release-notes/devel/po bn_IN.po, 1.21, 1.22 ca.po, 1.25, 1.26 cs.po, 1.24, 1.25 da.po, 1.27, 1.28 de.po, 1.74, 1.75 el.po, 1.89, 1.90 es.po, 1.80, 1.81 fi.po, 1.56, 1.57 fr.po, 1.33, 1.34 gu.po, 1.24, 1.25 hr.po, 1.27, 1.28 hu.po, 1.36, 1.37 it.po, 1.70, 1.71 ja.po, 1.72, 1.73 ms.po, 1.26, 1.27 nb.po, 1.37, 1.38 nl.po, 1.44, 1.45 pa.po, 1.58, 1.59 pl.po, 1.60, 1.61 pt_BR.po, 1.78, 1.79 pt.po, 1.101, 1.102 ru.po, 1.42, 1.43 sk.po, 1.14, 1.15 sr_Latn.po, 1.14, 1.15 sr.po, 1.83, 1.84 sv.po, 1.66, 1.67 ta.po, 1.24, 1.25 uk.po, 1.45, 1.46 zh_CN.po, 1.67, 1.68 zh_TW.po, 1.20, 1.21 release-notes.pot, 1.28, 1.29
Paul W. Frields (pfrields)
fedora-docs-commits at redhat.com
Mon Nov 5 23:26:34 UTC 2007
- Previous message (by thread): release-notes/F-8/po bn_IN.po, 1.7, 1.8 ca.po, 1.7, 1.8 cs.po, 1.7, 1.8 da.po, 1.7, 1.8 de.po, 1.11, 1.12 el.po, 1.7, 1.8 es.po, 1.10, 1.11 fi.po, 1.10, 1.11 fr.po, 1.7, 1.8 gu.po, 1.7, 1.8 hr.po, 1.7, 1.8 hu.po, 1.7, 1.8 it.po, 1.9, 1.10 ja.po, 1.13, 1.14 ms.po, 1.7, 1.8 nb.po, 1.7, 1.8 nl.po, 1.7, 1.8 pa.po, 1.7, 1.8 pl.po, 1.9, 1.10 pt_BR.po, 1.9, 1.10 pt.po, 1.9, 1.10 ru.po, 1.8, 1.9 sk.po, 1.8, 1.9 sr_Latn.po, 1.12, 1.13 sr.po, 1.12, 1.13 sv.po, 1.7, 1.8 ta.po, 1.7, 1.8 uk.po, 1.8, 1.9 zh_CN.po, 1.7, 1.8 zh_TW.po, 1.7, 1.8 release-notes.pot, 1.7, 1.8
- Next message (by thread): release-notes/F-8/po it.po,1.10,1.11
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6793/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po
hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po
pt.po ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po
zh_TW.po release-notes.pot
Log Message:
Apologies for another late change -- we forgot two translators and want to make sure they get credit for their work. Your patience is appreciated.
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- bn_IN.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.21
+++ bn_IN.po 5 Nov 2007 23:26:30 -0000 1.22
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3268,194 +3268,54 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- ca.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.25
+++ ca.po 5 Nov 2007 23:26:30 -0000 1.26
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -3530,6 +3530,10 @@
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
@@ -3537,13 +3541,13 @@
msgstr ""
"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -3552,230 +3556,33 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
@@ -4213,6 +4020,164 @@
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Resum de Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traductor, eines)"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "Mètodes d'entrada"
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- cs.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.24
+++ cs.po 5 Nov 2007 23:26:30 -0000 1.25
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -3306,194 +3306,54 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- da.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.27
+++ da.po 5 Nov 2007 23:26:30 -0000 1.28
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -4062,6 +4062,10 @@
"ulink> (gebitskribent)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
@@ -4070,7 +4074,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
"ulink> (øversættere, Brazilianska Portugisisksa)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4078,7 +4082,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (gebitskribent)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -4087,259 +4091,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
"(øversættere, forenklad kinesiska)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (øversættere, franska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (øversættere, franska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(gebitskribent, redigerere)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (værktøj, redigerere)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (øversættere, værktøj)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(gebitskribent, redigerere)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (øversættere, værktøj)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (gebitskribent, redigerere)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (gebitskribent, redigerere)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (øversættere, japanska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (øversættere, franska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (øversættere, franska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (øversættere, franska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (værktøj)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (øversættere, Brazilianska Portugisisksa)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (øversættere, franska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (øversættere, værktøj)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(øversættere, forenklad kinesiska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(øversættere, forenklad kinesiska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"... og mange fler oversættere. Gå til den web-opdaterede versionen af disse "
-"utgåvenoteringar eftersom vi lægger til oversættere efter udgaven:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Produktionsmetoder"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Gebitskribenter producerer utgåvenoteringar direkte til Fedora Project Wiki. "
-"De samarbejdar med andre æmnesområdesexperter under testutgåve-fasen af "
-"Fedora Core for at forklare viktiga ændringar og forbedringar. "
-"Redigerergruppen garåndterer konsistens og kvalitet på færdiga gebit og "
-"porterer Wiki-material til Doc Book XML i et versionshåndteret datalager. "
-"Ved denne tidspunkt, producerer oversættergruppen utgåvenoteringar for andre "
-"sprog og siden blir de tilgængelige for allmænheden som en del af Fedora "
-"Core. Publiceringsgruppen gør dem og efterfølgende fejlrættninger, "
-"tilgængelige via webpladsen."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -4887,6 +4666,232 @@
#, fuzzy
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+#~ "ulink> (gebitskribent)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (øversættere, franska)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (øversættere, franska)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
+#~ "(gebitskribent)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink>(gebitskribent, redigerere)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (værktøj, redigerere)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (øversættere, værktøj)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink>(gebitskribent, redigerere)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (øversættere, værktøj)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (gebitskribent, redigerere)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (gebitskribent, redigerere)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (øversættere, japanska)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (øversættere, franska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (gebitskribent)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (øversættere, franska)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (øversættere, franska)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (værktøj)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
+#~ "Cisneiros</ulink> (øversættere, Brazilianska Portugisisksa)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (øversættere, franska)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David "
+#~ "Woodhouse</ulink> (gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (øversættere, værktøj)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(øversættere, forenklad kinesiska)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(øversættere, forenklad kinesiska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... og mange fler oversættere. Gå til den web-opdaterede versionen af "
+#~ "disse utgåvenoteringar eftersom vi lægger til oversættere efter udgaven:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Produktionsmetoder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebitskribenter producerer utgåvenoteringar direkte til Fedora Project "
+#~ "Wiki. De samarbejdar med andre æmnesområdesexperter under testutgåve-"
+#~ "fasen af Fedora Core for at forklare viktiga ændringar og forbedringar. "
+#~ "Redigerergruppen garåndterer konsistens og kvalitet på færdiga gebit og "
+#~ "porterer Wiki-material til Doc Book XML i et versionshåndteret datalager. "
+#~ "Ved denne tidspunkt, producerer oversættergruppen utgåvenoteringar for "
+#~ "andre sprog og siden blir de tilgængelige for allmænheden som en del af "
+#~ "Fedora Core. Publiceringsgruppen gør dem og efterfølgende fejlrættninger, "
+#~ "tilgængelige via webpladsen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -r1.74 -r1.75
--- de.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.74
+++ de.po 5 Nov 2007 23:26:30 -0000 1.75
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 00:43+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-tans-de at redhat.com>\n"
@@ -4542,6 +4542,10 @@
"Schreiber)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4549,7 +4553,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (Ãœbersetzer, brasilianisch portugiesisch)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4557,7 +4561,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (Beat-Schreiber)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4565,241 +4569,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (Ãœbersetzer, schwedisch)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (Ãœbersetzer, ukrainisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (Ãœbersetzer, griechisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (Werkzeuge, Editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (Ãœbersetzer, polnisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Piotr Drag</"
-"ulink> (Ãœbersetzer, polnisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (Ãœbersetzer, japanisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (Ãœbersetzer, griechisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (Beat-Schreiber)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (Ãœbersetzer, griechisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (Übersetzer, französisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(Ãœbersetzer, deutsch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (Werkzeuge)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (Ãœbersetzer, brasilianisch portugiesisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (Ãœbersetzer, finnisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(Beat-Schreiber)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (Ãœbersetzer, Werkzeuge)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(Ãœbersetzer, vereinfachtes chinesisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(Ãœbersetzer, vereinfachtes chinesisch)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"... und viele andere Ãœbersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version "
-"dieser Versions-Hinweisen im Web, um die nach Veröffentlichung hinzugefügten "
-"Ãœbersetzer zu sehen:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Produktions-Methoden"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Beat-Schreiber schreiben die Versions-Hinweise direkt in das Wiki des Fedora-"
-"Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche während der "
-"Testversions-Phase von Fedora zusammen, um wichtige Änderungen und "
-"Verbesserungen zu erklären. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
-"Qualität der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
-"nach Docbook-XML in ein Revision-Control-Repository. An diesem Punkt "
-"erzeugen Ãœbersetzer Versionen der Versiones-Hinweise in anderen Sprachen, "
-"die dann der allgemeinen Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. "
-"Zusätzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web "
-"verfügbar."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5349,6 +5146,214 @@
"Kai Werthwein <kai.werthwein at gmail.com>, 2007.\n"
" Peter Reuschlein <peter at reuschlein.de>, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (Beat-Schreiber)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (Ãœbersetzer, ukrainisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (Ãœbersetzer, griechisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (Beat-Schreiber)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (Beat-Schreber, Editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (Werkzeuge, Editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (Ãœbersetzer, polnisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (Beat-Schreiber)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Piotr Drag</"
+#~ "ulink> (Ãœbersetzer, polnisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (Beat-Schreiber, Editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (Beat-Schreiber)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (Ãœbersetzer, japanisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (Ãœbersetzer, griechisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (Beat-Schreiber)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (Ãœbersetzer, griechisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas "
+#~ "Canniot</ulink> (Übersetzer, französisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (Ãœbersetzer, deutsch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (Beat-Schreiber)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (Werkzeuge)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (Ãœbersetzer, brasilianisch portugiesisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (Ãœbersetzer, finnisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(Beat-Schreiber)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (Ãœbersetzer, Werkzeuge)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(Ãœbersetzer, vereinfachtes chinesisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(Ãœbersetzer, vereinfachtes chinesisch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... und viele andere Ãœbersetzer. Besuchen Sie die aktualisierte Version "
+#~ "dieser Versions-Hinweisen im Web, um die nach Veröffentlichung "
+#~ "hinzugefügten Übersetzer zu sehen:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Produktions-Methoden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beat-Schreiber schreiben die Versions-Hinweise direkt in das Wiki des "
+#~ "Fedora-Projekts. Sie arbeiten mit Experten anderer Themenbereiche während "
+#~ "der Testversions-Phase von Fedora zusammen, um wichtige Änderungen und "
+#~ "Verbesserungen zu erklären. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und "
+#~ "Qualität der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki "
+#~ "nach Docbook-XML in ein Revision-Control-Repository. An diesem Punkt "
+#~ "erzeugen Ãœbersetzer Versionen der Versiones-Hinweise in anderen Sprachen, "
+#~ "die dann der allgemeinen Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. "
+#~ "Zusätzlich macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im "
+#~ "Web verfügbar."
