Tue Apr 8 23:29:56 UTC 2008

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24187/po

Modified Files:
	bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po 
	hi_IN.po hr.po hu.po id.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po 
	pl.po pt_BR.po pt.po ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po 
	uk.po zh_CN.po zh_TW.po release-notes.pot 
Log Message:
Update POT and PO for F9 gold (GA) release notes


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.31 -r 1.32 bn_IN.po
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32

--- bn_IN.po	7 Apr 2008 04:40:08 -0000	1.31
+++ bn_IN.po	8 Apr 2008 23:29:50 -0000	1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 14:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -147,7 +147,7 @@
 "such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
 "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -157,11 +157,11 @@
 "customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:101(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -313,48 +313,56 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -363,11 +371,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -376,11 +384,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -389,31 +397,31 @@
 "tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:119(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:122(para)
 msgid ""
 "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal install "
 "to a virtual guest"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:125(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:128(para)
 msgid ""
 "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual kernels "
 "on top of KVM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:131(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:134(para)
 msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:136(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:139(para)
 msgid ""
 "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM in "
 "<package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing parity "
@@ -438,15 +446,20 @@
 "fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:31(para)
+#: en_US/Security.xml:33(title)
+msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
-"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had support for passwords "
+"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
+"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
 "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
 "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
 "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:39(para)
+#: en_US/Security.xml:43(para)
 msgid ""
 "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use "
[...2538 lines suppressed...]
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:264(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -4482,18 +4531,16 @@
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
-"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
-"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
-"taken by the installer."
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken "
+"by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(para)
 msgid ""
 "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -4502,11 +4549,11 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4514,48 +4561,49 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4563,33 +4611,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4600,37 +4648,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.35 -r 1.36 ca.po
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- ca.po	7 Apr 2008 04:40:08 -0000	1.35
+++ ca.po	8 Apr 2008 23:29:50 -0000	1.36
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 14:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 "such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
 "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -185,11 +185,11 @@
 "customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:101(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -359,38 +359,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -399,11 +407,11 @@
 "Participeu en el projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "HelpWanted\"/>)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -412,11 +420,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -425,11 +433,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -438,31 +446,31 @@
 "tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:119(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:122(para)
 msgid ""
 "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal install "
 "to a virtual guest"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:125(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:128(para)
 msgid ""
 "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual kernels "
 "on top of KVM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:131(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:134(para)
 msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:136(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:139(para)
 msgid ""
 "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM in "
 "<package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing parity "
@@ -490,15 +498,20 @@
 "Participeu en el projecte Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
 
-#: en_US/Security.xml:31(para)
+#: en_US/Security.xml:33(title)
+msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
-"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had support for passwords "
+"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
+"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
 "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
 "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
 "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:39(para)
+#: en_US/Security.xml:43(para)
[...2683 lines suppressed...]
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken "
+"by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(para)
 msgid ""
 "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -4848,11 +4922,11 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Arrencada des de xarxa"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4860,31 +4934,32 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86 per a Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
@@ -4892,11 +4967,11 @@
 "Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i el maquinari "
 "x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
@@ -4907,7 +4982,7 @@
 "desprÃ©s de la instalÂ·laciÃ³, haurÃeu de conÃ¨ixer els detalls d'altres "
 "components de maquinari, com ara targetes de vÃdeo i xarxa."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4918,7 +4993,7 @@
 "d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
 "Cyrix i VIA, tambÃ© es poden emprar amb Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
@@ -4927,32 +5002,32 @@
 "Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha optimitzat "
 "per a processadors Pentium 4 i superiors."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr "Recomanat per al mode grÃ fic: 400 MHz Pentium II o millor"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr "MemÃ²ria recomanada per al mode grÃ fic: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4963,11 +5038,11 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "InformaciÃ³ especÃfica d'x86_64 per a Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
@@ -4975,30 +5050,30 @@
 "Aquesta secciÃ³ cobreix informaciÃ³ especÃfica quant a Fedora i la plataforma "
 "de maquinari x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Requeriments de memÃ²ria per a x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode text: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "MemÃ²ria mÃnima per al mode grÃ fic: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "MemÃ²ria RAM recomanada per al mode grÃ fic: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
 
@@ -5422,8 +5497,8 @@
 #~ "includes multilib packages."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Aquesta Ã©s una imatge de mida DVD per a "
-#~ "ordinadors x86_64. Les caracterÃstiques sÃ³n iguals a les del Â«Desktop "
-#~ "CDÂ», i inclou paquets multilib."
+#~ "ordinadors x86_64. Les caracterÃstiques sÃ³n iguals a les del Â«Desktop CDÂ», "
+#~ "i inclou paquets multilib."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.34 -r 1.35 cs.po
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- cs.po	7 Apr 2008 04:40:08 -0000	1.34
+++ cs.po	8 Apr 2008 23:29:50 -0000	1.35
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 14:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -153,7 +153,7 @@
 "such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
 "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -163,11 +163,11 @@
 "customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:101(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -323,38 +323,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -363,11 +371,11 @@
 "NavÅ¡tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
 ">."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -376,11 +384,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -389,11 +397,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -402,31 +410,31 @@
 "tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:119(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:122(para)
 msgid ""
 "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal install "
 "to a virtual guest"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:125(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:128(para)
 msgid ""
 "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual kernels "
 "on top of KVM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:131(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:134(para)
 msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:136(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:139(para)
 msgid ""
 "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM in "
 "<package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing parity "
@@ -454,15 +462,20 @@
 "NavÅ¡tivte Wiki komunity Fedora <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/"
 ">."
 
-#: en_US/Security.xml:31(para)
+#: en_US/Security.xml:33(title)
+msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:35(para)
 msgid ""
-"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had support for passwords "
+"The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://"
+"people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords "
 "using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were "
 "available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing "
 "using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:39(para)
+#: en_US/Security.xml:43(para)
[...2542 lines suppressed...]
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:264(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -4522,18 +4571,16 @@
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
-"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
-"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
-"taken by the installer."
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken "
+"by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(para)
 msgid ""
 "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -4542,11 +4589,11 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4554,48 +4601,49 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4603,33 +4651,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4640,37 +4688,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.33 -r 1.34 da.po
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- da.po	18 Mar 2008 13:50:37 -0000	1.33
+++ da.po	8 Apr 2008 23:29:50 -0000	1.34
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyrighn 2006 Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>, 2006
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld at dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -174,77 +174,30 @@
 "detekterer X ogsÃ¥ automatisk en lÃ¦mplig drivrutine og antar en 105-tasts-USA "
 "tastbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-#, fuzzy
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Noteringar om drivrutiner for Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
-"understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
-"understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> er begrÃ¦nsad til de oplÃ¸sninger "
-"som findes i BIOS. Om du behÃ¸ver understÃ¸ttelse for ikke-standard "
-"oplÃ¸sninger, som de som bruges for en del widescreen-skÃ¦rmar, mÃ¥ske du vil "
-"skifte til drivrutinen <systemitem>intel</systemitem>. Du kan skifte "
-"drivrutiner ved bruge <systemitem>system-config-display</systemitem>, "
-"tilgÃ¦ngelig i menuerne under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Vi vÃ¦lkomnar tilbagekoppling pÃ¥ den experimentella drivrutinen for "
-"<systemitem>intel</systemitem>. Rapportere framgang pÃ¥ <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, bifoga hele utskriften af "
-"<command>lspci -vn</command> for din maskin. Med hjÃ¦lp af "
-"framgangsrapporter, forskellige chipset kan skifte til at bruge drivrutinen "
-"for <systemitem>intel</systemitem> som standard."
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -414,38 +367,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -454,12 +415,12 @@
 "For at lÃ¦ra dig mere om hvordan du kan bruge Fedora Extras eller hvordan bli "
 "involvered, gÃ¥ til <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Mjukvaruadministration"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -468,11 +429,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
[...2935 lines suppressed...]
 "installationen, behÃ¸ver du mÃ¥ske vide lite detaljer om maskinel-komponenter "
 "som grafik- og netvÃ¦rkskort."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
@@ -5503,7 +5558,7 @@
 "kompatibla med og likvÃ¦rdiga med fÃ¸lgende Intel processors, kan ogsÃ¥ bruges "
 "med Fedora Core."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
@@ -5512,32 +5567,32 @@
 "Fedora Core 6 krÃ¦ver en Intel Pentium eller bedre processor og er optimeret "
 "for Pentium 4 og senere processorer."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
@@ -5555,11 +5610,11 @@
 "code> pÃ¥ installationsskiva 1 plus stÃ¸rrelsen pÃ¥ filerne i <code>/var/lib/"
 "rpm</code> pÃ¥ det installerede system."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Specifikt for Fedora pÃ¥ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
@@ -5568,32 +5623,32 @@
 "Denne sektion dÃ¦kker specifik information som du mÃ¥ske behÃ¸ver vide om "
 "Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Krav pÃ¥ maskinel for x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Krav pÃ¥ hÃ¥rddiskplads"
@@ -5606,6 +5661,90 @@
 "Send synspunkter pÃ¥ oversÃ¦ttelsen til <dansk at dansk-gruppen.dk>."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML-redigerere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML-redigerere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - den populÃ¦ra musikspelaren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¥r dette skrevs, har firmware med fullt understÃ¸ttelse for ISO9660-"
+#~ "filsystem ikke endnu slÃ¦ppts for Pegasos. Du kan dock bruge netvÃ¦rksstart-"
+#~ "afbilden image.PÃ¥ OpenFirmware-prompten, angive fÃ¸lgende kommando:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Noteringar om drivrutiner for Intel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 indeholder to drivrutiner for integrerede grafikkort fra "
+#~ "Intel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
+#~ "understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standarddrivrutinen for <systemitem>i810</systemitem>, som indeholder "
+#~ "understÃ¸ttelse for Intels grafikchipset op til og inklusive i945 og i965"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drivrutinen <systemitem>i810</systemitem> er begrÃ¦nsad til de oplÃ¸sninger "
+#~ "som findes i BIOS. Om du behÃ¸ver understÃ¸ttelse for ikke-standard "
+#~ "oplÃ¸sninger, som de som bruges for en del widescreen-skÃ¦rmar, mÃ¥ske du "
+#~ "vil skifte til drivrutinen <systemitem>intel</systemitem>. Du kan skifte "
+#~ "drivrutiner ved bruge <systemitem>system-config-display</systemitem>, "
+#~ "tilgÃ¦ngelig i menuerne under <menuchoice><guimenu>System</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¦rm</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi vÃ¦lkomnar tilbagekoppling pÃ¥ den experimentella drivrutinen for "
+#~ "<systemitem>intel</systemitem>. Rapportere framgang pÃ¥ <ulink url="
+#~ "\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, bifoga hele "
+#~ "utskriften af <command>lspci -vn</command> for din maskin. Med hjÃ¦lp af "
+#~ "framgangsrapporter, forskellige chipset kan skifte til at bruge "
+#~ "drivrutinen for <systemitem>intel</systemitem> som standard."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2006"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.102 -r 1.103 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -r1.102 -r1.103
--- de.po	7 Apr 2008 14:39:09 -0000	1.102
+++ de.po	8 Apr 2008 23:29:50 -0000	1.103
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 14:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-07 16:20+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -56,67 +56,59 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X-Window-System (Grafik)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:17(title)
-#: en_US/WebServers.xml:8(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:9(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:8(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Neueste Versionshinweise im Internet"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:18(para)
-#: en_US/WebServers.xml:9(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:10(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:"
-msgstr "Diese Versionshinweise kÃ¶nnen aktualisiert worden sein. Um die neusten Versionshinweise fÃ¼r Fedora zu sehen, besuchen Sie bitte:"
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
+"Diese Versionshinweise kÃ¶nnen aktualisiert worden sein. Um die neusten "
+"Versionshinweise fÃ¼r Fedora zu sehen, besuchen Sie bitte:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber die X-Windows System-Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enthÃ¤lt Informationen Ã¼ber die X-Windows System-"
+"Implementierung, Fedora stellt X.Org bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:24(title)
 msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 msgstr "Schnelleres Starten und Beenden von X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:26(para)
-msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:"
-msgstr "Fedora 9 enthÃ¤lt eine Vielzahl von Ã„nderungen, welche den Start und das Herunterfahren von X beschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten Details dieses Projektes entnehmen Sie bitte der Eigenschaften-Seite:"
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+"Fedora 9 enthÃ¤lt eine Vielzahl von Ã„nderungen, welche den Start und das "
+"Herunterfahren von X beschleunigen und andere Verbesserungen. Die kompletten "
+"Details dieses Projektes entnehmen Sie bitte der Eigenschaften-Seite:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:32(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
@@ -127,8 +119,19 @@
 msgstr "Ã„nderung der X-Konfiguration"
 
 #: en_US/Xorg.xml:40(para)
-msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:"
-msgstr "Der X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben mÃ¼ssen. Die einzige Hardware, die standardmÃ¤ssig in die <filename>xorg.conf</filename>-Datei von <application>Anaconda</application> geschrieben wird:"
+msgid ""
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
+msgstr ""
+"Der X.Org-Server in der Version 1.4.99 X wurde so modifiziert, dass er "
+"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
+"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben mÃ¼ssen. Die einzige Hardware, die "
+"standardmÃ¤ssig in die <filename>xorg.conf</filename>-Datei von "
+"<application>Anaconda</application> geschrieben wird:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:51(para)
 msgid "the graphics driver, and"
@@ -139,56 +142,132 @@
 msgstr "die Tastatur-Belegung"
 
 #: en_US/Xorg.xml:62(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-MÃ¤use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-MÃ¤use und Touchpads "
+"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm mÃ¶glichen AuflÃ¶sungen und wÃ¤hlt dann die hÃ¶chste AuflÃ¶sung, die eine korrekte Darstellung ermÃ¶glicht. Benutzer kÃ¶nnen ihre bevorzugte AuflÃ¶sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>BildschirmauflÃ¶sung</guimenuitem></menuchoice> selbst wÃ¤hlen, die Standard-AuflÃ¶sung fÃ¼r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> geÃ¤ndert werden."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
+"mÃ¶glichen AuflÃ¶sungen und wÃ¤hlt dann die hÃ¶chste AuflÃ¶sung, die eine "
+"korrekte Darstellung ermÃ¶glicht. Benutzer kÃ¶nnen ihre bevorzugte AuflÃ¶sung "
+"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
+"guisubmenu><guimenuitem>BildschirmauflÃ¶sung</guimenuitem></menuchoice> "
+"selbst wÃ¤hlen, die Standard-AuflÃ¶sung fÃ¼r das System kann mit "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> geÃ¤ndert werden."
 
