about-fedora/devel/po de.po,1.6,1.7

[Roy Jamison (mcisback)]

Author: mcisback

Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3938

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
Updated de.po 26/05/2007


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po	26 May 2007 00:56:48 -0000	1.6
+++ de.po	26 May 2007 01:12:17 -0000	1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-26 01:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-26 02:11+0100\n"
 "Last-Translator: Roy Jamison <mcisbackuk at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <cvs at fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,12 +71,10 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:22(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -84,7 +82,7 @@
 "who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
 "software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
 "Red Hat, Inc."
-msgstr "ist open vorwärts system und Linux ist immer free auf und und endlos ist a groß auf und in free open source und ist Teil Projekt Rot."
+msgstr "Fedora ist ein geöffnetes, erfinderisches, schauendes Vorwärtsbetriebssystem und eine Plattform, jetzt und für immer basiert auf Linux, das ist frei immer, damit jedermann verwendet, ändert und sich verteilt. Es wird von einer großen Gemeinschaft der Leute, die sich bemühen zur Verfügung zu stellen und das sehr beste in der freien, geöffneten Quell-Software und in den Standards entwickelt beibehält. Fedora ist ein Teil des Fedora Project, gefördert von Red Hat, Inc.."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -182,7 +180,6 @@
 msgstr "Fedora Infrastruktur"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
 "get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
@@ -193,7 +190,13 @@
 "lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
 "\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
 "\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "Projekt ist alle mit und system<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\"> Konto System</ulink><ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\"> CVS</ulink><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"> Listen</ulink> und<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"> Webseiten</ulink><ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora Infrastruktur-Projekt ist über das Helfen aller Fedora Mitwirkenden erhalten ihr Material getan mit minimaler Streit- und Maximum-Leistungsfähigkeit. Sachen unter diesem Regenschirm schließen das Extrakostenbausystem ein, das <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, die <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS Behälter</"
+"ulink>, die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Postsendunglisten</ulink>, und die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Web site</ulink> Infrastruktur. Besichtigen Sie unsere Web site an<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
 
 #: en_US/about-fedora.xml:116(title)
 msgid "Fedora Websites"
@@ -249,9 +252,8 @@
 "org/wiki/Artwork\"/>"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
 msgid "Planet Fedora"
-msgstr "Ãœber Fedora"
+msgstr "Planet Fedora"
 
 #: en_US/about-fedora.xml:157(para)
 msgid ""