+
#~ msgid "Push new version for final"
#~ msgstr "Anstoss für neue finale Version"
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -r1.89 -r1.90
--- el.po 5 Nov 2007 13:40:52 -0000 1.89
+++ el.po 5 Nov 2007 23:26:30 -0000 1.90
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 12:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -920,8 +920,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"Τα πακÎτα <package>system-config-firewall</package> και <package>system-"
"config-selinux</package> αντικαθιστοÏν το <package>system-config-security-"
@@ -4616,6 +4616,10 @@
"(συγγÏαφÎας beat)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4623,7 +4627,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (μεταφÏαστής - ποÏτογαλικά Î’Ïαζιλίας)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4631,7 +4635,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4639,241 +4643,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (μεταφÏαστής - σουηδικά)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(συγγÏαφÎας beat)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (μεταφÏαστής - ουκÏανικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (μεταφÏαστής - ελληνικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(συγγÏαφÎας beat, συντάκτης)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (εÏγαλεία, συντάκτης)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (μεταφÏαστής - πολωνικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(συγγÏαφÎας beat>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(μεταφÏαστής - Πολωνικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (συγγÏαφÎας beat, συντάκτης)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (μεταφÏαστής - Iαπωνικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (μεταφÏαστής - Ελληνικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (μεταφÏάστÏια - ελληνικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (μεταφÏαστής - Γαλλικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(μεταφÏαστής - γεÏμανικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(συγγÏαφÎας beat)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (εÏγαλεία)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (μεταφÏαστής, ΠοÏτογαλικά Î’Ïαζιλίας)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (μεταφÏαστής - Φιλανδικά)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(συγγÏαφÎας beat)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (μεταφÏαστής, εÏγαλεία)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(μεταφÏαστής - απλοποιημÎνα κινÎζικα)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(μεταφÏαστής - απλοποιημÎνα κινÎζικα)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... και πολλοί ακόμη μεταφÏαστÎÏ‚. ΑνατÏÎξτε στην ενημεÏωμÎνη Îκδοση αυτών "
-"των σημειώσεων κυκλοφοÏίας καθώς θα Ï€ÏοσθÎτουμε μεταφÏαστÎÏ‚ μετά την "
-"κυκλοφοÏία:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "ÎœÎθοδοι παÏαγωγής"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Οι συγγÏαφείς στηλών (beats) παÏάγουν τις σημειώσεις κυκλοφοÏίας κατευθείαν "
-"στο wiki του ÎÏγου Fedora. ΣυνεÏγάζονται με άλλους ειδικοÏÏ‚ κατά τη διάÏκεια "
-"της φάσης δοκιμαστικών εκδόσεων του Fedora για να εξηγήσουν σημαντικÎÏ‚ "
-"αλλαγÎÏ‚ και βελτιώσεις. Η ομάδα σÏνταξης εγγυάται μεγαλÏτεÏη συνοχή και "
-"ποιότητα των τελικών στηλών και μεταφÎÏει το υλικό του wiki σε DocBook XML "
-"σε Îνα αποθετήÏιο ελÎγχου εκδόσεων (SCM). Σε αυτό το σημείο, η ομάδα των "
-"μεταφÏαστών παÏάγουν εκδόσεις των σημειώσεων κυκλοφοÏίας σε άλλες γλώσσες "
-"και τότε γίνονται διαθÎσιμες στο ευÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ σαν κομμάτι του Fedora. Η ομάδα "
-"δημοσίευσης αναÏτά τις σημειώσεις κυκλοφοÏίας, όπως και τις ενημεÏώσεις και "
-"διοÏθώσεις τους, στον Ιστό."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5427,3 +5224,211 @@
"Îίκος ΧαÏωνιτάκης <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
"ΤÎτα ÎœÏ€Î¹Î»Î¹Î±Î½Î¿Ï <tetonio at gmail.com>, 2006, 2007 \n"
"ΣταÏÏος ΓιαννοÏÏης <stavrosg at hellug.gr>, 2007"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (μεταφÏαστής - ουκÏανικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (μεταφÏαστής - ελληνικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink>(συγγÏαφÎας beat, συντάκτης)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (εÏγαλεία, συντάκτης)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (μεταφÏαστής - πολωνικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink>(συγγÏαφÎας beat>)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(μεταφÏαστής - Πολωνικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (συγγÏαφÎας beat, συντάκτης)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (μεταφÏαστής - Iαπωνικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (μεταφÏαστής - Ελληνικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (μεταφÏάστÏια - ελληνικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (μεταφÏαστής - Γαλλικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (μεταφÏαστής - γεÏμανικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (συγγÏαφÎας beat)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (εÏγαλεία)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (μεταφÏαστής, ΠοÏτογαλικά Î’Ïαζιλίας)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (μεταφÏαστής - Φιλανδικά)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(συγγÏαφÎας beat)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (μεταφÏαστής, εÏγαλεία)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(μεταφÏαστής - απλοποιημÎνα κινÎζικα)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(μεταφÏαστής - απλοποιημÎνα κινÎζικα)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... και πολλοί ακόμη μεταφÏαστÎÏ‚. ΑνατÏÎξτε στην ενημεÏωμÎνη Îκδοση αυτών "
+#~ "των σημειώσεων κυκλοφοÏίας καθώς θα Ï€ÏοσθÎτουμε μεταφÏαστÎÏ‚ μετά την "
+#~ "κυκλοφοÏία:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "ÎœÎθοδοι παÏαγωγής"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι συγγÏαφείς στηλών (beats) παÏάγουν τις σημειώσεις κυκλοφοÏίας "
+#~ "κατευθείαν στο wiki του ÎÏγου Fedora. ΣυνεÏγάζονται με άλλους ειδικοÏÏ‚ "
+#~ "κατά τη διάÏκεια της φάσης δοκιμαστικών εκδόσεων του Fedora για να "
+#~ "εξηγήσουν σημαντικÎÏ‚ αλλαγÎÏ‚ και βελτιώσεις. Η ομάδα σÏνταξης εγγυάται "
+#~ "μεγαλÏτεÏη συνοχή και ποιότητα των τελικών στηλών και μεταφÎÏει το υλικό "
+#~ "του wiki σε DocBook XML σε Îνα αποθετήÏιο ελÎγχου εκδόσεων (SCM). Σε αυτό "
+#~ "το σημείο, η ομάδα των μεταφÏαστών παÏάγουν εκδόσεις των σημειώσεων "
+#~ "κυκλοφοÏίας σε άλλες γλώσσες και τότε γίνονται διαθÎσιμες στο ευÏÏ ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒ "
+#~ "σαν κομμάτι του Fedora. Η ομάδα δημοσίευσης αναÏτά τις σημειώσεις "
+#~ "κυκλοφοÏίας, όπως και τις ενημεÏώσεις και διοÏθώσεις τους, στον Ιστό."
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.80 -r 1.81 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -r1.80 -r1.81
--- es.po 5 Nov 2007 13:09:56 -0000 1.80
+++ es.po 5 Nov 2007 23:26:30 -0000 1.81
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 10:03-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -43,63 +43,65 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gráficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versión en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las últimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las últimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta sección contiene información relacionada con la implementación del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta sección contiene información relacionada con la implementación del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuración de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte automáticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuración <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El único hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"automáticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuración <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El único hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -110,48 +112,115 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratón USB, y touchpads deberÃan ser detectados y configurados automáticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), ratón USB, y touchpads "
+"deberÃan ser detectados y configurados automáticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resolución soportados, e intenta elegir la resolución máxima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resolución preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resolución de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resolución por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administración</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resolución "
+"soportados, e intenta elegir la resolución máxima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resolución "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resolución de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resolución por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administración</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuración <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no está presente, X también detecta automáticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuración <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"está presente, X también detecta automáticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gráficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gráficos "
+"integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gráficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets gráficos de Intel hasta el i945 e i965."
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gráficos de Intel hasta el i945"
[...6483 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el método de instalación clásico."
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3447,26 +6323,32 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una imágen del tamaño "
#~ "de un DVD para máquinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualización con KVM."
+
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inalámbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inalámbricos."
+
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo código libata que los "
#~ "controladores SATA."
+
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3475,36 +6357,46 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versión 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
+
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La página de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes áreas del mundo al elegir una ubicación geográfica"
+
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalación mejorada para Sony PlayStation 3"
+
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El diseño de teclado para Francés usa latin9"
+
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalación kickstart mejorada"
+
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3513,12 +6405,14 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalación y "
#~ "agregue la siguiente opción cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalación deberÃa proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado será configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3544,20 +6438,26 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero será parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que está por salir."
+
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuración previa a la construcción"
+
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
+
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuración"
+
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3566,8 +6466,10 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducción al Coreano."
+
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3584,8 +6486,10 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son incluÃdas en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "más nuevas si es que requieren opciones sólo disponibles en Eclipse 3.3."
+
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versión tiene como caracterÃstica a KDE 3.5.6."
+
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3596,17 +6500,22 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros Métodos de Arrancar"
+
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "MÃnimo de RAM para gráficos: 256 MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera automáticamente."
+
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera automáticamente. No es una buena idea traducirla."
+
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3615,12 +6524,14 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -3634,10 +6545,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para más "
#~ "detalles."
+
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- fi.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.56
+++ fi.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.57
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:01+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -4458,6 +4458,10 @@
"avustaja)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4465,7 +4469,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (kääntäjä - brasilianportugali)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4473,7 +4477,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (osion kirjoittaja)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4481,241 +4485,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (kääntäjä - ruotsi)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(osion kirjoittaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (kääntäjä - ukraina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (kääntäjä - kreikka)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (osion avustaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (osion kirjoittaja, toimittaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (työkalut, toimittaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (kääntäjä - puola)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (osion avustaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (kääntäjä - puola)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (osion kirjoittaja, toimittaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (osion kirjoittaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (kääntäjä - japani)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (kääntäjä - kreikka)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (osion kirjoittaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (kääntäjä - kreikka)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (kääntäjä - ranska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(kääntäjä - saksa)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(osion kirjoittaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (työkalut)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (kääntäjä - brasilianportugali)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (kääntäjä - ranska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(osion avustaja)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (kääntäjä, työkalut)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(kääntäjä - yksinkertaistettu kiina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(kääntäjä - yksinkertaistettu kiina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"... ja monia muita kääntäjiä. Katso päivitetty versio WWW:stä, koska "
-"kääntäjiä lisätään julkaisun jälkeen:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Tuottotavat"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Osion kirjoittajat tuottavat julkaisutiedotteen suoraan Fedora-projektin "
-"Wikissä. He tekevät yhteistyötä muiden aihepiirin asiantuntijoiden kanssa "
-"Fedoran testivaiheen aikana kertoakseen tärkeistä muutoksista ja "
-"parannuksista. Toimitustiimi varmistaa valmiiden osioiden yhtenäisyyden ja "
-"laadukkuuden ja siirtää Wiki-materiaalin DocBook XML -muotoon "
-"versionhallintajärjestelmään. Tässä vaiheessa käännöstiimi tuottaa "
-"julkaisutiedotteesta muiden kielten versiot ja ne saatetaan yleisön "
-"saatavilla Fedoran osana. Julkaisutiimi saattaa ne ja myöhemmät korjaukset "
-"saataville WWW:n kautta."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5241,6 +5038,214 @@
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (osion kirjoittaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (kääntäjä - ukraina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (kääntäjä - kreikka)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (osion avustaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (osion kirjoittaja, toimittaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (työkalut, toimittaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (kääntäjä - puola)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (osion avustaja)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (kääntäjä - puola)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (osion kirjoittaja, toimittaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (osion kirjoittaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (kääntäjä - japani)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (kääntäjä - kreikka)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (osion kirjoittaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (kääntäjä - kreikka)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (kääntäjä - ranska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (kääntäjä - saksa)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (osion kirjoittaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (työkalut)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (kääntäjä - brasilianportugali)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (kääntäjä - ranska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(osion avustaja)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (kääntäjä, työkalut)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(kääntäjä - yksinkertaistettu kiina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(kääntäjä - yksinkertaistettu kiina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... ja monia muita kääntäjiä. Katso päivitetty versio WWW:stä, koska "
+#~ "kääntäjiä lisätään julkaisun jälkeen:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Tuottotavat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Osion kirjoittajat tuottavat julkaisutiedotteen suoraan Fedora-projektin "
+#~ "Wikissä. He tekevät yhteistyötä muiden aihepiirin asiantuntijoiden kanssa "
+#~ "Fedoran testivaiheen aikana kertoakseen tärkeistä muutoksista ja "
+#~ "parannuksista. Toimitustiimi varmistaa valmiiden osioiden yhtenäisyyden "
+#~ "ja laadukkuuden ja siirtää Wiki-materiaalin DocBook XML -muotoon "
+#~ "versionhallintajärjestelmään. Tässä vaiheessa käännöstiimi tuottaa "
+#~ "julkaisutiedotteesta muiden kielten versiot ja ne saatetaan yleisön "
+#~ "saatavilla Fedoran osana. Julkaisutiimi saattaa ne ja myöhemmät "
+#~ "korjaukset saataville WWW:n kautta."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- fr.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.33
+++ fr.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.34
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Français <traduc at traduc.org>\n"
@@ -3978,6 +3978,10 @@
"(chroniqueur occasionnel)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -3985,7 +3989,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Licio Fonseca</"
"ulink> (traducteur - Portugais Brésilien)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -3993,7 +3997,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (rédacteur)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4001,241 +4005,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (traducteur - Suédois)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(chroniqueur occasionnel)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (traducteur - Ukrainien)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (traducteur - Grec)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (chroniqueur occasionnel)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink>(chroniqueur, éditeur)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (outils, éditeur)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traducteur - Polonais)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (chroniqueur occasionnel)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traducteur - Polonais)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (rédacteur, éditeur)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (chroniqueur occasionnel)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (traducteur - Japonais)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (traducteur - Grec)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (rédacteur)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traducteur - Grec)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traducteur - Français)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(traducteur - Allemand)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(rédacteur)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (outils)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (traducteur - Portugais Brésilien)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traducteur - Français)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(chroniqueur occasionnel)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traducteur, outils)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(traducteur - Chinois simplifié)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Zhang Yang</ulink> "
-"(traducteur - Chinois simplifié)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Méthodes de production"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Les rédacteurs des espaces de rédaction écrivent les notes de sortie "
-"directement sur le wiki du Projet Fedora. Ils collaborent avec des "
-"spécialistes des sujets abordés durant les versions de test de Fedora Core "
-"pour expliquer les modifications importantes et les améliorations. L'équipe "
-"éditoriale s'assure de la consistance et de la qualité des espaces de "
-"rédaction achevés, et les porte vers le format Doc Book XML dans un dépôt de "
-"relecture. A ce stade, l'équipe des traducteurs produit des versions de ces "
-"notes de sortie dans d'autres langues, et sont mises à la disposition du "
-"public comme complément à Fedora Core. L'équipe de publication publie ces "
-"versions sur le web, avec les errata."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -4742,6 +4539,209 @@
"Damien Durand <splinux at fedoraproject.org>, 2006\n"
"Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (chroniqueur occasionnel)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (traducteur - Ukrainien)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (traducteur - Grec)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (chroniqueur occasionnel)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink>(chroniqueur, éditeur)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (outils, éditeur)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (traducteur - Polonais)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (chroniqueur occasionnel)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (traducteur - Polonais)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (rédacteur, éditeur)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (chroniqueur occasionnel)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (traducteur - Japonais)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (traducteur - Grec)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (rédacteur)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (traducteur - Grec)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (traducteur - Français)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (traducteur - Allemand)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (rédacteur)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (outils)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (traducteur - Portugais Brésilien)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (traducteur - Français)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(chroniqueur occasionnel)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traducteur, outils)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(traducteur - Chinois simplifié)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(traducteur - Chinois simplifié)"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Méthodes de production"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les rédacteurs des espaces de rédaction écrivent les notes de sortie "
+#~ "directement sur le wiki du Projet Fedora. Ils collaborent avec des "
+#~ "spécialistes des sujets abordés durant les versions de test de Fedora "
+#~ "Core pour expliquer les modifications importantes et les améliorations. "
+#~ "L'équipe éditoriale s'assure de la consistance et de la qualité des "
+#~ "espaces de rédaction achevés, et les porte vers le format Doc Book XML "
+#~ "dans un dépôt de relecture. A ce stade, l'équipe des traducteurs produit "
+#~ "des versions de ces notes de sortie dans d'autres langues, et sont mises "
+#~ "à la disposition du public comme complément à Fedora Core. L'équipe de "
+#~ "publication publie ces versions sur le web, avec les errata."
