release-notes/devel/po ja.po,1.59,1.60

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28014

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 609


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -r1.59 -r1.60
--- ja.po	20 Oct 2007 22:24:31 -0000	1.59
+++ ja.po	21 Oct 2007 01:30:39 -0000	1.60
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-21 00:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-20 15:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-21 10:30+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -784,7 +784,6 @@
 msgstr "yum の変更"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:24(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
 "folded into the core <package>yum</package> package. The "
@@ -794,13 +793,13 @@
 "disable the option entirely to match your preferences. More details is "
 "available in the man page for <filename>yum.conf</filename>."
 msgstr ""
-"<systemitem>installonlyn</systemitem> プラグイン機能性は、コアの "
-"<package>yum</package> パッケージに折り込まれました。"
-"<option>installonlypkgs</option> と <option>installonly_limit</option> オプ"
-"ションは、デフォルトでシステムがカーネルパッケージを 2 つまでしか保持しないよ"
-"うにするために使用されます。好みに応じて、パッケージの集合やパッケージの数を"
-"調整したり、オプションを完全に無効にしたりすることができます。詳細は "
-"<filename>yum.conf</filename> の man ページにあります。"
+"<systemitem>installonlyn</systemitem> プラグイン機能性は、コアの <package>yum"
+"</package> パッケージに折り込まれました。<option>installonlypkgs</option> と "
+"<option>installonly_limit</option> オプションは、デフォルトでシステムが"
+"カーネルパッケージを 2 つまでしか保持しないようにするために使用されます。"
+"好みに応じて、パッケージの集合やパッケージの数を調整したり、オプションを"
+"完全に無効にしたりすることができます。詳細は <filename>yum.conf</filename> "
+"の man ページにあります。"
 
 #: en_US/PackageNotes.xml:33(para)
 msgid ""
@@ -4926,7 +4925,6 @@
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "