#~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
+#~ msgstr ""
+#~ "AfprÃ¸v de skiver som du ikke har testet tidligere. En fejl pÃ¥ skiven "
+#~ "under installationsprocessen kan tvinge dig at genstarte hele proceduren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
+#~ "result:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Efter du har testet den fÃ¸rste skive kommer en anden skÃ¦rm til syne og "
+#~ "viser resultatet:"
+
+#~ msgid "Media Check Result"
+#~ msgstr "Resultat for mediekontrol"
+
+#~ msgid "Media check result."
+#~ msgstr "Resultat for mediekontrol."
+
+#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
+#~ msgstr "VÃ¦lg <guibutton>OK</guibutton>. FÃ¸lgende skÃ¦rm vises:"
+
+#~ msgid "Next Disc Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¦rm for nÃ¦ste skive"
+
+#~ msgid "Next disc or continue."
+#~ msgstr "NÃ¦ste skive eller fortsÃ¦t."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
+#~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "VÃ¦lg <guibutton>AfprÃ¸v</guibutton> for at teste nÃ¦ste skive i sÃ¦ttet "
+#~ "eller <guibutton>FortsÃ¦t</guibutton> for at fortsÃ¦tte med installationen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
+#~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
+#~ "loads."
+#~ msgstr ""
+#~ "Efter du har testet dine skiver og valgt <guibutton>FortsÃ¦t</guibutton>, "
+#~ "eller hvis du vÃ¦lger at overspringe testningen, lÃ¦ses det grafiske "
+#~ "installationsprogrammet ind."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a "
+#~ "collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
+#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
+#~ "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
+#~ "and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
+#~ "source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
+#~ "provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on "
+#~ "a Fedora Core system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Project som producerer og vedligeholder Fedora Core, er et "
+#~ "samarbejde mellem Red Hat Inc. og fÃ¦llesskabet for "
+#~ "<indexterm><primary>frit programmel</primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>Ã¥ben kildetekst</primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (frit og Ã¥ben-kildetekst-programmel)</"
+#~ "primary></indexterm><firstterm>fri og Ã¥ben-kildetekst programmel</"
+#~ "firstterm> (FOSS). Fedora Project leverer ogsÃ¥ Fedora Extras, yderligere "
+#~ "programmel pakket for installation pÃ¥ et system med Fedora Core."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
+#~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
+#~ "opensource.org/\"/> and <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
+#~ "sw.html\"/> for more information about open source software."
+#~ msgstr ""
+#~ "For mere information om Fedora Project, besÃ¸g <ulink url=\"http://fedora."
+#~ "redhat.com/\"/>. GÃ¥ til <ulink url=\"http://www.opensource.org/\"/> og "
+#~ "<ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\"/> for mere "
+#~ "information om programmel med Ã¥ben kildetekst."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- es.po	14 Oct 2006 22:10:31 -0000	1.4
+++ es.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 13:27-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-12 10:56-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -11,5329 +11,9432 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: en_US/entities.xml:5
-#: (title)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
 msgstr "Estas entidades son locales a la GuÃa de InstalaciÃ³n Fedora."
 
-#: en_US/entities.xml:8
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
 msgid "Document base name"
 msgstr "Nombre base del Documento"
 
-#: en_US/entities.xml:9
-#: (text)
+#: en_US/entities.xml:9(text)
 msgid "fedora-install-guide"
 msgstr "fedora-install-guide"
 
-#: en_US/entities.xml:12
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:12(comment)
 msgid "Document language"
 msgstr "EspaÃ±ol"
 
-#: en_US/entities.xml:13
-#: (text)
+#: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
 msgstr "es"
 
-#: en_US/entities.xml:16
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "VersiÃ³n del Documento"
 
-#: en_US/entities.xml:17
-#: (text)
-msgid "1.35"
+#: en_US/entities.xml:17(text)
+#, fuzzy
+msgid "1.35.2"
 msgstr "1.35"
 
-#: en_US/entities.xml:20
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
 msgstr "Fecha del Documento"
 
-#: en_US/entities.xml:21
-#: (text)
-msgid "2006-10-07"
+#: en_US/entities.xml:21(text)
+#, fuzzy
+msgid "2007-01-28"
 msgstr "2006-10-07"
 
-#: en_US/entities.xml:24
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
 msgstr "Cadena ID del documento"
 
-#: en_US/entities.xml:25
-#: (text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+#: en_US/entities.xml:25(text)
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
-#: en_US/entities.xml:31
-#: (comment)
+#: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "VersiÃ³n localÂ·deÂ·FedoraÂ·Core"
 
-#: en_US/entities.xml:32
-#: (text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#: en_US/entities.xml:32(text)
+msgid "7"
+msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:13
-#: (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
 msgstr "OPL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:14
-#: (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:17
-#: (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
 msgid "2006"
 msgstr "2006"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:18
-#: (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(holder)
 msgid "Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat, Inc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:19
-#: (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
 msgid "Stuart Ellis"
 msgstr "Stuart Ellis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:20
-#: (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
 msgid "Paul W. Frields"
 msgstr "Paul W. Frields"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:22
-#: (title)
-msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
+#: en_US/rpm-info.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 Installation Guide"
 msgstr "GuÃa de InstalaciÃ³n de Fedora Core 6"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:23
-#: (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
 msgid "Provides documentation for the installation process."
 msgstr "Provee documentaciÃ³n para el proceso de instalaciÃ³n."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:27
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Correcciones de errores, la mayorÃa menores"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "ReorganizaciÃ³n principal para un mejor flujo de trabajo"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "InformaciÃ³n agregada sobre repos adicionales y otras correcciones."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Instrucciones mejoradas de dmesg para Medios USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
[...13238 lines suppressed...]
+#~ msgid "Media check result."
+#~ msgstr "Resultado del chequeo de medio."
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/abouttoinstall.xml:44
-#: (None)
-msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
-msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>. AparecerÃ¡ la siguiente "
+#~ "pantalla:"
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:16
-#: (title)
-msgid "About to Install"
-msgstr "Por Instalar"
+#~ msgid "Next Disc Screen"
+#~ msgstr "Pantalla de Siguiente Disco"
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:18
-#: (para)
-msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
-msgstr "No se hace ningÃºn cambio a su computadora hasta que no haga clic en el botÃ³n <guilabel>Siguiente</guilabel>. Si aborta el proceso de instalaciÃ³n en este punto, el sistema Fedora Core estarÃ¡ incompleto y no se podrÃ¡ usar. Para volver a las pantallas anteriores para realizar elecciones diferentes, seleccione <guilabel>Anterior</guilabel>. Para abortar la instalaciÃ³n, apague la computadora."
+#~ msgid "Next disc or continue."
+#~ msgstr "Siguiente disco o continÃºe."
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:28
-#: (title)
-msgid "Aborting Installation"
-msgstr "Abortando la InstalaciÃ³n"
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
+#~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccione <guibutton>Probar</guibutton> para probar el siguiente disco "
+#~ "del conjunto, o <guibutton>Continuar</guibutton> para proceder con la "
+#~ "instalaciÃ³n."
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:29
-#: (para)
-msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
-msgstr "En ciertas situaciones, puede ser que no pueda volver a pantallas anteriores. Fedora Core le notifica esta restricciÃ³n y le permite abortar el programa de instalaciÃ³n. Puede reiniciar con el medio de instalaciÃ³n para volver a empezar."
+#~ msgid ""
+#~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
+#~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
+#~ "loads."
+#~ msgstr ""
+#~ "DespuÃ©s de probar sus discos y seleccionar <guibutton>Continuar</"
+#~ "guibutton>, o si elige omitir el chequeo, se carga el programa de "
+#~ "instalaciÃ³n grÃ¡fica principal."
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:38
-#: (title)
-msgid "About to Install Screen"
-msgstr "Pantalla Listo para Instalar"
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a "
+#~ "collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
+#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
+#~ "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
+#~ "and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
+#~ "source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
+#~ "provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on "
+#~ "a Fedora Core system."
+#~ msgstr ""
+#~ "El Proyecto Fedora, que produce y mantiene Fedora Core, es una "
+#~ "colaboraciÃ³n entre Red Hat Inc. y la comunidad "
+#~ "<indexterm><primary>software libre </primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>cÃ³digo abierto</primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (software libre y de cÃ³digo abierto)</"
+#~ "primary></indexterm><firstterm>software libre y de cÃ³digo abierto</"
+#~ "firstterm> (FOSS en inglÃ©s)."
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:47
-#: (phrase)
-msgid "About to install screen."
-msgstr "Pantalla Listo para instalar."
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
+#~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
+#~ "opensource.org/\"/> and <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
+#~ "sw.html\"/> for more information about open source software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca del Proyecto Fedora, por favor visite <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Vaya a <ulink url=\"http://www."
+#~ "opensource.org/\"/> y a <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
+#~ "sw.html\"/> para mÃ¡s informaciÃ³n sobre software de cÃ³digo abierto."
 
-#: en_US/abouttoinstall.xml:54
-#: (para)
-msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
-msgstr "Haga clic en <guilabel>Siguiente</guilabel> para iniciar la instalaciÃ³n."
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ba336b5d923a840751c9625eca143f95"
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/entities.xml:0
-#: (None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>, 2006"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
+#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Replace <filename><device></filename> with the name of the correct "
@@ -5341,16 +9444,17 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Reemplace <filename><device></filename> con el nombre del archivo "
 #~ "de dispositivo correcto para el medio."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
-#~ msgid "Install Fedora Extras Software"
-#~ msgstr "Instalar Software Extra de Fedora"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, "
 #~ "you can include many additional packages on your system during "
@@ -5362,18 +9466,23 @@
 #~ "instalaciÃ³n. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de los Extras de Fedora, vaya a "
 #~ "las Notas de la VersiÃ³n o a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Extras\"/>."
+
 #~ msgid "These URLs are Mirror Lists"
 #~ msgstr "Estas URLs son Listas de Espejos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
 #~ "md5=5872eb9b33378b4638e32cc25b30c878"
 #~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid "Display"
 #~ msgstr "Pantalla"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
 #~ "identify the graphics card and monitor for your computer. It uses this "
@@ -5385,6 +9494,7 @@
 #~ "esta informaciÃ³n para calcular la configuraciÃ³n correcta de "
 #~ "<guilabel>ResoluciÃ³n</guilabel> y <guilabel>Profundidad de Color</"
 #~ "guilabel>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "To reconfigure your system after the installation has completed, choose "
 #~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
@@ -5394,26 +9504,28 @@
 #~ "completado, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
 #~ "guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgid "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-#~ msgstr "@@image: 'figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; "
 #~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; "
 #~ "md5=81b6b46d88be4dd1023acbda36f977ba"
 #~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
+
 #~ msgid "Entering A Boot Password"
 #~ msgstr "Ingreso de una ContraseÃ±a de Arranque"
+
 #~ msgid "Entering and confirming a boot password"
 #~ msgstr "Ingreso y confirmaciÃ³n de una contraseÃ±a de arranque"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The installed system runs the Setup Agent the first time that it boots. "
 #~ "Use the Setup Agent to configure the display settings for the new system. "
@@ -5425,4 +9537,3 @@
 #~ "para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"sn-firstboot-display\"/> "
 #~ "para mÃ¡s informaciÃ³n sobre la configuraciÃ³n de la pantalla con el Agente "
 #~ "de ConfiguraciÃ³n."
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- it.po	14 Apr 2007 15:49:09 -0000	1.2
+++ it.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-14 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: gcaruso <g.caruso at fedoraserver.org>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@
 msgstr "Versione locale di Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -96,7 +96,8 @@
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(title)
-msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 Installation Guide"
 msgstr "Fedora Core 6 Installation Guide"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
@@ -104,276 +105,235 @@
 msgstr "Fornisce la documentazione per il processo di installazione."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Fissati dei bug, molti dei quali minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Maggiore riorganizzazione per un migliore flusso di lavoro"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Aggiunte informazioni su repos aggiuntivi e altre minori"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Emendate le istruzioni per dispositivi USB per usare dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Migliorate le informazioni su LVM e sul partizionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Emendata la sezione sulla formattazione di dispositivi USB"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Aggiunta la nota che gli strumenti di pacchetti di Fedora richiedono accesso "
 "di rete."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Aggiunte informazioni extra su formattazione di CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Corretti i link alle schermate per schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Rinnovata la sezione sulle schede audio."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Rimossi avvisi obsoleti."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Aggiornata per match Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Suddivise le opzioni di boot in sottosezioni piÃ¹ chiare."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Aggiunto materiale su Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Aggiornata la sezione sul primo avvio del sistema."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Cambiamenti nelle schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Aggiornate le schermate."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Aggiunta la schermata di selezione dei task."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Aggiunta la sezione sul collegamento remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Aggiornato l'indice."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Aggiornata la schermata di selezione dei pacchetti per test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Aggiornata per FC5 test2"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 "Aggiunta la revisione iniziale di RPM per testare la pacchettizzazione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Aggiunte le informazioni su dischi."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Correzioni minori alle opzioni di boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Ampliata la sezione sui riferimenti tecnici."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Emendata la sezione sulle opzioni di gestione."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Updated Management Options section."
[...6708 lines suppressed...]
+#~ "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If "
+#~ "your PC boots from a device other than the &FC; boot media, check the "
+#~ "BIOS boot configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il BIOS contiene dei parametri di configurazione che controllano l'ordine "
+#~ "di avvio dai dispositivi disponibili. Se il PC si avvia da un dispositivo "
+#~ "differente da quello che deve avviare Fedora Core, verificare la "
+#~ "configurazione di avvio del BIOS."
+
+#~ msgid "Boot Screen"
+#~ msgstr "Schermata di avvio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&FC; boot screen."
+#~ msgstr "La schermata di avvio di Fedora Core."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. "
+#~ "In the default mode, the installation uses a graphical interface if "
+#~ "possible. If the installation program runs from the &FC; installation CD "
+#~ "or DVD media, in default mode it uses these media as the installation "
+#~ "source. To change the installation mode, at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt, type <userinput>linux</userinput> followed by one or more of the "
+#~ "following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Premendo <keycap>Enter</keycap>, l'installazione si avvierÃ  in modalitÃ  "
+#~ "predefinita. In tale modalitÃ , l'installazione usa se possibile "
+#~ "un'interfaccia grafica. Se il programma di installazione di Fedora Core "
+#~ "viene avviato da un disco di installazione CD o DVD, come modalitÃ  "
+#~ "predefinita tale programma userÃ  il disco CD o DVD come sorgente per "
+#~ "l'installazione. Per cambiare la modalitÃ  di installazione, al prompt di "
+#~ "<prompt>boot:</prompt>, digitare <userinput>linux</userinput> seguito da "
+#~ "una, o piÃ¹ di una, tra le seguenti opzioni:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per installare da un disco fisso o da un server di rete aggiungere la "
+#~ "direttiva <userinput>askmethod</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per usare un'interfaccia in modalitÃ  testo, aggiungere la direttiva "
+#~ "<userinput>text</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
+#~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
+#~ "for many kinds of installation errors. If you turn ACPI off, you may be "
+#~ "able to overcome some of these errors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per ritentare l'installazione in seguito ad un primo tentativo fallito, "
+#~ "aggiungere la direttiva <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI Ã¨ "
+#~ "responsabile di molti errori di installazione. Se si disabilita ACPI, si "
+#~ "puÃ² essere in grado di evitare qualcuno di questi errori."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
+#~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
+#~ "Release Notes is always available at &FDPDOCS-URL;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fare riferimento alle Release Notes per opzioni aggiuntive che possono "
+#~ "aiutare nel caso in cui si incontrino problemi con i programma di "
+#~ "installazione. Una copia aggiornata delle Release Notes Ã¨ sempre "
+#~ "disponibile presso <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
+#~ "stage of the installation program starts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dopo che si sarÃ  fornito un comando al prompt di <prompt>boot:</prompt>, "
+#~ "si avvierÃ  il primo stadio del programma di installazione."
+
+#~ msgid "Media Test Screen"
+#~ msgstr "Schermata di test dei supporti CD e DVD"
+
+#~ msgid "Media test screen."
+#~ msgstr "Schermata di test dei supporti CD e DVD."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
+#~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
+#~ "testing the disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare <guibutton>OK</guibutton> per testare il disco o selezionare "
+#~ "<guibutton>Skip</guibutton> per procedere con l'installazione senza "
+#~ "testare il disco."
+
+#~ msgid "Testing Discs"
+#~ msgstr "Testare i dischi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
+#~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
+#~ msgstr ""
+#~ "Testare ogni disco che non si Ã¨ precedentemente testato. Un errore del "
+#~ "disco durante i processo di installazione, puÃ² causare un forzato riavvio "
+#~ "dell'intera procedura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
+#~ "result:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dopo che si sarÃ  testato il primo disco, un'altra schermata apparirÃ  e "
+#~ "mostrerÃ  il risultato del test:"
+
+#~ msgid "Media Check Result"
+#~ msgstr "Risultato del test di verifica del supporto"
+
+#~ msgid "Media check result."
+#~ msgstr "Risultato del test di verifica del supporto."
+
+#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare <guibutton>OK</guibutton>. La seguente schermata apparirÃ :"
+
+#~ msgid "Next Disc Screen"
+#~ msgstr "Schermata di verifica per il disco successivo"
+
+#~ msgid "Next disc or continue."
+#~ msgstr "Inserire il disco successivo o continuare."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
+#~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selezionare <guibutton>Test</guibutton> per testare il disco successivo "
+#~ "del set di dischi, o <guibutton>Continue</guibutton> per procedere con "
+#~ "l'installazione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
+#~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
+#~ "loads."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dopo avere testato i dischi e dopo avere selezionato <guibutton>Continue</"
+#~ "guibutton>, o se di Ã¨ scelto di saltare la fase di test, verrÃ  caricato "
+#~ "il programma principale di installazione grafica."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The &FP;, which produces and maintains &FC;, is a collaboration between "
+#~ "&FORMAL-RHI; and the <indexterm><primary>free software</primary>\n"
+#~ "      <see>FOSS</see></indexterm>\n"
+#~ "      <indexterm><primary>open source</primary>\n"
+#~ "      <see>FOSS</see></indexterm>\n"
+#~ "      <indexterm><primary>FOSS (free and open source software)</primary></"
+#~ "indexterm> <firstterm>free and open source software</firstterm> (FOSS) "
+#~ "community. The &FP; also provides &FEX;, additional software packaged for "
+#~ "installation on a &FC; system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il Fedora Project, che produce e mantiene Fedora Core, Ã¨ una "
+#~ "collaborazione tra Red Hat Inc. e la comunitÃ  <indexterm><primary>Free "
+#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>Open "
+#~ "Source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (Free "
+#~ "and Open Source Software)</primary></indexterm><firstterm>Free and Open "
+#~ "Source Software</firstterm> (FOSS). Il Fedora Project anche rende "
+#~ "disponibile Fedora Extras, software aggiuntivo pacchettizzato per "
+#~ "l'installazione su di un sistema Fedora Core."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about the &FP;, please visit &FP-URL;. Refer to "
+#~ "<ulink url=\"http://www.opensource.org/\"/> and <ulink url=\"http://www."
+#~ "gnu.org/philosophy/free-sw.html\"/> for more information about open "
+#~ "source software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per ulteriori informazioni riguardanti il Fedora Project, per favore "
+#~ "visitate <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Fate riferimento a "
+#~ "<ulink url=\"http://www.opensource.org/\"/> ed a <ulink url=\"http://www."
+#~ "gnu.org/philosophy/free-sw.html\"/> per ulteriori informazioni sul "
+#~ "software open source."
+
 #~ msgid "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f"
 #~ msgstr "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f"
 