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- gu.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.24
+++ gu.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.25
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -3450,6 +3450,10 @@
"ulink> (સાધનો)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
@@ -3458,13 +3462,13 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, બà«àª°àª¾àªàª¿àª²à«€ પોરà«àªŸà«àª—à«€àª)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -3473,238 +3477,33 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
"(અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સરળ ચીની)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew Martynov</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, રશિયાઈ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, જાપાની)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, બà«àª°àª¾àªàª¿àª²à«€ પોરà«àªŸà«àª—à«€àª)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સરળ ચીની)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સરળ ચીની)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "ઉતà«àªªàª¾àª¦àª¨ પદà«àª§àª¤àª¿àª“"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
@@ -4134,6 +3933,175 @@
msgstr "અંકિત પટેલ <ankit644 at yahoo.com>"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewMartynov\">Andrew "
+#~ "Martynov</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, રશિયાઈ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (સાધનો)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (સાધનો)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, જાપાની)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (સાધનો)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
+#~ "Cisneiros</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, બà«àª°àª¾àªàª¿àª²à«€ પોરà«àªŸà«àª—à«€àª)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, ફà«àª°à«‡àª‚ચ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (સાધનો)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સાધનો)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સરળ ચીની)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(અનà«àªµàª¾àª¦àª•, સરળ ચીની)"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "ઉતà«àªªàª¾àª¦àª¨ પદà«àª§àª¤àª¿àª“"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "ઈનપà«àªŸ પદà«àª§àª¤àª¿àª“"
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- hr.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.27
+++ hr.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -3448,6 +3448,10 @@
"ulink> (aktivan pisac)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
@@ -3456,7 +3460,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
"ulink> (prevoditelj, brazilski portugalski jezik)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -3464,7 +3468,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (aktivan pisac)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -3473,257 +3477,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
"(prevoditelj, pojednostavljeni kineski jezik)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (aktivan pisac)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
-"(aktivan pisac)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (alati, urednik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (prevoditelj, japanski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (aktivan pisac)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(aktivan pisac)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(aktivan pisac)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (alati)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (prevoditelj, brazilski portugalski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David Woodhouse</"
-"ulink> (aktivan pisac)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(prevoditelj, pojednostavljeni kineski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(prevoditelj, pojednostavljeni kineski jezik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Proizvodni postupci"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Aktivni pisci izrađuju bilješke izdanja izravno na stranicama Fedora Project "
-"Wiki. Tijekom razdoblja izdavanja testne verzije Fedore Core, oni surađuju s "
-"ostalim struÄnjacima na objaÅ¡njavanju važnih izmjena i poboljÅ¡anja. "
-"UreÄ‘ivaÄki tim osigurava dosljednost i kvalitetu dovrÅ¡enih aktivnih spisa i "
-"prebacivanje Wiki materijala u revizijski nadziran repozitorij DocBook XML "
-"dokumenata. U tom trenutku timovi prevoditelja izraÄ‘uju ostale jeziÄne "
-"verzije bilješki izdanja i potom postaju raspoložive za javnost kao dio "
-"Fedore Core. ObjavljivaÄki tim takoÄ‘er ih Äini pristupaÄnima putem "
-"Interneta, kao i sve naknadne ispravke i dopune."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -4143,6 +3924,225 @@
msgstr "Renato PaviÄić, renato at translator-shop.org"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
+#~ "ulink> (aktivan pisac)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> "
+#~ "(aktivan pisac)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (alati, urednik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (aktivan pisac, urednik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (prevoditelj, japanski jezik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (aktivan pisac)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (aktivan pisac)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (aktivan pisac)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (alati)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
+#~ "Cisneiros</ulink> (prevoditelj, brazilski portugalski jezik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (prevoditelj, francuski jezik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">David "
+#~ "Woodhouse</ulink> (aktivan pisac)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (prevoditelj, alati)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(prevoditelj, pojednostavljeni kineski jezik)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(prevoditelj, pojednostavljeni kineski jezik)"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Proizvodni postupci"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktivni pisci izrađuju bilješke izdanja izravno na stranicama Fedora "
+#~ "Project Wiki. Tijekom razdoblja izdavanja testne verzije Fedore Core, oni "
+#~ "suraÄ‘uju s ostalim struÄnjacima na objaÅ¡njavanju važnih izmjena i "
+#~ "poboljÅ¡anja. UreÄ‘ivaÄki tim osigurava dosljednost i kvalitetu dovrÅ¡enih "
+#~ "aktivnih spisa i prebacivanje Wiki materijala u revizijski nadziran "
+#~ "repozitorij DocBook XML dokumenata. U tom trenutku timovi prevoditelja "
+#~ "izraÄ‘uju ostale jeziÄne verzije biljeÅ¡ki izdanja i potom postaju "
+#~ "raspoložive za javnost kao dio Fedore Core. ObjavljivaÄki tim takoÄ‘er ih "
+#~ "Äini pristupaÄnima putem Interneta, kao i sve naknadne ispravke i dopune."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "NaÄini unosa"
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- hu.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.36
+++ hu.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.37
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok Péter <peti at sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -3639,200 +3639,54 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"Gyakaran feltett kérdések (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"Gyakaran feltett kérdések (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
@@ -4239,6 +4093,22 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Sulyok Péter <peti at sulyok.hu>, 2007"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gyakaran feltett kérdések (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gyakaran feltett kérdések (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+#~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+
#~ msgid "Push new version for final"
#~ msgstr "Végleges változat"
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -r1.70 -r1.71
--- it.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.70
+++ it.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.71
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 03:19+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -4521,6 +4521,10 @@
"contributor)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4528,7 +4532,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (traduttore - Brasiliano Portoghese)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4536,7 +4540,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4544,243 +4548,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (traduttore - Swedish)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (traduttore - Ucraino)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (traduttore - Greco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editore)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editore)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traduttore - Polacco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (traduttore - Polacco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">RahulSundaram</"
-"ulink> (beat writer, editore)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (traduttore - Giapponese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (traduttore - Greco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (traduttore - Greco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traduttore - Francese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(traduttore - Tedesco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (traduttore - Brasiliano Portoghese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (traduttore - Francese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (traduttore, tools)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(traduttore - Cinese semplificato)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(traduttore - Cinese semplificato)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"... e molti altri traduttori. Fare riferimento alla versione aggiornata sul "
-"web di queste release notes ove verranno aggiunti i traduttori dopo il "
-"rilascio:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Metodi di produzione"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Gli scrittori dei pezzi producono le note di rilascio direttamente sulla "
-"Wiki del Fedora Project. Loro collaborano con altri esperti del settore "
-"durante la fase di test release di Fedora per spiegare i cambiamenti più "
-"importanti e le migliorie. La squadra editoriale assicura la consistenza e "
-"la qualità dei pezzi ultimati, e porta il materiale Wiki in DocBook XML in "
-"un repositorio di controllo delle revisioni. A questo punto, la squadra dei "
-"traduttori produce le versioni per gli altri linguaggi delle note di "
-"rilascio, che quindi diventano disponibili al publico di massa come parte di "
-"Fedora. La squadra di pubblicazione inoltre le rende, con le successive "
-"correzioni, disponibili via Web."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5326,6 +5121,216 @@
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (traduttore - Ucraino)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (traduttore - Greco)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editore)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editore)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (traduttore - Polacco)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (traduttore - Polacco)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">RahulSundaram</"
+#~ "ulink> (beat writer, editore)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (traduttore - Giapponese)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (traduttore - Greco)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (traduttore - Greco)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (traduttore - Francese)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (traduttore - Tedesco)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (traduttore - Brasiliano Portoghese)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (traduttore - Francese)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (traduttore, tools)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(traduttore - Cinese semplificato)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(traduttore - Cinese semplificato)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... e molti altri traduttori. Fare riferimento alla versione aggiornata "
+#~ "sul web di queste release notes ove verranno aggiunti i traduttori dopo "
+#~ "il rilascio:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Metodi di produzione"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gli scrittori dei pezzi producono le note di rilascio direttamente sulla "
+#~ "Wiki del Fedora Project. Loro collaborano con altri esperti del settore "
+#~ "durante la fase di test release di Fedora per spiegare i cambiamenti più "
+#~ "importanti e le migliorie. La squadra editoriale assicura la consistenza "
+#~ "e la qualità dei pezzi ultimati, e porta il materiale Wiki in DocBook XML "
+#~ "in un repositorio di controllo delle revisioni. A questo punto, la "
+#~ "squadra dei traduttori produce le versioni per gli altri linguaggi delle "
+#~ "note di rilascio, che quindi diventano disponibili al publico di massa "
+#~ "come parte di Fedora. La squadra di pubblicazione inoltre le rende, con "
+#~ "le successive correzioni, disponibili via Web."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -r1.72 -r1.73
--- ja.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.72
+++ ja.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.73
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:18+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -4408,6 +4408,10 @@
"ç†è€…)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4415,7 +4419,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (翻訳者 - ブラジルã®ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4423,7 +4427,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4431,237 +4435,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (翻訳者 - スウェーデン語)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (翻訳者 - ウクライナ語)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (翻訳者 - ギリシャ語)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (ç´ åŽŸç¨¿è²¢çŒ®è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (ç´ åŽŸç¨¿è²¢çŒ®è€…ã€ç·¨é›†è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (ツールã€ç·¨é›†è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (翻訳者 - ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (ç´ åŽŸç¨¿è²¢çŒ®è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> (ç¿»"
-"訳者 - ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…ã€ç·¨é›†è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (翻訳者 - 日本語)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (翻訳者 - ギリシャ語)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (翻訳者 - ギリシャ語)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (翻訳者 - フランス語)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(翻訳者 - ドイツ語)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (ツール)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (翻訳者 - ブラジルã®ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (翻訳者 - フィンランド語)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (ç´ "
-"原稿貢献者)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (翻訳者ã€ãƒ„ール)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (ç¿»"
-"訳者 - 簡体å—ä¸å›½èªž)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (ç¿»"
-"訳者 - 簡体å—ä¸å›½èªž)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"... ãã—ã¦ã‚‚ã£ã¨ãŸãã•ã‚“ã®ç¿»è¨³è€…ãŸã¡ã€‚リリース後ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã®ã§ã€ã“れらã®ãƒª"
-"リースノートã®ã‚¦ã‚§ãƒ–æ›´æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "生æˆæ–¹æ³•"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Beat (ç´ åŽŸç¨¿) 執ç†è€…㯠Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® Wiki 上ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’直接書"
-"ãã¾ã™ã€‚Fedora ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ®µéšŽã®é–“ã€é‡è¦ãªå¤‰æ›´ã‚„機能強化を説明ã™ã‚‹ãŸã‚"
-"ã«ã€åŸ·ç†è€…ã¯ä»–ã®é¡Œæã®ã‚¨ã‚スパートã¨å…±ã«å…±åŒä½œæ¥ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚編集ãƒãƒ¼ãƒ ã¯å®Œäº†ã—"
-"ãŸç´ 原稿ã®æ•´åˆæ€§ã¨è³ªã‚’確ä¿ã—ã€Wiki ã®å†…容を修æ£ç®¡ç†ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼å†…ã«ã‚ã‚‹ "
-"DocBook XML ã¸ã¨å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ™‚点ã§ç¿»è¨³ãƒãƒ¼ãƒ ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã®å„言語ãƒãƒ¼"
-"ジョンを作æˆã—ã€æœ€å¾Œã«ã¯ Fedora ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ä¸€èˆ¬ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚出版"
-"ãƒãƒ¼ãƒ ã‚‚ã¾ãŸã“ã‚Œã¨ãã®å¾Œã®æ£èª¤è¡¨ã‚’ Web 上ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5195,6 +4996,210 @@
"æ—¥å‘原 é¾ä¸€ <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007."