 #: en_US/Xorg.xml:78(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verfÃ¼gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
+"verfÃ¼gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
+"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
 
 #: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:"
+msgid ""
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
[...7644 lines suppressed...]
+#~ "nicht erkennt, versuchen Sie, am Installer-Prompt <command>linux isa</"
+#~ "command> zu benutzen."
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "Treiber benÃ¶tigt Firmware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Momentan ist <application>Anaconda</application> nicht fÃ¤hig Firmware zu "
+#~ "laden. Dies heiÃŸt, dass alle GerÃ¤te, welche eine spezielle Firmware "
+#~ "erfordern wÃ¤hrend des Installationsvorganges nicht verfÃ¼gbar sind. Das "
+#~ "schlieÃŸt QLogic Storage Kontroller ein."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
+#~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and "
+#~ "try implementations of ext4. When finally integrated, users should "
+#~ "experience no problems with the new file system, and should find it "
+#~ "bigger, better, and faster."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das neue ext4-Dateisystem ist in Fedora 9 in einer nahezu vollstÃ¤ndigen "
+#~ "Vorschau-Version verfÃ¼gbar. Tester sollen ermutigt sein, die "
+#~ "Dokumentation und Implementierungen von ext4 auszuprobieren. Wenn es "
+#~ "endgÃ¼ltig integriert wird sollen Benutzer keine Probleme mit dem neuen "
+#~ "Dateisystem haben und es nur als grÃ¶ÃŸer, schneller und besser empfinden."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "KDE 4 Entwicklungsplattform"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 9 enthÃ¤lt KDE 4.0 (beta) Entwicklungsbibliotheken. Die folgenden "
+#~ "neuen Pakete werden mitgeliefert:"
+
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4-Bibliotheken"
+
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM-Bibliothek"
+
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 Kern-AusfÃ¼hrungsdateien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Benutzen Sie dieses Paket zum Entwickeln, Bauen und AusfÃ¼hren von KDE 4-"
+#~ "Anwendungen unter KDE 3 oder jeder anderen Desktop-Umgebung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Paket <package>kdebase4</package> enthÃ¤lt auch eine Beta-Version des "
+#~ "<application>Dolphin</application>-Dateimanagers als Technologie-"
+#~ "Vorschau. Da es eine Beta-Version ist, kÃ¶nnen noch Probleme vorhanden "
+#~ "sein. Wenn Sie eine stabile Version von <application>Dolphin</"
+#~ "application> benÃ¶tigen, installieren Sie bitte das <package>d3lphin</"
+#~ "package>-Paket, welches auf KDE 3 basiert und ohne Probleme parallel zu "
+#~ "<package>kdebase4</package> installiert sein kann."
+
+# Irgendwie fehlt diesem Satz etwas ...
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "sie ohne Probleme parallel zu KDE 3 zu installieren. Dies beinhaltet die "
+#~ "<package>-devel</package>-Pakete."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um dies zu erreichen, haben die Fedora KDE SIG Mitglieder zwei Ã„nderungen "
+#~ "in den <package>-devel</package>-Paketen vorgenommen:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Bibliothek-Symlinks zeigen auf <filename class=\"directory\">/usr/lib/"
+#~ "kde4/devel</filename> oder <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "abhÃ¤ngig von Ihrer System-Architektur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der <command>kconfig_compiler</command> und das <command>makekdewidgets</"
+#~ "command>-Werkzeug wurden in <command>kconfig_compiler4</command> "
+#~ "respektive  <command>makekdewidgets4</command> umbenannt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Ã„nderungen sollten fÃ¼r die Mehrzahl der KDE 4-Anwendungen, welche "
+#~ "<command>cmake</command> zum Bauen genutzt haben komplett transparent "
+#~ "sein, da <command>FindKDE4Internal.cmake</command> gepatcht wurde, um "
+#~ "sich diesen Ã„nderungen anzupassen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beachten Sie, dass <package>kdebase4</package> nicht im KDE 4 Desktop-"
+#~ "Paket <package>kdebase-workspace</package> enthalten, genauso wenig sind "
+#~ "es Komponenten wie <application>Plasma</application> und "
+#~ "<application>KWin</application> in Version 4. Das <package>kdebase-"
+#~ "workspace</package>-Paket ist immer noch zu unvollstÃ¤ndig un stabil fÃ¼r "
+#~ "den tÃ¤glichen Gebrauch und wÃ¼rde mit KDE 3 in Konflikt stehen."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zum Redaktionsschluss ist fÃ¼r Pegasos noch keine Firmware mit voller "
+#~ "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r das ISO9660-Dateisystems verÃ¶ffentlicht. Aber Sie "
+#~ "kÃ¶nnen das Netzwerk-Boot Abbild verwenden. Geben Sie am OpenFirmware-"
+#~ "Prompt folgenden Befehl ein:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um Linux korrekt auf Efika laufen zu lassen, laden Sie \"Device Tree "
+#~ "Supplement\" von ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
+#~ "efika/devicetree\"/> herunter und installieren Sie es gemÃ¤ÃŸ der "
+#~ "Dokumentation. Zum Zeitpunkt des Schreiben hatte die Firmware von Efika "
+#~ "Fehler, welche ein korrektes Funktionieren des <application>yaboot</"
+#~ "application> Boot Loaders verhindern. Genesi hat mit geteilt, dass die "
+#~ "Korrektur im April 2007 gemacht wÃ¼rde. Im November 2007 ist sie immer "
+#~ "noch nicht verfÃ¼gbar."
+
 #~ msgid "Intel Driver Notes"
 #~ msgstr "Hinweise zu Intel-Treibern"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fedora 9 enthÃ¤lt zwei Treiber fÃ¼r intelbasierende Grafik-Kontroller:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
 #~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Standard-<option>i810</option>-treiber, welcher UnterstÃ¼tzung fÃ¼r "
 #~ "Intel-GrafikchipsÃ¤tze bis und mit i945 und i965 enthÃ¤lt."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
 #~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der experimentelle <option>intel</option>-Treiber, welche UnterstÃ¼tzung "
 #~ "fÃ¼r Intel-GrafikchipsÃ¤tze bis und mit i945 enthÃ¤lt."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
 #~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
@@ -3136,6 +6810,7 @@
 #~ "<command>system-config-display</command>-Befehls, welcher auch im menÃ¼ "
 #~ "unter  <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> verfÃ¼gbar ist.."
+
 #~ msgid ""
 #~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
 #~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
@@ -3151,4 +6826,3 @@
 #~ "System mit an. Wenn genÃ¼gend Erfolgsmeldungen vorliegen, kÃ¶nnten "
 #~ "verschiedene ChipsÃ¤tze den <filename>intel</filename>-Treiber "
 #~ "standardmÃ¤ÃŸig benutzen."
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.98 -r 1.99 el.po
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -r1.98 -r1.99
--- el.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.98
+++ el.po	8 Apr 2008 23:29:50 -0000	1.99
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-09 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -181,77 +181,30 @@
 "Ï€Î±ÏÏŒÎ½, Î¿ Î§ ÎµÎ½Ï„Î¿Ï€Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ, ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎÏ„ÎµÎ¹ Ï‰Ï‚ Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· "
 "Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï… Ï„Î· Î´Î¹Î¬Ï„Î±Î¾Î· 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Î¤Î¿ Fedora 8 Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏÎ¿ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„ÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>i810</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
-"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>i810</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
-"Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"ÎŸ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ <filename>i810</filename> Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ BIOS. Î‘Î½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î¼Î·-Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ "
-"Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚ widescreen, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
-"Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® "
-"Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¿Î´Î·Î³ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ <command>system-config-display</command>, "
-"Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ <menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</"
-"guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·</guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</filename> "
-"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ…Ï€ÏÏŒÏƒÎ´ÎµÎºÏ„Î±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ "
-"ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ <command>lspci -vn</command> Î³Î¹Î± "
-"Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ "
-"<filename>intel</filename> Ï€Î¿Î»Î»Î¬ chipset Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ "
-"Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®."
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "ÎŸÎ´Î·Î³Î¿Î¯ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏÎ¯Ï„Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -441,38 +394,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -482,11 +443,11 @@
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï€Ï…ÏÎ®Î½ÎµÏ‚, Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -495,11 +456,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -508,11 +469,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
[...3305 lines suppressed...]
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "Î£Ï…ÏƒÎºÎµÏ…ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ firmware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î Î»ÎÎ¿Î½, Ï„Î¿ <application>Anaconda</application> Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¹ÎºÎ±Î½ÏŒ Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ "
+#~ "userland firmware. Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎºÎ¬Î¸Îµ ÏƒÏ…ÏƒÎºÎµÏ…Î® Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï€Î¿Ï… "
+#~ "Î²Î±ÏƒÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿ firmware Î´Îµ Î¸Î± Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ»ÎµÎ³Ï‡Ï„ÎÏ‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï… "
+#~ "QLogic."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "Î Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Fedora 8 Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·Ï‚ KDE 4.0 (beta). "
+#~ "Î”Î¹Î±Ï„Î¯Î¸ÎµÎ½Ï„Î±Î¹Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î±:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚Â·KDEÂ·4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>:Â·Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ‚ KDEÂ·4Â·PIM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>:Â·Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¶Ï‰Î½Ï„Î±Î½Î¿Ï Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Ï€Ï…ÏÎ®Î½Î± KDEÂ·4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Ï€Ï„Ï…Î¾Î·, Ï‡Ï„Î¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· "
+#~ "ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ KDE 4Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ KDE 3 Î® Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Î¬Î»Î»Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ "
+#~ "ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ <package>kdebase4</package> ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¯Î± Î²Î®Ï„Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· "
+#~ "Ï„Î¿Ï… Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ <application>Dolphin</application> Ï‰Ï‚ "
+#~ "Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î¹ÏƒÎ· Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÏŒÎ½Ï„Î±Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î²Î®Ï„Î±, Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ "
+#~ "Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½. Î‘Î½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î¼Î¯Î± ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÏÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+#~ "<application>Dolphin</application>, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ "
+#~ "<package>d3lphin</package>, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î²Î±ÏƒÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ KDE 3 ÎºÎ±Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
+#~ "ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎµÎ¯ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î¿ <package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ KDE 3,"
+#~ "Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± <package>-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î“Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ, Ï„Î± Î¼ÎÎ»Î· Ï„Î¿Ï… FedoraÂ·KDEÂ·SIG ÎÎºÎ±Î½Î±Î½ 2 "
+#~ "Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ ÏƒÏ„Î± Ï€Î±ÎºÎÏ„Î± <package>-devel</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸÎ¹ ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿Î¯ Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÏƒÏ„Î¿ <filename class="
+#~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> Î® <filename>/usr/lib64/kde4/"
+#~ "devel</filename>,Â·Î¼Îµ ÎµÎ¾Î¬ÏÏ„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î± ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± <command>kconfig_compiler</"
+#~ "command>Â·ÎºÎ±Î¹Â·<command>makekdewidgets</command> ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¼ÎµÏ„Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÎµ "
+#~ "<command>kconfig_compiler4</command> ÎºÎ±Î¹ <command>makekdewidgets4</"
+#~ "command>, Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„ÎµÎ»ÏŽÏ‚ Î´Î¹Î±Ï†Î±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ "
+#~ "Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Ï‰Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… KDE 4 Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½ <command>cmake</command> "
+#~ "Î³Î¹Î± Ï‡Ï„Î¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Ï„Î¿ <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
+#~ "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ <package>kdebase4</package> Î´ÎµÎ½ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ "
+#~ "ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚ KDE 4 <package>kdebase-workspace</package> ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± "
+#~ "ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î± ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î± <application>Plasma</application> "
+#~ "ÎºÎ±Î¹<application>KWin</application> Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ 4. Î¤Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ "
+#~ "<package>kdebase-workspace</package> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ Î²Î±Î¸Î¼ÏŒ Î·Î¼Î¹Ï„ÎµÎ»ÎÏ‚ ÎºÎ±Î¹ "
+#~ "Î±ÏƒÏ„Î±Î¸ÎÏ‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹Î¶Îµ ÏƒÏ…Î³ÎºÏÎ¿ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î¿ KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎœÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚, Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹ "
+#~ "firmware Î¼Îµ Ï€Î»Î®ÏÎ· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ISO9660 Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Pegasos. "
+#~ "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± Î´Î¹ÎºÏ„Ï…Î±ÎºÎ®Ï‚ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï„Î·Î½ "
+#~ "Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÎ¿Ï€Î® OpenFirmware, ÎµÎ¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®:"
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Intel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿ Fedora 8 Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Î´ÏÎ¿ Î¿Î´Î·Î³Î¿ÏÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¬ÏÏ„ÎµÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Intel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>i810</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
+#~ "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î¤Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>i810</filename>, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ "
+#~ "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Ï„ÏƒÎ¹Ï€ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½ Intel Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ i945 ÎºÎ±Î¹ i965"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎŸ Î¿Î´Î·Î³ÏŒÏ‚ <filename>i810</filename> Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+#~ "Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿ BIOS. Î‘Î½ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± Î¼Î·-Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Î±Î½Î±Î»ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚, "
+#~ "ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚ widescreen, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
+#~ "Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ "
+#~ "ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¿Î´Î·Î³ÏŽÎ½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ <command>system-config-display</"
+#~ "command>, Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ "
+#~ "<menuchoice><guimenu>Î£ÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±</guimenu><guisubmenu>Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¯ÏÎ¹ÏƒÎ·</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>ÎŸÎ¸ÏŒÎ½Î·</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î£Ï‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ <filename>intel</"
+#~ "filename> ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ…Ï€ÏÏŒÏƒÎ´ÎµÎºÏ„Î±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Îµ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… "
+#~ "Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Ï„Î± Î±Ï€Î¿Ï„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚ <command>lspci -"
+#~ "vn</command> Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏ„Ï…Ï‡Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï… "
+#~ "Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ <filename>intel</filename> Ï€Î¿Î»Î»Î¬ chipset Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± "
+#~ "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î®."
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.96 -r 1.97 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -r1.96 -r1.97
--- es.po	3 Apr 2008 13:24:08 -0000	1.96
+++ es.po	8 Apr 2008 23:29:50 -0000	1.97
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.es\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-03 10:16-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
@@ -170,71 +170,30 @@
 "estÃ¡ presente, X tambiÃ©n detecta automÃ¡ticamente el controlador apropiado, y "
 "asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
-"integrados de Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"El controlador <filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene "
-"el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e i965."
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"El controlador experimental <filename>intel</filename>, que contiene el "
-"soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945."
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"El controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado a resoluciones "
-"disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no estÃ¡ndares, "
-"tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer cambiar al "
-"controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los controladores "
-"usando <command>system-config-display</command>, que estÃ¡ disponible en los "
-"menÃºes como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
-"filename>. Por favor informe el Ã©xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
-"com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la salida completa de "
-"<command>lspci -vn</command> para su mÃ¡quina. Dando informes de Ã©xito, nos "
-"permitirÃ¡ hacer que varios chipsets usen el controlador de <filename>intel</"
-"filename> por defecto."
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de Video de Terceros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -381,8 +340,10 @@
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal ha sido actualizado desde la serie 5.x a la 6.1. Para detalles, ir a:"
+msgid ""
+"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
+msgstr ""
+"Drupal ha sido actualizado desde la serie 5.x a la 6.1. Para detalles, ir a:"
 