@@ -8358,9 +9430,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
 
-#~ msgid "About Fedora Core"
-#~ msgstr "Che cos'Ã¨ Fedora Core"
-
 #~ msgid "Reporting Document Errors"
 #~ msgstr "Riferiteci gli errori di questo documento"
 
@@ -8439,9 +9508,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
 
-#~ msgid "SELinux"
-#~ msgstr "SELinux"
-
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
 #~ msgstr ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po	15 Feb 2007 16:20:20 -0000	1.4
+++ pa.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -67,8 +67,8 @@
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨¦à¨¾ à¨²à©‹à¨•à¨² à¨µà¨°à¨œà¨¨"
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -95,7 +95,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(title)
-msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 Installation Guide"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° 6 à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
@@ -103,261 +104,227 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
-msgid "Added information on additional repos and other fixes."
+msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(details)
-msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
+msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:51(details)
-msgid "Improved LVM and partitioning information."
+msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:55(details)
-msgid "Amended section on formatting USB media."
+msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:59(details)
-msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
+msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:63(details)
-msgid "Provided extra CD burning information."
+msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+msgid "Provided extra CD burning information."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨¸à¨¾à¨Šà¨‚à¨¡ à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨-à¨¸à¨¼à¨¾à¨Ÿ à¨²à¨¿à©°à¨• à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨‡à¨† à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨-à¨¸à¨¼à¨¾à¨‚à¨Ÿ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾à¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "à¨•à©°à¨® à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨œà©‹à©œà©€ à¨—à¨ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "à¨Ÿà©ˆà¨¸à¨Ÿ2 à¨²à¨ˆ à¨ªà©ˆà¨•à©‡à¨œ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à©€ à¨—à¨ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "FC7 test2 à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à©€à¨¤à¨¾"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨šà©‹à¨£à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨›à©‹à¨Ÿà¨¾ à¨¨à©à¨•à¨¸ à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à¨¾à¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
[...4967 lines suppressed...]
+#~ msgid "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/welcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/welcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Welcome dialog."
+#~ msgstr "à¨œà©€ à¨†à¨‡à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨µà¨¾à¨°à¨¤à¨¾à¨²à¨¾à¨ª à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Installation Screens May Differ"
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨•à©à¨ à¨µà©±à¨–à¨°à©€ à¨¹à©‹ à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆ"
+
+#~ msgid "Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+#~ msgstr "à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨°à©±à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ <guilabel>à¨…à©±à¨—à©‡</guilabel> à¨¨à©‚à©° à¨¦à¨¬à¨¾à¨“à¥¤"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/upgradebootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/upgradebootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Upgrade Bootloader Screen"
+#~ msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨…à©±à¨ªà¨—à¨°à©‡à¨¡"
+
+#~ msgid "Upgrade bootloader screen."
+#~ msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨²à©‹à¨¡à¨° à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨…à©±à¨ªà¨—à¨°à©‡à¨¡"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Default Installation Method"
+#~ msgstr "à¨®à©‚à¨² à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©°à¨—"
+
+#~ msgid "Installation Method Screen"
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Installation method screen."
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¢à©°à¨— à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Large Download"
+#~ msgstr "à¨µà©±à¨¡à©‡ à¨¡à¨¾à¨Šà¨¨à¨²à©‹à¨¡"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨µà¨²à©‹à¨‚ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨• à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨¸à©‚à¨šà©€ à¨µà©‡à¨–à¨¾à¨‰à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Language Selection Screen"
+#~ msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Language selection screen."
+#~ msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Keyboard Configuration Screen"
+#~ msgstr "à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Keyboard configuration screen."
+#~ msgstr "à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨¸à©°à¨°à¨šà¨¨à¨¾ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora Core is a complete desktop and server operating system created "
+#~ "entirely with open source software."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨®à©à¨•à¨¤ à¨¸à¨°à©‹à¨¤ à¨¸à¨¾à¨«à¨Ÿà¨µà©‡à¨…à¨° à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨‡à©±à¨• à¨ªà©‚à¨°à¨¾ à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨Ÿà¨¾à¨ª à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨“à¨ªà¨°à©‡à¨Ÿà¨¿à©°à¨— à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid "Fedora Core Lifecycle"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨œà©€à¨µà¨¨-à¨šà©±à¨•à¨°"
+
+#~ msgid "Reporting Document Errors"
+#~ msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨—à¨²à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à©‡à¨£à©€"
+
+#~ msgid "Understanding i386 and Other Computer Architectures"
+#~ msgstr "i386 à¨…à¨¤à©‡ à¨¹à©‹à¨° à¨¢à¨¾à¨‚à¨šà¨¿à¨†à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨¸à¨®à¨à¨£à¨¾"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Partitioning Options Screen"
+#~ msgstr "à¨µà¨¿à¨à¨¾à¨—à©€à¨•à¨°à¨¨ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "partitioning options screen"
+#~ msgstr "à¨µà¨¿à¨à¨¾à¨—à©€à¨•à¨°à¨¨ à¨šà©‹à¨£ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
+#~ msgstr "CD, DVD, à¨œà¨¾à¨‚ USB à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨¤à©‹à¨‚ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£à¨¾"
+
+#~ msgid "To boot your computer:"
+#~ msgstr "à¨†à¨ªà¨£à©‡ à¨•à©°à¨ªà¨¿à¨Šà¨Ÿà¨° à¨¨à©‚à©° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à¨°à¨µà¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
+#~ msgstr "CD à¨œà¨¾à¨‚ DVD à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µ 'à¨š à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨ªà¨¾à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ USB à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨œà©‹à©œà©‹à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
+#~ msgstr "à¨‡à©±à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨†à¨µà©‡à¨—à©€, à¨œà¨¿à©±à¨¥à©‡ à¨¹à©‡à¨ à¨¾à¨‚ <prompt>boot:</prompt> à¨ªà¨°à¨¾à¨‰à¨Ÿ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à©€à¥¤"
+
+#~ msgid "BIOS Boot Order"
+#~ msgstr "BIOS à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨•à©à¨°à¨®"
+
+#~ msgid "Boot Screen"
+#~ msgstr "à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Fedora Core boot screen."
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨‡à©±à¨• à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¤à©‹à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨² à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ, <userinput>askmethod</"
+#~ "userinput> à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤ à¨œà©‹à©œà©‹à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
+#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨  (text) à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚ à¨²à¨ˆ, <userinput>text</userinput> à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤ à¨²à¨¿à¨–à©‹à¥¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
+#~ "stage of the installation program starts."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨œà¨¦à©‹à¨‚ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ <prompt>boot:</prompt> à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨‡à©±à¨• à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨¹à©‹à¨µà©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨£ à¨ªà¨°à©‹à¨—à¨°à¨¾à¨® à¨¦à¨¾ "
+#~ "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨ªà©œà¨¾à¨… à¨¸à¨¼à©à¨°à©‚ à¨¹à©‹à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+
+#~ msgid "Media Test Screen"
+#~ msgstr "à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Media test screen."
+#~ msgstr "à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Testing Discs"
+#~ msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨•à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ"
+
+#~ msgid "Media Check Result"
+#~ msgstr "à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨¨à¨¤à©€à¨œà©‡"
+
+#~ msgid "Media check result."
+#~ msgstr "à¨®à©€à¨¡à¨¿à¨† à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨¨à¨¤à©€à¨œà©‡"
+
+#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
+#~ msgstr "<guibutton>à¨ à©€à¨• à¨¹à©ˆ(OK)</guibutton> à¨¬à¨Ÿà¨¨ à¨¨à©‚à©° à¨šà©à¨£à©‹à¥¤ à¨¹à©‡à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨†à¨µà©‡à¨—à©€:"
+
+#~ msgid "Next Disc Screen"
+#~ msgstr "à¨…à¨—à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨"
+
+#~ msgid "Next disc or continue."
+#~ msgstr "à¨…à¨—à¨²à©€ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨œà¨¾à¨‚ à¨œà¨¾à¨°à©€ à¨°à©±à¨–à©‹à¥¤"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po	16 Mar 2007 20:57:53 -0000	1.3
+++ pl.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 21:53+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -66,8 +66,8 @@
 msgstr "Lokalna wersja Fedory Core"
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -94,7 +94,8 @@
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(title)
-msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 Installation Guide"
 msgstr "Przewodnik po instalacji Fedory Core 6"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
@@ -102,275 +103,241 @@
 msgstr "Dostarcza dokumentacjÄ™ dla procesu instalacji."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "Naprawienie instrukcji nagrywania pod Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "Naprawienie URL pobierania (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w, w wiÄ™kszoÅ›ci pomniejszych"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "WiÄ™ksza reorganizacja w celu zapewnienia Å‚atwiejszej pracy"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Dodanie informacji o dodatkowych repozytoriach i innych poprawkach."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Naprawienie instrukcji noÅ›nikÃ³w USB do uÅ¼ywania dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Ulepszenie informacji o LVM i partycjonowaniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Naprawienie sekcji o formatowaniu noÅ›nikÃ³w USB"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Dodanie uwagi, Å¼e narzÄ™dzia pakietÃ³w Fedory wymagajÄ… dostÄ™pu do sieci."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Dostarczenie dodatkowych informacji o wypalaniu CD."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Naprawienie odnoÅ›nikÃ³w do zrzutÃ³w ekranu karty dÅºwiÄ™kowej."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Ponowne wÅ‚Ä…czenie sekcji o karcie dÅºwiÄ™kowej."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "UsuniÄ™cie przestarzaÅ‚ego ostrzeÅ¼enia."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Zaktualizowanie do Rawhide'a"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o pierwszym uruchomieniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Rozbicie opcji uruchamiania w bardziej jasne podsekcje."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Dodanie materiaÅ‚Ã³w o Xenie."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Zaktualizowanie pierwszego uruchomienia."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "Zmiany zrzutÃ³w ekranu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Zaktualizowanie zrzutÃ³w ekranu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Dodanie ekranu wyboru zadania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Dodanie sekcji o zdalnym logowaniu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Zaktualizowanie indeksu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Zaktualizowanie ekranu wyboru pakietÃ³w dla test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Zaktualizowanie dla FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Dodanie poczÄ…tkowej pustej rewizji do przetestowania pakietu."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "Dodanie informacji o dyskach ze sterownikami."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Mniejsze poprawki do opcji uruchamiania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "Rozszerzenie sekcji odniesieÅ„ technicznych."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "Naprawienie sekcji o opcjach zarzÄ…dzania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Zaktualizowanie sekcji o opcjach zarzÄ…dzania."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
[...6769 lines suppressed...]
+#~ "<indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></"
+#~ "indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. PXE (pronounced \"pixie\") allows a "
+#~ "computer to load boot files from a network server instead of directly-"
+#~ "connected hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "<indexterm><primary>BIOS (Podstawowy system wejÅ›cia/wyjÅ›cia)</primary></"
+#~ "indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Podstawowy system wejÅ›cia/wyjÅ›cia) "
+#~ "komputera musi obsÅ‚ugiwaÄ‡ wybrany noÅ›nik rozruchowy. BIOS kontroluje "
+#~ "dostÄ™p do czÄ™Å›ci urzÄ…dzeÅ„ sprzÄ™towych podczas uruchamiania. KaÅ¼dy "
+#~ "komputer speÅ‚niajÄ…cy minimalne zalecane wymagania Fedory Core moÅ¼e byÄ‡ "
+#~ "uruchomiony z napÄ™du CD lub DVD za pomocÄ… pierwszej pÅ‚yty. Dyski USB i "
+#~ "noÅ›niki flash to nowsze technologie, ale wiele komputerÃ³w moÅ¼e uÅ¼ywaÄ‡ ich "
+#~ "jako urzÄ…dzeÅ„ rozruchowych. NiektÃ³re karty sieciowe i chipsety zawierajÄ… "
+#~ "obsÅ‚ugÄ™ uruchamiania przez sieÄ‡ za pomocÄ… <indexterm><primary>PXE "
+#~ "(Przeduruchomieniowe Å›rodowisko wykonawcze)</primary></"
+#~ "indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. PXE (wymawiane jako \"piksi\") "
+#~ "umoÅ¼liwia komputerowi wczytanie plikÃ³w rozruchowych z serwera sieciowego "
+#~ "zamiast z bezpoÅ›rednio podÅ‚Ä…czonego sprzÄ™tu."
+
+#~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
+#~ msgstr "Uruchamiania z noÅ›nika CD, DVD lub USB"
+
+#~ msgid "To boot your computer:"
+#~ msgstr "Aby uruchomiÄ‡ komputer:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
+#~ msgstr "WÅ‚Ã³Å¼ pierwszÄ… pÅ‚ytÄ™ do napÄ™du CD lub DVD lub podÅ‚Ä…cz noÅ›nik USB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pojawi siÄ™ ekran uruchamiania ze znakiem zachÄ™ty <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "na dole."
+
+#~ msgid "BIOS Boot Order"
+#~ msgstr "KolejnoÅ›Ä‡ uruchamiania w BIOS-ie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If "
+#~ "your PC boots from a device other than the Fedora Core boot media, check "
+#~ "the BIOS boot configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "BIOS zawiera ustawienia, ktÃ³re kontrolujÄ… kolejnoÅ›Ä‡ urzÄ…dzeÅ„ "
+#~ "rozruchowych. JeÅ›li PC uruchamia siÄ™ z innego urzÄ…dzenia niÅ¼ noÅ›nik "
+#~ "rozruchowy Fedory Core, sprawdÅº konfiguracjÄ™ uruchamiania BIOS-u."
+
+#~ msgid "Boot Screen"
+#~ msgstr "Ekran uruchamiania"
+
+#~ msgid "Fedora Core boot screen."
+#~ msgstr "Ekran uruchamiania Fedora Core."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. "
+#~ "In the default mode, the installation uses a graphical interface if "
+#~ "possible. If the installation program runs from the Fedora Core "
+#~ "installation CD or DVD media, in default mode it uses these media as the "
+#~ "installation source. To change the installation mode, at the <prompt>boot:"
+#~ "</prompt> prompt, type <userinput>linux</userinput> followed by one or "
+#~ "more of the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "JeÅ›li naciÅ›niesz <keycap>Enter</keycap>, instalacja rozpocznie siÄ™ w "
+#~ "domyÅ›lnym trybie, uÅ¼ywajÄ…c interfejsu graficznego, jeÅ›li jest to moÅ¼liwe. "
+#~ "JeÅ›li program instalacyjny zostaÅ‚ uruchomiony z noÅ›nika instalacyjnego CD "
+#~ "lub DVD, to sÄ… one domyÅ›lnie uÅ¼ywane jako ÅºrÃ³dÅ‚o instalacji. Aby zmieniÄ‡ "
+#~ "tryb instalacji, po znaku zachÄ™ty <prompt>boot:</prompt> podaj "
+#~ "<userinput>linux</userinput> i jednÄ… z poniÅ¼szych opcji:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby zainstalowaÄ‡ z dysku twardego lub serwera sieciowego, dodaj "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
+#~ msgstr "Aby uÅ¼yÄ‡ interfejsu tekstowego, dodaj <userinput>text</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
+#~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
+#~ "for many kinds of installation errors. If you turn ACPI off, you may be "
+#~ "able to overcome some of these errors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby ponowiÄ‡ instalacjÄ™ po jej przerwaniu we wczesnym etapie, dodaj "
+#~ "<userinput>acpi=off</userinput>. ACPI jest odpowiedzialne za wiele "
+#~ "rodzajÃ³w bÅ‚Ä™dÃ³w instalacyjnych. WyÅ‚Ä…czenie ACPI moÅ¼e pomÃ³c je pokonaÄ‡."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
+#~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
+#~ "Release Notes is always available at <ulink url=\"http://fedora.redhat."
+#~ "com/docs/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "W Informacjach o wydaniu znajdziesz dodatkowe opcje, ktÃ³re mogÄ… pomÃ³c, "
+#~ "jeÅ›li natrafisz na problemy z programem instalacyjnym. Najnowsza kopia "
+#~ "tych informacji jest zawsze dostÄ™pna pod <ulink url=\"http://fedora."
+#~ "redhat.com/docs/\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
+#~ "stage of the installation program starts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiedy podasz odpowiednie polecenie po znaku zachÄ™ty <prompt>boot:</"
+#~ "prompt>, uruchomi siÄ™ pierwszy etap programu instalacyjnego."
+
+#~ msgid "Media Test Screen"
+#~ msgstr "Ekran testu noÅ›nikÃ³w"
+
+#~ msgid "Media test screen."
+#~ msgstr "Ekran testu noÅ›nikÃ³w."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
+#~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
+#~ "testing the disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz <guibutton>OK</guibutton>, aby przetestowaÄ‡ pÅ‚ytÄ™ lub "
+#~ "<guibutton>PomiÅ„</guibutton>, aby kontynuowaÄ‡ instalacjÄ™ bez testowania "
+#~ "pÅ‚yty."
+
+#~ msgid "Testing Discs"
+#~ msgstr "Testowanie pÅ‚yt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
+#~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przetestuj wszystkie niesprawdzone wczeÅ›niej pÅ‚yty. BÅ‚Ä…d pÅ‚yty podczas "
+#~ "procesu instalacji moÅ¼e zmusiÄ‡ ciÄ™ do rozpoczÄ™cia od nowa caÅ‚ej procedury."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
+#~ "result:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Po przetestowaniu pierwszej pÅ‚yty pojawi siÄ™ ekran wyÅ›wietlajÄ…cy rezultat:"
+
+#~ msgid "Media Check Result"
+#~ msgstr "Wynik sprawdzania noÅ›nikÃ³w"
+
+#~ msgid "Media check result."
+#~ msgstr "Wynik sprawdzania noÅ›nikÃ³w."
+
+#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
+#~ msgstr "Wybierz <guibutton>OK</guibutton>. Pojawi siÄ™ poniÅ¼szy ekran:"
+
+#~ msgid "Next Disc Screen"
+#~ msgstr "Ekran nastÄ™pnej pÅ‚yty"
+
+#~ msgid "Next disc or continue."
+#~ msgstr "NastÄ™pna pÅ‚yta lub kontynuuj."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
+#~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz <guibutton>Przetestuj</guibutton>, aby przetestowaÄ‡ nastÄ™pnÄ… "
+#~ "pÅ‚ytÄ™ zestawu lub <guibutton>Kontynuuj</guibutton>, aby kontynuowaÄ‡ "
+#~ "instalacjÄ™."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
+#~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
+#~ "loads."
+#~ msgstr ""
+#~ "Po przetestowaniu pÅ‚yt i wybraniu <guibutton>Kontynuuj</guibutton> lub "
+#~ "jeÅ›li wybraÅ‚eÅ› pominiÄ™cie testowania, zostanie wczytany graficzny program "
+#~ "instalacyjny."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a "
+#~ "collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
+#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
+#~ "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
+#~ "and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
+#~ "source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
+#~ "provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on "
+#~ "a Fedora Core system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekt Fedora, ktÃ³ry tworzy i zarzÄ…dza FedorÄ… Core, jest wynikiem "
+#~ "wspÃ³Å‚pracy miÄ™dzy Red hat Inc. a spoÅ‚ecznoÅ›ciÄ… <indexterm><primary>wolne "
+#~ "oprogramowanie</primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>open source</primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (wolne i otwarte oprogramowanie)</"
+#~ "primary></indexterm><firstterm>wolnego i otwartego oprogramowania</"
+#~ "firstterm> (FOSS). Projekt Fedora prowadzi takÅ¼e Fedora Extras, dodatkowe "
+#~ "oprogramowanie w formie do instalacji w systemie Fedora Core."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
+#~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
+#~ "opensource.org/\"/> and <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
+#~ "sw.html\"/> for more information about open source software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o Projekcie Fedora, odwiedÅº <ulink url=\"http://"
+#~ "fedora.redhat.com/\"/>. OdwiedÅº <ulink url=\"http://www.opensource.org/\"/"
+#~ "> oraz <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\"/>, aby "
+#~ "dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej o oprogramowaniu open source."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- pt_BR.po	11 May 2007 17:39:42 -0000	1.7
+++ pt_BR.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-11 14:29-0300\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
@@ -69,8 +69,8 @@
 msgstr "VersÃ£o local do Fedora Core"
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -105,268 +105,235 @@
 msgstr "Fornece documentaÃ§Ã£o sobre o processo de instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de instruÃ§Ãµes para gravaÃ§Ã£o de mÃdia em MAC OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de URL de download  (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "CorreÃ§Ãµes de erros, na maioria pequenos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "ReorganizaÃ§Ã£o significativa para um melhor fluxo de trabalho"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
-msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre os repositÃ³rios adicionais e outras correÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre os repositÃ³rios adicionais e outras correÃ§Ãµes."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "CorreÃ§Ã£o das instruÃ§Ãµes dos dispositivos USB para usar o dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "Melhoria nas informaÃ§Ãµes de LVM e particionamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o de formataÃ§Ã£o de dispositivos USB."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem de "
 "acesso Ã  rede."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "Fornecimento de informaÃ§Ãµes adicionais sobre a gravaÃ§Ã£o de CDs."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "CorreÃ§Ã£o dos links da imagem da tela da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "ReativaÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o da Placa de Som."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "RemoÃ§Ã£o de advertÃªncias obsoletas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o para corresponder ao Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "OpÃ§Ãµes de inicializaÃ§Ã£o divididas em subseÃ§Ãµes mais claras."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de material sobre o Xen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o do First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "MudanÃ§as de imagens de telas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o de imagens de telas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da tela de seleÃ§Ã£o de tarefas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de uma seÃ§Ã£o sobre o registro de mensagens remoto."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o do Ãndice."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o da tela de SeleÃ§Ã£o de Pacotes para test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o para o FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da versÃ£o inicial vazia do RPM para testar o empacotamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ã£o sobre os discos de drivers."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Pequenas correÃ§Ãµes nas OpÃ§Ãµes de InicializaÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "ExpansÃ£o da seÃ§Ã£o de ReferÃªncias TÃ©cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o de OpÃ§Ãµes de Gerenciamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o das OpÃ§Ãµes de Gerenciamento."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da seÃ§Ã£o de ReferÃªncias TÃ©cnicas."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
[...5072 lines suppressed...]
+#~ "placas de rede e chipsets incluem suporte para a inicializaÃ§Ã£o atravÃ©s da "
+#~ "rede com o <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment - "
+#~ "Ambiente de ExecuÃ§Ã£o PrÃ©-InicializaÃ§Ã£o)</primary></"
+#~ "indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. O PXE (pronunciado como \"pixie\") "
+#~ "permite que um computador carregue os arquivos de inicializaÃ§Ã£o a partir "
+#~ "de um servidor na rede, em vez de a partir de hardware conectado "
+#~ "diretamente."
+
+#~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
+#~ msgstr "Inicializando a Partir de CDs, DVDs ou USB"
+
+#~ msgid "To boot your computer:"
+#~ msgstr "Para inicializar o seu computador:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
+#~ msgstr ""
+#~ "Introduza o primeiro disco no leitor de CDs ou DVDs, ou conecte o "
+#~ "dispositivo USB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma tela de inicializaÃ§Ã£o aparecerÃ¡, com uma linha de comandos "
+#~ "<prompt>boot:</prompt> logo baixo."
+
+#~ msgid "BIOS Boot Order"
+#~ msgstr "Ordem de InicializaÃ§Ã£o do BIOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If "
+#~ "your PC boots from a device other than the Fedora boot media, check the "
+#~ "BIOS boot configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "A BIOS contÃ©m a configuraÃ§Ã£o que controla a ordem de inicializaÃ§Ã£o dos "
+#~ "dispositivos. Se o seu computador inicializar a partir de um dispositivo "
+#~ "que nÃ£o seja o disco de inicializaÃ§Ã£o do Fedora, verifique a configuraÃ§Ã£o "
+#~ "de inicializaÃ§Ã£o da BIOS."
+
+#~ msgid "Boot Screen"
+#~ msgstr "Tela InicializaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Fedora boot screen."
+#~ msgstr "Tela inicializaÃ§Ã£o do Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. "
+#~ "In the default mode, the installation uses a graphical interface if "
+#~ "possible. If the installation program runs from the Fedora installation "
+#~ "CD or DVD media, in default mode it uses these media as the installation "
+#~ "source. To change the installation mode, at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt, type <userinput>linux</userinput> followed by one or more of the "
+#~ "following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se vocÃª pressionar <keycap>Enter</keycap>, a instalaÃ§Ã£o inicializa no "
+#~ "modo padrÃ£o. Neste modo, a instalaÃ§Ã£o usa uma interface grÃ¡fica, se for "
+#~ "possÃvel. Se o programa de instalaÃ§Ã£o inicializar a partir do CD ou DVD "
+#~ "de instalaÃ§Ã£o do Fedora, ele usa estes discos como fonte de instalaÃ§Ã£o. "
+#~ "Para mudar o modo de instalaÃ§Ã£o, na linha de comandos <prompt>boot:</"
+#~ "prompt>, digite <userinput>linux</userinput>, seguido de uma ou mais das "
+#~ "seguintes opÃ§Ãµes:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para instalar a partir de um disco rÃgido ou servidor de rede, adicione a "
+#~ "diretiva <userinput>askmethod</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar uma interface de texto, adicione a diretiva <userinput>text</"
+#~ "userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
+#~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
+#~ "for many kinds of installation errors. If you turn ACPI off, you may be "
+#~ "able to overcome some of these errors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para repetir a instalaÃ§Ã£o porque a instalaÃ§Ã£o foi interrompida numa etapa "
+#~ "anterior, adicione a diretiva <userinput>acpi=off</userinput>. O ACPI Ã© "
+#~ "responsÃ¡vel por muitos tipos de erros de instalaÃ§Ã£o. Se vocÃª desligar o "
+#~ "ACPI, vocÃª poderÃ¡ contornar alguns destes erros."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
+#~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
+#~ "Release Notes is always available at <ulink url=\"http://docs."
+#~ "fedoraproject.org/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veja as Notas de LanÃ§amento para obter opÃ§Ãµes adicionais que poderÃ£o "
+#~ "ajudar se vocÃª encontrar problemas com o programa de instalaÃ§Ã£o. Uma "
+#~ "cÃ³pia atual das Notas de LanÃ§amento estÃ¡ sempre disponÃvel em <ulink url="
+#~ "\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
+#~ "stage of the installation program starts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando vocÃª passa um comando na linha de comandos <prompt>boot:</prompt>, "
+#~ "a primeira etapa do programa de instalaÃ§Ã£o comeÃ§a."
+
+#~ msgid "Media Test Screen"
+#~ msgstr "Tela Testes de Discos"
+
+#~ msgid "Media test screen."
+#~ msgstr "Tela testes de discos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
+#~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
+#~ "testing the disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione <guibutton>OK</guibutton> para testar o disco ou selecione a "
+#~ "opÃ§Ã£o <guibutton>Pular</guibutton> para seguir com a instalaÃ§Ã£o sem "
+#~ "testar o disco."
+
+#~ msgid "Testing Discs"
+#~ msgstr "Testando Discos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
+#~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teste todos os discos que nÃ£o tenham sido testados previamente. Um erro "
+#~ "de disco durante o processo de instalaÃ§Ã£o poderÃ¡ fazer com que vocÃª "
+#~ "precise reiniciar todo o procedimento."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
+#~ "result:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Depois que vocÃª testar o primeiro disco, aparece outra tela que mostra o "
+#~ "resultado:"
+
+#~ msgid "Media Check Result"
+#~ msgstr "ResultadoÂ daÂ VerificaÃ§Ã£oÂ daÂ MÃdia"
+
+#~ msgid "Media check result."
+#~ msgstr "ResultadoÂ daÂ verificaÃ§Ã£oÂ daÂ mÃdia."
+
+#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
+#~ msgstr "Selecione <guibutton>OK</guibutton>. A seguinte tela aparecerÃ¡:"
+
+#~ msgid "Next Disc Screen"
+#~ msgstr "Tela PrÃ³ximo Disco"
+
+#~ msgid "Next disc or continue."
+#~ msgstr "PrÃ³ximo disco ou continuar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
+#~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecione <guibutton>Testar</guibutton> para testar o disco seguinte no "
+#~ "conjunto ou clique em <guibutton>Continuar</guibutton> para prosseguir "
+#~ "com a instalaÃ§Ã£o."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
+#~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
+#~ "loads."
+#~ msgstr ""
+#~ "Depois que vocÃª tenha testado os seus discos e selecionado "
+#~ "<guibutton>Continuar</guibutton>, ou se vocÃª optar por ignorar a fase de "
+#~ "teste, o programa de instalaÃ§Ã£o grÃ¡fico principal irÃ¡ carregar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora, is a "
+#~ "collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
+#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
+#~ "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
+#~ "and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
+#~ "source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
+#~ "provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on "
+#~ "a Fedora system."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Projeto Fedora, que produz e mantÃ©m o Fedora, Ã© uma colaboraÃ§Ã£o entre a "
+#~ "Red Hat Inc. e a comunidade <indexterm><primary>software livre</"
+#~ "primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>cÃ³digo aberto</"
+#~ "primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (software "
+#~ "livre e de cÃ³digo aberto)</primary></indexterm><firstterm>software livre "
+#~ "e de cÃ³digo aberto</firstterm> (FOSS). O Projeto Fedora tambÃ©m oferece o "
+#~ "Fedora Extras, um conjunto de software adicionais, preparados para serem "
+#~ "instalados nem um sistema Fedora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
+#~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
+#~ "opensource.org/\"/> and <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
+#~ "sw.html\"/> for more information about open source software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para mais informaÃ§Ãµes sobre o Projeto Fedora, por favor visite o <ulink "
+#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/\">http://fedora.redhat.com/</ulink>. "
+#~ "Consulte <ulink url=\"http://www.opensource.org/\">http://www.opensource."
+#~ "org/</ulink> e <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
+#~ "\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</ulink> para mais "
+#~ "informaÃ§Ãµes sobre o software de cÃ³digo aberto ('open-source')."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.16 -r 1.17 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt.po	7 May 2007 15:50:26 -0000	1.16
+++ pt.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.17
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-07 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-07 16:47+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -334,7 +334,44 @@
 msgid ""
 "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
 "appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Depois de o programa de instalaÃ§Ã£o carregar a sua etapa seguinte, aparece uma janela de boas-vindas. Seleccione <guilabel>Seguinte</guilabel> para continuar."
+msgstr ""
+"Depois de o programa de instalaÃ§Ã£o carregar a sua etapa seguinte, aparece "
+"uma janela de boas-vindas. Seleccione <guilabel>Seguinte</guilabel> para "
+"continuar."
+
+#: en_US/welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Initializing the Hard Disk"
+msgstr "Instalar para o Disco RÃgido"
+
+#: en_US/welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:30(title)
+#, fuzzy
+msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o do Teclado"
+
+#: en_US/welcome.xml:31(para)
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:35(emphasis)
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and configured afterward, power off the system, detach it, and "
+"restart the installation."
+msgstr ""
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
@@ -369,7 +406,11 @@
 "appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
 "upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
 "drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Se o seu sistema contiver uma instalaÃ§Ã£o de Fedora ou Red Hat Linux, irÃ¡ aparecer uma janela a perguntar se deseja actualizar essa instalaÃ§Ã£o. Para efectuar uma actualizaÃ§Ã£o de um sistema existente, escolha a instalaÃ§Ã£o apropriada na lista abaixo e carregue em <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
+msgstr ""
+"Se o seu sistema contiver uma instalaÃ§Ã£o de Fedora ou Red Hat Linux, irÃ¡ "
+"aparecer uma janela a perguntar se deseja actualizar essa instalaÃ§Ã£o. Para "
+"efectuar uma actualizaÃ§Ã£o de um sistema existente, escolha a instalaÃ§Ã£o "
+"apropriada na lista abaixo e carregue em <guibutton>Prosseguir</guibutton>."
 