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (翻訳者 - ウクライナ語)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (翻訳者 - ギリシャ語)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (ç´ åŽŸç¨¿è²¢çŒ®è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (ç´ åŽŸç¨¿è²¢çŒ®è€…ã€ç·¨é›†è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (ツールã€ç·¨é›†è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (翻訳者 - ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (ç´ åŽŸç¨¿è²¢çŒ®è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(翻訳者 - ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªž)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…ã€ç·¨é›†è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (翻訳者 - 日本語)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (翻訳者 - ギリシャ語)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (翻訳者 - ギリシャ語)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (翻訳者 - フランス語)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (翻訳者 - ドイツ語)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (ç´ åŽŸç¨¿åŸ·ç†è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (ツール)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (翻訳者 - ブラジルã®ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (翻訳者 - フィンランド語)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(ç´ åŽŸç¨¿è²¢çŒ®è€…)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (翻訳者ã€ãƒ„ール)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(翻訳者 - 簡体å—ä¸å›½èªž)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(翻訳者 - 簡体å—ä¸å›½èªž)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... ãã—ã¦ã‚‚ã£ã¨ãŸãã•ã‚“ã®ç¿»è¨³è€…ãŸã¡ã€‚リリース後ã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã®ã§ã€ã“れらã®"
+#~ "リリースノートã®ã‚¦ã‚§ãƒ–æ›´æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "生æˆæ–¹æ³•"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beat (ç´ åŽŸç¨¿) 執ç†è€…㯠Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® Wiki 上ã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’直接"
+#~ "書ãã¾ã™ã€‚Fedora ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹æ®µéšŽã®é–“ã€é‡è¦ãªå¤‰æ›´ã‚„機能強化を説明ã™ã‚‹"
+#~ "ãŸã‚ã«ã€åŸ·ç†è€…ã¯ä»–ã®é¡Œæã®ã‚¨ã‚スパートã¨å…±ã«å…±åŒä½œæ¥ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚編集ãƒãƒ¼ãƒ ã¯"
+#~ "完了ã—ãŸç´ 原稿ã®æ•´åˆæ€§ã¨è³ªã‚’確ä¿ã—ã€Wiki ã®å†…容を修æ£ç®¡ç†ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼å†…ã«"
+#~ "ã‚ã‚‹ DocBook XML ã¸ã¨å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®æ™‚点ã§ç¿»è¨³ãƒãƒ¼ãƒ ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã®å„"
+#~ "言語ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’作æˆã—ã€æœ€å¾Œã«ã¯ Fedora ã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ä¸€èˆ¬ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã¾"
+#~ "ã™ã€‚出版ãƒãƒ¼ãƒ ã‚‚ã¾ãŸã“ã‚Œã¨ãã®å¾Œã®æ£èª¤è¡¨ã‚’ Web 上ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- ms.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.26
+++ ms.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3330,194 +3330,54 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Kaedah Penghasilan"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
@@ -3934,6 +3794,9 @@
"Hasbullah Bin Pit <sebol at my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
"Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Kaedah Penghasilan"
+
#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "Kaedah Masukan"
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- nb.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.37
+++ nb.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.38
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <en at li.org>\n"
@@ -3789,6 +3789,10 @@
"bidragsyter)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -3796,7 +3800,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (oversetter - brasiliansk portugisisk)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -3804,7 +3808,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (gebetskribent)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -3812,229 +3816,33 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (oversetter - svensk)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(gebetskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (oversetter - ukrainsk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (oversetter - gresk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (gebet-bidragsyter)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (gebetskribent, redaktør)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (verktøy, redaktør)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (oversetter - polsk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (gebet-bidragsyter)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(oversetter - polsk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (gebetskribent, redaktør)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (gebetskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (oversetter - japansk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (oversetter - gresk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (gebetskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (oversetter - gresk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (oversetter - fransk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(oversetter - tysk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(gebetskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (verktøy)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (oversetter - brasiliansk portugisisk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (oversetter - finsk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(gebet-bidragsyter)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (oversetter, verktøy)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(oversetter - forenklet kinesisk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(oversetter - forenklet kinesisk)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... og mange andre oversettere. GÃ¥ til nettsiden for siste versjon av disse "
-"utgivelsesnotatene, siden vi legger til oversettere etter utgivelsen:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Produksjonsmetoder"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
@@ -4466,6 +4274,192 @@
msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (gebetskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (oversetter - ukrainsk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (oversetter - gresk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (gebet-bidragsyter)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (gebetskribent, redaktør)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (verktøy, redaktør)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (oversetter - polsk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (gebet-bidragsyter)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(oversetter - polsk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (gebetskribent, redaktør)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (gebetskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (oversetter - japansk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (oversetter - gresk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (gebetskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (oversetter - gresk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (oversetter - fransk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (oversetter - tysk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (gebetskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (verktøy)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (oversetter - brasiliansk portugisisk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (oversetter - finsk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(gebet-bidragsyter)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (oversetter, verktøy)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(oversetter - forenklet kinesisk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(oversetter - forenklet kinesisk)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... og mange andre oversettere. GÃ¥ til nettsiden for siste versjon av "
+#~ "disse utgivelsesnotatene, siden vi legger til oversettere etter "
+#~ "utgivelsen:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Produksjonsmetoder"
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- nl.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.44
+++ nl.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.45
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -3616,6 +3616,10 @@
"medewerker)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -3623,7 +3627,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -3631,7 +3635,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat schrijver)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -3639,229 +3643,33 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (vertaler - Zweeds)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat schrijver)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (vertaler - Oekraïens)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (vertaler - Grieks)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat medewerker)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat schrijver, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (hulpmiddelen, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (vertaler - Pools)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat medewerker)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (vertaler - Pools)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat schrijver, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat schrijver)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (vertaler - Japans)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (vertaler - Grieks)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat schrijver)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (vertaler - Grieks)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (vertaler - Frans)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(vertaler - Duits)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat schrijver)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (hulpmiddelen)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (vertaler - Frans)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat medewerker)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (vertaler, hulpmiddelen)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(vertaler - versimpeld Chinees)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(vertaler - versimpeld Chinees)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
@@ -4314,6 +4122,183 @@
"Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.\n"
"Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat schrijver)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (vertaler - Oekraïens)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (vertaler - Grieks)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat medewerker)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat schrijver, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (hulpmiddelen, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (vertaler - Pools)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat medewerker)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (vertaler - Pools)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat schrijver, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat schrijver)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (vertaler - Japans)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (vertaler - Grieks)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat schrijver)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (vertaler - Grieks)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (vertaler - Frans)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (vertaler - Duits)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat schrijver)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (hulpmiddelen)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (vertaler - Braziliaans-Portugees)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (vertaler - Frans)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat medewerker)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (vertaler, hulpmiddelen)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(vertaler - versimpeld Chinees)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(vertaler - versimpeld Chinees)"
+
#~ msgid "Push new version for final"
#~ msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.58 -r1.59
--- pa.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.58
+++ pa.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.59
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -4006,6 +4006,10 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">ਕਿਉ ਲੀ</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4013,7 +4017,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">ਲੀਸੀਓ ਫੋਨਸੀਕਾ</"
"ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪà©à¨°à¨¤à¨—ਾਲੀ)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4021,7 +4025,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4029,238 +4033,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">ਮਾਗਨਸ ਲਾਰੱਸਨ</"
"ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਸਵੀਡਨੀ)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">ਮਾਰਟਿਨ ਬਿਲ</ulink> "
-"(ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">ਮੈਕਸਿਮ "
-"ਡਜ਼ੀਉਮਾਨਿਕੋ</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਯੂਕਰੇਨੀ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">ਨਿਕੋਸ "
-"ਚਾਰੋਨੀਤਾਕਿਸ</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਗਰੀਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">ਓਰੀਨ ਪੋਪਲਾਵਸਕੀ</"
-"ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">ਪਾਟਰਿਕ ਬਾਰਨਿਸ</"
-"ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ, ਸੰਪਾਦਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (ਸੰਦ, ਸੰਪਾਦਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਪੋਲਿਸ਼)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">ਪਾਟਰਿਕ ਈਰਨਜ਼ੀਰ</"
-"ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਪੋਲਿਸ਼)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ, ਸੰਪਾਦਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">ਸਾਮ ਫੋਕ-ਵੀਲਿਅਮਸ</"
-"ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">ਸੀਕਿਨੀ ਤਾਤਸਉ</"
-"ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਜਾਪਾਨੀ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਗਰੀਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">ਤੀਤਾ ਬਿਲਿਆਨੋਉ</"
-"ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਗਰੀਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ਥਮਸਕੱਨਈਟ</ulink> "
-"(ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਫਰੈਂਚ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">ਥਾਮਸ ਗੀਇਰ</ulink> "
-"(ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• ਜਰਮਨ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (ਸੰਦ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">ਵਾਲਨੀਰ ਫਿੱਰਿਈਰਾ "
-"ਜੂਨੀਅਰ</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪà©à¨°à¨¤à¨—ਾਲੀ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ਥਮਸਕੱਨਈਟ</ulink> "
-"(ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਫਰੈਂਚ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">ਵਿਲ ਵà©à©±à¨¡à¨¸</ulink> (ਬੀਟ "
-"ਲੇਖਕ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨•, ਸੰਦ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">ਯੂਨ ਯੀਜੂਨ</ulink> "
-"(ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰੇ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨•à¥¤ ਰੀਲਿਜ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਠਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ "
-"ਨੋਟਿਸ ਦਾ ਵੈੱਬ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗ"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"ਬੀਟ ਲੇਖਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਸਿੱਧੇ ਫੇਡੋਰਾ ਪà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ ਵਿੱਕੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਾ "
-"ਮਾਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਫੇਡੋਰਾ ਦੇ ਟੈਸਟ ਰੀਲਿਜ਼ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸà©à¨§à¨¾à¨°à¨¾à¨‚ ਲਈ ਜà©à©œ ਹੋਠਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹਨ। "
-"ਸੰਪਾਦਕੀ ਟੀਮ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਬੀਟ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਕà©à¨†à¨²à¨Ÿà©€, ਵਿਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ DocBook XML ਵਿੱਚ ਇੱਕ "
-"ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਮੌਕੇ, ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨•à¨¾à¨‚ ਦੀ ਟੀਮ ਹੋਰ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਵਰਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ "
-"ਹੈ ਅਤੇ ਤਦ ਉਹ ਫੇਡੋਰਾ ਦਾ à¨à¨¾à¨— ਬਣ ਕੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਅੱਪੜਦਾ ਹੈ। ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਵੀ ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਬਣਾਉਦੀ "
-"ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਈਰਟਾ ਵੈੱਬ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -4775,6 +4575,211 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam at users.sf.net> 2006"
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">ਮਾਰਟਿਨ ਬਿਲ</"
+#~ "ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">ਮੈਕਸਿਮ "
+#~ "ਡਜ਼ੀਉਮਾਨਿਕੋ</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਯੂਕਰੇਨੀ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">ਨਿਕੋਸ "
+#~ "ਚਾਰੋਨੀਤਾਕਿਸ</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਗਰੀਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">ਓਰੀਨ "
+#~ "ਪੋਪਲਾਵਸਕੀ</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">ਪਾਟਰਿਕ ਬਾਰਨਿਸ</"
+#~ "ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ, ਸੰਪਾਦਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (ਸੰਦ, ਸੰਪਾਦਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਪੋਲਿਸ਼)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">ਪਾਟਰਿਕ ਈਰਨਜ਼ੀਰ</"
+#~ "ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਪੋਲਿਸ਼)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ, ਸੰਪਾਦਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">ਸਾਮ ਫੋਕ-"
+#~ "ਵੀਲਿਅਮਸ</ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">ਸੀਕਿਨੀ ਤਾਤਸਉ</"
+#~ "ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਜਾਪਾਨੀ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਗਰੀਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">ਤੀਤਾ ਬਿਲਿਆਨੋਉ</"
+#~ "ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਗਰੀਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ਥਮਸਕੱਨਈਟ</"