 #: en_US/WebServers.xml:60(para)
 msgid ""
@@ -428,13 +389,15 @@
 msgstr "Mejoras en la IntegraciÃ³n del Kernel"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 "Previamente, el kernel Xen fue creado para postergar el portado de los bits "
 "de Xen desde el kernel 2.6.18 al kernel actual de Fedora. Esta tarea fue "
@@ -443,27 +406,34 @@
 "hace este proceso innecesario. Una vez que las operaciones paravirtuales se "
 "mezclen en las fuentes, Xen no necesitarÃ¡ un kernel separado."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "Los invitados Linux completamente virtualizados tienen ahora 3 mÃ©todos de "
 "instalaciÃ³n posibles:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr "Arranque PXE desde la red."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr "Disco CDROM local / imÃ¡gen ISO."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 "InstalaciÃ³n por red desde un Ã¡rbol de distribuciÃ³n alojado en un FTP/HTTP/"
 "NFS."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -473,7 +443,7 @@
 "archivos kickstart. Provee paridad entre los invitados Xen HVM y KVM en "
 "tÃ©rminos de mÃ©todos de instalaciÃ³n."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
@@ -481,11 +451,11 @@
 "Para mÃ¡s informaciÃ³n, vaya a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "AdministraciÃ³n de Almacenamiento Mejorado"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
[...3654 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "El sistema de archivo ext4 nuevo estÃ¡ disponible en Fedora 9 como una "
+#~ "vista preliminar de la caracterÃstica casi completa. A los probadores "
+#~ "(testers) se les solicita revisar la documentaciÃ³n y probar "
+#~ "implementaciones de ext4. Cuando sea finalmente integrado, los usuarios "
+#~ "no deben tener problemas con el nuevo sistema de archivo, y encontrarlo "
+#~ "mÃ¡s grande, mejor y mÃ¡s rÃ¡pido."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "Plataforma de Desarrollo KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 incluye las bibliotecas de desarrollo (beta) KDE 4.0. Los "
+#~ "siguientes paquetes nuevos son provistos:"
+
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: bibliotecas de KDE 4"
+
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: bibliotecas PIM de KDE 4"
+
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>kdebase4</package>: archivos de tiempo de ejecuciÃ³n principales "
+#~ "de KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Use estos paquetes para desarrollar, construir y ejecutar aplicaciones "
+#~ "KDE 4 en KDE 3 o con cualquier otro entorno de escritorio."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "El paquete <package>kdebase4</package> tambiÃ©n incluye una versiÃ³n beta "
+#~ "de el administrador de archivo <application>Dolphin</application> como "
+#~ "una vista preliminar de tecnologÃa. Como Ã©sta es una versiÃ³n beta, "
+#~ "algunas cuestiones pueden estar presentes. Si necesita una versiÃ³n "
+#~ "estable de  <application>Dolphin</application>, por favor instale el "
+#~ "paquete <package>d3lphin</package>, que estÃ¡ basado en KDE 3 y puede ser "
+#~ "instalado en forma segura junto con  <package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "ser completamente seguro de instalar en paralelo con KDE 3, incluyendo "
+#~ "los paquetes <package>-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para llegar a esto, los miembros de Fedora KDE SIG hicieron 2 cambios a "
+#~ "los paquetes <package>-devel</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los enlaces simbÃ³licos de bibliotecas estÃ¡n instalados en <filename class="
+#~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/"
+#~ "devel</filename>, dependiendo de la arquitectura del sistema."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las herramientas <command>kconfig_compiler</command> y "
+#~ "<command>makekdewidgets</command> han sido renombradas a "
+#~ "<command>kconfig_compiler4</command> y <command>makekdewidgets4</"
+#~ "command>, respectivamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estos cambios deben ser completamente transparentes a la vasta mayorÃa de "
+#~ "aplicaciones KDE 4 que usan <command>cmake</command> para construirse, "
+#~ "dado que <command>FindKDE4Internal.cmake</command> ha sido parchado para "
+#~ "que tome estos cambios."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note que <package>kdebase4</package> no incluye el paquete "
+#~ "<package>kdebase-workspace</package> del Escritorio KDE 4 y sus "
+#~ "componentes como <application>Plasma</application> y <application>KWin</"
+#~ "application> version 4. El paquete <package>kdebase-workspace</package> "
+#~ "estÃ¡ todavÃa muy incompleto e inestable para su uso diario y puede tener "
+#~ "conflicto con KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Al momento de escribir este documento, el firmware con soporte completo "
+#~ "de los sistemas de archivo ISO9660 no ha sido publicado para Pegasos. Sin "
+#~ "embargo, puede usar la imÃ¡gen de arranque de red. En el indicador "
+#~ "OpenFirmware ingrese el siguiente comando:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para correr Linux correctamente en Efika, descargue el \"Suplemento de "
+#~ "Arbol de Dispositivos\" desde <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/"
+#~ "platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
+#~ "efika/devicetree</ulink> e instale de acuerdo a la documentaciÃ³n que hay "
+#~ "ahÃ. Al momento de escribir este documento, el firmware de Efika tiene "
+#~ "errores que imposibilitan la correcta operaciÃ³n del cargador de arranque "
+#~ "<application>yaboot</application>. Genesi dijo que un firmware corregido "
+#~ "estarÃa disponible alrededor de Abril de 2007, pero hasta Noviembre de "
+#~ "2007 todavÃa no estÃ¡ disponible."
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 9 contiene dos controladores para los procesadores grÃ¡ficos "
+#~ "integrados de Intel:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "El controlador <filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+#~ "contiene el soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945 e "
+#~ "i965."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "El controlador experimental <filename>intel</filename>, que contiene el "
+#~ "soporte para los chipsets grÃ¡ficos de Intel hasta el i945."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "El controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado a resoluciones "
+#~ "disponibles en el BIOS. Si necesita soporte para resoluciones no "
+#~ "estÃ¡ndares, tales como las que se usan en pantallas anchas, puede querer "
+#~ "cambiar al controlador  <filename>intel</filename>. Puede cambiar los "
+#~ "controladores usando <command>system-config-display</command>, que estÃ¡ "
+#~ "disponible en los menÃºes como <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>AdministraciÃ³n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de "
+#~ "<filename>intel</filename>. Por favor informe el Ã©xito en <ulink url="
+#~ "\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, adjuntando la "
+#~ "salida completa de <command>lspci -vn</command> para su mÃ¡quina. Dando "
+#~ "informes de Ã©xito, nos permitirÃ¡ hacer que varios chipsets usen el "
+#~ "controlador de <filename>intel</filename> por defecto."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.62 -r 1.63 fi.po
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.62 -r1.63
--- fi.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.62
+++ fi.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.63
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
@@ -172,75 +172,30 @@
 "X tunnistaa sopivan ajurin ja olettaa 105-nÃ¤ppÃ¤imisen US-"
 "nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶asettelun."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Intel-ajuritiedot"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kaksi ajuria Intelin integroiduille nÃ¤ytÃ¶nohjaimille:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirejÃ¤ "
-"i945:een ja i965:een saakka"
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirejÃ¤ "
-"i945:een ja i965:een saakka"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"Ajuri <filename>i810</filename> voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain BIOSin tukemia "
-"resoluutioita. Jos tarvitaan tukea epÃ¤standardeille resoluutioille, kuten "
-"joidenkin laajakuvanÃ¤yttÃ¶jen kÃ¤yttÃ¤mille, kannattaa ehkÃ¤ vaihtaa "
-"<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ "
-"ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ "
-"valikosta <menuchoice><guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guimenu><guisubmenu>YllÃ¤pito</"
-"guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤yttÃ¶</guimenuitem></menuchoice>."
 