 #: en_US/upgrading.xml:41(title)
 msgid "Manually Installed Software"
@@ -986,7 +1027,10 @@
 "This appendix is intended for users with previous Linux experience. If you "
 "are a new user, you may want to install using minimal boot media or the "
 "distribution DVD instead."
-msgstr "Este apÃªndice pretende ser usado para os utilizadores com alguma experiÃªncia prÃ©via de Linux. Se vocÃª for um utilizador novo, poderÃ¡ querer instalar com um suporte de arranque mÃnimo ou com o DVD da distribuiÃ§Ã£o em alternativa."
+msgstr ""
+"Este apÃªndice pretende ser usado para os utilizadores com alguma experiÃªncia "
+"prÃ©via de Linux. Se vocÃª for um utilizador novo, poderÃ¡ querer instalar com "
+"um suporte de arranque mÃnimo ou com o DVD da distribuiÃ§Ã£o em alternativa."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:21(para)
 msgid ""
@@ -998,13 +1042,24 @@
 "Transfer Protocol</firstterm> (<acronym>TFTP</acronym>) server to provide "
 "minimal boot files to a network client. To set up a PXE boot service on a "
 "separate Fedora server on the local network, follow this procedure:"
-msgstr "Esta secÃ§Ã£o descreve como configurar um servidor de arranque por <firstterm>Pre-boot eXecution Environment</firstterm> (<acronym>PXE</acronym>), para as mÃ¡quinas que nÃ£o conseguem correr a partir de CD, DVD ou discos USB. O PXE Ã© uma extensÃ£o especial de serviÃ§os oferecidos pelo <firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm> (<acronym>DHCP</acronym>). Ele usa um servidor de <firstterm>Trivial File Transfer Protocol</firstterm> (<acronym>TFTP</acronym>) para oferecer os ficheiros mÃnimos de arranque para um cliente da rede. Para configurar um serviÃ§o de arranque por PXE num servidor Fedora separado, na rede local, siga este procedimento:"
+msgstr ""
+"Esta secÃ§Ã£o descreve como configurar um servidor de arranque por "
+"<firstterm>Pre-boot eXecution Environment</firstterm> (<acronym>PXE</"
+"acronym>), para as mÃ¡quinas que nÃ£o conseguem correr a partir de CD, DVD ou "
+"discos USB. O PXE Ã© uma extensÃ£o especial de serviÃ§os oferecidos pelo "
+"<firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm> (<acronym>DHCP</"
+"acronym>). Ele usa um servidor de <firstterm>Trivial File Transfer Protocol</"
+"firstterm> (<acronym>TFTP</acronym>) para oferecer os ficheiros mÃnimos de "
+"arranque para um cliente da rede. Para configurar um serviÃ§o de arranque por "
+"PXE num servidor Fedora separado, na rede local, siga este procedimento:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:33(para)
 msgid ""
 "Install the <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package>, and "
 "<package>syslinux</package> packages:"
-msgstr "Instale os pacotes <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package> e <package>syslinux</package>:"
+msgstr ""
+"Instale os pacotes <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package> e "
+"<package>syslinux</package>:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:36(command)
 msgid "su -c 'yum install tftp-server dhcp syslinux'"
@@ -1015,24 +1070,33 @@
 "Edit the <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> file to configure the DHCP "
 "server. The following example is a minimal configuration for a network that "
 "uses the following configuration:"
-msgstr "Este o ficheiro <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> para configurar o servidor de DHCP. O exemplo seguinte Ã© uma configuraÃ§Ã£o mÃnima para uma rede que usa a seguinte configuraÃ§Ã£o:"
+msgstr ""
+"Este o ficheiro <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> para configurar o "
+"servidor de DHCP. O exemplo seguinte Ã© uma configuraÃ§Ã£o mÃnima para uma rede "
+"que usa a seguinte configuraÃ§Ã£o:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:46(para)
 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem> addressing"
-msgstr "EndereÃ§amento <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem>"
+msgstr ""
+"EndereÃ§amento <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.0/24</systemitem>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:51(para)
 msgid ""
 "Dynamic addresses provided between <systemitem class=\"ipaddress"
 "\">192.168.1.200</systemitem> and <systemitem class=\"ipaddress"
 "\">192.168.1.240</systemitem>"
-msgstr "EndereÃ§os dinÃ¢micos oferecidos entre <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.200</systemitem> e <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.240</systemitem>"
+msgstr ""
+"EndereÃ§os dinÃ¢micos oferecidos entre <systemitem class=\"ipaddress"
+"\">192.168.1.200</systemitem> e <systemitem class=\"ipaddress"
+"\">192.168.1.240</systemitem>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:57(para)
 msgid ""
 "DHCP/PXE server at IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
 "systemitem>"
-msgstr "Servidor de DHCP/PXE no endereÃ§o IP <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem>"
+msgstr ""
+"Servidor de DHCP/PXE no endereÃ§o IP <systemitem class=\"ipaddress"
+"\">192.168.1.10</systemitem>"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:61(para)
 msgid "No other dynamic configuration provided"
@@ -1042,7 +1106,10 @@
 msgid ""
 "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, copy the PXE "
 "boot image and Fedora boot files to the TFTP server directory."
-msgstr "Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, copie a imagem de arranque PXE e os ficheiros de arranque do Fedora para a pasta do servidor de TFTP."
+msgstr ""
+"Como utilizador <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, copie a "
+"imagem de arranque PXE e os ficheiros de arranque do Fedora para a pasta do "
+"servidor de TFTP."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -1050,7 +1117,11 @@
 "files from the <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> directory on "
 "distribution media or a Web mirror to the <filename class=\"directory\">/"
 "tftpboot</filename> directory."
-msgstr "Copie os ficheiros <filename>vmlinuz</filename> e <filename>initrd.img</filename> da pasta <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> do disco da distribuiÃ§Ã£o ou de uma rÃ©plica Web para a pasta <filename class=\"directory\">/tftpboot</filename>."
+msgstr ""
+"Copie os ficheiros <filename>vmlinuz</filename> e <filename>initrd.img</"
+"filename> da pasta <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> do disco "
+"da distribuiÃ§Ã£o ou de uma rÃ©plica Web para a pasta <filename class="
+"\"directory\">/tftpboot</filename>."
 
 #: en_US/pxe-server.xml:93(para)
 msgid "Create a minimal <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg</filename> file:"
@@ -1061,7 +1132,10 @@
 "Turn on the <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, <systemitem "
 "class=\"service\">xinetd</systemitem> and <systemitem class=\"service"
 "\">tftp</systemitem> services:"
-msgstr "Active os serviÃ§os <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, <systemitem class=\"service\">xinetd</systemitem> e <systemitem class=\"service\">tftp</systemitem>:"
+msgstr ""
+"Active os serviÃ§os <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, "
+"<systemitem class=\"service\">xinetd</systemitem> e <systemitem class="
+"\"service\">tftp</systemitem>:"
 
 #: en_US/pxe-server.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -1070,7 +1144,13 @@
 "<keycap>Enter</keycap> to boot the default Fedora installation image. If an "
 "error occurs, the system boots in its normal configuration, such as a local "
 "hard disk."
-msgstr "Arranque o sistema-cliente e use as teclas necessÃ¡rias ou configure a sua BIOS para arrancar a partir da sua interface de rede com o PXE. Na linha de comandos do arranque, carregue em <keycap>Enter</keycap> para arrancar a imagem de instalaÃ§Ã£o predefinida do Fedora. Se ocorrer algum erro, o sistema arranca com a sua configuraÃ§Ã£o normal, como por exemplo um disco rÃgido local."
+msgstr ""
+"Arranque o sistema-cliente e use as teclas necessÃ¡rias ou configure a sua "
+"BIOS para arrancar a partir da sua interface de rede com o PXE. Na linha de "
+"comandos do arranque, carregue em <keycap>Enter</keycap> para arrancar a "
+"imagem de instalaÃ§Ã£o predefinida do Fedora. Se ocorrer algum erro, o sistema "
[...1782 lines suppressed...]
 #: en_US/beginninginstallation.xml:94(title)
 msgid "Rescue installed system"
@@ -6236,7 +6707,13 @@
 "stable computing platform, it is still possible for occasional problems to "
 "occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs "
 "that allow you fix a wide variety of these problems."
-msgstr "Escolha esta opÃ§Ã£o para reparar um problema com o seu sistema Fedora instalado que o impeÃ§a de arrancar normalmente. Ainda que o Fedora seja uma plataforma computacional excepcionalmente estÃ¡vel, Ã© possÃvel ocorrerem alguns problemas ocasionais que o impeÃ§am de arrancar. O ambiente de salvamento contÃ©m programas utilitÃ¡rios que lhe permitem resolver uma grande variedade destes problemas."
+msgstr ""
+"Escolha esta opÃ§Ã£o para reparar um problema com o seu sistema Fedora "
+"instalado que o impeÃ§a de arrancar normalmente. Ainda que o Fedora seja uma "
+"plataforma computacional excepcionalmente estÃ¡vel, Ã© possÃvel ocorrerem "
+"alguns problemas ocasionais que o impeÃ§am de arrancar. O ambiente de "
+"salvamento contÃ©m programas utilitÃ¡rios que lhe permitem resolver uma grande "
+"variedade destes problemas."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:106(title)
 msgid "Boot from local drive"
@@ -6246,7 +6723,10 @@
 msgid ""
 "After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
 "system from its existing hard disk, choose this option."
-msgstr "Depois de arrancar a partir do disco Fedora, se decidir que precisa de arrancar o seu sistema a partir do seu disco rÃgido existente, escolha esta opÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Depois de arrancar a partir do disco Fedora, se decidir que precisa de "
+"arrancar o seu sistema a partir do seu disco rÃgido existente, escolha esta "
+"opÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:115(title)
 msgid "Installing from a Different Source"
@@ -6260,7 +6740,13 @@
 "hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option "
 "<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
 "menu."
-msgstr "Todas as imagens de arranque, excepto o DVD da distribuiÃ§Ã£o, apresentam um menu que lhe permite escolher a fonte de instalaÃ§Ã£o, como a rede ou um disco rÃgido. Se estiver a arrancar o DVD da distribuiÃ§Ã£o e nÃ£o quiser instalar a partir do DVD, carregue em <keycap>Tab</keycap> no menu de arranque. Adicione um espaÃ§o e a opÃ§Ã£o <option>askmethod</option> ao fim da linha que aparece por baixo do menu."
+msgstr ""
+"Todas as imagens de arranque, excepto o DVD da distribuiÃ§Ã£o, apresentam um "
+"menu que lhe permite escolher a fonte de instalaÃ§Ã£o, como a rede ou um disco "
+"rÃgido. Se estiver a arrancar o DVD da distribuiÃ§Ã£o e nÃ£o quiser instalar a "
+"partir do DVD, carregue em <keycap>Tab</keycap> no menu de arranque. "
+"Adicione um espaÃ§o e a opÃ§Ã£o <option>askmethod</option> ao fim da linha que "
+"aparece por baixo do menu."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
 msgid ""
@@ -6268,13 +6754,20 @@
 "network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
 "one of these methods because it is often faster to read data from a hard "
 "disk or network server than from a CD or DVD."
-msgstr "PoderÃ¡ instalar o Fedora a partir das imagens ISO guardadas no disco rÃgido ou a partir da rede, usando os mÃ©todos por NFS, FTP ou HTTP. Os utilizadores mais experientes usam normalmente um destes mÃ©todos por ser mais rÃ¡pido de ler os dados de um disco rÃgido ou de um servidor de rede que a partir um CD ou DVD."
+msgstr ""
+"PoderÃ¡ instalar o Fedora a partir das imagens ISO guardadas no disco rÃgido "
+"ou a partir da rede, usando os mÃ©todos por NFS, FTP ou HTTP. Os utilizadores "
+"mais experientes usam normalmente um destes mÃ©todos por ser mais rÃ¡pido de "
+"ler os dados de um disco rÃgido ou de um servidor de rede que a partir um CD "
+"ou DVD."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:127(para)
 msgid ""
 "The following table summarizes the different boot methods and recommended "
 "installation methods to use with each:"
-msgstr "A seguinte tabela resume os diferentes mÃ©todos de arranque e os mÃ©todos de instalaÃ§Ã£o recomendados para usar com cada um:"
+msgstr ""
+"A seguinte tabela resume os diferentes mÃ©todos de arranque e os mÃ©todos de "
+"instalaÃ§Ã£o recomendados para usar com cada um:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:130(segtitle)
 msgid "Boot Method"
@@ -6317,7 +6810,9 @@
 msgid ""
 "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
 "about installing from alternate locations."
-msgstr "A secÃ§Ã£o <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contÃ©m informaÃ§Ã£o detalhada sobre a instalaÃ§Ã£o a partir de locais alternativos."
+msgstr ""
+"A secÃ§Ã£o <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contÃ©m informaÃ§Ã£o "
+"detalhada sobre a instalaÃ§Ã£o a partir de locais alternativos."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:152(title)
 msgid "Verifying Media"
@@ -6331,7 +6826,13 @@
 "chosen in the installation program can cause the installation to abort. To "
 "minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the "
 "media before installing."
-msgstr "A imagem da distribuiÃ§Ã£o em DVD e do Live CD oferece uma opÃ§Ã£o para verificar a integridade da mesma. Os erros de gravaÃ§Ã£o ocorrem normalmente quando se produz um CD ou DVD num equipamento domÃ©stico. Um erro nos dados dos pacotes escolhidos no programa de instalaÃ§Ã£o poderÃ¡ provocar uma interrupÃ§Ã£o da instalaÃ§Ã£o. Para minimizar as hipÃ³teses de erros de dados que afectem a instalaÃ§Ã£o, verifique a imagem antes da instalaÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"A imagem da distribuiÃ§Ã£o em DVD e do Live CD oferece uma opÃ§Ã£o para "
+"verificar a integridade da mesma. Os erros de gravaÃ§Ã£o ocorrem normalmente "
+"quando se produz um CD ou DVD num equipamento domÃ©stico. Um erro nos dados "
+"dos pacotes escolhidos no programa de instalaÃ§Ã£o poderÃ¡ provocar uma "
+"interrupÃ§Ã£o da instalaÃ§Ã£o. Para minimizar as hipÃ³teses de erros de dados que "
+"afectem a instalaÃ§Ã£o, verifique a imagem antes da instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:161(title)
 msgid "Verifying the Live CD"
@@ -6344,7 +6845,13 @@
 "during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. "
 "If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you "
 "downloaded earlier."
-msgstr "Se arrancar a partir do Live CD, escolha a opÃ§Ã£o <guilabel>Verificar e executar a partir da imagem</guilabel> do menu de arranque. O processo de verificaÃ§Ã£o executa automaticamente durante o arranque e, se for bem sucedido, o Live CD continua o seu carregamento. Se a verificaÃ§Ã£o correr mal, crie uma nova imagem de Live CD com a imagem ISO que transferiu anteriormente."
+msgstr ""
+"Se arrancar a partir do Live CD, escolha a opÃ§Ã£o <guilabel>Verificar e "
+"executar a partir da imagem</guilabel> do menu de arranque. O processo de "
+"verificaÃ§Ã£o executa automaticamente durante o arranque e, se for bem "
+"sucedido, o Live CD continua o seu carregamento. Se a verificaÃ§Ã£o correr "
+"mal, crie uma nova imagem de Live CD com a imagem ISO que transferiu "
+"anteriormente."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:170(title)
 msgid "Verifying the DVD"
@@ -6356,7 +6863,12 @@
 "appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
 "the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
 "new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr "Se arrancar a partir do DVD da distribuiÃ§Ã£o do Fedora, a opÃ§Ã£o para verificar o disco aparece depois de optar por instalar o Fedora. Se a verificaÃ§Ã£o for bem sucedida, o processo de instalaÃ§Ã£o decorre normalmente, Se o processo correr mal, crie um novo DVD com a imagem ISO que transferiu anteriormente."
+msgstr ""
+"Se arrancar a partir do DVD da distribuiÃ§Ã£o do Fedora, a opÃ§Ã£o para "
+"verificar o disco aparece depois de optar por instalar o Fedora. Se a "
+"verificaÃ§Ã£o for bem sucedida, o processo de instalaÃ§Ã£o decorre normalmente, "
+"Se o processo correr mal, crie um novo DVD com a imagem ISO que transferiu "
+"anteriormente."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:180(title)
 msgid "Booting from the Network using PXE"
@@ -6368,7 +6880,12 @@
 "primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
 "network interface in your computer that supports PXE. For information on how "
 "to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
-msgstr "Para arrancar com o <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment - Ambiente de ExecuÃ§Ã£o PrÃ©-Arranque)</primary></indexterm> PXE, Ã© necessÃ¡rio um servidor devidamente configurado e uma interface de rede no seu computador que suporte o PXE. Para mais informaÃ§Ãµes sobre a configuraÃ§Ã£o de um servidor de PXE, veja em <xref linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
+msgstr ""
+"Para arrancar com o <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment "
+"- Ambiente de ExecuÃ§Ã£o PrÃ©-Arranque)</primary></indexterm> PXE, Ã© necessÃ¡rio "
+"um servidor devidamente configurado e uma interface de rede no seu "
+"computador que suporte o PXE. Para mais informaÃ§Ãµes sobre a configuraÃ§Ã£o de "
+"um servidor de PXE, veja em <xref linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -6433,13 +6950,17 @@
 msgid ""
 "If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
 "text mode:"
-msgstr "Se ocorrer uma das seguintes situaÃ§Ãµes, o programa de instalaÃ§Ã£o usa um modo texto:"
+msgstr ""
+"Se ocorrer uma das seguintes situaÃ§Ãµes, o programa de instalaÃ§Ã£o usa um modo "
+"texto:"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:242(para)
 msgid ""
 "The installation system fails to identify the display hardware on your "
 "computer"
-msgstr "O sistema de instalaÃ§Ã£o nÃ£o conseguir identificar o 'hardware' do ecrÃ£ do seu computador"
+msgstr ""
+"O sistema de instalaÃ§Ã£o nÃ£o conseguir identificar o 'hardware' do ecrÃ£ do "
+"seu computador"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:246(para)
 msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
@@ -6453,7 +6974,9 @@
 msgid ""
 "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
 "configure your system for graphical interface use after installation."
-msgstr "Os ecrÃ£s de texto oferecem as mesmas funÃ§Ãµes que os ecrÃ£s normais. PoderÃ¡ configurar o seu sistema para usar a interface grÃ¡fica apÃ³s a instalaÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Os ecrÃ£s de texto oferecem as mesmas funÃ§Ãµes que os ecrÃ£s normais. PoderÃ¡ "
+"configurar o seu sistema para usar a interface grÃ¡fica apÃ³s a instalaÃ§Ã£o."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:257(title)
 msgid "Graphical Interface Usage"
@@ -6466,7 +6989,12 @@
 "trouble configuring your system for graphical interface use, consult other "
 "sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
 "help\"/>."
-msgstr "A instalaÃ§Ã£o em modo texto <emphasis>nÃ£o</emphasis> o impede de usar uma interface grÃ¡fica no seu sistema, depois de ter sido instalado. Se tiver problemas a configurar o seu sistema para usar uma interface grÃ¡fica, consulte as outras fontes de resoluÃ§Ã£o de problemas, como aparece em <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
+msgstr ""
+"A instalaÃ§Ã£o em modo texto <emphasis>nÃ£o</emphasis> o impede de usar uma "
+"interface grÃ¡fica no seu sistema, depois de ter sido instalado. Se tiver "
+"problemas a configurar o seu sistema para usar uma interface grÃ¡fica, "
+"consulte as outras fontes de resoluÃ§Ã£o de problemas, como aparece em <xref "
+"linkend=\"sn-additional-help\"/>."
 
 #: en_US/before-begin.xml:15(title)
 msgid "Before You Begin"
@@ -8128,6 +8656,18 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "JosÃ© Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
 
+#~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Partitioning Options Screen"
+#~ msgstr "EcrÃ£ das OpÃ§Ãµes de Particionamento"
+
+#~ msgid "partitioning options screen"
+#~ msgstr "O ecrÃ£ das opÃ§Ãµes de particionamento"
+
 #~ msgid "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po	16 Mar 2007 22:09:20 -0000	1.1
+++ sr.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.2
@@ -6,14 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-21 15:13-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-16 18:07-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
@@ -57,16 +58,20 @@
 msgstr "Ð˜Ð” Ð½Ð¸Ð· Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
 #: en_US/entities.xml:25(text)
-msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgid ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
+msgstr ""
+"<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity=\"DOCVERSION"
+"\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
 
 #: en_US/entities.xml:31(comment)
 msgid "Local version of Fedora Core"
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ Fedora Core Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -93,7 +98,8 @@
 msgstr "Paul W. Frields"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(title)
-msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
+#, fuzzy
+msgid "Fedora 7 Installation Guide"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ ÐºÑ€Ð¾Ð· Fedora Core 6 Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
@@ -101,325 +107,364 @@
 msgstr "ÐŸÑ€ÑƒÐ¶Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ñƒ Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð£Ð Ð›-Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ°, ÑƒÐ³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð°ÑšÐ¸Ñ…"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÑ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ™Ð¸ Ñ‚Ð¾Ðº Ñ€Ð°Ð´Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ð¼Ð° Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ð¼ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑšÐµÐ½Ð¾ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ð£Ð¡Ð‘ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ° dmesg ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð¼."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ LVM-Ñƒ Ð¸ Ð´ÐµÑ™ÐµÑšÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑƒÑšÐµÐ½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑšÑƒ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Ð—Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Fedora Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "ÐŸÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÑƒ Ð¦Ð”-Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐºÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð° Ð·Ð° Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð·Ð° Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ñƒ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ»Ð¾ ÑƒÐ¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑšÐµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð°ÑšÐ° ÑÐ° Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð·Ð° â€žÐŸÑ€Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "â€žÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµâ€œ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐµÐ½Ðµ Ñƒ Ñ˜Ð°ÑÐ½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐºÐµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ Xen Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð»."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ â€žÐŸÑ€Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµâ€œ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐºÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ñ†Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ Ð¾Ð´ÐµÑ™Ð°Ðº Ð·Ð° ÑƒÐ´Ð°Ñ™ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑÐ¸."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð·Ð° Ñ‚ÐµÑÑ‚2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° FC5 Ñ‚ÐµÑÑ‚2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð° RPM Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð°ÑšÐ°."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added information on driver disks."
[...9383 lines suppressed...]
+#~ "(Ð¸Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑÐ¸) ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð°Ð²Ð° Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐµ "
+#~ "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÐ° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° ÑƒÐ¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ñ…Ð°Ñ€Ð´Ð²ÐµÑ€Ð°."
+
+#~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐµ ÑÐ° Ð¦Ð”, Ð”Ð’Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ"
+
+#~ msgid "To boot your computer:"
+#~ msgstr "Ð”Ð° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð’Ð°Ñˆ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
+#~ msgstr "Ð£Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ñƒ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð£Ð¡Ð‘ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ñƒ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð½Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ° <prompt>boot:</prompt> Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð´Ð½Ñƒ."
+
+#~ msgid "BIOS Boot Order"
+#~ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ñƒ BIOS-Ñƒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If "
+#~ "your PC boots from a device other than the Fedora Core boot media, check "
+#~ "the BIOS boot configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "BIOS ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÑˆÑƒ Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸Ñ… ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°. ÐÐºÐ¾ "
+#~ "Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼ Fedora-Ðµ, "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Ñƒ BIOS-Ñƒ."
+
+#~ msgid "Boot Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ°"
+
+#~ msgid "Fedora Core boot screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°ÑšÐ° Fedora-Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. "
+#~ "In the default mode, the installation uses a graphical interface if "
+#~ "possible. If the installation program runs from the Fedora Core "
+#~ "installation CD or DVD media, in default mode it uses these media as the "
+#~ "installation source. To change the installation mode, at the <prompt>boot:"
+#~ "</prompt> prompt, type <userinput>linux</userinput> followed by one or "
+#~ "more of the following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ <keycap>Enter</keycap>, Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›Ðµ Ñƒ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ. Ð£ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐµÑ€ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ "
+#~ "Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚ ÑÐ° "
+#~ "Fedora Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ Ð¦Ð” Ð¸Ð»Ð¸ Ð”Ð’Ð” Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ, Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ›Ðµ "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñƒ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ñƒ ÐºÐ°Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼, Ñƒ <prompt>boot:</prompt> Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ "
+#~ "<userinput>linux</userinput> Ð¿Ñ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ° Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸Ñ… Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ñ‡Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñƒ "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾ ÑÑƒÑ‡ÐµÑ™Ðµ, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñƒ <userinput>text</"
+#~ "userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
+#~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
+#~ "for many kinds of installation errors. If you turn ACPI off, you may be "
+#~ "able to overcome some of these errors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð·Ð±Ð¾Ð³ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ñƒ Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ñ˜ Ñ„Ð°Ð·Ð¸, "
+#~ "Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ñƒ <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½ Ð·Ð° "
+#~ "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ. ÐÐºÐ¾ Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ ACPI, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð° "
+#~ "Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐºÐµ Ð¾Ð´ Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
+#~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
+#~ "Release Notes is always available at <ulink url=\"http://fedora.redhat."
+#~ "com/docs/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð±Ð°ÑÐ°Ñ‚Ðµ Ð½Ð° "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ð¼. ÐÐ°Ñ˜Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ˜Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐ° Ñ˜Ðµ "
+#~ "ÑƒÐ²ÐµÐº Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð½Ð° <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/> ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
+#~ "stage of the installation program starts."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ°Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ Ð½Ð° <prompt>boot:</prompt> Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ, Ð¿Ñ€Ð²Ð° ÐµÑ‚Ð°Ð¿Ð° "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸ÑšÐµ."
+
+#~ msgid "Media Test Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ"
+
+#~ msgid "Media test screen."
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
+#~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
+#~ "testing the disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Ð£ Ñ€ÐµÐ´Ñƒ</guibutton> Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¸ÑÐº, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
+#~ "<guibutton>ÐŸÑ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡Ð¸</guibutton> Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ."
+
+#~ msgid "Testing Discs"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
+#~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð½Ð° Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ° Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÐºÐ°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
+#~ "result:"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð¿Ñ€Ð²Ð¾Ð³ Ð´Ð¸ÑÐºÐ°, Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ ÑÐ° Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸:"
+
+#~ msgid "Media Check Result"
+#~ msgstr "Ð˜ÑÑ…Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ð°"
+
+#~ msgid "Media check result."
+#~ msgstr "Ð˜ÑÑ…Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜Ðµ."
+
+#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Ð£ Ñ€ÐµÐ´Ñƒ</guibutton>. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½:"
+
+#~ msgid "Next Disc Screen"
+#~ msgstr "Ð•ÐºÑ€Ð°Ð½ Ð·Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº"
+
+#~ msgid "Next disc or continue."
+#~ msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
+#~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ <guibutton>Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ñ˜</guibutton> Ð´Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐº "
+#~ "Ð¸Ð· Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ, Ð¸Ð»Ð¸ <guibutton>ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸</guibutton> Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
+#~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
+#~ "loads."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐºÐ° Ð½Ð° <guibutton>ÐÐ°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸</guibutton> Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ, "
+#~ "Ð¸Ð»Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ðµ, ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ›Ðµ ÑÐµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸ "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora Core, is a "
+#~ "collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
+#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
+#~ "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
+#~ "and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
+#~ "source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
+#~ "provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on "
+#~ "a Fedora Core system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð° Fedora-Ñƒ, Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ’Ñƒ Red Hat "
+#~ "Inc.-Ð° Ð¸ <indexterm><primary>ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€</primary><see>FOSS</see></"
+#~ "indexterm><indexterm><primary>Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´</primary><see>FOSS</"
+#~ "see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€ "
+#~ "Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°)</primary></indexterm> Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ðµ "
+#~ "<firstterm>ÑÐ»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¸ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°</"
+#~ "firstterm> (FOSS). Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÐ°Ñ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Fedora Extras, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ðµ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Fedora Core ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
+#~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
+#~ "opensource.org/\"/> and <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
+#~ "sw.html\"/> for more information about open source software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ, Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://fedora."
+#~ "redhat.com/\"/>. ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ <ulink url=\"http://www.opensource.org/\"/> Ð¸ "
+#~ "<ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\"/> Ð·Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾ ÑÐ¾Ñ„Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ð´Ð°."
 
 #~ msgid ""
 #~ "To install Fedora Core from discs, you need five installation CDs, or the "
@@ -4394,6 +8932,7 @@
 #~ "Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Fedora Core ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑÐ° Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð°, Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ›Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑ‚ "
 #~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ… Ð¦Ð”-Ð¾Ð²Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ Ð”Ð’Ð”. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÐ±Ð½Ðµ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ðµ Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²Ð° "
 #~ "Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "@@image: './figs/welcome.eps'; "
 #~ "md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f@@image: './figs/welcome.png'; "
@@ -4490,4 +9029,3 @@
 #~ "md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd@@image: './figs/mediacheck.eps'; "
 #~ "md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789@@image: './figs/mediacheck.png'; "
 #~ "md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
-


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sv.po	8 May 2007 00:58:47 -0000	1.8
+++ sv.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-06 17:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-06 14:49-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -104,180 +104,184 @@
 msgstr "TillhandahÃ¥ller dokumentation fÃ¶r installationsprocessen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr "Fixade brÃ¤nnarinstruktioner fÃ¶r Mac OS X (#225051)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr "Fixade nerladdningsURL (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr "FelrÃ¤ttningar, mest smÃ¥"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
 msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr "Stor omorganisering fÃ¶r bÃ¤ttre arbetsflÃ¶de"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "Lade till information om fler datalager och andra fixar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrade instruktioner fÃ¶r USB-media fÃ¶r att anvÃ¤nda dmesg."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrad LVM och partitioneringsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrad sektion om formatering av USB-media."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr "Noterat att Fedora-paketverktyg krÃ¤ver Ã¥tkomst till nÃ¤tverk."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr "TillhandahÃ¶ll extra CD-brÃ¤nningsinformation."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "Fixade Soundcard skÃ¤rmdumplÃ¤nkar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr "Ã…teraktiverad ljudkortsektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr "Tog bort fÃ¶rÃ¥ldrad admonition."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr "Uppdaterad att matcha Rawhide."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "Uppdaterad First Boot sektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr "Start-flaggor uppdelade i tydligare delsektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr "La till Xen-material."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "Uppdaterad First Boot."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr "SkÃ¤rmdumpsÃ¤ndringar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "Uppdaterade skÃ¤rmdumpar."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "Lade till skÃ¤rm fÃ¶r val av uppdrag"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr "La till sektion om fjÃ¤rrloggning."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "Uppdaterade indexeringen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "Uppdaterade paketvals-skÃ¤rmen fÃ¶r test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "Uppdaterad fÃ¶r FC5 test2."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 "Lade till en, till en bÃ¶rjan, tom RPM-revision fÃ¶r att testa paketeringen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "La till information om disk-drivrutiner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "Mindre fixar fÃ¶r boot-flaggorna."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "UtÃ¶kade tekniska referenssektioner."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
 msgid "Amended Management Options section."
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttrade sektionen fÃ¶r administrationsflaggor."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
 msgid "Updated Management Options section."
 msgstr "Uppdaterade sektionen fÃ¶r administrationsflaggorna."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
 msgid "Added Technical References section."
 msgstr "La till teknisk referenssektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
 msgid "Added Management Options section."
 msgstr "Lade till Administrationsflaggor sektionen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
 msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr "Uppdaterade sektionen om installationsmetoder."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
 msgid "Updated partitioning section."
 msgstr "Uppdaterad partioneringssektion."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
 msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr "Lade till material om uppdatera den nya installationen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
 msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr "Omorganiserade fÃ¶r att matcha skÃ¤rmarna fÃ¶r anaconda."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
 msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 "Ytterligare omorganisation fÃ¶r klarhet, information om /home-partitionen."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
 msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr "Omorganisering av introduktionsmaterial"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
 msgid "Release version"
 msgstr "UtgÃ¥veversion"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
 msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr "PubliceringsÃ¤ndring och deklaration av utgÃ¥ve-kandidat"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
 msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr "Ytterliga stilÃ¤ndring och indexering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
 msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
 msgstr "StilÃ¤ndring, tog bort \"nextsteps\" frÃ¥n bygget"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:199(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:203(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr ""
 "FÃ¶rsta Ã¶verlÃ¤mnadet till CVS, plus vÃ¤ldigt smÃ¥ Ã¤ndringar i fÃ¶rÃ¤ldra-filen"
@@ -294,6 +298,40 @@
 "Efter installationprogrammet lÃ¤ser in sin nÃ¤sta scen, visas en "
 "vÃ¤lkomstdialog. VÃ¤lj <guilabel>NÃ¤sta</guilabel> fÃ¶r att fortsÃ¤tta."
 
+#: en_US/welcome.xml:22(title)
+#, fuzzy
+msgid "Initializing the Hard Disk"
+msgstr "Installera till hÃ¥rddisk"
+
+#: en_US/welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:30(title)
+#, fuzzy
+msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
+msgstr "Tangentbordskonfiguration"
+
+#: en_US/welcome.xml:31(para)
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:35(emphasis)
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and configured afterward, power off the system, detach it, and "
+"restart the installation."
+msgstr ""
+
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr "Uppgradera ett befintligt system"
@@ -1881,7 +1919,7 @@
 "fortsÃ¤tta. Fedora kontrollerar ditt val och lÃ¤gger automatiskt till de extra "
 "paket som krÃ¤vs fÃ¶r att installera de paket som du valt."
 
-#: en_US/packageselection.xml:288(title) en_US/diskpartitioning.xml:48(title)
+#: en_US/packageselection.xml:288(title) en_US/diskpartitioning.xml:52(title)
 msgid "Changing Your Mind"
 msgstr "Ã…ngra dig"
 
@@ -2917,11 +2955,12 @@
 msgstr "CD/DVD-media"
 
 #: en_US/new-users.xml:58(secondary) en_US/new-users.xml:63(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:67(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:67(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary)
 msgid "downloading"
 msgstr "ladda ner"
 
 #: en_US/new-users.xml:59(seealso) en_US/new-users.xml:62(primary)
+#: en_US/expert-quickstart.xml:52(primary)
 msgid "ISO images"
 msgstr "ISO-avbilder"
 
@@ -3675,10 +3714,11 @@
 msgstr "Introduktion"
 
 #: en_US/intro.xml:15(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free "
 "and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, "
-"laptops and servers. The installation system is flexible enough to use even "
+"laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even "
 "if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you "
 "select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, "
 "including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
@@ -3738,23 +3778,28 @@
 msgstr "MÃ¥l"
 
 #: en_US/intro.xml:45(para)
-msgid "This guide will help a reader:"
+#, fuzzy
+msgid "This guide helps a reader:"
 msgstr "Denna handledning kommer hjÃ¤lpa en anvÃ¤ndare:"
 
 #: en_US/intro.xml:48(para)
-msgid "understand how to locate the Fedora distribution online,"
+#, fuzzy
+msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online"
 msgstr "fÃ¶rstÃ¥ hur man hittar Fedora-distributionen online, "
 
 #: en_US/intro.xml:52(para)
-msgid "create configuration data that allows a computer to boot Fedora,"
+#, fuzzy
+msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
 msgstr "skapa konfigurationsdata som gÃ¶r att en dator startar Fedora,"
 
 #: en_US/intro.xml:56(para)
-msgid "understand and interact with the Fedora installation program, and"
+#, fuzzy
+msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
 msgstr "fÃ¶rstÃ¥r och interagerar med Fedoras installationsprogram och"
 
 #: en_US/intro.xml:60(para)
-msgid "complete basic post-installation configuration of a Fedora system."
+#, fuzzy
+msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
 msgstr ""
 "komplett grundlÃ¤ggande konfiguration av ett Fedora-system efter installation."
 
@@ -3812,7 +3857,7 @@
 "fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of this "
 "document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. FDP "
 "volunteers receive your feedback, and may contact you for additional "
-"information if necessary."
+"information, if necessary."
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -4588,27 +4633,174 @@
 "efter installationen slutfÃ¶rts. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> fÃ¶rklarar "
 "hur du uppdaterar ditt Fedora-system."
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:62(None)
-msgid "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: en_US/expert-quickstart.xml:14(title)
+#, fuzzy
+msgid "Quick Start for Experts"
+msgstr "Kickstart-kÃ¤llor"
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:65(None)
-msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: en_US/expert-quickstart.xml:15(para)
+msgid ""
+"This section offers a very brief overview of installation tasks for "
+"experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory "
+"notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If "
+"an issue arises during the installation process, consult the appropriate "
+"chapters in the full guide for help."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:21(title)
+msgid "Experts Only"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:22(para)
+msgid ""
+"This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar "
+"with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend="
+"\"ch-new-users\"/> instead."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:27(title)
+#, fuzzy
+msgid "Overview"
+msgstr "Annan enhet"
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:28(para)
+msgid ""
+"The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few "
+"steps:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:32(para)
+msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:36(para)
+#, fuzzy
+msgid "Prepare system for installation."
+msgstr "Uppdaterade sektionen om installationsmetoder."
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:39(para)
+#, fuzzy
+msgid "Boot the computer and run the installation process."
+msgstr "TillhandahÃ¥ller dokumentation fÃ¶r installationsprocessen."
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:42(para)
+#, fuzzy
+msgid "Reboot and perform post-installation configuration."
+msgstr ""
+"komplett grundlÃ¤ggande konfiguration av ett Fedora-system efter installation."
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:47(title)
+#, fuzzy
+msgid "Download Files"
+msgstr "Ladda ner media"
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:48(para)
+#, fuzzy
+msgid "Do any one of the following:"
+msgstr "FÃ¶r att skapa media, vÃ¤lj en av fÃ¶ljande flaggor:"
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:55(para)
+msgid ""
+"Download the ISO image for the Live CD. Create CD media from the ISO file "
+"using your preferred application. To install the distribution to your hard "
+"disk, use the shortcut on the desktop after you log in."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:61(para)
+msgid ""
+"Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or "
+"DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the "
+"images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:67(para)
+msgid ""
+"Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
+"<filename>bootdisk.img</filename> file for a minimal boot USB flash drive. "
+"Write the image to the approriate physical media to create bootable media."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:73(para)
+msgid ""
+"Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the "
+"<filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's "
+"<filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your "
+"operating system to boot the kernel and load the ramdisk image."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:83(title)
+#, fuzzy
+msgid "Prepare for Installation"
+msgstr "Programvaruinstallation"
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:85(primary)
+#, fuzzy
+msgid "NTFS partitions"
+msgstr "En utvÃ¤xlings-partition"
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:86(secondary)
+msgid "resizing"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:88(para)
+msgid ""
+"Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize "
+"existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS partition "
+"from the Fedora installer, use the <command>ntfsresize</command> and "
+"<command>fdisk</command> commands."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:93(para)
+msgid ""
+"Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function="
+"\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual "
+"terminal from the installation program if you are not using a Live CD. "
+"Perform any resize operations before proceeding to the installer's "
+"partitioning options."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:104(title)
+#, fuzzy
+msgid "Install Fedora"
+msgstr "Installera mjukvara frÃ¥n Fedora Extras"
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:105(para)
+msgid ""
+"Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware "
+"and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for "
+"more information about boot options. If you boot from the Live CD, select "
+"the \"Install to Hard Disk\" option from the menu to run the installation "
+"program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
+"network or hard disk resource from which to install."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:112(para)
+msgid ""
+"Proceed through all the steps of the installation program. The installation "
+"program does not change your system until you make a final confirmation to "
+"proceed. When installation is finished, reboot your system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:118(title)
+#, fuzzy
+msgid "Perform Post-installation Steps"
+msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r FTP-installation"
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:119(para)
+msgid ""
+"After the system reboots, it displays additional configuration options. Make "
+"appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:503(None)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:490(None)
 msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgstr "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:506(None)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:493(None)
 msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgstr "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
@@ -4628,14 +4820,27 @@
 msgid "Configuring RAID Devices"
 msgstr "Konfigurera RAID-enheter"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:28(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:28(primary) en_US/diskpartitioning.xml:33(see)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:740(guilabel)
+msgid "RAID"
+msgstr "RAID"
+
+#: en_US/diskpartitioning.xml:29(secondary)
+msgid "hardware"
+msgstr ""
+
+#: en_US/diskpartitioning.xml:32(primary)
+msgid "array"
+msgstr ""
+
+#: en_US/diskpartitioning.xml:35(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>hardware</secondary></"
-"indexterm><firstterm>RAID</firstterm> facilities enable a group, or array, "
-"of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided "
-"by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you "
-"begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive "
-"within Fedora."
+"<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows "
+"a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single "
+"device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your "
+"computer, or attached controller cards, before you begin the installation "
+"process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>hÃ¥rdvara</secondary></"
 "indexterm><firstterm>RAID</firstterm>-faciliteterna gÃ¶r att en grupp, eller "
@@ -4645,7 +4850,7 @@
 "enheter visas som en enhet inne i Fedora."
 