+#~ "ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਫਰੈਂਚ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">ਥਾਮਸ ਗੀਇਰ</ulink> "
+#~ "(ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• ਜਰਮਨ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (ਸੰਦ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">ਵਾਲਨੀਰ "
+#~ "ਫਿੱਰਿਈਰਾ ਜੂਨੀਅਰ</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪà©à¨°à¨¤à¨—ਾਲੀ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ਥਮਸਕੱਨਈਟ</"
+#~ "ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਫਰੈਂਚ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">ਵਿਲ ਵà©à©±à¨¡à¨¸</ulink> "
+#~ "(ਬੀਟ ਲੇਖਕ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨•, ਸੰਦ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">ਯੂਨ ਯੀਜੂਨ</ulink> "
+#~ "(ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• - ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹà©à¨¤ ਸਾਰੇ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨•à¥¤ ਰੀਲਿਜ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਠਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨• ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ "
+#~ "ਨੋਟਿਸ ਦਾ ਵੈੱਬ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "ਉਤਪਾਦਨ ਢੰਗ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "ਬੀਟ ਲੇਖਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਸਿੱਧੇ ਫੇਡੋਰਾ ਪà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ ਵਿੱਕੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਾ "
+#~ "ਮਾਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਫੇਡੋਰਾ ਦੇ ਟੈਸਟ ਰੀਲਿਜ਼ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸà©à¨§à¨¾à¨°à¨¾à¨‚ ਲਈ ਜà©à©œ ਹੋਠਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹਨ। "
+#~ "ਸੰਪਾਦਕੀ ਟੀਮ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਬੀਟ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਕà©à¨†à¨²à¨Ÿà©€, ਵਿਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ DocBook XML ਵਿੱਚ "
+#~ "ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਮੌਕੇ, ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦à¨•à¨¾à¨‚ ਦੀ ਟੀਮ ਹੋਰ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਵਰਜਨ "
+#~ "ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤਦ ਉਹ ਫੇਡੋਰਾ ਦਾ à¨à¨¾à¨— ਬਣ ਕੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਅੱਪੜਦਾ ਹੈ। ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਵੀ "
+#~ "ਉਨà©à¨¹à¨¾à¨‚ ਨੂੰ ਬਣਾਉਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜ ਮà©à¨¤à¨¾à¨¬à¨• ਈਰਟਾ ਵੈੱਬ ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- pl.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.60
+++ pl.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.61
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -4458,6 +4458,10 @@
"treści)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4465,7 +4469,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (tłumacz - portugalski brazylijski)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4473,7 +4477,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (autor treści)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4481,240 +4485,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (tłumacz - szwedzki)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(autor treści)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (tłumacz - ukraiński)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (tłumacz - grecki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (autor treści)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (autor treści, redaktor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (narzędzia, redaktor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tłumacz - polski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (autor treści)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tłumacz - polski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (autor treści, redaktor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (autor treści)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (tłumacz - japoński)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (tłumacz - grecki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (autor treści)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (tłumacz - grecki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tłumacz - francuski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(tłumacz - niemiecki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(autor treści)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (narzędzia)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (tłumacz - portugalski brazylijski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tłumacz - francuski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(autor treści)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (tłumacz, narzędzia)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(tłumacz - chiński uproszczony)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(tłumacz - chiński uproszczony)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"...i wielu innych tłumaczy. Odwiedź zaktualizowaną wersję WWW tych "
-"informacji o wydaniu, ponieważ dodajemy tłumaczy po wydaniu:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Metody produkcji"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"Autorzy treści tworzą informacje o wydaniu bezpośrednio na wiki Projektu "
-"Fedora. Współpracują z innymi ekspertami z danego tematu podczas testowej "
-"fazy wydań Fedory, aby wyjaśnić ważne zmiany i ulepszenia. Zespół "
-"redaktorski zapewnia spójność i jakość ukończonej treści, oraz przekazuje "
-"materiał z wiki do XML-a DocBook w repozytorium kontroli wersji. W tym "
-"momencie zespół tłumaczy tworzy inne wersje językowe informacji o wydaniu i "
-"wtedy stają się one dostępne publicznie jako cześć Fedory. Zespół "
-"publikacyjny również tworzy je oraz późniejsze poprawki dostępne przez WWW."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5256,6 +5054,214 @@
"Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2007"
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (autor treści)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (tłumacz - ukraiński)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (tłumacz - grecki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (autor treści)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (autor treści, redaktor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (narzędzia, redaktor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (tłumacz - polski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (autor treści)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (tłumacz - polski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (autor treści, redaktor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (autor treści)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (tłumacz - japoński)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (tłumacz - grecki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (autor treści)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (tłumacz - grecki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (tłumacz - francuski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (tłumacz - niemiecki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (autor treści)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (narzędzia)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (tłumacz - portugalski brazylijski)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (tłumacz - francuski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(autor treści)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (tłumacz, narzędzia)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(tłumacz - chiński uproszczony)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(tłumacz - chiński uproszczony)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "...i wielu innych tłumaczy. Odwiedź zaktualizowaną wersję WWW tych "
+#~ "informacji o wydaniu, ponieważ dodajemy tłumaczy po wydaniu:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Metody produkcji"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Autorzy treści tworzą informacje o wydaniu bezpośrednio na wiki Projektu "
+#~ "Fedora. Współpracują z innymi ekspertami z danego tematu podczas testowej "
+#~ "fazy wydań Fedory, aby wyjaśnić ważne zmiany i ulepszenia. Zespół "
+#~ "redaktorski zapewnia spójność i jakość ukończonej treści, oraz przekazuje "
+#~ "materiał z wiki do XML-a DocBook w repozytorium kontroli wersji. W tym "
+#~ "momencie zespół tłumaczy tworzy inne wersje językowe informacji o wydaniu "
+#~ "i wtedy stają się one dostępne publicznie jako cześć Fedory. Zespół "
+#~ "publikacyjny również tworzy je oraz późniejsze poprawki dostępne przez "
+#~ "WWW."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -r1.78 -r1.79
--- pt_BR.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.78
+++ pt_BR.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.79
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 16:57-0300\n"
"Last-Translator: Davidson Paulo <davidsonpaulo at gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -4534,6 +4534,10 @@
"(escritor de seção)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4541,7 +4545,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (tradutor - Português do Brasil)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4549,7 +4553,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (escritor de seção)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4557,241 +4561,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink>(tradutor Sueco)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(escritor de seção)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ucraniano)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (escritor de seção)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (escritor de seção, redator)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (ferramentas, redator)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tradutor - Polonês)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (escritor de seção)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tradutor - Polonês)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de seção, redator)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (escritor de seção)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (tradutor - Japonês)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (escritor de seção)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (tradutor - Grego)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tradutor - Francês)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(tradutor - Alemão)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de seção)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (ferramentas)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
-"Jr.</ulink> (tradutor - Português do Brasil)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tradutor - Francês)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(contribuidor de seção)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(tradutor - Chinês Simplificado)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(tradutor - Chinês Simplificado)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"...e muitos outros tradutores. Veja a versão atualizada na Web destas notas "
-"de versão enquanto vamos adicionando tradutores depois do lançamento:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Métodos de Produção"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Os escritores de seção produzem as notas de versão diretamente no Wiki do "
-"Projeto Fedora. Eles colaboram com outros especialistas nos assuntos durante "
-"a fase da versão de testes do Fedora para explicar importantes mudanças e "
-"aprimoramentos. O time editorial mantém consistência e qualidade nas seções "
-"finalizadas e porta o material Wiki para DocBook XML em um repositório de "
-"controle de revisão. Neste ponto, o time de tradutores produz versões das "
-"notas de versão em outros idiomas, tornando-as disponÃveis para o público em "
-"geral como parte do Fedora. O time de publicação também produz erratas "
-"(correções de erros) subseqüentes, disponÃveis pela Web."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5351,6 +5148,216 @@
"Roberto Bechtlufft <robertobech at gmail.com>, 2007."
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (escritor de seção)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ucraniano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (escritor de seção)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (escritor de seção, redator)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (ferramentas, redator)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (tradutor - Polonês)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (escritor de seção)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (tradutor - Polonês)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (escritor de seção, redator)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (escritor de seção)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (tradutor - Japonês)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (escritor de seção)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (tradutor - Grego)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (tradutor - Francês)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (tradutor - Alemão)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (escritor de seção)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (ferramentas)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Português do Brasil)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (tradutor - Francês)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(contribuidor de seção)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(tradutor - Chinês Simplificado)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(tradutor - Chinês Simplificado)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "...e muitos outros tradutores. Veja a versão atualizada na Web destas "
+#~ "notas de versão enquanto vamos adicionando tradutores depois do "
+#~ "lançamento:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Métodos de Produção"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os escritores de seção produzem as notas de versão diretamente no Wiki do "
+#~ "Projeto Fedora. Eles colaboram com outros especialistas nos assuntos "
+#~ "durante a fase da versão de testes do Fedora para explicar importantes "
+#~ "mudanças e aprimoramentos. O time editorial mantém consistência e "
+#~ "qualidade nas seções finalizadas e porta o material Wiki para DocBook XML "
+#~ "em um repositório de controle de revisão. Neste ponto, o time de "
+#~ "tradutores produz versões das notas de versão em outros idiomas, tornando-"
+#~ "as disponÃveis para o público em geral como parte do Fedora. O time de "
+#~ "publicação também produz erratas (correções de erros) subseqüentes, "
+#~ "disponÃveis pela Web."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -r1.101 -r1.102
--- pt.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.101
+++ pt.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.102
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -4758,6 +4758,10 @@
"(contribuinte em áreas ou 'beats')"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4765,7 +4769,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (tradutor - Português do Brasil)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4773,7 +4777,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (escritor de áreas ou 'beats')"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4781,239 +4785,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (tradutor - Sueco)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(escritor de áreas ou 'beats')"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ucraniano)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (contribuinte de áreas ou 'beats')"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (escritor de áreas, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (ferramentas, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (tradutor - Polaco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (contribuinte de áreas ou 'beats')"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(tradutor - Polaco)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (escritor de áreas, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (escritor de áreas)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (tradutor - Japonês)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (escritor de áreas)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (tradutor - Grego)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (tradutor - Francês)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(tradutor - Alemão)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(escritor de áreas)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (ferramentas)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Português do Brasil)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (tradutor - Finlandês)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\">Will Woods</ulink> (escritor "
-"de áreas ou 'beats')"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(tradutor - Chinês Simplificado)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(tradutor - Chinês Simplificado)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... e muitos mais tradutores. Veja a versão actualizada na Web destas notas "
-"da versão, dado que serão adicionados tradutores após o lançamento:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Métodos de Produção"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"Os escritores de áreas produzem as notas da versão directamente no Wiki do "
-"Projecto Fedora. Colaboram com outros peritos na matéria durante a fase da "
-"versão de testes do Fedora para explicar as alterações e melhorias "
-"importantes. A equipa editorial garante a consistência e qualidade das áreas "
-"terminadas, e passa o material do Wiki para o DocBook em XML, num "
-"repositório de controlo de versões. Nesta altura, a equipa de tradutores "
-"produz outras versões das notas da versão, que ficarão disponÃveis para o "
-"público geral como parte do Fedora. A equipa de publicação também os torna, "
-"bem como as erratas subsequentes, disponÃveis através da Web."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5555,6 +5354,213 @@
msgstr "José Nuno Pires <jncp at netcabo.pt>, 2006."
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (escritor de áreas ou 'beats')"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (tradutor - Ucraniano)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (tradutor - Grego)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (contribuinte de áreas ou 'beats')"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (escritor de áreas, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (ferramentas, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (tradutor - Polaco)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (contribuinte de áreas ou 'beats')"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(tradutor - Polaco)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (escritor de áreas, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (escritor de áreas)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (tradutor - Japonês)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (tradutor - Grego)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (escritor de áreas)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (tradutor - Grego)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (tradutor - Francês)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (tradutor - Alemão)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (escritor de áreas)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (ferramentas)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (tradutor - Português do Brasil)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (tradutor - Finlandês)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(escritor de áreas ou 'beats')"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (tradutor, ferramentas)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(tradutor - Chinês Simplificado)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(tradutor - Chinês Simplificado)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... e muitos mais tradutores. Veja a versão actualizada na Web destas "
+#~ "notas da versão, dado que serão adicionados tradutores após o lançamento:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Métodos de Produção"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os escritores de áreas produzem as notas da versão directamente no Wiki "
+#~ "do Projecto Fedora. Colaboram com outros peritos na matéria durante a "
+#~ "fase da versão de testes do Fedora para explicar as alterações e "
+#~ "melhorias importantes. A equipa editorial garante a consistência e "
+#~ "qualidade das áreas terminadas, e passa o material do Wiki para o DocBook "
+#~ "em XML, num repositório de controlo de versões. Nesta altura, a equipa de "
+#~ "tradutores produz outras versões das notas da versão, que ficarão "
+#~ "disponÃveis para o público geral como parte do Fedora. A equipa de "
+#~ "publicação também os torna, bem como as erratas subsequentes, disponÃveis "
+#~ "através da Web."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- ru.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.42
+++ ru.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -4107,6 +4107,10 @@
"ulink>(автор раздела)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
@@ -4115,7 +4119,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
"ulink> (переводчик, БразильÑкий португальÑкий Ñзык)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4123,7 +4127,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (автор раздела)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
@@ -4132,256 +4136,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink>(переводчик, ШведÑкий Ñзык)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Дейв Малькольм</"
-"ulink> (автор раздела)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo Becker</"
-"ulink> (переводчик, ИÑпанÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink>(переводчик, ГречеÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Джо Ортон</ulink> "
-"(автор раздела)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Патрик БарнÑ</"
-"ulink> (автор раздела, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Пол ФрилдÑ</ulink> "
-"(вÑпомогательные ÑредÑтва, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (переводчик, ПольÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Патрик БарнÑ</"
-"ulink> (автор раздела, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (переводчик, ПольÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (автор раздела, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (автор раздела, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (переводчик, ЯпонÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (переводчик, ГречеÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (автор раздела)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
-"Bilianou</ulink>(переводчик, ГречеÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (переводчик, ФранцузÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð“Ñ€Ð°Ñ„</ulink> "
-"(автор раздела)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð“Ñ€Ð°Ñ„</ulink> "
-"(автор раздела)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Томми РейнольдÑ</"
-"ulink> (вÑпомогательные ÑредÑтва)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir Ferreira "
-"Jr.</ulink> (переводчик, БразильÑкий португальÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (переводчик, ФранцузÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">Девид ВудхауÑ</"
-"ulink> (автор раздела)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (переводчик, утилиты)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(переводчик, Упрощённий китайÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(переводчик, Упрощённий китайÑкий Ñзык)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... и многие другие переводчики. ОбратитеÑÑŒ к обновленной Web верÑии Ñтих "
-"замечаний к выпуÑку, мы добавим переводчиков поÑле выпуÑка:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "СпоÑобы подготовки"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"Редакторы раздела подготавливают Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку непоÑредÑтвенно в "
-"Fedora Project Wiki. Они Ñотрудничают Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑкÑпертами в раÑÑматриваемых "
-"облаÑÑ‚ÑÑ… на протÑжении фазы теÑтовых выпуÑков Fedora Core Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"важных изменений и улучшений. Команда редакторов проверÑет ÑоглаÑованноÑÑ‚ÑŒ и "
-"качеÑтво завершенных разделов и переводит материал из Wiki в формат DocBook "
-"XML в репозитарий отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий. Ð’ Ñтот момент команда переводчиков "
-"подготавливает верÑии Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ñзыков замечаний к выпуÑку, которые "
-"ÑтановÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ñтупны общеÑтвенноÑти как чаÑÑ‚ÑŒ Fedora Core. Команда публикации "
-"размещает их и поÑледующие иÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñайте."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -4946,6 +4728,230 @@
#, fuzzy
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Дейв Малькольм</"
+#~ "ulink> (автор раздела)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DomingoBecker\">Domingo "
+#~ "Becker</ulink> (переводчик, ИÑпанÑкий Ñзык)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink>(переводчик, ГречеÑкий Ñзык)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Джо Ортон</ulink> "
+#~ "(автор раздела)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Патрик БарнÑ</"
+#~ "ulink> (автор раздела, редактор)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Пол ФрилдÑ</"
+#~ "ulink> (вÑпомогательные ÑредÑтва, редактор)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (переводчик, ПольÑкий Ñзык)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Патрик БарнÑ</"
+#~ "ulink> (автор раздела, редактор)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (переводчик, ПольÑкий Ñзык)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (автор раздела, редактор)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (автор раздела, редактор)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (переводчик, ЯпонÑкий Ñзык)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (переводчик, ГречеÑкий Ñзык)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (автор раздела)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
+#~ "Bilianou</ulink>(переводчик, ГречеÑкий Ñзык)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (переводчик, ФранцузÑкий Ñзык)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð“Ñ€Ð°Ñ„</"
+#~ "ulink> (автор раздела)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð“Ñ€Ð°Ñ„</"
+#~ "ulink> (автор раздела)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Томми "
+#~ "РейнольдÑ</ulink> (вÑпомогательные ÑредÑтва)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreira\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (переводчик, БразильÑкий португальÑкий Ñзык)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (переводчик, ФранцузÑкий Ñзык)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DavidWoodhouse\">Девид "
+#~ "ВудхауÑ</ulink> (автор раздела)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (переводчик, утилиты)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(переводчик, Упрощённий китайÑкий Ñзык)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(переводчик, Упрощённий китайÑкий Ñзык)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... и многие другие переводчики. ОбратитеÑÑŒ к обновленной Web верÑии Ñтих "
+#~ "замечаний к выпуÑку, мы добавим переводчиков поÑле выпуÑка:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "СпоÑобы подготовки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Редакторы раздела подготавливают Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº выпуÑку непоÑредÑтвенно в "
+#~ "Fedora Project Wiki. Они Ñотрудничают Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑкÑпертами в "
+#~ "раÑÑматриваемых облаÑÑ‚ÑÑ… на протÑжении фазы теÑтовых выпуÑков Fedora Core "
+#~ "Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… изменений и улучшений. Команда редакторов проверÑет "
+#~ "ÑоглаÑованноÑÑ‚ÑŒ и качеÑтво завершенных разделов и переводит материал из "
+#~ "Wiki в формат DocBook XML в репозитарий отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий. Ð’ Ñтот "
+#~ "момент команда переводчиков подготавливает верÑии Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ñзыков "
+#~ "замечаний к выпуÑку, которые ÑтановÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ñтупны общеÑтвенноÑти как чаÑÑ‚ÑŒ "
+#~ "Fedora Core. Команда публикации размещает их и поÑледующие иÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+#~ "Ñайте."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- sk.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.14
+++ sk.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Lenka Čelková <meteorka at inmail.sk>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -3970,6 +3970,10 @@
"prispievateľ)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -3977,7 +3981,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (prekladateľ - BrazÃlska PortugálÄina)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -3985,7 +3989,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (hlavný autor)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -3993,240 +3997,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (prekladateľ - Å védÄina)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(hlavný autor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (Prekladateľ - UkrajinÄina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (prekladateľ - GréÄtina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (hlavný spoluvydavateľ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (hlavný auor, redaktor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (nástroje, redaktor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (prekladateľ - Polština)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (hlavný prispievateľ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (prekladateľ - Polština)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (hlavný autor, redaktor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (hlavný autor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (prekladateľ - JaponÄina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (prekladateľ - GréÄtina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (hlavný autor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (prekladateľ - GréÄtina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (prekladateľ - Francúzština)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(prekladateľ - NemÄina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(hlavný autor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (nástroje)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (prekladateľ - BrazÃlska PortugálÄina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (prekladateľ - Francúzština)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(hlavný prispievateľ)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (prekladateľ, nástroje)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(prekladateľ - ZjednoduÅ¡ená ÄŒÃnÅ¡tina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(prekladateľ - ZjednoduÅ¡ená ÄŒÃnÅ¡tina)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"... a mnoho ÄalÅ¡Ãm prekladateľom. KeÄže sme pridali pár prekladateľov, "
-"pozývame Vás na aktualizovanú stránku poznámok k vydaniu:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Spôsoby Tvorby"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"Hlavný autori vyhotovujú záznamy o vydanà priamo na Fedora Project Wiki. "
-"Spolupracujú s ostatnými expertami tejto tematiky poÄas skúšobného Å¡tádia "
-"vydania Fedory pre vysvetlenie dôležitých zmien a vylepÅ¡enÃ. Vydavateľský "
-"tÃm zaruÄuje dôslednosÅ¥ a kvalitu dokonÄených Äastà poznámok k vydaniu, "
-"porty Wiki materiálov k DocBook XML v oprave kontrolného zdroja. V tomto "
-"bode, tÃm prekladateľov produkuje verzie vydanà v iných jazykoch a tak sa "
-"stávajú dostupné pre vÅ¡eobecnú verejnosÅ¥ ako ÄasÅ¥ Fedory. PublikaÄný tÃm ich "
-"tiež vyrába a následne opravuje chyby dostupné na Webe."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -4714,6 +4512,213 @@
msgstr "PoÄakovanie prekladateľom"
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (hlavný autor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (Prekladateľ - UkrajinÄina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (prekladateľ - GréÄtina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (hlavný spoluvydavateľ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (hlavný auor, redaktor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (nástroje, redaktor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (prekladateľ - Polština)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (hlavný prispievateľ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (prekladateľ - Polština)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (hlavný autor, redaktor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (hlavný autor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (prekladateľ - JaponÄina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (prekladateľ - GréÄtina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (hlavný autor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (prekladateľ - GréÄtina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (prekladateľ - Francúzština)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (prekladateľ - NemÄina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (hlavný autor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (nástroje)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (prekladateľ - BrazÃlska PortugálÄina)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (prekladateľ - Francúzština)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(hlavný prispievateľ)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (prekladateľ, nástroje)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(prekladateľ - ZjednoduÅ¡ená ÄŒÃnÅ¡tina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(prekladateľ - ZjednoduÅ¡ená ÄŒÃnÅ¡tina)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... a mnoho ÄalÅ¡Ãm prekladateľom. KeÄže sme pridali pár prekladateľov, "
+#~ "pozývame Vás na aktualizovanú stránku poznámok k vydaniu:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Spôsoby Tvorby"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hlavný autori vyhotovujú záznamy o vydanà priamo na Fedora Project Wiki. "
+#~ "Spolupracujú s ostatnými expertami tejto tematiky poÄas skúšobného Å¡tádia "
+#~ "vydania Fedory pre vysvetlenie dôležitých zmien a vylepÅ¡enÃ. Vydavateľský "
+#~ "tÃm zaruÄuje dôslednosÅ¥ a kvalitu dokonÄených Äastà poznámok k vydaniu, "
+#~ "porty Wiki materiálov k DocBook XML v oprave kontrolného zdroja. V tomto "
+#~ "bode, tÃm prekladateľov produkuje verzie vydanà v iných jazykoch a tak sa "
+#~ "stávajú dostupné pre vÅ¡eobecnú verejnosÅ¥ ako ÄasÅ¥ Fedory. PublikaÄný tÃm "
+#~ "ich tiež vyrába a následne opravuje chyby dostupné na Webe."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- sr_Latn.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.14
+++ sr_Latn.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 09:19-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -4429,6 +4429,10 @@
"(saradnik na crticama)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4436,7 +4440,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4444,7 +4448,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (pisac crtica)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4452,238 +4456,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (prevodilac - Å¡vedski)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(pisac crtica)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (prevodilac - ukrajinski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (prevodilac - grÄki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (saradnik na crticama)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (pisac crtica, urednik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (alati, urednik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (prevodilac - poljski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (saradnik na crticama)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(prevodilac - poljski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (pisac crtica, urednik)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (pisac crtica)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (prevodilac - japanski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (prevodilac - grÄki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (pisac crtica)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (prevodilac - grÄki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (prevodilac - francuski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(prevodilac - nemaÄki)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(pisac crtica)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (alati)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (prevodilac - finski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(saradnik na crticama)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (prevodilac, alati)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... i još mnogo prevodilaca. Pogledajte osveženu verziju ovih beleški o "
-"izdanju na vebu jer dodajemo prevodioce posle izdavanja:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Metodi proizvodnje"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"Pisci crtica proizvode beleške o izdanju direktno na vikiju Fedora projekta. "
-"Oni saraÄ‘uju sa struÄnjacima ostalih oblasti tokom test faze Fedora izdanja "
-"kako bi opisali važne promene i poboljÅ¡anja. UreÄ‘ivaÄki tim obezbeÄ‘uje "
-"doslednost i kvalitet završenih crtica, i prebacuje viki materijal u DocBook "
-"XML u riznici sa kontrolom verzija. Od ove taÄke, tim prevodilaca proizvodi "
-"verzije beleški o izdanju na drugim jezicima, koje zatim postaju opšte "
-"dostupne javnosti kao deo Fedore. IzdavaÄki tim ih takoÄ‘e dostavlja, kao i "
-"naredne ispravke, preko veba."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5219,6 +5019,211 @@
"Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (pisac crtica)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (prevodilac - ukrajinski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (prevodilac - grÄki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (saradnik na crticama)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (pisac crtica, urednik)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (alati, urednik)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (prevodilac - poljski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (saradnik na crticama)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(prevodilac - poljski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (pisac crtica, urednik)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (pisac crtica)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (prevodilac - japanski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (prevodilac - grÄki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (pisac crtica)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (prevodilac - grÄki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas "
+#~ "Canniot</ulink> (prevodilac - francuski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (prevodilac - nemaÄki)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (pisac crtica)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (alati)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (prevodilac - brazilski portugalski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (prevodilac - finski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(saradnik na crticama)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (prevodilac, alati)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(prevodilac - pojednostavljeni kineski)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... i još mnogo prevodilaca. Pogledajte osveženu verziju ovih beleški o "
+#~ "izdanju na vebu jer dodajemo prevodioce posle izdavanja:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Metodi proizvodnje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pisci crtica proizvode beleške o izdanju direktno na vikiju Fedora "
+#~ "projekta. Oni saraÄ‘uju sa struÄnjacima ostalih oblasti tokom test faze "
+#~ "Fedora izdanja kako bi opisali važne promene i poboljÅ¡anja. UreÄ‘ivaÄki "
+#~ "tim obezbeđuje doslednost i kvalitet završenih crtica, i prebacuje viki "
+#~ "materijal u DocBook XML u riznici sa kontrolom verzija. Od ove taÄke, tim "
+#~ "prevodilaca proizvodi verzije beleški o izdanju na drugim jezicima, koje "
+#~ "zatim postaju opÅ¡te dostupne javnosti kao deo Fedore. IzdavaÄki tim ih "
+#~ "takođe dostavlja, kao i naredne ispravke, preko veba."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -r1.83 -r1.84
--- sr.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.83
+++ sr.po 5 Nov 2007 23:26:31 -0000 1.84
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 09:19-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -4424,6 +4424,10 @@
"(Ñарадник на цртицама)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4431,7 +4435,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (преводилац - бразилÑки португалÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4439,7 +4443,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (пиÑац цртица)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4447,238 +4451,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (преводилац - шведÑки)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(пиÑац цртица)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (преводилац - украјинÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (преводилац - грчки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (Ñарадник на цртицама)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (пиÑац цртица, уредник)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (алати, уредник)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (преводилац - пољÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (Ñарадник на цртицама)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(преводилац - пољÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (пиÑац цртица, уредник)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (пиÑац цртица)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (преводилац - јапанÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (преводилац - грчки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (пиÑац цртица)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (преводилац - грчки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas Canniot</"
-"ulink> (преводилац - француÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(преводилац - немачки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(пиÑац цртица)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (алати)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (преводилац - бразилÑки португалÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (преводилац - финÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(Ñарадник на цртицама)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (преводилац, алати)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(преводилац - поједноÑтављени кинеÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(преводилац - поједноÑтављени кинеÑки)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... и још много преводилаца. Погледајте оÑвежену верзију ових белешки о "
-"издању на вебу јер додајемо преводиоце поÑле издавања:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Методи производње"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"ПиÑци цртица производе белешке о издању директно на викију Fedora пројекта. "
-"Они Ñарађују Ñа Ñтручњацима оÑталих облаÑти током теÑÑ‚ фазе Fedora издања "
-"како би опиÑали важне промене и побољшања. Уређивачки тим обезбеђује "
-"доÑледноÑÑ‚ и квалитет завршених цртица, и пребацује вики материјал у DocBook "
-"XML у ризници Ñа контролом верзија. Од ове тачке, тим преводилаца производи "
-"верзије белешки о издању на другим језицима, које затим поÑтају опште "
-"доÑтупне јавноÑти као део Fedora-е. Издавачки тим их такође доÑтавља, као и "
-"наредне иÑправке, преко веба."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5214,6 +5014,211 @@
"Игор Милетић <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2006."
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (пиÑац цртица)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (преводилац - украјинÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (преводилац - грчки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (Ñарадник на цртицама)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (пиÑац цртица, уредник)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (алати, уредник)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (преводилац - пољÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (Ñарадник на цртицама)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(преводилац - пољÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (пиÑац цртица, уредник)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (пиÑац цртица)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (преводилац - јапанÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (преводилац - грчки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (пиÑац цртица)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (преводилац - грчки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">Thomas "
+#~ "Canniot</ulink> (преводилац - француÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (преводилац - немачки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (пиÑац цртица)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (алати)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (преводилац - бразилÑки португалÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (преводилац - финÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(Ñарадник на цртицама)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (преводилац, алати)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(преводилац - поједноÑтављени кинеÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(преводилац - поједноÑтављени кинеÑки)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... и још много преводилаца. Погледајте оÑвежену верзију ових белешки о "
+#~ "издању на вебу јер додајемо преводиоце поÑле издавања:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Методи производње"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "ПиÑци цртица производе белешке о издању директно на викију Fedora "
+#~ "пројекта. Они Ñарађују Ñа Ñтручњацима оÑталих облаÑти током теÑÑ‚ фазе "
+#~ "Fedora издања како би опиÑали важне промене и побољшања. Уређивачки тим "
+#~ "обезбеђује доÑледноÑÑ‚ и квалитет завршених цртица, и пребацује вики "
+#~ "материјал у DocBook XML у ризници Ñа контролом верзија. Од ове тачке, тим "
+#~ "преводилаца производи верзије белешки о издању на другим језицима, које "
+#~ "затим поÑтају опште доÑтупне јавноÑти као део Fedora-е. Издавачки тим их "
+#~ "такође доÑтавља, као и наредне иÑправке, преко веба."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.66 -r1.67
--- sv.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.66
+++ sv.po 5 Nov 2007 23:26:32 -0000 1.67
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -4183,6 +4183,10 @@
"(gebitskribent)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4190,7 +4194,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (översättare, brasiliansk portugisiska)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4198,7 +4202,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (gebitskribent)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4206,241 +4210,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink>(översättare - svenska)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (översättare - ukrainska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink>(översättare - grekiska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (gebitskribent, redigerare)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (verktyg, redigerare)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (översättare - polska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (översättare - polska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (gebitskribent, redigerare)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (översättare - japanska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (översättare - grekiska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (översättare - grekiska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (översättare - franska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(översättare - tyska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (verktyg)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (översättare - brasiliansk portugisiska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (översättare - franska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(gebitskribent)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (översättare, verktyg)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(översättare - förenklad kinesiska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(översättare - förenklad kinesiska)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... och många fler översättare. Gå till den webb-uppdaterade versionen av "
-"dessa utgåvenoteringar eftersom vi lägger till översättare efter utgåvan:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "Produktionsmetoder"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"Gebitskribenter producerar utgåvenoteringar direkt till Fedora Project Wiki. "
-"De samarbetar med andra ämnesområdesexperter under testutgåve-fasen av "
-"Fedora Core för att förklara viktiga ändringar och förbättringar. "
-"Redigerargruppen garanterar konsistens och kvalitet på färdiga gebit och "
-"porterar Wiki-material till Doc Book XML i ett versionshanterat datalager. "
-"Vid denna tidpunkt, producerar översättargruppen utgåvenoteringar för andra "
-"språk och sedan blir de tillgängliga för allmänheten som en del av Fedora. "
-"Publiceringsgruppen gör dem och efterföljande felrättningar, tillgängliga "
-"via webbplatsen."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -4982,6 +4779,214 @@
"Christian Rose, 2006.\n"
"Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (översättare - ukrainska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink>(översättare - grekiska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (gebitskribent, redigerare)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (verktyg, redigerare)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (översättare - polska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (gebitskribent)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (översättare - polska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (gebitskribent, redigerare)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (översättare - japanska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (översättare - grekiska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (översättare - grekiska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (översättare - franska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (översättare - tyska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (verktyg)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (översättare - brasiliansk portugisiska)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (översättare - franska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(gebitskribent)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (översättare, verktyg)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(översättare - förenklad kinesiska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(översättare - förenklad kinesiska)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... och många fler översättare. Gå till den webb-uppdaterade versionen av "
+#~ "dessa utgåvenoteringar eftersom vi lägger till översättare efter utgåvan:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "Produktionsmetoder"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebitskribenter producerar utgåvenoteringar direkt till Fedora Project "
+#~ "Wiki. De samarbetar med andra ämnesområdesexperter under testutgåve-fasen "
+#~ "av Fedora Core för att förklara viktiga ändringar och förbättringar. "
+#~ "Redigerargruppen garanterar konsistens och kvalitet på färdiga gebit och "
+#~ "porterar Wiki-material till Doc Book XML i ett versionshanterat "
+#~ "datalager. Vid denna tidpunkt, producerar översättargruppen "
+#~ "utgåvenoteringar för andra språk och sedan blir de tillgängliga för "
+#~ "allmänheten som en del av Fedora. Publiceringsgruppen gör dem och "
+#~ "efterföljande felrättningar, tillgängliga via webbplatsen."
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- ta.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.24
+++ ta.po 5 Nov 2007 23:26:32 -0000 1.25
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -3277,194 +3277,54 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- uk.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.45
+++ uk.po 5 Nov 2007 23:26:32 -0000 1.46
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -4342,6 +4342,10 @@
"(Ñпівавтор розділу)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4349,7 +4353,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (перекладач - бразильÑька португальÑька)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4357,7 +4361,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (автор розділу)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4365,238 +4369,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink>(переклад шведÑькою)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Мартін Бол</ulink> "
-"(автор розділу)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">МакÑим "
-"Дзюманенко</ulink> (перекладач українÑькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink>(переклад грецькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (автор розділу)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Патрік БарнÑ</"
-"ulink> (автор розділу, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Пол ФрілдÑ</ulink> "
-"(допоміжні заÑоби, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (переклад польÑькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (автор розділу)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (автор розділу, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (автор розділу, редактор)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Секіне ТатÑуо</"
-"ulink> (переклад ÑпонÑькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (переклад грецькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Стів ДікÑон</"
-"ulink> (автор розділу)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (перекладач грецькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (переклад французькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(переклад німецькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð“Ñ€Ð°Ñ„</ulink> "
-"(автор розділу)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Томмі РейнольдÑ</"
-"ulink> (допоміжні заÑоби)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (переклад бразильÑькою португальÑькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (переклад французькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(автор розділу)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Йошінарі "
-"Такаока</ulink> (перекладач, програми)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(перекладач Ñпрощеною китайÑькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(перекладач Ñпрощеною китайÑькою)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-"... та багато інших перекладачів. ЗвернітьÑÑ Ð´Ð¾ оновленої Web-верÑÑ–Ñ— цих "
-"приміток до випуÑку, ми додаємо перекладачів піÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку:"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "СпоÑоби підготовки"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"Редактори розділу готують примітки до випуÑку безпоÑередньо у Fedora Project "
-"Wiki. Вони Ñпівпрацюють з іншими екÑпертами у розглÑнутих облаÑÑ‚ÑÑ… протÑгом "
-"фази теÑтових випуÑків Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… змін та покращень. "
-"Команда редакторів перевірÑÑ” узгодженіÑÑ‚ÑŒ та ÑкіÑÑ‚ÑŒ завершених розділів та "
-"перетворює матеріал з Wiki у формат DocBook XML в репозиторій контролю "
-"верÑій. У цей момент команда перекладачів готує верÑÑ–Ñ— приміток Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку "
-"Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… мов, Ñкі доÑтупні Ñпільноті Ñк чаÑтина Fedora. Команда публікації "
-"розміщує Ñ—Ñ… та оÑтанні Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñайті."
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -5130,6 +4930,212 @@
msgstr "МакÑим Дзюманенко <dziumanenko at gmail.com>"
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Мартін Бол</"
+#~ "ulink> (автор розділу)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">МакÑим "
+#~ "Дзюманенко</ulink> (перекладач українÑькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink>(переклад грецькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (автор розділу)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Патрік БарнÑ</"
+#~ "ulink> (автор розділу, редактор)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Пол ФрілдÑ</"
+#~ "ulink> (допоміжні заÑоби, редактор)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (переклад польÑькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (автор розділу)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (автор розділу, редактор)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (автор розділу, редактор)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Секіне ТатÑуо</"
+#~ "ulink> (переклад ÑпонÑькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (переклад грецькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Стів ДікÑон</"
+#~ "ulink> (автор розділу)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (перекладач грецькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (переклад французькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (переклад німецькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð“Ñ€Ð°Ñ„</"
+#~ "ulink> (автор розділу)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Томмі "
+#~ "РейнольдÑ</ulink> (допоміжні заÑоби)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (переклад бразильÑькою португальÑькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (переклад французькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(автор розділу)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Йошінарі "
+#~ "Такаока</ulink> (перекладач, програми)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(перекладач Ñпрощеною китайÑькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(перекладач Ñпрощеною китайÑькою)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... та багато інших перекладачів. ЗвернітьÑÑ Ð´Ð¾ оновленої Web-верÑÑ–Ñ— цих "
+#~ "приміток до випуÑку, ми додаємо перекладачів піÑÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку:"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "СпоÑоби підготовки"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "Редактори розділу готують примітки до випуÑку безпоÑередньо у Fedora "
+#~ "Project Wiki. Вони Ñпівпрацюють з іншими екÑпертами у розглÑнутих "
+#~ "облаÑÑ‚ÑÑ… протÑгом фази теÑтових випуÑків Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ… "
+#~ "змін та покращень. Команда редакторів перевірÑÑ” узгодженіÑÑ‚ÑŒ та ÑкіÑÑ‚ÑŒ "
+#~ "завершених розділів та перетворює матеріал з Wiki у формат DocBook XML в "
+#~ "репозиторій контролю верÑій. У цей момент команда перекладачів готує "
+#~ "верÑÑ–Ñ— приміток Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… мов, Ñкі доÑтупні Ñпільноті Ñк "
+#~ "чаÑтина Fedora. Команда публікації розміщує Ñ—Ñ… та оÑтанні Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° "
+#~ "Ñайті."
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -r1.67 -r1.68
--- zh_CN.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.67
+++ zh_CN.po 5 Nov 2007 23:26:32 -0000 1.68
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
@@ -4090,6 +4090,10 @@
"contributor)"
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
@@ -4097,7 +4101,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
@@ -4105,7 +4109,7 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
@@ -4113,236 +4117,34 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek"
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
-"... 以åŠå¤§é‡çš„翻译人员。请å‚考å‘行注记的网络更新版本，å‘布åŽå°†åŒ…å«è¯‘者åå•ã€‚"
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr "工作方å¼"
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
-msgstr ""
-"区å—作者直接在 Fedora 项目的 Wiki ä¸æ’°å†™å‘行注记。他们在 Fedora 测试过程ä¸ä¸Ž"
-"其他åŒä¸»é¢˜çš„专家åˆä½œï¼Œè§£é‡Šé‡è¦çš„å˜åŒ–和增强。编辑团队ä¿è¯æœ€ç»ˆæ–‡æ¡£çš„一致性以åŠ"
-"å“质，然åŽå°† Wiki 内容导出为 DocBook XML，å˜å…¥ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶ä»“库。其åŽï¼Œåœ¨ç¿»è¯‘团队"
-"帮助下，生æˆå…¶ä»–版本的å‘行注记，将它们作为 Fedora 的一部分被公众获得。å‘布团"
-"队也生æˆå®ƒä»¬ä»¥åŠåŽç»çš„ä¿®æ£ç‰ˆæœ¬ï¼Œä¾›ç½‘络访问之用。"
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
msgid "Backwards Compatibility"
@@ -4831,6 +4633,210 @@
"vmlinz <vmlinz at gmail.com> 2007"
#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
+#~ "Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
+#~ "Charonitakis</ulink> (translator - Greek"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion "
+#~ "Poplawski</ulink> (beat contributor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick "
+#~ "Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. "
+#~ "Frields</ulink> (tools, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick "
+#~ "Ernzer</ulink> (beat contributor)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+#~ "(translator - Polish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel "
+#~ "Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul "
+#~ "Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
+#~ "Williams</ulink> (beat writer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
+#~ "ulink> (translator - Japanese)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
+#~ "Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
+#~ "ulink> (translator - Greek)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</"
+#~ "ulink> (translator - German)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</"
+#~ "ulink> (beat writer)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy "
+#~ "Reynolds</ulink> (tools)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
+#~ "Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+#~ "Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
+#~ "ulink> (translator - French)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
+#~ "(beat contributor)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
+#~ "Takaoka</ulink> (translator, tools)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
+#~ "(translator - Simplified Chinese)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
+#~ "(translator - simplified Chinese)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
+#~ "release notes as we add translators after release:"
+#~ msgstr ""
+#~ "... 以åŠå¤§é‡çš„翻译人员。请å‚考å‘行注记的网络更新版本，å‘布åŽå°†åŒ…å«è¯‘者å"
+#~ "å•ã€‚"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "工作方å¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project "
+#~ "Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test "
+#~ "release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. "
+#~ "The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, "
+#~ "and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control "
+#~ "repository. At this point, the team of translators produces other "
+#~ "language versions of the release notes, and then they become available to "
+#~ "the general public as part of Fedora. The publication team also makes "
+#~ "them, and subsequent errata, available via the Web."
+#~ msgstr ""
+#~ "区å—作者直接在 Fedora 项目的 Wiki ä¸æ’°å†™å‘行注记。他们在 Fedora 测试过程ä¸"
+#~ "与其他åŒä¸»é¢˜çš„专家åˆä½œï¼Œè§£é‡Šé‡è¦çš„å˜åŒ–和增强。编辑团队ä¿è¯æœ€ç»ˆæ–‡æ¡£çš„一致性"
+#~ "以åŠå“质，然åŽå°† Wiki 内容导出为 DocBook XML，å˜å…¥ç‰ˆæœ¬æŽ§åˆ¶ä»“库。其åŽï¼Œåœ¨ç¿»"
+#~ "译团队帮助下，生æˆå…¶ä»–版本的å‘行注记，将它们作为 Fedora 的一部分被公众获"
+#~ "得。å‘布团队也生æˆå®ƒä»¬ä»¥åŠåŽç»çš„ä¿®æ£ç‰ˆæœ¬ï¼Œä¾›ç½‘络访问之用。"
+
+#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
#~ "package."
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- zh_TW.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.20
+++ zh_TW.po 5 Nov 2007 23:26:32 -0000 1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3268,194 +3268,54 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya "
"Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</"
"ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim "
-"Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos "
-"Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</"
-"ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</"
-"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
-"(translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</"
-"ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-"
-"Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</"
-"ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos "
-"Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</"
-"ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</"
-"ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> "
-"(translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</"
-"ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir "
-"Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
-"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> "
-"(beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari "
-"Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> "
-"(translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> "
-"(translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid ""
-"... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these "
-"release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
msgid ""
-"Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. "
-"They collaborate with other subject matter experts during the test release "
-"phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial "
-"team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the "
-"Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this "
-"point, the team of translators produces other language versions of the "
-"release notes, and then they become available to the general public as part "
-"of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, "
-"available via the Web."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> "
+"(translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko "
+"(translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion "
+"Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. "
+"Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer "
+"(beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat "
+"writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - "
+"Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) "
+"Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) "
+"Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds "
+"(tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka "
+"Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari "
+"Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) "
+"Zhang Yang (translator - simplified Chinese) ... and many more translators. "
+"Refer to the Web-updated version of these release notes as we add "
+"translators after release: Production Methods Beat writers produce the "
+"release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with "
+"other subject matter experts during the test release phase of Fedora to "
+"explain important changes and enhancements. The editorial team ensures "
+"consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material "
+"to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of "
+"translators produces other language versions of the release notes, and then "
+"they become available to the general public as part of Fedora. The "
+"publication team also makes them, and subsequent errata, available via the "
+"Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- release-notes.pot 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.28
+++ release-notes.pot 5 Nov 2007 23:26:32 -0000 1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 18:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2109,127 +2109,23 @@
msgstr ""
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
+msgid "Lenka Selkova (translator - Slovak)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LicioFonseca\">Licio Fonseca</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:194(para)
+#: en_US/Colophon.xml:197(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga\">Luya Tshimbalanga</ulink> (beat writer)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:200(para)
+#: en_US/Colophon.xml:203(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson\">Magnus Larsson</ulink> (translator - Swedish)"
msgstr ""
-#: en_US/Colophon.xml:206(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MartinBall\">Martin Ball</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:212(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MaximDziumanenko\">Maxim Dziumanenko</ulink> (translator - Ukrainian)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:219(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/NikosCharonitakis\">Nikos Charonitakis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:225(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/OrionPoplawski\">Orion Poplawski</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:231(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickBarnes\">Patrick Barnes</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:237(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields\">Paul W. Frields</ulink> (tools, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:243(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:249(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PatrickErnzer\">Patrick Ernzer</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> (translator - Polish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:260(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RahulSundaram\">Rahul Sundaram</ulink> (beat writer, editor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:266(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SamFolkWilliams\">Sam Folk-Williams</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:272(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SekineTatsuo\">Sekine Tatsuo</ulink> (translator - Japanese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:278(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SimosXenitellis\">Simos Xenitellis</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:284(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SteveDickson\">Steve Dickson</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:290(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou\">Teta Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:296(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</ulink> (translator - French)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:302(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGier\">Thomas Gier</ulink> (translator - German)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:308(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> (beat writer)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:314(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/TommyReynolds\">Tommy Reynolds</ulink> (tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:320(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ValnirFerreiraJr\">Valnir Ferreira Jr.</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:333(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods\">Will Woods</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:339(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YoshinariTakaoka\">Yoshinari Takaoka</ulink> (translator, tools)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:345(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/YuanYijun\">Yuan Yijun</ulink> (translator - Simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:351(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ZhangYang\">Zhang Yang</ulink> (translator - simplified Chinese)"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:357(para)
-msgid "... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:367(title)
-msgid "Production Methods"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Colophon.xml:368(para)
-msgid "Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
+#: en_US/Colophon.xml:209(para)
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/MarekMahut\">Marek Mahut</ulink> (translator - Slovak) Martin Ball (beat writer) Maxim Dziumanenko (translator - Ukrainian) Nikos Charonitakis (translator - Greek) Orion Poplawski (beat contributor) Patrick Barnes (beat writer, editor) Paul W. Frields (tools, editor) Pawel Sadowski (translator - Polish) Patrick Ernzer (beat contributor) Piotr Drag (translator - Polish) Rahul Sundaram (beat writer, editor) Sam Folk-Williams (beat writer) Sekine Tatsuo (translator - Japanese) Simos Xenitellis (translator - Greek) Steve Dickson (beat writer) Teta Bilianou (translator - Greek) ThomasCanniot (translator - French) Thomas Gier (translator - German) Thomas Graf (beat writer) Tommy Reynolds (tools) Valnir Ferreira Jr. (translator - Brazilian Portuguese) Ville-Pekka Vainio (translator - Finnish) Will Woods (beat contributor) Yoshinari Takaoka (translator, tools) Yuan Yijun (translator - Simplified Chinese) Zhang Yang (translator - sim!
plified Chinese) ... and many more translators. Refer to the Web-updated version of these release notes as we add translators after release: Production Methods Beat writers produce the release notes directly on the Fedora Project Wiki. They collaborate with other subject matter experts during the test release phase of Fedora to explain important changes and enhancements. The editorial team ensures consistency and quality of the finished beats, and ports the Wiki material to DocBook XML in a revision control repository. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web."
msgstr ""
#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title)
- Previous message (by thread): release-notes/F-8/po bn_IN.po, 1.7, 1.8 ca.po, 1.7, 1.8 cs.po, 1.7, 1.8 da.po, 1.7, 1.8 de.po, 1.11, 1.12 el.po, 1.7, 1.8 es.po, 1.10, 1.11 fi.po, 1.10, 1.11 fr.po, 1.7, 1.8 gu.po, 1.7, 1.8 hr.po, 1.7, 1.8 hu.po, 1.7, 1.8 it.po, 1.9, 1.10 ja.po, 1.13, 1.14 ms.po, 1.7, 1.8 nb.po, 1.7, 1.8 nl.po, 1.7, 1.8 pa.po, 1.7, 1.8 pl.po, 1.9, 1.10 pt_BR.po, 1.9, 1.10 pt.po, 1.9, 1.10 ru.po, 1.8, 1.9 sk.po, 1.8, 1.9 sr_Latn.po, 1.12, 1.13 sr.po, 1.12, 1.13 sv.po, 1.7, 1.8 ta.po, 1.7, 1.8 uk.po, 1.8, 1.9 zh_CN.po, 1.7, 1.8 zh_TW.po, 1.7, 1.8 release-notes.pot, 1.7, 1.8
- Next message (by thread): release-notes/F-8/po it.po,1.10,1.11
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list