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Otamme vastaan palautetta kokeellisesta <filename>intel</filename>-ajurista. "
-"Jos ajuri toimii, ilmoita siitÃ¤ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzillassa</ulink>. LiitÃ¤ mukaan tÃ¤ysi tuloste komennosta "
-"<command>lspci -vn</command>. Ilmoitusten perusteella saatetaan siirtyÃ¤ "
-"kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n <filename>intel</filename>-ajuria eri grafiikkapiireille "
-"oletuksena."
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Kolmannen osapuolen videoajurit"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -423,38 +378,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -463,11 +426,11 @@
 "Tietoja ytimen kehityksestÃ¤ ja mukautettujen ytimien kanssa toimimisesta on "
 "osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -476,11 +439,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -489,11 +452,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
[...3260 lines suppressed...]
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "Ei i586-tukea"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "I686-Live-levykuvat eivÃ¤t kÃ¤ynnisty i586-koneella."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360, jossa on Smart Array"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos asennus ei tunnista Smart Array -korttia, koeta komennon "
+#~ "<command>linux isa</command> antamista asennusohjelman kehotteessa. NÃ¤in "
+#~ "pÃ¤Ã¤set valitsemaan kortin manuaalisesti."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "KDE 4 -kehitysalusta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ KDE 4.0 (beta) -kehityskirjastot. Seuraavat uudet "
+#~ "paketit ovat saatavilla:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 -kirjastot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 -PIM-kirjastot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4- ajonaikaiset ydintiedostot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "KÃ¤ytÃ¤ nÃ¤itÃ¤ paketteja KDE 4 -ohjelmien kehittÃ¤miseksi, kÃ¤Ã¤ntÃ¤miseksi ja "
+#~ "suorittamiseksi KDE 3- tai missÃ¤ tahansa muussa tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤ympÃ¤ristÃ¶ssÃ¤."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paketti <package>kdebase4</package> sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ myÃ¶s beta-version "
+#~ "<application>Dolphin</application>-tiedostonhallintaohjelmasta "
+#~ "teknologiademona. Huomaa ettÃ¤ vaikka <application>Dolphin</application> "
+#~ "ei tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ kÃ¤ynnisty KDE 3 -valikosta, se toimii suoritettuna "
+#~ "<application>Konsole</application>sta. Muitakin ongelmia saattaa olla. "
+#~ "Jos tarvitset vakaan version <application>Dolphin</application>ista, "
+#~ "asenna <package>d3lphin</package>-paketti, joka perustuu KDE 3:een ja "
+#~ "jonka voi turvallisesti asentaa <package>kdebase4</package>-paketin "
+#~ "rinnalle."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "olemaan tÃ¤ysin turvallisia asennettavaksi rinnakkain KDE 3:n kanssa, "
+#~ "mukaan lukien <package>-devel</package>-paketit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¤mÃ¤n onnistumiseksi Fedora KDE SIG:n jÃ¤senet ovat tehneet kaksi muutosta "
+#~ "<package>-devel</package>-paketteihin:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kirjastojen symboliset linkit on asennettu hakemistoon <filename class="
+#~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> tai hakemistoon <filename>/"
+#~ "usr/lib64/kde4/devel</filename> riippuen jÃ¤rjestelmÃ¤n arkkitehtuurista."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Kconfig_compiler</command>- ja <command>makekdewidgets</command>-"
+#~ "tyÃ¶kalut on nimetty uudelleen nimillÃ¤ <command>kconfig_compiler4</"
+#~ "command> ja <command>makekdewidgets4</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¤iden muutosten pitÃ¤isi olla tÃ¤ysin lÃ¤pinÃ¤kyviÃ¤ useimmille KDE 4 -"
+#~ "ohjelmille, jotka kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t <command>cmake</command>a kÃ¤Ã¤ntÃ¤miseen, koska "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command>a on muokattu nÃ¤iden muutosten "
+#~ "mukaisesti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Huomaa ettÃ¤ <package>kdebase4</package> ei sisÃ¤llÃ¤ KDE 4 -tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n "
+#~ "pakettia <package>kdebase-workspace</package> ja sen komponentteja kuten "
+#~ "<application>Plasma</application>a ja <application>KWin</application>in "
+#~ "versiota 4. Paketti <package>kdebase-workspace</package> on vielÃ¤ liian "
+#~ "keskenerÃ¤inen ja epÃ¤vakaa pÃ¤ivittÃ¤iseen kÃ¤yttÃ¶Ã¶n ja se olisi "
+#~ "ristiriidassa KDE 3:n kanssa."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "TÃ¤mÃ¤n kirjoittamisen aikaan ISO9660-tiedostojÃ¤rjestelmiÃ¤ tukevaa "
+#~ "laiteohjelmistoa ei ole vielÃ¤ julkaistu Pegasosille. VerkkokÃ¤ynnistys-"
+#~ "levykuvaa voidaan silti kÃ¤yttÃ¤Ã¤. Anna seuraava komento OpenFirmware-"
+#~ "kehotteessa:"
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Intel-ajuritiedot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ kaksi ajuria Intelin integroiduille nÃ¤ytÃ¶nohjaimille:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirejÃ¤ "
+#~ "i945:een ja i965:een saakka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oletusajuri <filename>i810</filename>, joka tukee Intel-grafiikkapiirejÃ¤ "
+#~ "i945:een ja i965:een saakka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajuri <filename>i810</filename> voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vain BIOSin tukemia "
+#~ "resoluutioita. Jos tarvitaan tukea epÃ¤standardeille resoluutioille, kuten "
+#~ "joidenkin laajakuvanÃ¤yttÃ¶jen kÃ¤yttÃ¤mille, kannattaa ehkÃ¤ vaihtaa "
+#~ "<filename>intel</filename>-ajuriin. Ajureita voi vaihtaa kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ "
+#~ "ohjelmaa <command>system-config-display</command>, jonka voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ "
+#~ "valikosta <menuchoice><guimenu>JÃ¤rjestelmÃ¤</guimenu><guisubmenu>YllÃ¤pito</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>NÃ¤yttÃ¶</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Otamme vastaan palautetta kokeellisesta <filename>intel</filename>-"
+#~ "ajurista. Jos ajuri toimii, ilmoita siitÃ¤ <ulink url=\"http://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/\">Bugzillassa</ulink>. LiitÃ¤ mukaan tÃ¤ysi tuloste "
+#~ "komennosta <command>lspci -vn</command>. Ilmoitusten perusteella "
+#~ "saatetaan siirtyÃ¤ kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n <filename>intel</filename>-ajuria eri "
+#~ "grafiikkapiireille oletuksena."
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.41 -r 1.42 fr.po
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- fr.po	1 Apr 2008 01:24:09 -0000	1.41
+++ fr.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.42
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rn_fr_rc1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-31 21:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-31 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
@@ -171,71 +171,30 @@
 "pas prÃ©sent, X essayera de dÃ©tecter automatiquement le pilote appropriÃ© et "
 "optera pour une disposition du clavier en 105-key US."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Les notes du pilote Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr "Fedora 9 contient deux pilotes pour les contrÃ´leurs intÃ©grÃ©s IntelÂ :"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Le pilote par dÃ©faut <filename>i810</filename> contient un support pour les "
-"chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les chipsets "
-"i945 et i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"Le pilote expÃ©rimental <option>intel</option>, qui contient un support pour "
-"les chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les "
-"chipsets i945"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Le pilote <option>i810</option> est limitÃ© Ã  la rÃ©solution disponible dans "
-"le BIOS. Pour le support de rÃ©solutions non standards comme celles utilisÃ©es "
-"sur les Ã©crans larges, utilisez le pilote <option>intel</option>. Changez de "
-"pilote en utilisant la commande <command>system-config-display</command>, "
-"aussi disponible dans le menu <menuchoice><guimenu>SystÃ¨me</guimenu> "
-"<guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem> "
-"</menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Vous Ãªtes les bienvenus pour envoyer des retours sur le pilote expÃ©rimental "
-"<option>intel</option>. Veuillez rapporter vos installations ayant rÃ©ussi "
-"dans <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> en "
-"attachant la sortie complÃ¨te de la commande <command>lspci -vn</command> "
-"pour votre systÃ¨me. Fournir des rapports de succÃ¨s devrait permettre de "
-"passer Ã  une utilisation du pilote <option>intel</option> par dÃ©faut."
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Pilotes vidÃ©o tiers"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -434,13 +393,15 @@
 msgstr "Les amÃ©lioration de l'intÃ©gration du noyau"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 "Avant, le noyau Xen a Ã©tÃ© crÃ©Ã© en portant les bits de Xen du noyau 2.6.18 "
 "vers le noyau Fedora courant. Cette tÃ¢che Ã©tait difficile et demandait "
@@ -449,27 +410,34 @@
 "rend ce procÃ©dÃ© inutile. DÃ¨s que les opÃ©rations de virtualisation sont "
 "fusionnÃ©es en amont, Xen n'aura plus besoin d'un noyau sÃ©parÃ©."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "Les systÃ¨mes Linux complÃ¨tement virtualisÃ©s auront maintenant trois mÃ©thodes "
 "d'installation."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr "PXE dÃ©marre par le rÃ©seau."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr "Lecteur de CDROM local / image ISO"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 "Installation par le rÃ©seau d'un arbre de distribution hÃ©bergÃ© par FTP/HTTP/"
 "NFS."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -479,7 +447,7 @@
 "l'utilisation des fichiers \"kickstart\". Cela entraÃ®ne une paritÃ© entre Xen "
 "HVM et KVM en terme de mÃ©thode d'installation."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
@@ -487,11 +455,11 @@
 "Pour plus d'informations, consultezÂ : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Une meilleure gestion du stockage"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -506,11 +474,11 @@
 "et d'effacer des volumes de stockage d'un host distant en utilisant le "
 "paquet <package>libvirt</package>"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr "IntÃ©gration de la trousse de stratÃ©gies"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
[...3580 lines suppressed...]
+#~ msgid ""
+#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
+#~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and "
+#~ "try implementations of ext4. When finally integrated, users should "
+#~ "experience no problems with the new file system, and should find it "
+#~ "bigger, better, and faster."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le nouveau systÃ¨me de fichiers ext4 est disponible dans Fedora 9 en tant "
+#~ "que version de test, bien qu'elle soit pratiquement achevÃ©e. Les testeurs "
+#~ "sont encouragÃ©s Ã  relire la documentation et Ã  implÃ©menter ext4. Une fois "
+#~ "ext4 intÃ©grÃ©, les utilisateurs ne devraient pas rencontrer de problÃ¨mes "
+#~ "avec leur nouveau systÃ¨me de fichiers et devraient le trouver plus abouti "
+#~ "et plus rapide."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "plate-forme de dÃ©veloppement de KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Au temps de l'Ã©criture, le firmware supportant pleinement les systÃ¨mes de "
+#~ "fichiers ISO9600 n'a pas encore Ã©tÃ© mis Ã  disposition pour le Pegasos. "
+#~ "Cependant, vous pouvez utiliser l'image de dÃ©marrage rÃ©seau. Au prompt de "
+#~ "l'OpenFormware, saisissez la commande suivanteÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour exÃ©cuter correctement Linux sur l'Efika, tÃ©lÃ©chargez le Â«Â Device Tree "
+#~ "SupplementÂ Â» depuis <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
+#~ "efika/devicetree\"/> et installez-le conformÃ©ment Ã  sa documentation. Au "
+#~ "temps de l'Ã©criture, le firmware de l'Efika contient des bogues qui "
+#~ "empÃªchent le bon fonctionnement du chargeur de dÃ©marrage <command>yaboot</"
+#~ "command>. Genesi a indiquÃ© qu'un firmware corrigeant les problÃ¨mes serait "
+#~ "disponible dans le courant du mois d'avril 2007. Nous sommes actuellement "
+#~ "en novembre 2007 et celui-ci n'est toujours pas disponible."
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Les notes du pilote Intel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 9 contient deux pilotes pour les contrÃ´leurs intÃ©grÃ©s IntelÂ :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le pilote par dÃ©faut <filename>i810</filename> contient un support pour "
+#~ "les chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les "
+#~ "chipsets i945 et i965"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le pilote expÃ©rimental <option>intel</option>, qui contient un support "
+#~ "pour les chipsets graphiques Intel de derniÃ¨re gÃ©nÃ©ration et incluant les "
+#~ "chipsets i945"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le pilote <option>i810</option> est limitÃ© Ã  la rÃ©solution disponible "
+#~ "dans le BIOS. Pour le support de rÃ©solutions non standards comme celles "
+#~ "utilisÃ©es sur les Ã©crans larges, utilisez le pilote <option>intel</"
+#~ "option>. Changez de pilote en utilisant la commande <command>system-"
+#~ "config-display</command>, aussi disponible dans le menu "
+#~ "<menuchoice><guimenu>SystÃ¨me</guimenu> <guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Affichage</guimenuitem> </menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous Ãªtes les bienvenus pour envoyer des retours sur le pilote "
+#~ "expÃ©rimental <option>intel</option>. Veuillez rapporter vos installations "
+#~ "ayant rÃ©ussi dans <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink> en attachant la sortie complÃ¨te de la commande "
+#~ "<command>lspci -vn</command> pour votre systÃ¨me. Fournir des rapports de "
+#~ "succÃ¨s devrait permettre de passer Ã  une utilisation du pilote "
+#~ "<option>intel</option> par dÃ©faut."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.30 -r 1.31 gu.po
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- gu.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.30
+++ gu.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.31
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -151,52 +151,30 @@
 "key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -354,38 +332,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -394,11 +380,11 @@
 "Fedora àª¸àª®à«àª¦àª¾àª¯ Wiki àª¨à«€ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> àª†àª—àª³ "
 "àª®à«àª²àª¾àª•àª¾àª¤ àª²à«‹."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -407,11 +393,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -420,11 +406,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -433,32 +419,32 @@
 "tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 #, fuzzy
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora Core 6 àª¨à«€àªšà«‡àª¨àª¾ àª•àª°à«àª¨àª² àª¬à«€àª²à«àª¡à«‹ àª¸àª®àª¾àªµà«‡ àª›à«‡:"
[...2774 lines suppressed...]
+"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken "
+"by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(para)
 msgid ""
 "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -4784,12 +4870,12 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title)
 #, fuzzy
 msgid "Network booting"
 msgstr "àª¨à«‡àªŸàªµàª°à«àª•à«€àª‚àª—"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4797,50 +4883,51 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 #, fuzzy
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ PPC àª¸à«àªªàª·à«àªŸ àª•àª°à«‡ àª›à«‡"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4848,38 +4935,38 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£ àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 233 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 128MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯: 400 MHz G3 àª…àª¥àªµàª¾ àª¸àª¾àª°à«àª‚, 256MiB RAM."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4890,42 +4977,42 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Fedora àª®àª¾àªŸà«‡ x86_64 àª¸à«àªªàª·à«àªŸà«€àª•àª°àª£à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 àª¹àª¾àª°à«àª¡àªµà«‡àª° àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "àª®à«‡àª®àª°à«€ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "àª²àª–àª¾àª£-àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¨à«àª¯à«‚àª¨àª¤àª® RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª«àª¿àª•àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àª—à«àª°àª¹àª£à«€àª¯ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "àª¹àª¾àª°à«àª¡ àª¡àª¿àª¸à«àª• àªœàª—à«àª¯àª¾ àªœàª°à«‚àª°à«€àª¯àª¾àª¤à«‹"
@@ -5563,13 +5650,6 @@
 #~ "àª¸à«àª¥àª¾àªªàª• àª¹àªµà«‡ <application>Kadischi</application> àª®àª¾àªŸà«‡ àªœà«€àªµàª‚àª¤ CD àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àªµàª¾àªªàª°à«€ "
 #~ "àª¶àª•àª¾àª¯ àª›à«‡."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> àª <application>Anaconda</application> "
-#~ "àª®àª¾àªŸà«‡ àª®à«‚àª³àªà«‚àª¤ àª«àª¾àªˆàª² àª¸àª‚àª•à«‹àªšàª• àª›à«‡."
-
 #~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
 #~ msgstr "FireWire àª…àª¨à«‡ USB-àª¸àª‚àª—à«àª°àª¹ àª¸à«àª¥àª¾àªªàª¨ àª¹àªµà«‡ àª†àª§àª¾àª°àªà«‚àª¤ àª›à«‡."
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 hi_IN.po
Index: hi_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hi_IN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hi_IN.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.4
+++ hi_IN.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.5
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 21:45+0530\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -153,65 +153,30 @@
 "à¤…à¤—à¤° <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€ à¤¹à¥ˆ à¤¤à¥‹ X à¤–à¥à¤¦ à¤¸à¤¹à¥€ "
 "driver à¤šà¥à¤¨à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤”à¤° à¥§à¥¦à¥«-key à¤•à¥€ US keyboard à¤°à¤šà¤¨à¤¾ à¤—à¥ƒà¤¹à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "à¤ˆà¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² driver à¤°à¥‚à¤ªà¤°à¥‡à¤–à¤¾"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² "
-"integrated graphics controllers à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¥® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¥¨ drivers à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ à¤¹à¥ˆ:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"<filename>i810</filename> driver à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² à¤•à¥‡ graphic chipsets à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤µà¤¹ "
-"i945 à¤¤à¤¥à¤¾ i965 à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥€ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename> driver à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² à¤•à¥‡ graphic chipsets à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤µà¤¹ "
-"i945 à¤¤à¤¥à¤¾ i965 à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥€ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ"
-
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¤¿à¤• <filename>intel</filename> driver à¤ªà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤†à¤®à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¤¾à¤®à¤¿à¤¯à¤¾à¤¬à¥€ à¤‡à¤¸ "
-"à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¤à¤¾à¤à¤‚, <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, <command>lspci -vn</command> à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤˜à¤Ÿà¤• à¤‰à¤¸à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¥‡à¥¤"
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥€ (Third Party) Video à¤¡à¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µà¤°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -389,38 +354,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -430,11 +403,11 @@
 "org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>à¥¤"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -443,11 +416,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -456,11 +429,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
[...2732 lines suppressed...]
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4668,48 +4742,49 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4717,33 +4792,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4754,37 +4829,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -4793,6 +4868,45 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "à¤ˆà¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² driver à¤°à¥‚à¤ªà¤°à¥‡à¤–à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+#~ "à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² integrated graphics controllers à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¥‡à¤¡à¥‹à¤°à¤¾ à¥® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¥¨ drivers à¤ªà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ à¤¹à¥ˆ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> driver à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² à¤•à¥‡ graphic chipsets à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤µà¤¹ "
+#~ "i945 à¤¤à¤¥à¤¾ i965 à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥€ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> driver à¤‡à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤² à¤•à¥‡ graphic chipsets à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ, à¤µà¤¹ "
+#~ "i945 à¤¤à¤¥à¤¾ i965 à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥€ à¤‰à¤šà¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¤¿à¤• <filename>intel</filename> driver à¤ªà¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¥à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤†à¤®à¤‚à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¤¾à¤®à¤¿à¤¯à¤¾à¤¬à¥€ "
+#~ "à¤‡à¤¸ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¤à¤¾à¤à¤‚, <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+#~ "ulink>, <command>lspci -vn</command> à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤˜à¤Ÿà¤• à¤‰à¤¸à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹à¤¡à¥‡à¥¤"
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "à¥¨à¥¦à¥¦à¥"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.33 -r 1.34 hr.po
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- hr.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.33
+++ hr.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.34
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -146,53 +146,30 @@
 "key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-#, fuzzy
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "_BiljeÅ¡ke o pisaÄu/upravljaÄkom programu..."
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -349,38 +326,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -390,12 +375,12 @@
 "sudjelovati, posjetite: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/"
 ">."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Upravljanje softverom"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -404,11 +389,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -417,11 +402,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -430,31 +415,31 @@
 "tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
[...2789 lines suppressed...]
 "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -4801,11 +4878,11 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "MreÅ¾no pokretanje"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4813,50 +4890,51 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 #, fuzzy
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr "PPC specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4864,38 +4942,38 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki naÄin: 400 MHz Pentium II ili brÅ¾i"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr "PreporuÄeno za grafiÄki naÄin: 400 MHz Pentium II ili brÅ¾i"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 256 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4906,42 +4984,42 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86_64 specifiÄnosti za Fedoru"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni naÄin: 128MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "Najmanje RAM-a za grafiÄki naÄin: 192 MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "PreporuÄeno RAM-a za grafiÄki naÄin: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
@@ -4952,6 +5030,22 @@
 msgstr "Renato PaviÄiÄ‡, renato at translator-shop.org"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML ureÄ‘vaÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML ureÄ‘vaÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - popularan glazbeni program"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "_BiljeÅ¡ke o pisaÄu/upravljaÄkom programu..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2006"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.42 -r 1.43 hu.po
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- hu.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.42
+++ hu.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.43
@@ -1,9 +1,9 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
@@ -172,74 +172,30 @@
 "a megfelelÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t is Ã¶nmÅ±kÃ¶dÅ‘en Ã©rzÃ©keli, Ã©s 105 gombos amerikai "
 "billentyÅ±zet-kiosztÃ¡st feltÃ©telez."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Intel vezÃ©rlÅ‘ jegyzÃ©k"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr "Fedora 7 kettÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t tartalmaz Intel beÃ©pÃtett grafikus kÃ¡rtyÃ¡khoz."
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel grafikus "
-"chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
-msgstr ""
-"Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel grafikus "
-"chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
-
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Az <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘t a BIOS-ban elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡sok "
-"korlÃ¡tozzÃ¡k. Ha nem szabvÃ¡nyos felbontÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©g, mint "
-"amilyen nÃ©hÃ¡ny szÃ©les kijelzÅ‘, akkor kellhet vÃ¡ltani az <filename>intel</"
-"filename> vezÃ©rlÅ‘re. A vezÃ©rlÅ‘ Ã¡tÃ¡llÃthatÃ³ a <command>system-config-display</"
-"command> paranccsal, ami elÃ©rhetÅ‘ a <guimenu>Rendszer</"
-"guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
-"guimenuitem> menÃ¼pontban is."
 
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"SzÃvesen lÃ¡tunk visszajelzÃ©seket a kÃsÃ©rleti <filename>intel</"
-"filename>vezÃ©rlÅ‘ kapcsÃ¡n. KÃ©rjÃ¼k jelentsÃ©k <ulink url=\"http://bugzilla."
-"redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> helyen a sikerÃ¼ket csatolva a "
-"<command>lspci -vn</command> kimenetÃ©t az illetÅ‘ gÃ©pre! SikerjelentÃ©sek "
-"alapjÃ¡n, kÃ¼lÃ¶nfÃ©le chipseteket Ã¡t lehet Ã¡llÃtani, hogy az <filename>intel</"
-"filename>vezÃ©rlÅ‘t hasznÃ¡ljÃ¡k alapÃ©rtelmezÃ©sben."
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Harmadik videÃ³vezÃ©rlÅ‘k"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -419,38 +375,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -461,11 +425,11 @@
 "\">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink> helyen elÃ©rhetÅ‘ "
 "szabÃ¡lyzatokhoz."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -474,11 +438,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -487,11 +451,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
[...2826 lines suppressed...]
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -5033,33 +5094,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -5070,37 +5131,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
@@ -5109,6 +5170,65 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Sulyok PÃ©ter <peti at sulyok.hu>, 2007"
 
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Intel vezÃ©rlÅ‘ jegyzÃ©k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 kettÅ‘ vezÃ©rlÅ‘t tartalmaz Intel beÃ©pÃtett grafikus kÃ¡rtyÃ¡khoz."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel "
+#~ "grafikus chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az alapÃ©rtelmezett a <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘, ami Intel "
+#~ "grafikus chipseteket tÃ¡mogat beleÃ©rtve i945-Ã¶t Ã©s i965-Ã¶t is."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az <filename>i810</filename> vezÃ©rlÅ‘t a BIOS-ban elÃ©rhetÅ‘ felbontÃ¡sok "
+#~ "korlÃ¡tozzÃ¡k. Ha nem szabvÃ¡nyos felbontÃ¡sok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡ra van szÃ¼ksÃ©g, mint "
+#~ "amilyen nÃ©hÃ¡ny szÃ©les kijelzÅ‘, akkor kellhet vÃ¡ltani az <filename>intel</"
+#~ "filename> vezÃ©rlÅ‘re. A vezÃ©rlÅ‘ Ã¡tÃ¡llÃthatÃ³ a <command>system-config-"
+#~ "display</command> paranccsal, ami elÃ©rhetÅ‘ a <guimenu>Rendszer</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>AdminisztrÃ¡ciÃ³</guisubmenu><guimenuitem>KÃ©pernyÅ‘</"
+#~ "guimenuitem> menÃ¼pontban is."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "SzÃvesen lÃ¡tunk visszajelzÃ©seket a kÃsÃ©rleti <filename>intel</"
+#~ "filename>vezÃ©rlÅ‘ kapcsÃ¡n. KÃ©rjÃ¼k jelentsÃ©k <ulink url=\"http://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> helyen a sikerÃ¼ket csatolva a "
+#~ "<command>lspci -vn</command> kimenetÃ©t az illetÅ‘ gÃ©pre! SikerjelentÃ©sek "
+#~ "alapjÃ¡n, kÃ¼lÃ¶nfÃ©le chipseteket Ã¡t lehet Ã¡llÃtani, hogy az "
+#~ "<filename>intel</filename>vezÃ©rlÅ‘t hasznÃ¡ljÃ¡k alapÃ©rtelmezÃ©sben."
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 id.po
Index: id.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/id.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- id.po	7 Apr 2008 02:25:14 -0000	1.2
+++ id.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Fedora 9 Release Notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-07 09:19+0700\n"
 "Last-Translator: Dapid Candra <dapidc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <dapidc at gmail.com>\n"
@@ -43,58 +43,42 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "X Window System (Grafis)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:17(title)
-#: en_US/WebServers.xml:8(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:9(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:8(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "Catatan Rilis Mutakhir di Web"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:18(para)
-#: en_US/WebServers.xml:9(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:10(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:"
-msgstr "Catatan rilis ini mungkin sudah dimutakhirkan. Untuk melihat versi terakhir catatan rilis untuk Fedora, kunjungi: "
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
+msgstr ""
+"Catatan rilis ini mungkin sudah dimutakhirkan. Untuk melihat versi terakhir "
+"catatan rilis untuk Fedora, kunjungi: "
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:24(title)
@@ -102,7 +86,10 @@
 msgstr "Lebih cepat dalam memulai dan mengakhiri X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:26(para)
-msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:"
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:32(para)
@@ -114,7 +101,12 @@
 msgstr "Perubahan Konfigurasi X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:40(para)
-msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:"
+msgid ""
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:51(para)
@@ -126,47 +118,58 @@
 msgstr "peta keyboard"
 
 #: en_US/Xorg.xml:62(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/Xorg.xml:78(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Catatan driver Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-msgid "The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-msgid "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> command, which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+msgid ""
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</command> command for your machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
+msgid ""
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
[...5322 lines suppressed...]
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"Perintah <command>yaboot</command> mendukung booting TFTP untuk IBM pSeries "
+"dan Apple Macintosh. Fedora Project menganjurkan untuk menggunakan perintah "
+"<command>yaboot</command> di atas perintah <command>netboot</command> image."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr "Paket Khusus PPC"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
-msgid "<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
-msgstr "<filename>ppc64-utils</filename> telah dipecah ke beberapa paket individual yang mencerminkan kelompok paket upstream (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). Perintah <command>mkzimage</command> tidak lagi disediakan, anda dapat menggunakan skrip pembungkus (wrapper) dari paket kernel-bootwrapper - misalnya:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
+msgstr ""
+"<filename>ppc64-utils</filename> telah dipecah ke beberapa paket individual "
+"yang mencerminkan kelompok paket upstream (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
+"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
+"filename>). Perintah <command>mkzimage</command> tidak lagi disediakan, anda "
+"dapat menggunakan skrip pembungkus (wrapper) dari paket kernel-bootwrapper - "
+"misalnya:"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "info Khusus x86 untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Bagian ini mencakup informasi khusus mengenai Fedora dan platform perangkat keras x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Bagian ini mencakup informasi khusus mengenai Fedora dan platform perangkat "
+"keras x86."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Kebutuhan perangkat keras untuk x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Untuk menggunakan fitur spesifik dari Fedora 9 selama atau setelah proses instalasi, Anda perlu mengetahui informasi dari komponen perangkat keras lainnya seperti video dan kartu jaringan."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Spesifikasi CPU berikut ini menggunakan istilah prosesor Intel. Prosesor lainnya, seperti AMD, Cyrix, dan VIA yang kompatibel dengan dan sama dengan prosesor Intel berikut, juga dapat digunakan dengan Fedora."
-
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
-msgid "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 9 harus dijalankan pada prosesor kelas Intel Pentium atau lebih baik, dan dioptimalkan untuk Pentium 4 dan prosesor mutakhir."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Untuk menggunakan fitur spesifik dari Fedora 9 selama atau setelah proses "
+"instalasi, Anda perlu mengetahui informasi dari komponen perangkat keras "
+"lainnya seperti video dan kartu jaringan."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Spesifikasi CPU berikut ini menggunakan istilah prosesor Intel. Prosesor "
+"lainnya, seperti AMD, Cyrix, dan VIA yang kompatibel dengan dan sama dengan "
+"prosesor Intel berikut, juga dapat digunakan dengan Fedora."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 9 harus dijalankan pada prosesor kelas Intel Pentium atau lebih baik, "
+"dan dioptimalkan untuk Pentium 4 dan prosesor mutakhir."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
-msgstr "Spesifikasi yang dianjurkan untuk mode teks: 200 MHz kelas Pentium atau lebih baik."
+msgstr ""
+"Spesifikasi yang dianjurkan untuk mode teks: 200 MHz kelas Pentium atau "
+"lebih baik."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
-msgstr "Spesifikasi yang dianjurkan untuk grafis: 400 MHz Pentium II atau lebih baik."
+msgstr ""
+"Spesifikasi yang dianjurkan untuk grafis: 400 MHz Pentium II atau lebih baik."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr "RAM minimum utk mode teks: 128MiB."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr "RAM minimum untuk grafis: 192MiB."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr "Ukuran RAM yg dianjurkan untuk grafis: 256MiB."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Kebutuhan ruang hard disk terdaftar di bawah mencerminkan ruang disk yang digunakan oleh Fedora 9 seteleh proses instalasi selesai. Biasanya, ada kebutuhan ruang hard disk tambahan selema proses instalasi berlangsung untuk mendukung lingkungan instalasi. Ruang hard disk tambahan ini sesuai dengan ukuran berkas <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> pada Disk Instalasi 1 ditambah ukuran berkas - berkas dalam <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pada sistem yang diinstall."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Kebutuhan ruang hard disk terdaftar di bawah mencerminkan ruang disk yang "
+"digunakan oleh Fedora 9 seteleh proses instalasi selesai. Biasanya, ada "
+"kebutuhan ruang hard disk tambahan selema proses instalasi berlangsung untuk "
+"mendukung lingkungan instalasi. Ruang hard disk tambahan ini sesuai dengan "
+"ukuran berkas <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> pada Disk "
+"Instalasi 1 ditambah ukuran berkas - berkas dalam <filename class=\"directory"
+"\">/var/lib/rpm</filename> pada sistem yang diinstall."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Info Khusus x86_64 untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Bagian ini mencakup informasi khusus mengenai Fedora dan perangkat keras x86_64."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Bagian ini mencakup informasi khusus mengenai Fedora dan perangkat keras "
+"x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Kebutuhan perangkata keras untuk x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Kebutuhan memory untuk x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "RAM minimum untuk mode text: 256MiB."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "RAM minimum untuk grafis: 384MiB."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "Besar RAM yang dianjurkan untuk grafis: 512MiB."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Kebutuhan ruang hard disk untuk x86_64"
 
@@ -3065,3 +4915,8 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dapid Candra <dapidc at gmail.com>, 2008"
 
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Catatan driver Intel"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.91 -r 1.92 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -r1.91 -r1.92
--- it.po	8 Apr 2008 04:11:08 -0000	1.91
+++ it.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.92
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 14:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-08 05:59+0200\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
@@ -179,10 +179,13 @@
 "<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
 "such as the following:"
 msgstr ""
-"In certe situazioni, Ã¨ stato usato il driver <computeroutput>evdev</computeroutput>, ache quando il driver <computeroutput>kbd</computeroutput> era specificato in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. La rimozione del driver "
-"<computeroutput>evdev</computeroutput> ha causato errori ed avvertimenti simili ai seguenti:"
+"In certe situazioni, Ã¨ stato usato il driver <computeroutput>evdev</"
+"computeroutput>, ache quando il driver <computeroutput>kbd</computeroutput> "
+"era specificato in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. La rimozione del "
+"driver <computeroutput>evdev</computeroutput> ha causato errori ed "
+"avvertimenti simili ai seguenti:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
 "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -193,15 +196,16 @@
 msgstr ""
 "In Fedora 9, le impostazioni XKB sono lette da <filename>/etc/sysconfig/"
 "keyboard</filename>, che da agli utenti il corretto layout. Anche l'opzione "
-"<option>KEYTABLE</option>, configurata in <filename>/etc/sysconfig/"
-"keyboard</filename>, imposta il layout per X. Le variabili <option>XKB_VARIANT</"
-"option> e <option>XKB_OPTIONS</option> possono essere configurate per personalizzare XKB."
+"<option>KEYTABLE</option>, configurata in <filename>/etc/sysconfig/keyboard</"
+"filename>, imposta il layout per X. Le variabili <option>XKB_VARIANT</"
+"option> e <option>XKB_OPTIONS</option> possono essere configurate per "
+"personalizzare XKB."
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Driver video di terze parti"
 
-#: en_US/Xorg.xml:101(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -349,7 +353,8 @@
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
+msgid ""
+"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
 msgstr ""
 "Drupal Ã¨ stato aggiornato dalla serie 5.x alla 6.1. Per ulteriori dettagli, "
 "fare riferimento a:"
@@ -399,13 +404,15 @@
 msgstr "Miglioramenti sull'integrazione del kernel"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 "In precedenza, il kernel Xen era creato da un forward-porting di parti di "
 "Xen dal kernel 2.6.18 nel kernel attuale Fedora. Questo compito era arduo ed "
@@ -414,25 +421,32 @@
 "questo processo non piÃ¹ necessario: non appena saranno integrate "
 "nell'upstream, Xen non richiederÃ  piÃ¹ un kernel dedicato."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "I guest pienamente virtualizzati ora hanno 3 possibili metodi di "
 "installazione:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr "Avvio PXE dalla rete."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr "CDROM / immagine ISO locale."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr "Installazione di rete di una distribuzione servita via FTP/HTTP/NFS."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -442,7 +456,7 @@
 "kickstart; pertanto i metodi di installazione di guest Xen HVM e KVM sono "
 "ora parificati."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
@@ -450,11 +464,11 @@
 "Per ulteriori informazioni, fare riferimento a: <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Migliorata gestione dello storage"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -469,11 +483,11 @@
 "consente di creare e cancellare volumi da un host remoto usando "
 "<package>libvirt</package>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr "Integrazione PolicyKit"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -488,11 +502,11 @@
 "L'integrazione di PolicyKit ora permette di eseguire <command>virt-manager</"
 "command> come utente normale."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr "Migliorata autenticazione remota"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -507,15 +521,15 @@
 "autenticazione basati su PAM. Questa caratteristica si applica a tutti gli "
 "strumenti che usano <package>libvirt</package>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr "Altri miglioramenti"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora include anche i seguenti miglioramenti sulla virtualizzazione:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:119(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:122(para)
 msgid ""
 "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal install "
 "to a virtual guest"
@@ -523,7 +537,7 @@
 "un nuovo strumento P2V, distribuito in formato Live CD, per convertire una "
 "installazione bare-metal in un guest virtuale"
 