 #. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:41(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:45(para)
 msgid ""
 "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
 "several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
@@ -4656,7 +4861,7 @@
 "diskar som en Linux RAID utan att anvÃ¤nda ytterligare maskinvara. Linux "
 "programvaru-RAID beskrivs i <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:50(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
 msgid ""
 "The installation process makes no changes to your system until package "
 "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
@@ -4666,27 +4871,20 @@
 "paket bÃ¶rjar. Du kan nÃ¤r som helst anvÃ¤nda <guibutton>BakÃ¥t</guibutton> fÃ¶r "
 "att Ã¥tergÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende skÃ¤rm och Ã¤ndra dina instÃ¤llningar."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:59(title)
-msgid "Partitioning Options Screen"
-msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r partitioningsflaggor"
-
-#: en_US/diskpartitioning.xml:68(phrase)
-msgid "partitioning options screen"
-msgstr "skÃ¤rm fÃ¶r partitioningsflaggor."
-
-#: en_US/diskpartitioning.xml:73(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:60(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The box on the screen lists the available drives. By default, the "
+"The on-screen dialog lists the available drives. By default, the "
 "installation process may affect all of the drives on your computer. To "
-"ensure that specific drives are not repartitioned, clear the check box next "
-"to those drives on this list."
+"prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear "
+"the check box next to those drives on this list."
 msgstr ""
 "Rutan pÃ¥ skÃ¤rmen listar de tillgÃ¤ngliga enheterna. Som standard, kan "
 "installationsprocessen pÃ¥verka alla enheterna pÃ¥ din dator. FÃ¶r att fÃ¶rsÃ¤kra "
 "dig om att specifika enheter inte blir ompartitionerade, rensa kryssrutan "
 "brevid dessa enheter i listan."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:79(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:66(para)
 msgid ""
 "The installation process erases any existing Linux partitions on the "
 "selected drives, and replaces them with the default set of partitions for "
@@ -4702,11 +4900,11 @@
 "skapade av datortillverkaren lÃ¤mnas bÃ¥da intakta. Du kan vÃ¤lja ett "
 "alternativ frÃ¥n listan:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:89(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:76(guilabel)
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr "Ta bort alla partitioner pÃ¥ valda enheter och skapa en standardlayout"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:92(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:79(para)
 msgid ""
 "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating "
 "systems and data on the selected drives."
@@ -4714,11 +4912,11 @@
 "Undvik denna flagga, sÃ¥vida du inte vill ta bort alla existerande "
 "operativsystem och data pÃ¥ de valda enheterna."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:99(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:86(guilabel)
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr "Ta bort Linux-partitioner pÃ¥ valda enheter och skapa en standardlayout"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:102(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:89(para)
 msgid ""
 "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them "
 "and installs Fedora into the resulting free space. This option does not "
@@ -4732,11 +4930,11 @@
 "operativsystem. Den diskriminerar inte, dÃ¤remot, mellan partitioner "
 "tilldelade till andra Linux-distributioner och kommer ta bort allihopa."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:113(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:100(guilabel)
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr "AnvÃ¤nd outnyttjat utrymme pÃ¥ valda enhet och skapa en standardlayout"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:116(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:103(para)
 msgid ""
 "If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
 "partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
@@ -4747,11 +4945,11 @@
 "Denna flagga garanterar att ingen existerande partition Ã¤ndras under "
 "installationsprocessen."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:126(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:113(guilabel)
 msgid "Create custom layout"
 msgstr "Skapa en anpassad layout"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:128(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:115(para)
 msgid ""
 "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
 "screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
@@ -4761,7 +4959,7 @@
 "att du kan konfigurera enheterna och partitionerna fÃ¶r din dator. Om du "
 "vÃ¤ljer denna flagga skapar inte Fedora nÃ¥gra partitioner som standard."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:137(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:124(para)
 msgid ""
 "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to "
 "customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your "
@@ -4775,7 +4973,7 @@
 "startalternativen fÃ¶r din dator. Om du vÃ¤ljer en av de alternativa "
 "partitioneringsflaggorna, markeras denna automatiskt."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:148(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:135(para)
 msgid ""
 "You want to install Fedora to a drive connected through the "
 "<firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage "
@@ -4789,7 +4987,7 @@
 "sedan <guilabel>LÃ¤gg till enhet</guilabel>. Ange en IP-adress och namnet pÃ¥ "
 "iSCSI-initiatorn och vÃ¤lj <guilabel>LÃ¤gg till enhet</guilabel>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:158(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:145(para)
 msgid ""
 "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected "
 "at boot time."
@@ -4797,7 +4995,7 @@
 "Du kan inaktivera en <firstterm>dmraid</firstterm>-enhet som upptÃ¤cktes vid "
 "start."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:144(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:131(para)
 msgid ""
 "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: "
 "<placeholder-1/>"
@@ -4805,7 +5003,7 @@
 "AnvÃ¤nd flaggan <guilabel>Avancerade lagringsalternativ</guilabel> om: "
 "<placeholder-1/>"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:164(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:151(para)
 msgid ""
 "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to "
 "proceed."
@@ -4813,11 +5011,11 @@
 "VÃ¤lj ett partitioneringsalternativ och vÃ¤lj <guibutton>NÃ¤sta</guibutton> fÃ¶r "
 "att fortsÃ¤tta."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:169(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:156(title)
 msgid "The Next Screen"
 msgstr "NÃ¤sta skÃ¤rm"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:171(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:158(para)
 msgid ""
 "The next screen is <guilabel>Network Devices</guilabel>, explained <xref "
 "linkend=\"ch-networkconfig\"/>, unless you select an option to customize the "
@@ -4831,27 +5029,27 @@
 "layout</guilabel> eller <guilabel>Granska och Ã¤ndra partitioningslayout</"
 "guilabel>, gÃ¥ till <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:181(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:168(title)
 msgid "General Information on Partitions"
 msgstr "Generell information om partitioner"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:183(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:170(para)
 msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
 msgstr "Ett Fedora system har minst tre partitioner:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:189(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:176(para)
 msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
 msgstr "En datapartition monterad pÃ¥ <filename>/boot</filename>"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:194(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:181(para)
 msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
 msgstr "En datapartition monterad pÃ¥ <filename>/</filename>"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:199(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:186(para)
 msgid "A swap partition"
 msgstr "En utvÃ¤xlings-partition"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:205(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:192(para)
 msgid ""
 "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose "
 "partitions based on your particular system needs. For example, consider "
@@ -4865,7 +5063,7 @@
 "anvÃ¤ndardata, av de anledningar fÃ¶rklarade i <xref linkend=\"sn-partitioning-"
 "home\"/>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:213(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:200(para)
 msgid ""
 "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, "
 "accept the default partition layout."
@@ -4873,7 +5071,7 @@
 "Om du inte Ã¤r sÃ¤ker pÃ¥ hur du bÃ¤st konfigurerar partioner fÃ¶r din dator, "
 "acceptera den partitionslayout som Ã¤r standard."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:218(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:205(para)
 msgid ""
 "The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running "
 "systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></"
@@ -4894,7 +5092,7 @@
 "partitionerna manuellt pÃ¥ ditt system, skapa en utvÃ¤xlingspartition som har "
 "mer kapacitet Ã¤n datorns RAM."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:233(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:220(para)
 msgid ""
 "Data partitions provide storage for files. Each data partition has a "
 "<indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</"
@@ -4913,11 +5111,11 @@
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>rot</secondary></"
 "indexterm><firstterm>rot</firstterm>) partitionen."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:251(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:238(title)
 msgid "Root and <filename>/root</filename>"
 msgstr "Rot och <filename>/root</filename>"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:253(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:240(para)
 msgid ""
 "The <filename>/</filename> (or <indexterm><primary>partition</"
 "primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partition is the top "
@@ -4934,11 +5132,11 @@
 "indexterm><filename>/root</filename> (ibland uttalat \"slash-rot\") Ã¤r "
 "hemkatalogen fÃ¶r anvÃ¤ndarkontot fÃ¶r systemadministration."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:271(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:258(para)
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
 msgstr "I den minimala konfigurationen ovan:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:277(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:264(para)
 msgid ""
 "All data under the <filename>/boot/</filename> directory resides on the "
 "<filename>/boot</filename> partition. For example, the file <filename>/boot/"
@@ -4949,7 +5147,7 @@
 "<filename>/boot</filename>. Till exempel, filen <filename>/boot/grub/grub."
 "conf</filename> finns pÃ¥ partitionen <filename>/boot</filename>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:285(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:272(para)
 msgid ""
 "Any file outside of the <filename>/boot</filename> partition, such as "
 "<filename>/etc/passwd</filename>, resides on the <filename>/</filename> "
@@ -4958,7 +5156,7 @@
 "Alla filer utanfÃ¶r partitionen <filename>/boot</filename>, som <filename>/"
 "etc/passwd</filename> finns pÃ¥ partitionen <filename>/</filename>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:293(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:280(para)
 msgid ""
 "Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators "
 "create both <filename>/usr</filename> and <filename>/usr/local</filename> "
@@ -4976,7 +5174,7 @@
 "<filename>/usr/bin/foo</filename> finns pÃ¥ partitionen <filename>/usr</"
 "filename>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:305(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:292(para)
 msgid ""
 "If you create many partitions instead of one large <filename>/</filename> "
 "partition, upgrades become easier. Refer to the description of "
@@ -4988,11 +5186,11 @@
 "<application>Disk Druid's</application> <link linkend=\"disk-druid-edit"
 "\">Redigera flagga</link> fÃ¶r mer information."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:313(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:300(title)
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
 msgstr "LÃ¤mna Ã¶verflÃ¶dig kapacitet oallokerad"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:314(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:301(para)
 msgid ""
 "Only assign storage capacity to partitions that you require immediately. You "
 "may allocate free space at any time, to meet needs as they arise."
@@ -5001,11 +5199,11 @@
 "omedelbart. Du kan nÃ¤r som helst allokera ledigt utrymme, nÃ¤r du behÃ¶ver mer "
 "utrymme."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:321(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:308(title)
 msgid "Partition Types"
 msgstr "Partitionstyper"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:323(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:310(para)
 msgid ""
 "Every partition has a <indexterm><primary>partition</"
 "primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></"
@@ -5034,20 +5232,20 @@
 "firstterm> fÃ¶r datapartitioner som inte Ã¤r del av LVM, sÃ¥vida du inte har "
 "specifika behov som krÃ¤ver en annan typ av filsystem."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:359(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:346(title)
 msgid "Understanding LVM"
 msgstr "FÃ¶rstÃ¥ LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:361(primary)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:804(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:348(primary)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:791(guilabel)
 msgid "LVM"
 msgstr "LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:362(secondary)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:349(secondary)
 msgid "understanding"
 msgstr "fÃ¶rstÃ¥"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:364(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:351(para)
 msgid ""
 "LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages "
 "over standard partitions. LVM partitions are formatted as "
@@ -5075,11 +5273,11 @@
 "som t ex <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem> och en "
 "monteringspunkt."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:393(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:380(title)
 msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
 msgstr "<filename>/boot</filename>-partitionen och LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:395(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:382(para)
 msgid ""
 "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this "
 "reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your "
@@ -5089,7 +5287,7 @@
 "denna anledning, mÃ¥ste partitionen <filename>/boot</filename>, som initierar "
 "ditt system, hÃ¥llas utanfÃ¶r fysiska volymer med LVM."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:403(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:390(para)
 msgid ""
 "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, "
 "unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group "
@@ -5102,7 +5300,7 @@
 "enheter, sÃ¥ kan administratÃ¶rer ocksÃ¥ sprida en logisk volym Ã¶ver "
 "lagringsenheter."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:411(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:398(para)
 msgid ""
 "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than "
 "the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create "
@@ -5116,11 +5314,11 @@
 "Ã¶verflÃ¶digt utrymme oallokerat. Du kan med sÃ¤kerhet lÃ¥ta logiska volymer "
 "anvÃ¤nda oallokerat utrymme, i enlighet med dina krav."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:421(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:408(title)
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
 msgstr "LVM och standardpartitionslayouten"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:423(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:410(para)
 msgid ""
 "By default, the installation process creates data and swap partitions within "
 "LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition."
@@ -5128,11 +5326,11 @@
 "Som standard, skapar installationsprocessen data och utvÃ¤xlingspartitioner "
 "inom LVM-volymer, med en separat partition kallad <filename>/boot</filename>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:432(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:419(title)
 msgid "Creating a <filename>/home</filename> Partition"
 msgstr "Skapa en partition fÃ¶r <filename>/home</filename>"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:434(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:421(para)
 msgid ""
 "If you expect that you or other users will store data on the system, create "
 "a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
@@ -5148,11 +5346,11 @@
 "datafiler. LVM ger dig mÃ¶jligheten att lÃ¤gga till mer lagringsutrymme fÃ¶r "
 "anvÃ¤ndardata vid en senare tidpunkt."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:466(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:453(title)
 msgid "Disk Druid"
 msgstr "Disk Druid"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:468(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:455(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></"
 "indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an "
@@ -5172,11 +5370,11 @@
 "primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> fÃ¶r att ge mer utbyggnadsbar "
 "och pÃ¥litlig datalagring."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:489(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:476(title)
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr "Modifiera standardlayouten fÃ¶r LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:491(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:478(para)
 msgid ""
 "The default layout pools all of the available storage into a single LVM "
 "physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make "
@@ -5190,15 +5388,15 @@
 "den logiska volymen med monteringspunkten <filename>/</filename> och "
 "reducera dess storlek som det passar."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:500(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:487(title)
 msgid "Disk Setup Screen"
 msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r diskinstÃ¤llningar"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:509(phrase)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:496(phrase)
 msgid "disk setup screen"
 msgstr "skÃ¤rm fÃ¶r diskinstÃ¤llningar"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:513(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:500(para)
 msgid ""
 "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the "
 "installation program:"
@@ -5206,11 +5404,11 @@
 "<application>Disk Druid</application> visar fÃ¶ljande Ã¥tgÃ¤rder i "
 "installationsprogrammet:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:520(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:507(guilabel)
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:522(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:509(para)
 msgid ""
 "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</"
 "primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to "
@@ -5226,11 +5424,11 @@
 "du har mer Ã¤n en disk pÃ¥ systemet, vÃ¤lj vilka diskar partitionen ska ligga "
 "pÃ¥. Ange en storlek i megabytes fÃ¶r partitionen."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:535(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:522(title)
 msgid "Illegal Partitions"
 msgstr "Ogiltiga partitioner"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:537(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:524(para)
 msgid ""
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></"
 "indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, "
@@ -5250,7 +5448,7 @@
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>rot</secondary></"
 "indexterm><filename>/</filename> (rot)."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:556(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:543(para)
 msgid ""
 "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
 "group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
@@ -5260,40 +5458,40 @@
 "Skapa partitionen <filename>/boot</filename> innan du konfigurerar nÃ¥gra "
 "volymgrupper."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:562(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:549(para)
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
 msgstr ""
 "Du kan ocksÃ¥ vÃ¤lja frÃ¥n tre val fÃ¶r att vÃ¤lja storlek pÃ¥ din partition:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:568(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel)
 msgid "Fixed size"
 msgstr "Fixerad storlek"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:570(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:557(para)
 msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
 msgstr "AnvÃ¤nd en fixerad storlek sÃ¥ nÃ¤ra som din inmatning som mÃ¶jligt."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:577(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:564(guilabel)
 msgid "Fill all space up to"
 msgstr "Fyll allt utrymme upp till"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:579(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:566(para)
 msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
 msgstr "VÃ¤x partitionen till en maximal storlek som du vÃ¤ljer sjÃ¤lv."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:586(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:573(guilabel)
 msgid "Fill to maximum allowable size"
 msgstr "Fyll till maximal tillÃ¥ten storlek"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:589(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:576(para)
 msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
 msgstr "VÃ¤x partitionen tills den fyller de Ã¥terstÃ¥ende av de valda diskarna."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:597(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:584(title)
 msgid "Partition Sizes"
 msgstr "Partitionsstorlekar"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:599(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:586(para)
 msgid ""
 "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
 "choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
@@ -5302,7 +5500,7 @@
 "val. Problem med diskgeometri orsakar denna effekt och Ã¤r inte ett fel i "
 "programmet."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:605(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:592(para)
 msgid ""
 "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
 "guibutton> to continue."
@@ -5310,12 +5508,12 @@
 "Efter du angivit detaljerna fÃ¶r din partition, vÃ¤lj <guibutton>OK</"
 "guibutton> fÃ¶r att fortsÃ¤tta."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:613(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:600(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:129(guibutton)
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:615(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:602(para)
 msgid ""
 "Select this option to edit an existing partition, "
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></"
@@ -5329,11 +5527,11 @@
 "av en volymgrupp. FÃ¶r att Ã¤ndra storleken pÃ¥ en fysisk volympartition fÃ¶r "
 "LVM, radera den fÃ¶rst frÃ¥n andra volymgrupper."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:626(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:613(title)
 msgid "Removing LVM Physical Volumes"
 msgstr "Ta bort fysiska volymer fÃ¶r LVM"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:628(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:615(para)
 msgid ""
 "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any "
 "logical volumes it contains."
@@ -5341,7 +5539,7 @@
 "Om du tar bort en fysisk volym fÃ¶r LVM frÃ¥n en volymgrupp, sÃ¥ tar du bort "
 "alla logiska volymer som den innehÃ¥ller."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:633(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:620(para)
 msgid ""
 "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use "
 "this function to:"
@@ -5349,15 +5547,15 @@
 "Ã„ndra en partition fÃ¶r att Ã¤ndra dess storlek, monteringspunkt eller "
 "filsystemstyp. AnvÃ¤nd denna funktion fÃ¶r att:"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:639(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:626(para)
 msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
 msgstr "rÃ¤tta till ett misstag nÃ¤r du satte upp dina partitioner"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:644(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:631(para)
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
 msgstr "migrera Linux partitioner om du uppgraderar eller ominstallerar Fedora"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:650(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:637(para)
 msgid ""
 "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some "
 "Windows operating systems"
@@ -5365,11 +5563,11 @@
 "tillhandahÃ¥ll en monteringspunkt fÃ¶r icke-Linux-partitioner som anvÃ¤nds pÃ¥ "
 "en del Windows-operativsystem"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:657(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:644(title)
 msgid "Windows Partitions"
 msgstr "Windows-partitioner"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:659(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:646(para)
 msgid ""
 "You may not label Windows partitions that use the "
 "<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
@@ -5399,7 +5597,7 @@
 "firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> eller "
 "<systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) med en monteringspunkt."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:696(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:683(para)
 msgid ""
 "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition "
 "configuration, you may want to delete partitions and start again. If your "
@@ -5412,7 +5610,7 @@
 "innan du bÃ¶rjar Ã¤ndra nÃ¥gra partitioner. Om du Ã¤ndrar storleken pÃ¥ en "
 "partition, kommer du troligen fÃ¶rlora all data pÃ¥ den."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:704(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:691(para)
 msgid ""
 "If your system contains many separate partitions for system and user data, "
 "it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to "
@@ -5430,12 +5628,12 @@
 "filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename>, kan du behÃ¥lla "
 "det datat medan du raderar systempartitioner som <filename>/boot</filename>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:722(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:709(guilabel)
 #: en_US/bootloader.xml:139(guibutton)
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:724(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:711(para)
 msgid ""
 "Select this option to erase an existing partition "
 "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
@@ -5447,7 +5645,7 @@
 "indexterm> eller fysisk volym fÃ¶r LVM. FÃ¶r att radera en fysisk volym fÃ¶r "
 "LVM, radera fÃ¶rst de volymgrupper som den fysiska volymen Ã¤r medlem i."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:734(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:721(para)
 msgid ""
 "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
 "all the changes you have made."
@@ -5455,11 +5653,11 @@
 "Om du gÃ¶r ett misstag, anvÃ¤nd knappen <guilabel>Ã…terstÃ¤ll</guilabel> fÃ¶r att "
 "Ã¥ngra alla Ã¤ndringar du gjort."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:742(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:729(guilabel)
 msgid "Reset"
 msgstr "Ã…terstÃ¤ll"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:744(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:731(para)
 msgid ""
 "Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon "
 "all changes made to disk partitions."
@@ -5467,11 +5665,7 @@
 "VÃ¤lj detta alternativ fÃ¶r att tvinga <application>Disk Druid</application> "
 "att kasta bort alla gjorda Ã¤ndringar i diskpartitionerna."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:753(guilabel)
-msgid "RAID"
-msgstr "RAID"
-
-#: en_US/diskpartitioning.xml:755(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:742(para)
 msgid ""
 "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
 "primary></indexterm> on your Fedora system."
@@ -5479,11 +5673,11 @@
 "VÃ¤lj detta alternativ fÃ¶r att sÃ¤tta upp mjukvaru-RAID "
 "<indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> pÃ¥ ditt Fedora-system."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:764(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:751(guilabel)
 msgid "Create a software RAID partition"
 msgstr "Skapa en partition med mjukvaru-RAID"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:767(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:754(para)
 msgid ""
 "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
 "only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
@@ -5492,11 +5686,11 @@
 "flagga Ã¤r det tillgÃ¤ngliga valet om din disk inte innehÃ¥ller nÃ¥gra "
 "partitioner med mjukvaru-RAID."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:776(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:763(guilabel)
 msgid "Create a RAID device"
 msgstr "Skapa en RAID-enhet"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:778(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:765(para)
 msgid ""
 "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
 "software RAID partitions. This option is available if two or more software "
@@ -5506,11 +5700,11 @@
 "existerande partitioner med mjukvaru-RAID. Denna flagga Ã¤r tillgÃ¤nglig om "
 "tvÃ¥ eller fler partitioner med mjukvaru-RAID har konfigurerats."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:788(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:775(guilabel)
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
 msgstr "Klona en enhet fÃ¶r att skapa en RAID-enhet"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:791(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:778(para)
 msgid ""
 "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
 "existing disk. This option is available if two or more disks are attached to "
@@ -5520,7 +5714,7 @@
 "frÃ¥n en befintlig disk. Denna flagga Ã¤r tillgÃ¤nglig om tvÃ¥ eller fler diskar "
 "Ã¤r anslutna till systemet."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:806(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:793(para)
 msgid ""
 "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></"
 "indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or "
@@ -5532,7 +5726,7 @@
 "eller enhet med mjukvaru-RAID, som en fysisk volym fÃ¶r LVM. AnvÃ¤nd dialogen "
 "<application>Ny</application>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:815(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:802(para)
 msgid ""
 "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the "
 "volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume "
@@ -5546,7 +5740,7 @@
 "volymgrupper genom anvÃ¤nda valen <guilabel>LÃ¤gg till</guilabel>, "
 "<guilabel>Redigera</guilabel> och <guilabel>Ta bort</guilabel>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:823(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:810(para)
 msgid ""
 "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would "
 "leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example "
@@ -5569,11 +5763,11 @@
 "logiska volymen till 4 GB gÃ¶r att du kan bort en av de 5 GB stora fysiska "
 "volymerna."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:838(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:825(title)
 msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
 msgstr "LVM ej tillgÃ¤nglig i text-installation"
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:839(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:826(para)
 msgid ""
 "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The "
 "installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to "
@@ -5594,7 +5788,7 @@
 "keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></"
 "keycombo>."
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:856(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:843(para)
 msgid ""
 "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, "
 "select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
@@ -8032,6 +8226,18 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>, 2006"
 
