release-notes/devel/po sr.po,1.80,1.81 sr_Latn.po,1.11,1.12

[Igor Miletic (soko)]

Author: soko

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv543

Modified Files:
	sr.po sr_Latn.po 
Log Message:
Updated sr translation



Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -r1.80 -r1.81
--- sr.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.80
+++ sr.po	31 Oct 2007 13:29:21 -0000	1.81
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-30 23:12-0000\n"
-"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-31 09:19-0400\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -431,11 +431,8 @@
 "Код пакета виртуелизације на Fedora 8 систему су начињена следећа унапређења:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
-msgstr ""
-"Безбедно даљинско управљање гостујућих домена. Својства укључују: "
-"<placeholder-1/>"
+msgstr "Безбедно даљинско управљање гостујућих домена. Својства укључују:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
@@ -3887,7 +3884,6 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
 "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
@@ -3896,7 +3892,7 @@
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
 msgstr ""
 "Ово издање представља <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.7. Поред тога, пакет <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Поред тога, пакет <package>kdepim</package> "
 "је ажуриран на верзију из <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem> гране, "
 "која укључује многе исправке грешака и унапређења која су изнад узводно "
 "испоручене верзије <package>kdepim</package> пакета."


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- sr_Latn.po	31 Oct 2007 12:23:44 -0000	1.11
+++ sr_Latn.po	31 Oct 2007 13:29:21 -0000	1.12
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-30 23:12-0000\n"
-"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-31 09:19-0400\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -432,11 +432,8 @@
 "unapređenja:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
-msgstr ""
-"Bezbedno daljinsko upravljanje gostujućih domena. Svojstva uključuju: "
-"<placeholder-1/>"
+msgstr "Bezbedno daljinsko upravljanje gostujućih domena. Svojstva uključuju:"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
@@ -3891,7 +3888,6 @@
 msgstr "KDE"
 
 #: en_US/Desktop.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
 "3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. In addition, the <package>kdepim</package> "
@@ -3900,7 +3896,7 @@
 "enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
 msgstr ""
 "Ovo izdanje predstavlja <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.7. Pored toga, paket <package>kdepim</package> "
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Pored toga, paket <package>kdepim</package> "
 "je ažuriran na verziju iz <systemitem>kdepim/enterprise</systemitem> grane, "
 "koja uključuje mnoge ispravke grešaka i unapređenja koja su iznad uzvodno "
 "isporučene verzije <package>kdepim</package> paketa."
@@ -4515,7 +4511,7 @@
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 "(translator - Polish)"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Piotr Drag\">Piotr Drag</ulink> "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
 "(prevodilac - poljski)"
 
 #: en_US/Colophon.xml:260(para)