example-tutorial/po de.po,1.14,1.15

[Fabian Affolter (fab)]

Author: fab

Update of /cvs/docs/example-tutorial/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17821

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
fix some typos



Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- de.po	4 Aug 2007 20:50:31 -0000	1.14
+++ de.po	10 Nov 2007 17:37:10 -0000	1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: example\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-05 00:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-04 22:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:36+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:45(details)
 msgid "A later RPM release"
-msgstr "Eine spätere RPM Version"
+msgstr "Eine spätere RPM-Version"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:49(details)
 msgid "A matching RPM release"
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:69(details)
 msgid "Add revision history"
-msgstr "Revisions-Verlauf hinzufügen"
+msgstr "Revisionsverlauf hinzufügen"
 
 #: en_US/para.xml:10(para)
 msgid "This paragraph was obtained via an <wordasword><xi:include></wordasword> element, just for an example."
@@ -186,7 +186,7 @@
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:31(para)
 msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale."
-msgstr "Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte für diese Lokale nicht gefunden werden."
+msgstr "Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte für diese Spracheinstellung nicht gefunden werden."
 
 #: en_US/example-tutorial.xml:37(para)
 msgid "This is how we can use an <filename>doc_entities.xml</filename> file to define document-specific entities that can be referenced from any XML file of the document using a <wordasword>&LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-document Entity\"."