+#~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~ msgid "Partitioning Options Screen"
+#~ msgstr "SkÃ¤rm fÃ¶r partitioningsflaggor"
+
+#~ msgid "partitioning options screen"
+#~ msgstr "skÃ¤rm fÃ¶r partitioningsflaggor."
+
 #~ msgid "6"
 #~ msgstr "6"
 
@@ -9044,9 +9250,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
 
-#~ msgid "Install Fedora Extras Software"
-#~ msgstr "Installera mjukvara frÃ¥n Fedora Extras"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, "
 #~ "you can include many additional packages on your system during "


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po	23 Apr 2007 13:36:10 -0000	1.4
+++ zh_CN.po	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:35+0800\n"
 "Last-Translator: Xiaofan Yang <fuumax at yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -68,8 +68,8 @@
 msgstr "Fedora Core æœ¬åœ°ç‰ˆæœ¬"
 
 #: en_US/entities.xml:32(text)
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "7"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
 msgid "OPL"
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(title)
 #, fuzzy
-msgid "Fedora Core 6 Installation Guide"
+msgid "Fedora 7 Installation Guide"
 msgstr "è½¯ä»¶å®‰è£…"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:23(desc)
@@ -106,211 +106,201 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details)
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr "æ·»åŠ å¯ç”¨ä¸²è¡Œç»ˆç«¯çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
 msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
 #, fuzzy
 msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr "æ›´æ–°åˆ†åŒºçš„éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
 msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
 msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
 msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr "å£°å¡é…ç½®å±å¹•ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
 msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
 msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
 msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot section."
 msgstr "æ›´æ–°åˆ†åŒºçš„éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
 msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
 msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated First Boot."
 msgstr "åˆæ¬¡å¯åŠ¨"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
 msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated screenshots."
 msgstr "(æ¤å¤„éœ€è¦æˆªå±)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added the task selection screen."
 msgstr "ä»»åŠ¡é€‰æ‹©å±å¹•ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
 msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated indexing."
 msgstr "æ›´æ–°åˆ†åŒºçš„éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr "è½¯ä»¶åŒ…åˆ†ç±»é€‰æ‹©å±å¹•ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
 #, fuzzy
 msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr "æ›´æ–°æ‚¨çš„ç³»ç»Ÿ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
 msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
 #, fuzzy
 msgid "Added information on driver disks."
 msgstr "æ·»åŠ å¯ç”¨ä¸²è¡Œç»ˆç«¯çš„ä¿¡æ¯ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
 #, fuzzy
 msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr "é«˜çº§å¯åŠ¨é€‰é¡¹"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
 #, fuzzy
 msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr "å¢žåŠ æŠ€æœ¯å‚è€ƒéƒ¨åˆ†ã€‚"
[...4180 lines suppressed...]
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary></"
+#~ "indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System) on your "
+#~ "computer must support the type of boot media you select. The BIOS "
+#~ "controls access to some hardware devices during boot time. Any computer "
+#~ "that meets the minimum recommended specification for Fedora can boot from "
+#~ "a CD or DVD drive with the first disc. USB drives and flash media are "
+#~ "newer technologies, but many computers can use them as boot media. Some "
+#~ "network cards and chipsets include support for network booting with "
+#~ "<indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></"
+#~ "indexterm><firstterm>PXE</firstterm>. PXE (pronounced \"pixie\") allows a "
+#~ "computer to load boot files from a network server instead of directly-"
+#~ "connected hardware."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ‚¨è®¡ç®—æœºçš„ <indexterm><primary>BIOS (Basic Input/Output System)</"
+#~ "primary></indexterm><firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output "
+#~ "System) å¿…é¡»æ”¯æŒæ‚¨é€‰æ‹©çš„å¯åŠ¨ä»‹è´¨ç±»åž‹ã€‚BIOS æŽ§åˆ¶è®¿é—®å¯åŠ¨è¿‡ç¨‹ä¸çš„ç¡¬ä»¶è®¾å¤‡ã€‚"
+#~ "ä»»ä½•æ»¡è¶³ &FC; æœ€å°å®‰è£…è¦æ±‚çš„ç”µè„‘éƒ½å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜ä»Ž CD æˆ– DVD é©±åŠ¨å™¨å¯"
+#~ "åŠ¨ã€‚USB é©±åŠ¨å™¨å’Œé—ªå˜ä»‹è´¨æ˜¯è¾ƒæ–°çš„æŠ€æœ¯ï¼Œä¸è¿‡å¾ˆå¤šè®¡ç®—æœºä¹Ÿå¯ä»¥ä½¿ç”¨å®ƒä»¬ã€‚ä¸€äº›ç½‘"
+#~ "å¡å’ŒèŠ¯ç‰‡ç»„æ”¯æŒä½¿ç”¨ <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution "
+#~ "Environment)</primary></indexterm><firstterm>PXE</firstterm> å¯åŠ¨ã€‚PXE (è¯»"
+#~ "éŸ³ä¸º \"pixie\") å…è®¸è®¡ç®—æœºä»Žç½‘ç»œæœåŠ¡å™¨åŠ è½½å¯åŠ¨æ–‡ä»¶ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç›´æŽ¥è¿žæŽ¥çš„ç¡¬ä»¶ã€‚"
+
+#~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media"
+#~ msgstr "ä»Ž CDã€DVD æˆ– USB ä»‹è´¨å¯åŠ¨"
+
+#~ msgid "To boot your computer:"
+#~ msgstr "è¦å¼•å¯¼æ‚¨çš„è®¡ç®—æœºï¼š"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
+#~ msgstr "å°†ç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜æ’å…¥ CD æˆ– DVD é©±åŠ¨å™¨ï¼Œæˆ–æ’å…¥ USB ä»‹è´¨ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
+#~ msgstr "å¯åŠ¨å±å¹•æ˜¾ç¤ºå‡ºæ¥ï¼Œæœ€ä¸‹é¢æœ‰ä¸€ä¸ª <prompt>boot:</prompt> æç¤ºç¬¦ã€‚"
+
+#~ msgid "BIOS Boot Order"
+#~ msgstr "BIOS å¯åŠ¨é¡ºåº"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The BIOS contains settings that control the order of boot devices. If "
+#~ "your PC boots from a device other than the Fedora boot media, check the "
+#~ "BIOS boot configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "BIOS åŒ…å«æŽ§åˆ¶å¼•å¯¼è®¾å¤‡é¡ºåºçš„è®¾ç½®ã€‚å¦‚æžœæ‚¨çš„ PC ä»Ž &FC; å¼•å¯¼ä»‹è´¨ä¹‹å¤–çš„è®¾å¤‡å¯"
+#~ "åŠ¨äº†ï¼Œé‚£ä¹ˆæ£€æµ‹ BIOS å¼•å¯¼é…ç½®ã€‚"
+
+#~ msgid "Boot Screen"
+#~ msgstr "å¯åŠ¨å±å¹•"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora boot screen."
+#~ msgstr "&FC; å¼•å¯¼å±å¹•"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in default mode. "
+#~ "In the default mode, the installation uses a graphical interface if "
+#~ "possible. If the installation program runs from the Fedora installation "
+#~ "CD or DVD media, in default mode it uses these media as the installation "
+#~ "source. To change the installation mode, at the <prompt>boot:</prompt> "
+#~ "prompt, type <userinput>linux</userinput> followed by one or more of the "
+#~ "following options:"
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦‚æžœæ‚¨æŒ‰ä¸‹ <keycap>Enter</keycap>ï¼Œå®‰è£…è¿‡ç¨‹å°†ä»¥é»˜è®¤æ¨¡å¼è¿è¡Œã€‚åœ¨é»˜è®¤æ¨¡å¼"
+#~ "ä¸ï¼Œå®‰è£…ç¨‹åºå°½å¯èƒ½ä½¿ç”¨å›¾å½¢ç•Œé¢ã€‚å¦‚æžœå®‰è£…ç¨‹åºä»Ž &FC; å®‰è£… CD æˆ– DVD è¿è¡Œï¼Œ"
+#~ "é»˜è®¤æ¨¡å¼ä¸å®ƒå°†ä½¿ç”¨è¿™äº›ä»‹è´¨ä½œä¸ºå®‰è£…æºã€‚è¦æ”¹å˜å®‰è£…æ¨¡å¼ï¼Œåœ¨ <prompt>boot:</"
+#~ "prompt> æç¤ºç¬¦ä¸‹è¾“å…¥ <userinput>linux</userinput> ç„¶åŽåŠ ä¸Šä¸‹åˆ—é€‰é¡¹ä¸çš„ä¸€"
+#~ "ä¸ªï¼š"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a hard drive or network server, add the directive "
+#~ "<userinput>askmethod</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦ä»Žç¡¬ç›˜æˆ–ç½‘ç»œæœåŠ¡å™¨å¼€å§‹å®‰è£…ï¼Œæ·»åŠ æŒ‡ä»¤ <userinput>askmethod</userinput>ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>."
+#~ msgstr "è¦ä½¿ç”¨å—ç¬¦ç•Œé¢ï¼Œæ·»åŠ æŒ‡ä»¤ <userinput>text</userinput>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
+#~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
+#~ "for many kinds of installation errors. If you turn ACPI off, you may be "
+#~ "able to overcome some of these errors."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç”±äºŽå®‰è£…è¿‡ç¨‹è¿‡æ—©é€€å‡ºï¼Œè¦é‡è¯•å®‰è£…è¿‡ç¨‹ï¼Œé‚£ä¹ˆè¯•è¯•æ·»åŠ æŒ‡ä»¤ "
+#~ "<userinput>acpi=off</userinput>ã€‚ACPI å¯¹äºŽå¾ˆå¤šå®‰è£…è¿‡ç¨‹çš„é”™è¯¯éƒ½æœ‰è´£ä»»ã€‚å…³"
+#~ "é— ACPI ä¹‹åŽï¼Œä¹Ÿè®¸è¿™äº›é”™è¯¯å°±ä¼šæ¶ˆå¤±ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
+#~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
+#~ "Release Notes is always available at <ulink url=\"http://docs."
+#~ "fedoraproject.org/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦‚æžœæ‚¨é‡åˆ°äº†å®‰è£…é—®é¢˜è¯·å‚è€ƒå‘è¡Œæ³¨è®°ä¸é¢å¤–çš„é€‰é¡¹ï¼Œå®ƒä»¬ä¹Ÿè®¸å¯ä»¥å¸®åŠ©æ‚¨ã€‚å‘è¡Œæ³¨"
+#~ "è®°çš„æœ€æ–°ç‰ˆæ€»æ˜¯å¯ä»¥ä»Ž &FDPDOCS-URL; æ‰¾åˆ°ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
+#~ "stage of the installation program starts."
+#~ msgstr ""
+#~ "å½“æ‚¨åœ¨ <prompt>boot:</prompt> æç¤ºç¬¦ä¸‹è¾“å…¥ä¸€ä¸ªå‘½ä»¤ä¹‹åŽï¼Œå®‰è£…ç¨‹åºçš„ç¬¬ä¸€ä¸ªé˜¶"
+#~ "æ®µå°†ä¼šå¯åŠ¨ã€‚"
+
+#~ msgid "Media Test Screen"
+#~ msgstr "ä»‹è´¨æµ‹è¯•å±å¹•"
+
+#~ msgid "Media test screen."
+#~ msgstr "ä»‹è´¨æµ‹è¯•å±å¹•ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
+#~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
+#~ "testing the disc."
+#~ msgstr ""
+#~ "é€‰æ‹© <guibutton>OK</guibutton> æ¥æµ‹è¯•å…‰ç›˜ï¼Œæˆ–è€…é€‰æ‹© <guibutton>Skip</"
+#~ "guibutton> æ¥è·³è¿‡æ£€æµ‹ï¼Œç»§ç»è¿›è¡Œå®‰è£…ã€‚"
+
+#~ msgid "Testing Discs"
+#~ msgstr "æµ‹è¯•å…‰ç›˜"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
+#~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
+#~ msgstr ""
+#~ "æµ‹è¯•ä»»ä½•æ‚¨è¿˜æ²¡æœ‰æµ‹è¯•è¿‡çš„å…‰ç›˜ã€‚åœ¨å®‰è£…è¿‡ç¨‹ä¸å¦‚æžœæŸå¼ å…‰ç›˜å‡ºé”™ï¼Œæ•´ä¸ªå®‰è£…è¿‡ç¨‹éƒ½"
+#~ "å¿…é¡»é‡å¤´å†æ¥ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
+#~ "result:"
+#~ msgstr "å½“æ‚¨æµ‹è¯•å®Œç¬¬ä¸€å¼ å…‰ç›˜ä¹‹åŽï¼Œå°†æ˜¾ç¤ºå¦å¤–ä¸€ä¸ªå±å¹•ï¼Œç»™å‡ºç»“æžœï¼š"
+
+#~ msgid "Media Check Result"
+#~ msgstr "ä»‹è´¨æµ‹è¯•ç»“æžœ"
+
+#~ msgid "Media check result."
+#~ msgstr "ä»‹è´¨æµ‹è¯•ç»“æžœã€‚"
+
+#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
+#~ msgstr "é€‰æ‹© <guibutton>OK</guibutton>ã€‚å°†æ˜¾ç¤ºä¸‹é¢çš„å±å¹•ï¼š"
+
+#~ msgid "Next Disc Screen"
+#~ msgstr "ä¸‹ä¸€å…‰ç›˜å±å¹•"
+
+#~ msgid "Next disc or continue."
+#~ msgstr "æµ‹è¯•ä¸‹ä¸€å¼ å…‰ç›˜ï¼Œæˆ–è€…ç»§ç»å®‰è£…ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
+#~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "é€‰æ‹© <guibutton>Test</guibutton> æ¥æµ‹è¯•å…¶ä»–å…‰ç›˜ï¼Œæˆ–è€…é€‰æ‹© "
+#~ "<guibutton>Continue</guibutton> æ¥ç»§ç»å®‰è£…ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
+#~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
+#~ "loads."
+#~ msgstr ""
+#~ "å½“æ‚¨æµ‹è¯•å®Œæ¯•ï¼Œé€‰æ‹©äº† <guibutton>Continue</guibutton> ä¹‹åŽï¼Œæˆ–è€…å¦‚æžœæ‚¨é€‰æ‹©"
+#~ "äº†è·³è¿‡æµ‹è¯•ï¼Œå°†å¼€å§‹æ£å¼çš„å›¾å½¢åŒ–å®‰è£…è¿‡ç¨‹ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The Fedora Project, which produces and maintains Fedora, is a "
+#~ "collaboration between Red Hat Inc. and the <indexterm><primary>free "
+#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
+#~ "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
+#~ "and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
+#~ "source software</firstterm> (FOSS) community. The Fedora Project also "
+#~ "provides Fedora Extras, additional software packaged for installation on "
+#~ "a Fedora system."
+#~ msgstr ""
+#~ "&FP; åˆ¶ä½œå¹¶ç»´æŠ¤ç€ &FC;ã€‚å®ƒæ˜¯ &FORMAL-RHI; å’Œ <indexterm><primary>free "
+#~ "software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open "
+#~ "source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free "
+#~ "and open source software)</primary></indexterm><firstterm>free and open "
+#~ "source software</firstterm> (FOSS) ç¤¾åŒºåˆä½œçš„ç»“æžœã€‚&FP; è¿˜ç»´æŠ¤ç€ &FEX;ï¼Œè¿™"
+#~ "æ˜¯é™„åŠ çš„å¯ä»¥åœ¨ &FC; ç³»ç»Ÿä¸å®‰è£…çš„è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
+#~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
+#~ "opensource.org/\"/> and <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
+#~ "sw.html\"/> for more information about open source software."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¦èŽ·å–å…³äºŽ &FP; çš„æ›´å¤šä¿¡æ¯ï¼Œè¯·è®¿é—® <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/"
+#~ "\">&FP-URL;</ulink>ã€‚å‚è€ƒ <ulink url=\"http://www.opensource.org/"
+#~ "\">http://www.opensource.org/</ulink> å’Œ <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
+#~ "philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</"
+#~ "ulink> æ¥èŽ·å–å…³äºŽå¼€æºè½¯ä»¶çš„ä¿¡æ¯ã€‚"


Index: install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/install-guide.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- install-guide.pot	6 May 2007 21:25:15 -0000	1.2
+++ install-guide.pot	11 May 2007 18:49:57 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-06 17:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-11 11:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -94,178 +94,182 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details) 
-msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
+msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details) 
-msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details) 
-msgid "Bugfixes, most minor"
+msgid "Fix download URL (#220100)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:39(details) 
-msgid "Major reorganization for better workflow"
+msgid "Bugfixes, most minor"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:43(details) 
-msgid "Added information on additional repos and other fixes."
+msgid "Major reorganization for better workflow"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:47(details) 
-msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
+msgid "Added information on additional repos and other fixes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:51(details) 
-msgid "Improved LVM and partitioning information."
+msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:55(details) 
-msgid "Amended section on formatting USB media."
+msgid "Improved LVM and partitioning information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:59(details) 
-msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
+msgid "Amended section on formatting USB media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:63(details) 
-msgid "Provided extra CD burning information."
+msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:67(details) 
-msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
+msgid "Provided extra CD burning information."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:71(details) 
-msgid "Reenabled Sound Card section."
+msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:75(details) 
-msgid "Removed obsolete admonition."
+msgid "Reenabled Sound Card section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:79(details) 
-msgid "Updated to match Rawhide."
+msgid "Removed obsolete admonition."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:83(details) 
-msgid "Updated First Boot section."
+msgid "Updated to match Rawhide."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:87(details) 
-msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
+msgid "Updated First Boot section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:91(details) 
-msgid "Added Xen material."
+msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:95(details) 
-msgid "Updated First Boot."
+msgid "Added Xen material."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:99(details) 
-msgid "Screenshot changes."
+msgid "Updated First Boot."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:103(details) 
-msgid "Updated screenshots."
+msgid "Screenshot changes."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:107(details) 
-msgid "Added the task selection screen."
+msgid "Updated screenshots."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:111(details) 
-msgid "Added section on remote logging."
+msgid "Added the task selection screen."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:115(details) 
-msgid "Updated indexing."
+msgid "Added section on remote logging."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:119(details) 
-msgid "Updated Package Selection screen for test2."
+msgid "Updated indexing."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:123(details) 
-msgid "Updated for FC5 test2."
+msgid "Updated Package Selection screen for test2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:127(details) 
-msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
+msgid "Updated for FC5 test2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:131(details) 
-msgid "Added information on driver disks."
+msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:135(details) 
-msgid "Minor fixes to Boot Options."
+msgid "Added information on driver disks."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:139(details) 
-msgid "Expanded Technical References section."
+msgid "Minor fixes to Boot Options."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:143(details) 
-msgid "Amended Management Options section."
+msgid "Expanded Technical References section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:147(details) 
-msgid "Updated Management Options section."
+msgid "Amended Management Options section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:151(details) 
-msgid "Added Technical References section."
+msgid "Updated Management Options section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:155(details) 
-msgid "Added Management Options section."
+msgid "Added Technical References section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:159(details) 
-msgid "Updated sections on installation methods."
+msgid "Added Management Options section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:163(details) 
-msgid "Updated partitioning section."
+msgid "Updated sections on installation methods."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:167(details) 
-msgid "Added material on updating the new installation."
+msgid "Updated partitioning section."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:171(details) 
-msgid "Reorganized to match anaconda screens."
+msgid "Added material on updating the new installation."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:175(details) 
-msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
+msgid "Reorganized to match anaconda screens."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:179(details) 
-msgid "Reorganization of introductory material"
+msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:183(details) 
-msgid "Release version"
+msgid "Reorganization of introductory material"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:187(details) 
-msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
+msgid "Release version"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:191(details) 
-msgid "Additional style editing and indexing"
+msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:195(details) 
-msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
+msgid "Additional style editing and indexing"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:199(details) 
+msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:203(details) 
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
 msgstr ""
 
@@ -277,6 +281,26 @@
 msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
 msgstr ""
 
+#: en_US/welcome.xml:22(title) 
+msgid "Initializing the Hard Disk"
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:23(para) 
+msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:30(title) 
+msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:31(para) 
+msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
+msgstr ""
+
+#: en_US/welcome.xml:35(emphasis) 
+msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+
 #: en_US/upgrading.xml:16(title) 
 msgid "Upgrading an Existing System"
 msgstr ""
@@ -1129,7 +1153,7 @@
 msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
 msgstr ""
 
-#: en_US/packageselection.xml:288(title) en_US/diskpartitioning.xml:48(title) 
+#: en_US/packageselection.xml:288(title) en_US/diskpartitioning.xml:52(title) 
 msgid "Changing Your Mind"
 msgstr ""
 
@@ -1714,11 +1738,11 @@
 msgid "CD/DVD media"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:58(secondary) en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary) 
+#: en_US/new-users.xml:58(secondary) en_US/new-users.xml:63(secondary) en_US/new-users.xml:67(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:53(secondary) 
 msgid "downloading"
 msgstr ""
 
-#: en_US/new-users.xml:59(seealso) en_US/new-users.xml:62(primary) 
+#: en_US/new-users.xml:59(seealso) en_US/new-users.xml:62(primary) en_US/expert-quickstart.xml:52(primary) 
 msgid "ISO images"
 msgstr ""
 
@@ -2183,7 +2207,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:15(para) 
-msgid "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
+msgid "This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is flexible enough to use even if you have no previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools."
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:23(para) 
@@ -2219,23 +2243,23 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:45(para) 
-msgid "This guide will help a reader:"
+msgid "This guide helps a reader:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:48(para) 
-msgid "understand how to locate the Fedora distribution online,"
+msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online"
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:52(para) 
-msgid "create configuration data that allows a computer to boot Fedora,"
+msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:56(para) 
-msgid "understand and interact with the Fedora installation program, and"
+msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:60(para) 
-msgid "complete basic post-installation configuration of a Fedora system."
+msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:65(title) 
@@ -2271,7 +2295,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:94(para) 
-msgid "To send feedback regarding this document, send email to <ulink url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink>, or visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/> to file a bug in Bugzilla. To file a bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. FDP volunteers receive your feedback, and may contact you for additional information if necessary."
+msgid "To send feedback regarding this document, send email to <ulink url=\"mailto:docs at fedoraproject.org\">docs at fedoraproject.org</ulink>, or visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/\"/> to file a bug in Bugzilla. To file a bug, fill in \"Fedora Documentation\" as the Product, choose the name of this document from the Component list, and choose \"devel\" as the version. FDP volunteers receive your feedback, and may contact you for additional information, if necessary."
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -2711,27 +2735,119 @@
 msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to update your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:62(None) 
-msgid "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: en_US/expert-quickstart.xml:14(title) 
+msgid "Quick Start for Experts"
 msgstr ""
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:65(None) 
-msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: en_US/expert-quickstart.xml:15(para) 
+msgid "This section offers a very brief overview of installation tasks for experienced readers who are eager to get started. Note that many explanatory notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If an issue arises during the installation process, consult the appropriate chapters in the full guide for help."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:21(title) 
+msgid "Experts Only"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:22(para) 
+msgid "This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend=\"ch-new-users\"/> instead."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:27(title) 
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:28(para) 
+msgid "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few steps:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:32(para) 
+msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:36(para) 
+msgid "Prepare system for installation."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:39(para) 
+msgid "Boot the computer and run the installation process."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:42(para) 
+msgid "Reboot and perform post-installation configuration."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:47(title) 
+msgid "Download Files"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:48(para) 
+msgid "Do any one of the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:55(para) 
+msgid "Download the ISO image for the Live CD. Create CD media from the ISO file using your preferred application. To install the distribution to your hard disk, use the shortcut on the desktop after you log in."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:61(para) 
+msgid "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:67(para) 
+msgid "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or <filename>bootdisk.img</filename> file for a minimal boot USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create bootable media."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:73(para) 
+msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:83(title) 
+msgid "Prepare for Installation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:85(primary) 
+msgid "NTFS partitions"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:86(secondary) 
+msgid "resizing"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:88(para) 
+msgid "Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS partition from the Fedora installer, use the <command>ntfsresize</command> and <command>fdisk</command> commands."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:93(para) 
+msgid "Use <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to switch to a virtual terminal from the installation program if you are not using a Live CD. Perform any resize operations before proceeding to the installer's partitioning options."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:104(title) 
+msgid "Install Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:105(para) 
+msgid "Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more information about boot options. If you boot from the Live CD, select the \"Install to Hard Disk\" option from the menu to run the installation program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a network or hard disk resource from which to install."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:112(para) 
+msgid "Proceed through all the steps of the installation program. The installation program does not change your system until you make a final confirmation to proceed. When installation is finished, reboot your system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:118(title) 
+msgid "Perform Post-installation Steps"
+msgstr ""
+
+#: en_US/expert-quickstart.xml:119(para) 
+msgid "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:503(None) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:490(None) 
 msgid "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:506(None) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:493(None) 
 msgid "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 msgstr ""
 
@@ -2743,432 +2859,432 @@
 msgid "Configuring RAID Devices"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:28(para) 
-msgid "<indexterm><primary>RAID</primary><secondary>hardware</secondary></indexterm><firstterm>RAID</firstterm> facilities enable a group, or array, of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
+#: en_US/diskpartitioning.xml:28(primary) en_US/diskpartitioning.xml:33(see) en_US/diskpartitioning.xml:740(guilabel) 
+msgid "RAID"
 msgstr ""
 
-#. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
-#: en_US/diskpartitioning.xml:41(para) 
-msgid "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware. Linux software RAID arrays are explained in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
+#: en_US/diskpartitioning.xml:29(secondary) 
+msgid "hardware"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:50(para) 
-msgid "The installation process makes no changes to your system until package installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to previous screens and change your selections at any time."
+#: en_US/diskpartitioning.xml:32(primary) 
+msgid "array"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:59(title) 
-msgid "Partitioning Options Screen"
+#: en_US/diskpartitioning.xml:35(para) 
+msgid "<firstterm>RAID</firstterm>, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or <firstterm>array</firstterm>, of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:68(phrase) 
-msgid "partitioning options screen"
+#. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
+#: en_US/diskpartitioning.xml:45(para) 
+msgid "On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware. Linux software RAID arrays are explained in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:73(para) 
-msgid "The box on the screen lists the available drives. By default, the installation process may affect all of the drives on your computer. To ensure that specific drives are not repartitioned, clear the check box next to those drives on this list."
+#: en_US/diskpartitioning.xml:53(para) 
+msgid "The installation process makes no changes to your system until package installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to previous screens and change your selections at any time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:79(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:60(para) 
+msgid "The on-screen dialog lists the available drives. By default, the installation process may affect all of the drives on your computer. To prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear the check box next to those drives on this list."
+msgstr ""
+
+#: en_US/diskpartitioning.xml:66(para) 
 msgid "The installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:89(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:76(guilabel) 
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:92(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:79(para) 
 msgid "Avoid this option, unless you wish to erase all of the existing operating systems and data on the selected drives."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:99(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:86(guilabel) 
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:102(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:89(para) 
 msgid "If the selected drives have any Linux partitions, this option removes them and installs Fedora into the resulting free space. This option does not modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not discriminate, however, between partitions assigned to different Linux distributions, and will remove all of them."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:113(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:100(guilabel) 
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:116(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:103(para) 
 msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:126(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:113(guilabel) 
 msgid "Create custom layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:128(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:115(para) 
 msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:137(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:124(para) 
 msgid "Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to customize the set of partitions that Fedora creates, to configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is automatically selected."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:148(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:135(para) 
 msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:158(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:145(para) 
 msgid "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected at boot time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:144(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:131(para) 
 msgid "Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:164(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:151(para) 
 msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:169(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:156(title) 
 msgid "The Next Screen"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:171(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:158(para) 
 msgid "The next screen is <guilabel>Network Devices</guilabel>, explained <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, unless you select an option to customize the partition layout. If you choose to either <guilabel>Create custom layout</guilabel>, or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:181(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:168(title) 
 msgid "General Information on Partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:183(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:170(para) 
 msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:189(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:176(para) 
 msgid "A data partition mounted at <filename>/boot</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:194(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:181(para) 
 msgid "A data partition mounted at <filename>/</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:199(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:186(para) 
 msgid "A swap partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:205(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:192(para) 
 msgid "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose partitions based on your particular system needs. For example, consider creating a separate <filename>/home</filename> partition on systems that store user data, for the reasons explained in <xref linkend=\"sn-partitioning-home\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:213(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:200(para) 
 msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:218(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:205(para) 
 msgid "The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></indexterm><firstterm>swap</firstterm> partitions to expand this pool, by automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if insufficient RAM is available. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:233(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:220(para) 
 msgid "Data partitions provide storage for files. Each data partition has a <indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</firstterm>, to indicate the system directory whose contents reside on that partition. A partition with no mount point is not accessible by users. Data not located on any other partition resides in the <filename>/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:251(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:238(title) 
 msgid "Root and <filename>/root</filename>"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:253(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:240(para) 
 msgid "The <filename>/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partition is the top of the directory structure. The <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/root</filename></secondary></indexterm><filename>/root</filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home directory of the user account for system administration."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:271(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:258(para) 
 msgid "In the minimum configuration shown above:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:277(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:264(para) 
 msgid "All data under the <filename>/boot/</filename> directory resides on the <filename>/boot</filename> partition. For example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the <filename>/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:285(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:272(para) 
 msgid "Any file outside of the <filename>/boot</filename> partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the <filename>/</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:293(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:280(para) 
 msgid "Subdirectories may be assigned to partitions as well. Some administrators create both <filename>/usr</filename> and <filename>/usr/local</filename> partitions. In that case, files under <filename>/usr/local</filename>, such as <filename>/usr/local/bin/foo</filename>, are on the <filename>/usr/local</filename> partition. Any other files in <filename>/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</filename>, are in the <filename>/usr</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:305(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:292(para) 
 msgid "If you create many partitions instead of one large <filename>/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Edit option</link> for more information."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:313(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:300(title) 
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:314(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:301(para) 
 msgid "Only assign storage capacity to partitions that you require immediately. You may allocate free space at any time, to meet needs as they arise."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:321(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:308(title) 
 msgid "Partition Types"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:323(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:310(para) 
 msgid "Every partition has a <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm>, to indicate the format of the <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm> on that partition. The file system enables Linux to organize, search, and retrieve files stored on that partition. Use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:359(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:346(title) 
 msgid "Understanding LVM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:361(primary) en_US/diskpartitioning.xml:804(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:348(primary) en_US/diskpartitioning.xml:791(guilabel) 
 msgid "LVM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:362(secondary) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:349(secondary) 
 msgid "understanding"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:364(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:351(para) 
 msgid "LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a mount point."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:393(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:380(title) 
 msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:395(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:382(para) 
 msgid "Only an active Linux system may read or write to LVM volumes. For this reason, the <filename>/boot</filename> partition that initializes your system must be held outside of the LVM physical volumes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:403(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:390(para) 
 msgid "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:411(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:398(para) 
 msgid "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:421(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:408(title) 
 msgid "LVM and the Default Partition Layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:423(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:410(para) 
 msgid "By default, the installation process creates data and swap partitions within LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:432(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:419(title) 
 msgid "Creating a <filename>/home</filename> Partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:434(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:421(para) 
 msgid "If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files. LVM provides you with the ability to add more storage capacity for the user data at a later time."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:466(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:453(title) 
 msgid "Disk Druid"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:468(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:455(para) 
 msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:489(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:476(title) 
 msgid "Modifying the Default LVM Layout"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:491(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:478(para) 
 msgid "The default layout pools all of the available storage into a single LVM physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce it's size as necessary."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:500(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:487(title) 
 msgid "Disk Setup Screen"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:509(phrase) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:496(phrase) 
 msgid "disk setup screen"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:513(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:500(para) 
 msgid "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the installation program:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:520(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:507(guilabel) 
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:522(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:509(para) 
 msgid "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:535(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:522(title) 
 msgid "Illegal Partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:537(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:524(para) 
 msgid "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> directories may not be used for separate partitions in <application>Disk Druid</application>. These directories reside on the <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:556(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:543(para) 
 msgid "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring any volume groups."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:562(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:549(para) 
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:568(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:555(guilabel) 
 msgid "Fixed size"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:570(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:557(para) 
 msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:577(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:564(guilabel) 
 msgid "Fill all space up to"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:579(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:566(para) 
 msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:586(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:573(guilabel) 
 msgid "Fill to maximum allowable size"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:589(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:576(para) 
 msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:597(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:584(title) 
 msgid "Partition Sizes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:599(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:586(para) 
 msgid "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:605(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:592(para) 
 msgid "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</guibutton> to continue."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:613(guilabel) en_US/bootloader.xml:129(guibutton) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:600(guilabel) en_US/bootloader.xml:129(guibutton) 
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:615(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:602(para) 
 msgid "Select this option to edit an existing partition, <indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, first remove it from any volume groups."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:626(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:613(title) 
 msgid "Removing LVM Physical Volumes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:628(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:615(para) 
 msgid "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any logical volumes it contains."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:633(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:620(para) 
 msgid "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use this function to:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:639(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:626(para) 
 msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:644(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:631(para) 
 msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:650(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:637(para) 
 msgid "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some Windows operating systems"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:657(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:644(title) 
 msgid "Windows Partitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:659(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:646(para) 
 msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:696(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:683(para) 
 msgid "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition configuration, you may want to delete partitions and start again. If your disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:704(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:691(para) 
 msgid "If your system contains many separate partitions for system and user data, it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/boot</filename>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:722(guilabel) en_US/bootloader.xml:139(guibutton) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:709(guilabel) en_US/bootloader.xml:139(guibutton) 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:724(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:711(para) 
 msgid "Select this option to erase an existing partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:734(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:721(para) 
 msgid "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon all the changes you have made."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:742(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:729(guilabel) 
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:744(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:731(para) 
 msgid "Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon all changes made to disk partitions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:753(guilabel) 
-msgid "RAID"
-msgstr ""
-
-#: en_US/diskpartitioning.xml:755(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:742(para) 
 msgid "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> on your Fedora system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:764(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:751(guilabel) 
 msgid "Create a software RAID partition"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:767(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:754(para) 
 msgid "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:776(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:763(guilabel) 
 msgid "Create a RAID device"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:778(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:765(para) 
 msgid "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing software RAID partitions. This option is available if two or more software RAID partitions have been configured."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:788(guilabel) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:775(guilabel) 
 msgid "Clone a drive to create a RAID device"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:791(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:778(para) 
 msgid "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an existing disk. This option is available if two or more disks are attached to the system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:806(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:793(para) 
 msgid "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</application> dialog."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:815(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:802(para) 
 msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:823(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:810(para) 
 msgid "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:838(title) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:825(title) 
 msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:839(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:826(para) 
 msgid "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/diskpartitioning.xml:856(para) 
+#: en_US/diskpartitioning.xml:843(para) 
 msgid "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
 msgstr ""
 


