release-notes/devel/po ja.po,1.40,1.41

[Paul W. Frields (pfrields)]

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12705

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Fixed another tag spelling error



Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- ja.po	26 Sep 2007 01:25:20 -0000	1.40
+++ ja.po	26 Sep 2007 01:26:35 -0000	1.41
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-25 20:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-25 21:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 21:26-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2174,13 +2174,7 @@
 "driver in the same fashion as the rest of Fedora, so it is unable to detect "
 "more than 15 partitions on an IDE disk during the installation or upgrade "
 "process."
-msgstr ""
-"古い IDE ドライバーが 1 装置当たり最大 63 個のパーティションをサポートしてい"
-"たのに対し、SCSI 装置は 1 装置当たり 15 個のパーティションに制限されていま"
-"す。<applicaton>Anaconda</application> は Fedora の他の部分と同じ方法で、新し"
-"い <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ドライバーを使用してお"
-"り、インストール中やアップグレード処理で IDE ディスク上の 15 個を越えるパー"
-"ティションを検出できません。"
+msgstr "古い IDE ドライバーが 1 装置当たり最大 63 個のパーティションをサポートしていたのに対し、SCSI 装置は 1 装置当たり 15 個のパーティションに制限されています。<application>Anaconda</application> は Fedora の他の部分と同じ方法で、新しい <systemitem class=\"library\">libata</systemitem> ドライバーを使用しており、インストール中やアップグレード処理で IDE ディスク上の 15 個を越えるパーティションを検出できません。"
 
 #: en_US/Installer.xml:201(para)
 msgid ""