release-notes/devel/po ja.po,1.63,1.64

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30540

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 610


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -r1.63 -r1.64
--- ja.po	22 Oct 2007 17:25:06 -0000	1.63
+++ ja.po	24 Oct 2007 09:45:38 -0000	1.64
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:24-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-24 18:44+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4925,7 +4925,6 @@
 msgstr "Sony PlayStation 3"
 
 #: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -4945,7 +4944,7 @@
 "なければなりません。適切なブートローダーイメージが Fedora 8 のインストール媒"
 "体にあります。一度ブートローダーがインストールされたら、PlayStation 3 は "
 "Fedora インストール媒体から起動します。グラフィカル起動メニューから "
-"<option>linux64</option> を選択します。一般に Fedora と PlayStation3 や、"
+"<option>linux64</option> を選択します。Fedora と PlayStation3 や、一般的な "
 "PowerPC 上の Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ãªæƒ…å ±ã¯ã€<ulink url=\"http://lists."
 "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC メーリングリスト</"
 "ulink> か、<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink> 上の"