[...3540 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "L'uso del modulo <filename>pam_console</filename> Ã¨ stato rimosso in "
+#~ "favore del controllo degli accessi via HAL, che modernizza il desktop."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME "
+#~ "desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "I metodi di input possono ora essere avviati e arrestati dinamicamente "
+#~ "nel desktop GNOME."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "Nessun supporto i586"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "Le immagini live i686 non si avviano su una macchina i586."
+
+#~ msgid "Encrypted partition support."
+#~ msgstr "Supporto per le partizioni criptate"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem"
+#~ "\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</"
+#~ "option> boot option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Supporto sperimentale per installare partizioni <systemitem class="
+#~ "\"filesystem\">ext4</systemitem>, con l'opzione di avvio "
+#~ "<option>iamanext4developer</option>."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 con Smart Array"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se si hanno difficoltÃ  di installazione nella rilevazione della scheda "
+#~ "Smart Array, provare ad immettere <command>linux isa</command> al prompt "
+#~ "del programma d'installazione. CiÃ² consentirÃ  la scelta manuale della "
+#~ "scheda."
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "Driver che richiedono firmware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attualmente, <application>Anaconda</application> non consente di caricare "
+#~ "firmware in userspace. CiÃ² significa che un qualsiasi dispositivo, con un "
+#~ "driver che richiede il caricamento di un firmware, non sarÃ  supportato "
+#~ "durante l'installazione. Questo include tutti i controller storage QLogic."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
+#~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and "
+#~ "try implementations of ext4. When finally integrated, users should "
+#~ "experience no problems with the new file system, and should find it "
+#~ "bigger, better, and faster."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il nuovo file system ext4 Ã¨ disponibile in Fedora 9 come anteprima quasi "
+#~ "completa. I tester sono incoraggiati a revisionare la documentazione ed a "
+#~ "provare l'implementazione di ext4. Quando sarÃ  alla fine integrato, gli "
+#~ "utenti non avranno problemi con il nuovo file system, e lo troveranno piÃ¹ "
+#~ "grande, migliore, e piÃ¹ veloce."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "Piattaforma di sviluppo KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 9 include le librerie di sviluppo KDE 4.0 (beta). Sono forniti i "
+#~ "seguenti nuovi pacchetti:"
+
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: librerie KDE 4"
+
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: librerie PIM di KDE 4"
+
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: file runtime principali di KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usare questi pacchetti per sviluppare, compilare ed eseguire le "
+#~ "applicazioni KDE 4 in KDE 3 o qualsiasi altro ambiente desktop."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il pacchetto <package>kdebase4</package> include anche una versione beta "
+#~ "del file manager <application>Dolphin</application> come anteprima "
+#~ "tecnologica. Come versione beta, ci potrebbero ancora essere alcuni "
+#~ "problemi. Se si necessita di una versione stabile di "
+#~ "<application>Dolphin</application>, si prega di installare il pacchetto "
+#~ "<package>d3lphin</package>, che Ã¨ basato su KDE 3 e puÃ² essere installato "
+#~ "tranquillamente assieme a <package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "essere completamente sicuri di installare parallelamente con KDE 3, "
+#~ "inclusi i pacchetti <package>-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per poter ottenere questo, i componenti del Fedora KDE SIG hanno "
+#~ "apportato due cambiamenti ai pacchetti <package>-devel</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "I symlink alle librerie sono installati in <filename class=\"directory\">/"
+#~ "usr/lib/kde4/devel</filename> o <filename>/usr/lib64/kde4/devel</"
+#~ "filename>, a seconda dell'architettura del sistema."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gli strumenti <command>kconfig_compiler</command> e "
+#~ "<command>makekdewidgets</command> sono stati rinominati rispettivamente "
+#~ "in <command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questi cambiamenti dovrebbero essere completamente trasparenti alla vasta "
+#~ "maggioranza delle applicazioni di KDE 4 compilate con <command>cmake</"
+#~ "command>, poichÃ© <command>FindKDE4Internal.cmake</command> Ã¨ stato "
+#~ "modificato per corrispondere a questi cambiamenti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si noti che <package>kdebase4</package> non include il pacchetto del "
+#~ "Desktop KDE 4 <package>kdebase-workspace</package> ed i suoi componenti "
+#~ "come <application>Plasma</application> e <application>KWin</application> "
+#~ "versione 4. Il pacchetto <package>kdebase-workspace</package> Ã¨ ancora "
+#~ "troppo incompleto ed instabile per l'uso quotidiano e potrebbe andare in "
+#~ "conflitto con KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla data di redazione di questo documento non Ã¨ ancora stato rilasciato "
+#~ "un firmware per il Pegasos con pieno supporto per i filesystem ISO9660. "
+#~ "Tuttavia Ã¨ possibile utilizzare l'immagine di avvio dalla rete; al prompt "
+#~ "di OpenFirmware, immettere il seguente comando:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per eseguire correttamente Linux sull'Efika, scaricare il \"Device Tree "
+#~ "Supplement\" da <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
+#~ "efika/devicetree\"/> ed installarlo seguendo la documentazione allegata. "
+#~ "Al momento della stesura di questo documento, il firmware dell'Efika Ã¨ "
+#~ "affetto da errori che impediscono il corretto funzionamento del "
+#~ "bootloader <application>yaboot</application>. Genesi ha dichiarato che "
+#~ "una versione corretta del firmware sarebbe stata resa disponibile per "
+#~ "Aprile 2007 ma, a Novembre 2007, non Ã¨ ancora stata rilasciata."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.83 -r 1.84 ja.po
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -r1.83 -r1.84
--- ja.po	1 Apr 2008 13:32:47 -0000	1.83
+++ ja.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.84
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-01 23:20+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -75,13 +75,17 @@
 msgid ""
 "These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
 "Fedora, visit:"
-msgstr "ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Fedora æœ€æ–°ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯æ¬¡ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ Fedora æœ€æ–°ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ"
+"ã¯æ¬¡ã‚’ã”è¦§ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
 msgid ""
 "This section contains information related to the X Window System "
 "implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ Fedora ã¨å…±ã« X.org ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã®å®Ÿè£…ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ Fedora ã¨å…±ã« X.org ã‹ã‚‰æä¾›ã•ã‚Œã‚‹ X Window System ã®å®Ÿ"
+"è£…ã«é–¢é€£ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’èª¬æ˜Žã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:24(title)
 msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
@@ -92,7 +96,10 @@
 "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
 "and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
 "project can be found through this feature page:"
-msgstr "Fedora 9 ã¯ X ã®èµ·å‹•ãŠã‚ˆã³ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã«ã‹ã‹ã‚‹æ™‚é–“ã‚’çŸç¸®ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¤‰æ›´ã€ ã¾ãŸãã®ä»–ã®æ”¹è‰¯ç‚¹ã‚‚å«ã‚ãŸå¤‰æ›´ãŒç‰¹é•·ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å…¨è©³ç´°ã¯æ¬¡ã®ç‰¹é•·ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã”è¦§ã«ãªã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"Fedora 9 ã¯ X ã®èµ·å‹•ãŠã‚ˆã³ã‚·ãƒ£ãƒƒãƒˆãƒ€ã‚¦ãƒ³ã«ã‹ã‹ã‚‹æ™‚é–“ã‚’çŸç¸®ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¤‰æ›´ã€ ã¾"
+"ãŸãã®ä»–ã®æ”¹è‰¯ç‚¹ã‚‚å«ã‚ãŸå¤‰æ›´ãŒç‰¹é•·ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å…¨è©³ç´°ã¯æ¬¡ã®ç‰¹é•·"
+"ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã”è¦§ã«ãªã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:32(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
@@ -110,9 +117,11 @@
 "default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
 "<application>Anaconda</application> is:"
 msgstr ""
-"X.Org 1.4.99 X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯å¤§åŠã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã—ã€è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¤‰æ›´"
-"ã•ã‚Œã€ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¤‰"
-"æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦æ€§ã‚’è§£æ¶ˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ <application>Anaconda</application> ã«ã‚ˆã£ã¦è¨˜è¿°ã•ã‚Œã‚‹ <filename>xrog.conf</filename> ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§è¨å®šã•ã‚Œã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯æ¬¡ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã¿ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"X.Org 1.4.99 X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯å¤§åŠã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã—ã€è¨å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«å¤‰"
+"æ›´ã•ã‚Œã€ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å¤‰æ›´ã™ã‚‹å¿…è¦æ€§"
+"ã‚’è§£æ¶ˆã—ã¾ã—ãŸã€‚ <application>Anaconda</application> ã«ã‚ˆã£ã¦è¨˜è¿°ã•ã‚Œã‚‹ "
+"<filename>xrog.conf</filename> ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§è¨å®šã•ã‚Œã‚‹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯æ¬¡ã®ãƒãƒ¼"
+"ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ã¿ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:51(para)
 msgid "the graphics driver, and"
@@ -126,7 +135,9 @@
 msgid ""
 "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
 "touchpads, should be detected and configured automatically."
-msgstr "ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ (æ¶²æ™¶ã¨ CRT ã®ä¸¡æ–¹) ã‚„ USB ãƒžã‚¦ã‚¹ã€ ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ãªã©ä»–ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ã™ã¹ã¦è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã•ã‚Œè¨å®šã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ (æ¶²æ™¶ã¨ CRT ã®ä¸¡æ–¹) ã‚„ USB ãƒžã‚¦ã‚¹ã€ ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ãªã©ä»–ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢"
+"ã¯ã™ã¹ã¦è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã•ã‚Œè¨å®šã•ã‚Œã‚‹ã¯ãšã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
 msgid ""
@@ -142,10 +153,11 @@
 "X ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¯æŽ¥ç¶šã•ã‚ŒãŸãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹è§£åƒåº¦ã®ç¯„å›²ã‚’å°‹ãã€ æ£ã—ã„ç¸¦æ¨ªæ¯”"
 "ã§ãã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªæœ€å¤§ã®è§£åƒåº¦ã‚’æ‹¾ã„å‡ºãã†ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ "
 "<menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>è¨å®š</"
-"guisubmenu><guimenuitem>ç”»é¢ã®è§£åƒåº¦</guimenuitem></menuchoice> ã§å¥½ããª"
-"è§£åƒåº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è§£åƒåº¦ã¯ "
+"guisubmenu><guimenuitem>ç”»é¢ã®è§£åƒåº¦</guimenuitem></menuchoice> ã§å¥½ããªè§£åƒ"
+"åº¦ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è§£åƒåº¦ã¯ "
 "<menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
-"guisubmenu><guimenuitem>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤</guimenuitem></menuchoice> ã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
+"guisubmenu><guimenuitem>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤</guimenuitem></menuchoice> ã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“"
+"ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Xorg.xml:78(para)
 msgid ""
@@ -156,68 +168,38 @@
 "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ãŒãªã„å ´åˆã€ X ã¯è‡ªå‹•çš„"
 "ã«é©åˆ‡ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’æ¤œå‡ºã—ã¦ 105 ã‚ãƒ¼ã® US ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚ã‚‹ã¨ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®æ³¨æ„"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®çµ±åˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ç”¨ã« 2 ç¨®é¡žã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
-"ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ã€ i945 ã¨ i965 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ <filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã§ã™ã€‚"
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
-msgstr "i945 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ <option>intel</option> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯å®Ÿé¨“çš„ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"<filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯ BIOS ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè§£åƒåº¦ã®ã¿ã«åˆ¶é™ã•ã‚Œ"
-"ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç‰¹å®šã®ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ç”»é¢ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ãªæ¨™æº–ä»¥å¤–ã®è§£åƒåº¦ã®"
-"ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯ <filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ "
-"<command>system-config-display</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å®Ÿè¡Œã—ã¦ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚ã‚‹ <menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</guisubmenu><guimenuitem>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤</guimenuitem></menuchoice> ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã•ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"å®Ÿé¨“çš„ãª <filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æ“è¿Žã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã”ä½¿ç”¨ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã® <command>lspci -vn</command> ã®å…¨å‡ºåŠ›ã‚’æ·»ä»˜ã—ã¦ <ulink url="
-"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> ã«æˆåŠŸä¾‹ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ã"
-"ã ã•ã„ã€‚ å ±å‘Šã•ã‚Œã‚‹æˆåŠŸæ•°ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ å„ç¨®ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ "
-"<filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£è£½ãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
 "detailed guidelines on using third-party video drivers."
 msgstr ""
-"ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£è£½ãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®ä»•æ§˜ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+"ã‚µãƒ¼ãƒ‰ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£è£½ãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®ä»•æ§˜ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg "
+"third-party drivers</ulink> ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: en_US/Welcome.xml:6(title)
 msgid "Welcome to Fedora"
@@ -261,9 +243,12 @@
 "fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"/> for more information about "
 "bugs. Thank you for your participation."
 msgstr ""
-"ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚„æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãªã©ã‚’æå‡ºã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ Fedora Project ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã®ç¶™ç¶šçš„ãª Fedpra æ”¹å–„æ´»å‹•ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãƒã‚°ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugsAndFeatureRequests</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã”å‚åŠ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚"
+"ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚„æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãªã©ã‚’æå‡ºã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ Fedora "
+"Project ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã®ç¶™ç¶šçš„ãª Fedpra æ”¹å–„æ´»å‹•ã‚’æ”¯æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãƒã‚°"
+"ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ ã”å‚åŠ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾"
+"ã™ã€‚"
 
 #: en_US/Welcome.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -350,27 +335,38 @@
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
-msgstr "Drupal ã¯ 5.x ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã‹ã‚‰ 6.1 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯æ¬¡ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
[...3804 lines suppressed...]
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç¾åœ¨ã€<application>Anaconda</application> ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’"
+#~ "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ä¾å˜ã™ã‚‹ãƒ‰"
+#~ "ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿ã†è£…ç½®ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ™‚ã«ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’æ„å‘³ã—ã¾"
+#~ "ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯å…¨ã¦ã® QLogic ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "KDE 4 é–‹ç™ºãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ã¯ KDE 4.0 (ãƒ™ãƒ¼ã‚¿) é–‹ç™ºãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªãƒ¼ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã®æ–°ã—ã„"
+#~ "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªãƒ¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªãƒ¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 ã‚³ã‚¢å®Ÿè¡Œæ™‚ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "KDE 4 ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ KDE 3 ã‚„ä»–ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ç’°å¢ƒã§é–‹ç™ºã—ãŸã‚Šã€ãƒ“ãƒ«ãƒ‰"
+#~ "ã‚„å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>kdebase4</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ <application>Dolphin</"
+#~ "application> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¿ç‰ˆã‚‚ãƒ†ã‚¯ãƒŽãƒã‚¸ãƒ¼ãƒ—ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã¨ã—ã¦"
+#~ "å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ™ãƒ¼ã‚¿ç‰ˆãªã®ã§ã€ã„ãã‚‰ã‹ã®å•é¡ŒãŒæ®‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›"
+#~ "ã‚“ã€‚<application>Dolphin</application> ã®å®‰å®šç‰ˆãŒå¿…è¦ãªã‚‰ã°ã€KDE 3 ã«åŸºã¥"
+#~ "ã„ã¦ãŠã‚Šã€<package>kdebase4</package> ã¨ä¸€ç·’ã«å®‰å…¨ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã‚‹ "
+#~ "<package>d3lphin</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>-devel</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã‚’å«ã‚€ KDE 3 ã¨åŒæ™‚ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¦"
+#~ "ã‚‚çµ¶å¯¾ã«å®‰å…¨ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ã“ã‚Œã‚’é”æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã€Fedora KDE SIG ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã¯ <package>-devel</package> "
+#~ "ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã« 2 ã¤ã®å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã¾ã—ãŸ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "symlinks ãƒ©ã‚¤ãƒ–ãƒ©ãƒªãƒ¼ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã«å¿œã˜ã¦ <filename class="
+#~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> ã‹ <filename>/usr/lib64/kde4/"
+#~ "devel</filename> ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>kconfig_compiler</command> ã¨ <command>makekdewidgets</command> "
+#~ "ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œ <command>kconfig_compiler4</command> ã¨ "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command> ã«åå‰ã‚’å¤‰ãˆã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> ãŒã“ã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã«åˆè‡´ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ä¿®"
+#~ "æ£ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã€ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã™ã‚‹ã®ã« <command>cmake</command> ã‚’ä½¿ã†å¤§éƒ¨åˆ†ã® KDE "
+#~ "4 ã®ã‚¢ãƒ—ãƒªã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã“ã‚Œã‚‰ã®å¤‰æ›´ã¯å…¨ãæ°—ã¥ã‹ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>kdebase4</package> ã¯ KDE 4 ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ "
+#~ "<package>kdebase-workspace</package> ã¨ <application>Plasma</application> "
+#~ "ã‚„ <application>KWin</application> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 4 ã®ã‚ˆã†ãªã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã‚’å«"
+#~ "ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚<package>kdebase-workspace</package> ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ã¯ã¾ã ä¸å®Œå…¨"
+#~ "ã§æ—¥å¸¸ã®ä½¿ç”¨ã«ã¯ä¸å®‰å®šã§ã‚ã‚Šã€KDE 3 ã¨è¡çªã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "åŸ·ç†æ™‚ç‚¹ã§ã€ISO9660 ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å®Œå…¨ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãŸ Pegasos ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ¼"
+#~ "ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯æœªã ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚ã—ã‹ã—ãªãŒã‚‰ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯èµ·å‹•ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼"
+#~ "ã‚¸ã‚’ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚OpenFirmware ãƒ—ãƒãƒ³ãƒ—ãƒˆã§æ¬¡ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Efika ä¸Šã§ Linux ã‚’æ£ã—ãå‹•ã‹ã™ã«ã¯ã€<ulink url=\"http://www."
+#~ "powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper."
+#~ "org/platforms/efika/devicetree</ulink> ã‹ã‚‰ \"Device Tree Supplement\" ã‚’"
+#~ "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€ãã“ã«ã‚ã‚‹ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«å¾“ã£ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚æ›¸ãè¾¼ã‚€"
+#~ "éš›ã€Efika ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã¯ <application>yaboot</application> ãƒ–ãƒ¼ãƒˆ"
+#~ "ãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®æ£å¸¸ãªå‹•ä½œã‚’å¦¨ã’ã‚‹ãƒã‚°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Genesi ã¯ 2007 å¹´ 4 æœˆã¾ã§ã«"
+#~ "ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ãƒ ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä¿®æ£ãŒä½œæˆã•ã‚Œã‚‹ã¨è¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã€‚2007 å¹´ 11 æœˆç¾åœ¨ã€ã¾ã åˆ©"
+#~ "ç”¨å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®æ³¨æ„"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 9 ã«ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ç¤¾ã®çµ±åˆã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ç”¨ã« 2 ç¨®é¡žã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤"
+#~ "ãƒãƒ¼ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ã€ i945 ã¨ i965 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼"
+#~ "ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ <filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã§ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "i945 ã¾ã§ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒãƒƒãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã‚“ã§ã„ã‚‹ "
+#~ "<option>intel</option> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯å®Ÿé¨“çš„ãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã¯ BIOS ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªè§£åƒåº¦ã®ã¿ã«åˆ¶é™ã•"
+#~ "ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ç‰¹å®šã®ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ç”»é¢ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ãªæ¨™æº–ä»¥å¤–"
+#~ "ã®è§£åƒåº¦ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªå ´åˆã¯ <filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿"
+#~ "ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ <command>system-config-display</command> ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰å®Ÿè¡Œã—ã¦"
+#~ "ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«ã‚ã‚‹ "
+#~ "<menuchoice><guimenu>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤</guimenuitem></menuchoice> ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã•"
+#~ "ã›ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "å®Ÿé¨“çš„ãª <filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’æ“è¿Ž"
+#~ "ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã”ä½¿ç”¨ã®ãƒžã‚·ãƒ³ã§ã® <command>lspci -vn</command> ã®å…¨å‡ºåŠ›ã‚’æ·»"
+#~ "ä»˜ã—ã¦ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
+#~ "ulink> ã«æˆåŠŸä¾‹ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ å ±å‘Šã•ã‚Œã‚‹æˆåŠŸæ•°ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ å„ç¨®ãƒãƒƒ"
+#~ "ãƒ—ã‚»ãƒƒãƒˆãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ <filename>intel</filename> ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†"
+#~ "å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.32 -r 1.33 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- ms.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.32
+++ ms.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.33
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -144,53 +144,30 @@
 "key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-#, fuzzy
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Nota pencetak/pemandu..."
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -350,49 +327,57 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Pengurusan Perisian"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -401,11 +386,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -414,11 +399,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -427,31 +412,31 @@
 "tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr ""
 
[...2641 lines suppressed...]
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
-"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
-"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
-"taken by the installer."
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken "
+"by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(para)
 msgid ""
 "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -4566,11 +4621,11 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr "Memboot rangkaian"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4578,50 +4633,51 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 #, fuzzy
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr "PPC Spesifik untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4629,33 +4685,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4666,40 +4722,40 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 #, fuzzy
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Memori x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
@@ -4712,6 +4768,10 @@
 "Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Nota pencetak/pemandu..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2006"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.43 -r 1.44 nb.po
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- nb.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.43
+++ nb.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.44
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <en at li.org>\n"
@@ -173,74 +173,30 @@
 "finnes, detekterer X automatisk en passende driver og antar et 105-tasters "
 "USA-tastaturutforming."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Notater om Intel-driveren"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr "Fedora 8 inneholder to drivere for integrerte grafikkort fra Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte for "
-"Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte for "
-"Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"<filename>i810</filename>-driveren er begrenset til opplÃ¸sninger "
-"tilgjengelig i BIOS. Hvis du trenger stÃ¸tte for ikke-standardiserte "
-"opplÃ¸sninger, slik som de som brukes i en del widescreen-skjermer, burde du "
-"kanskje endre til <filename>intel</filename>driveren. Du kan endre drivere "
-"ved Ã¥ bruke <command>system-config-display</command>, tilgjengelig i menyene "
-"under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Vi Ã¸nsker tilbakemeldinger pÃ¥ den eksperimentelle <filename>intel</filename>-"
-"driveren. Rapporter suksess i <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla</ulink> og legg ved full utskrift av <command>lspci -"
-"vn</command> for din maskin. Ved vellykkede rapporter, kan enkelte "
-"brikkesett bytte til Ã¥ bruke <filename>intel</filename>-driveren som "
-"forvalgt."
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Videodrivere fra tredjeparter"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -408,38 +364,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -448,11 +412,11 @@
 "For informasjon om kjernebygging og arbeide med tilpassede kjerner, gÃ¥ til "
 "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -461,11 +425,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -474,11 +438,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
[...3048 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
@@ -5249,30 +5288,30 @@
 "Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
 "maskinvareplattformen x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Minnekrav for x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
 
@@ -5281,6 +5320,157 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system "
+#~ "integration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bluetooth-enheter og -verktÃ¸y har nÃ¥ bedre grafisk- og system-integrasjon."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> is available as part of this "
+#~ "release."
+#~ msgstr "Xfce 4.4.1 er en del av denne utgivelsen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
+#~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bruken av modulen <systemitem>pam_console</systemitem> har blitt fjernet "
+#~ "til fordel for tilgangskontroll via HAL, som moderniserer skrivebordet."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "Ingen i586-stÃ¸tte"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "i686-Live-avbildene vil ikke starte opp pÃ¥ en i586-maskin."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 med Smart Array"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 inkluderer KDE 4.0 (beta) utviklingsbiblioteker. FÃ¸lgende nye "
+#~ "pakker er gitt:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: Bibliotek for KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: Bibliotek for KDE 4 PIM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: Bibliotek for KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bruk disse pakkene for Ã¥ utvikle, bygge eller kjÃ¸re KDE4-programmer inne "
+#~ "i KDE3 eller et annet skrivebordsmiljÃ¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "vÃ¦re veldig trygt Ã¥ installere parallelt med KDE 3, inkludert <package>-"
+#~ "devel</package>-pakkene."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "For Ã¥ oppnÃ¥ dette, gjorde medlemmene av Fedora KDE SIG 2 endringer til "
+#~ "<package>-devel</package>-pakkene:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "De symbolske lenkene til biblioteket er installert i <filename class="
+#~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> eller <filename>/usr/lib64/"
+#~ "kde4/devel</filename>, avhengig av systemarkitekturen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "VerktÃ¸yene <command>kconfig_compiler</command> og "
+#~ "<command>makekdewidgets</command> har endret navn til "
+#~ "<command>kconfig_compiler4</command> og <command>makekdewidgets4</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Notater om Intel-driveren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr "Fedora 8 inneholder to drivere for integrerte grafikkort fra Intel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte "
+#~ "for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder stÃ¸tte "
+#~ "for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename>-driveren er begrenset til opplÃ¸sninger "
+#~ "tilgjengelig i BIOS. Hvis du trenger stÃ¸tte for ikke-standardiserte "
+#~ "opplÃ¸sninger, slik som de som brukes i en del widescreen-skjermer, burde "
+#~ "du kanskje endre til <filename>intel</filename>driveren. Du kan endre "
+#~ "drivere ved Ã¥ bruke <command>system-config-display</command>, "
+#~ "tilgjengelig i menyene under <menuchoice><guimenu>System</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>Administrasjon</guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi Ã¸nsker tilbakemeldinger pÃ¥ den eksperimentelle <filename>intel</"
+#~ "filename>-driveren. Rapporter suksess i <ulink url=\"http://bugzilla."
+#~ "redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink> og legg ved full utskrift av "
+#~ "<command>lspci -vn</command> for din maskin. Ved vellykkede rapporter, "
+#~ "kan enkelte brikkesett bytte til Ã¥ bruke <filename>intel</filename>-"
+#~ "driveren som forvalgt."
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.60 -r 1.61 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- nl.po	19 Mar 2008 21:01:09 -0000	1.60
+++ nl.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.61
@@ -10,13 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 21:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team:  <nl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -175,70 +175,30 @@
 "aanwezig is, zal X automatisch de juiste driver detecteren en uitgaan van "
 "een 105-toetsen US toetsenbordopmaak."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 bevat twee drivers voor Intel geintegreerde grafische controllers:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"De standaard <option>i810</option> driver, welke ondersteuning biedt voor "
-"Intel grafische chipsets tot en met i945 en i965."
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"De experimentele <option>intel</option> driver, welke ondersteuning biedt "
-"voor Intel grafische chipsets tot en met i945."
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"De <option>i810</option> driver is beperkt tot resoluties die beschikbaar "
-"zijn in de BIOS. Voor ondersteuning voor niet-standaard resoluties, zoals "
-"die in sommige wide screen beeldschermen, gebruik je de <option>intel</"
-"option> driver. Schakel om van driver door het <command>system-config-"
-"display</command> commando uit te voeren, welke ook beschikbaar is in het "
-"menu onder <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Beeldscherm</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"We ontvangen graag reacties over de experimentele <filename>intel</filename> "
-"driver. Rapporteer succesvol gebruik in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
-"com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, en voeg het resultaat van <command>lspci -"
-"vn</command> voor jouw computer toe. Volgens de reeds ontvangen rapporten, "
-"kunnen verscheidene chipsets omgezet worden om als standaard de "
-"<filename>intel</filename> driver te gebruiken."
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Video Drivers van Derden"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -433,13 +393,15 @@
 msgstr "Kernel Integratie Verbeteringen"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 "Vroeger werd de Xen kernel gemaakt door de Xen onderdelen van de 2.6.18 "
 "kernel over te zetten in de huidige Fedora kernel. Deze taak was lastig en "
@@ -448,25 +410,32 @@
 "maakt dit proces overbodig. Zodra paravirt ops upstream is toegevoegd, zal "
 "Xen niet langer een aparte kernel nodig hebben."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "Volledig gevirtualiseerde Linux gasten hebben nu 3 mogelijke installatie "
 "methodes:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr "PXE opstarten van het netwerk."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr "Lokaal CDROM station / ISO image bestand."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr "Netwerk installatie van een distributie boom met FTP/HTTP/NFS "
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -476,7 +445,7 @@
 "bestanden toe. Dit geeft gelijkwaardigheid tussen Xen HVM en KVM gasten in "
 "termen van installatie methodes."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
@@ -484,11 +453,11 @@
 "Voor meer informatie refereer je naar: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Verbeterd Geheugen Beheer"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -503,11 +472,11 @@
 "aanmaken en verwijderen vanaf een gastheer computer op afstand door gebruik "
 "te maken van <package>libvirt</package>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
[...3529 lines suppressed...]
+#~ "try implementations of ext4. When finally integrated, users should "
+#~ "experience no problems with the new file system, and should find it "
+#~ "bigger, better, and faster."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het nieuwe ext4 bestand systeem is beschikbaar in Fedora 9 als een bijna "
+#~ "complete vooruitblik. Testers worden aangemoedigd om de documentatie door "
+#~ "te nemen en de implementatie van ext4 uit te proberen. Als het later "
+#~ "geintegreerd is, zullen gebruikers geen problemen met het nieuwe "
+#~ "bestandsysteem ondervinden, en zullen merken dat het groter, beter, en "
+#~ "sneller is."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "KDE 4 Ontwikkelplatform"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 9 bevat de KDE 4.0 (beta) ontwikkel bibliotheken. De volgende "
+#~ "nieuwe pakketten worden geleverd:"
+
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 bibliotheken"
+
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM bibliotheken"
+
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime bestanden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik deze pakketten om KDE 4 applicaties te ontwikkelen, bouwen en "
+#~ "draaien binnen KDE 3 of welke andere desktop omgeving."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het <package>kdebase4</package> pakket bevat ook een beta versie van de "
+#~ "<application>Dolphin</application> bestand beheerder om de technologie "
+#~ "voor te stellen. Omdat dit een beta versie is, zuller er nog problemen "
+#~ "zijn. Als je een stabiele versie van <application>Dolphin</application> "
+#~ "nodig hebt, installeer dan het <package>d3lphin</package> pakket, wat "
+#~ "gebaseerd is op KDE 3 en veilig naast <package>kdebase4</package> "
+#~ "geinstalleerd kan worden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "helemaal veilig te zijn voor het installeren parallel met KDE 3, "
+#~ "inclusief de <package>-devel</package> pakketten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om dit te bereiken hebben de Fedora KDE SIG leden twee veranderingen "
+#~ "aangebracht in de <package>-devel</package> pakketten:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "De bibliotheek symbolische links zijn geinstalleerd in <filename class="
+#~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> of <filename>/usr/lib64/kde4/"
+#~ "devel</filename>, afhankelijk van de systeem architectuur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "De <command>kconfig_compiler</command> en <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> gereedschappen zijn herbenoemd naar respectievelijk "
+#~ "<command>kconfig_compiler4</command> en <command>makekdewidgets4</"
+#~ "command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze veranderingen moeten volledig transparant zijn voor de meeste KDE 4 "
+#~ "applicaties die <command>cmake</command> gebruiken om te bouwen, omdat "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> veranderd is om de "
+#~ "veranderingen te matchen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Merk op dat <package>kdebase4</package> niet het KDE 4 Desktop pakket "
+#~ "<package>kdebase-workspace</package> en zijn onderdelen zoals "
+#~ "<application>Plasma</application> en <application>KWin</application> "
+#~ "versie 4 bevat. Het <package>kdebase-workspace</package> pakket is nog "
+#~ "niet compleet en onstabiel voor dagelijks gebruik en zou conflicten geven "
+#~ "met KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Op dit moment is de firmware met volledige ondersteuning voor ISO9660-"
+#~ "bestandssystemen nog niet vrijgekomen voor de Pegasos. Je kunt echter wel "
+#~ "het netwerk boot-image gebruiken. In de OpenFirmware prompt, tik het "
+#~ "volgende commando:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om Linux correct op de Efika te draaien, haal je de \"Device Tree "
+#~ "Supplement\" op van <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
+#~ "efika/devicetree\"/> en installeer deze volgens de bijgesloten "
+#~ "documentatie. Ten tijde van dit schrijven, heeft de Efika firmware fouten "
+#~ "die een correcte werking van de <command>yaboot</command> bootloader "
+#~ "uitsluiten. Genesi heeft vermeld dat een verbeterde firmware in april "
+#~ "2007 beschikbaar zou komen. In november 2007 was het nog niet beschikbaar."
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 9 bevat twee drivers voor Intel geintegreerde grafische "
+#~ "controllers:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "De standaard <option>i810</option> driver, welke ondersteuning biedt voor "
+#~ "Intel grafische chipsets tot en met i945 en i965."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "De experimentele <option>intel</option> driver, welke ondersteuning biedt "
+#~ "voor Intel grafische chipsets tot en met i945."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "De <option>i810</option> driver is beperkt tot resoluties die beschikbaar "
+#~ "zijn in de BIOS. Voor ondersteuning voor niet-standaard resoluties, zoals "
+#~ "die in sommige wide screen beeldschermen, gebruik je de <option>intel</"
+#~ "option> driver. Schakel om van driver door het <command>system-config-"
+#~ "display</command> commando uit te voeren, welke ook beschikbaar is in het "
+#~ "menu onder <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guisubmenu>Beheer</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Beeldscherm</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "We ontvangen graag reacties over de experimentele <filename>intel</"
+#~ "filename> driver. Rapporteer succesvol gebruik in <ulink url=\"http://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, en voeg het resultaat "
+#~ "van <command>lspci -vn</command> voor jouw computer toe. Volgens de reeds "
+#~ "ontvangen rapporten, kunnen verscheidene chipsets omgezet worden om als "
+#~ "standaard de <filename>intel</filename> driver te gebruiken."
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.64 -r 1.65 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -r1.64 -r1.65
--- pa.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.64
+++ pa.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.65
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sf.net>\n"
@@ -172,72 +172,30 @@
 "à¨œà©‡ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦ à¨¨à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ X à¨†à¨Ÿà©‹à¨®à©ˆà¨Ÿà¨¿à¨• à¨¹à©€ à¨¢à©à©±à¨•à¨µà¨¾à¨‚ "
 "à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨šà©à¨£ à¨²à¨µà©‡à¨—à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ 105-à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨š US à¨•à©€-à¨¬à©‹à¨°à¨¡ à¨–à¨¾à¨•à¨¾ à¨®à©°à¨¨à©‡à¨—à¨¾à¥¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨à¨‚à¨Ÿà©€à¨—à¨°à©‡à¨Ÿà¨¡ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨²à¨° à¨²à¨ˆ 2 à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à¨¨:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"à¨®à©‚à¨² <filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ "
-"i945 à¨…à¨¤à©‡ i965 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"à¨®à©‚à¨² <filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ "
-"i945 à¨…à¨¤à©‡ i965 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"<filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° BIOS à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à©±à¨• à¨¹à©€ à¨¸à©€à¨®à¨¿à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° "
-"à¨¨à¨¾-à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨¡à¨°à¨¡ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©‡ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨•à©à¨ à¨µà¨¾à¨ˆà¨¡-à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…, à¨¤à¨¾à¨‚ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ "
-"<filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©‹à¨—à©‡à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¨à©‚à©° <command>system-"
-"config-display</command> à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ <menuchoice><guimenu>à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®</"
-"guimenu><guisubmenu>à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨</guisubmenu><guimenuitem>à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…</guimenuitem></"
-"menuchoice> à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆà¥¤"
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"à¨…à¨¸à©€à¨‚ à¨¤à¨œà¨°à¨¬à©‡-à¨…à¨§à©€à¨¨ <filename>à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨²</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¸à©à¨à¨¾à¨†à¨µà¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨µà¨¾à¨—à¨¤ à¨•à¨°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¾à¨‚à¥¤ "
-"à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">à¨¬à©±à¨—à¨œà¨¼à©€à¨²à¨¾</ulink> à¨µà¨¿à©±à¨š "
-"à¨†à¨ªà¨£à©€ à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨ à¨¦à©€ <command>lspci -vn</command> à¨¦à©€ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨†à¨‰à¨Ÿà¨ªà©à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¾à¨² à¨¦à¨¿à¨“ à¨œà©€à¥¤ à¨‡à©±à¨• à¨ à©€à¨• "
-"à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à©‡à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨•à¨ˆ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà¨Ÿ <filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨®à©‚à¨² à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ "
-"à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "à¨¸à©à¨¤à©°à¨¤à¨° à¨§à¨¿à¨° à¨µà©€à¨¡à¨¿à¨“ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -413,38 +371,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -453,11 +419,11 @@
 "à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨¡à©€à¨µà©ˆà¨²à¨ªà¨®à¨¿à©°à¨Ÿ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨…à¨¤à©‡ à¨•à¨¸à¨Ÿà¨® à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à¨¨ à¨²à¨ˆ <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/> à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -466,11 +432,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -479,11 +445,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
[...2935 lines suppressed...]
 "à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨µà©€à¨¡à¨¿à¨“ à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨¦à©‡ à¨µà©‡à¨°à¨µà©‡ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©‹à¨£à©€ à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -5421,7 +5478,7 @@
 "Cyrix à¨…à¨¤à©‡ VIA à¨‰à¨¹à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨…à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©€ Intel à¨ªà¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨¦à©‡ à¨¬à¨°à¨¾à¨¬à¨° à¨¹à©€ à¨¹à¨¨, à¨œà¨¿à©°à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¨à©‚à©° à¨µà©€ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨•à©‹à¨° à¨²à¨ˆ "
 "à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨† à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
@@ -5430,32 +5487,32 @@
 "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨²à¨ˆ à¨‡à©±à¨• à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨† à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨° à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©ˆ à¨…à¨¤à©‡ à¨‡à¨¹ à¨ªà©ˆà¨‚à¨Ÿà©€à¨…à¨® 4 à¨œà¨¾à¨‚ à¨¨à¨µà©‡à¨‚ à¨ªà©à¨°à©‹à¨¸à©ˆà¨¸à¨°à¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ "
 "à¨¢à©à©±à¨•à¨µà©‡à¨‚ à¨°à©‚à¨ª à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨† à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨  à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¶à©€: 200 MHz Pentium-class à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°à¨¾à¨¸à¨¼à©€: 400 MHz Pentium II à¨œà¨¾à¨‚ à¨µà¨§à©€à¨†"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 192MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
@@ -5472,11 +5529,11 @@
 "à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨‰à©±à¨¤à©‡ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> à¨µà¨¿à©±à¨š à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ "
 "à¨¦à¨¾ à¨†à¨•à¨¾à¨° à¨¹à©à©°à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨²à¨ˆ x86_64 à¨¹à¨¦à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
@@ -5484,30 +5541,30 @@
 "à¨‡à¨¹ à¨à¨¾à¨— à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©‹à¨ˆ à¨–à¨¾à¨¸ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¹à©ˆ, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨…à¨¤à©‡ x86_64 à¨œà©°à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©‡à¨Ÿà¨«à¨¾à¨°à¨® à¨²à¨ˆ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ "
 "à¨•à¨° à¨¸à¨•à¨¦à©€ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨œà©°à¨¤à¨° à¨²à©‹à©œà¨¾à¨‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 à¨®à©ˆà¨®à©‹à¨°à©€ à¨®à©°à¨—"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨ -à¨¢à©°à¨— à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨˜à©±à¨Ÿà©‹-à¨˜à©±à¨Ÿ RAM: 384MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸à¨¼à©€ RAM: 512MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "x86_64 à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨• à¨–à¨¾à¨²à©€ à¨¥à¨¾à¨‚ à¨®à©°à¨—"
 
@@ -5516,6 +5573,93 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¨…à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©€à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨˜ à¨†à¨²à¨® <aalam at users.sf.net> 2006"
 
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "i586 à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "i686 à¨²à¨¾à¨ˆà¨µ à¨ˆà¨®à©‡à¨œ à¨‡à©±à¨• i586 à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨ à¨‰à©±à¨¤à©‡ à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¹à©‹à¨£à¨—à©‡à¥¤"
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 Smart Array à¨¨à¨¾à¨²"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨œà©‡ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨‡à¨¹ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨®à¨¾à¨°à¨Ÿ à¨²à©œà©€ à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨–à©‹à¨œ à¨¦à©Œà¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨† à¨ªà©‡à¨¸à¨¼ à¨† à¨°à¨¹à©€ à¨¹à©‹à¨µà©‡ à¨¤à¨¾à¨‚ à¨‡à©°à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨²à¨° "
+#~ "à¨ªà¨°à¨¾à¨‰à¨Ÿ à¨‰à©±à¨¤à©‡ <command>linux isa</command> à¨¦à©‡ à¨•à©‡ à¨•à©‹à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨•à¨°à©‹à¥¤ à¨‡à¨¹ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨–à©à¨¦ à¨•à¨¾à¨°à¨¡ à¨šà©à¨£ "
+#~ "à¨¦à©‡à¨µà©‡à¨—à¨¾à¥¤"
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨²à¨¿à¨–à¨£ à¨¸à¨®à©‡à¨‚ à¨¤à©±à¨• ISO9660 à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨® à¨²à¨ˆ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¾à¨‚ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨ªà©€à¨—à¨¾à¨¸à©‹à¨¸ à¨²à¨ˆ à¨¹à¨¾à¨²à©‡ à¨¤à©±à¨• "
+#~ "à¨°à©€à¨²à¨¿à¨œà¨¼ à¨¨à¨¹à©€à¨‚ à¨¸à©€ à¨¹à©‹à¨‡à¨†à¥¤ à¨ªà¨° à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¨à©ˆà©±à¨Ÿà¨µà¨°à¨• à¨¬à©‚à¨Ÿ à¨ˆà¨®à©‡à¨œà¨¼ à¨¨à©‚à©° à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤ à¨“à¨ªà¨¨à¨«à¨¾à¨‡à¨°à¨®à¨µà©‡à¨…à¨° à¨‰à©±à¨¤à©‡, à¨¹à©‡à¨  "
+#~ "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨•à¨®à¨¾à¨‚à¨¡ à¨¦à¨¿à¨“:"
+
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¸à©‚à¨šà¨¨à¨¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ 7 à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨à¨‚à¨Ÿà©€à¨—à¨°à©‡à¨Ÿà¨¡ à¨—à¨°à¨¾à¨«à©€à¨•à¨² à¨•à©°à¨Ÿà¨°à©‹à¨²à¨° à¨²à¨ˆ 2 à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¹à¨¨:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨®à©‚à¨² <filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆ "
+#~ "à¨…à¨¤à©‡ i945 à¨…à¨¤à©‡ i965 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨®à©‚à¨² <filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨°, à¨œà¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨² à¨—à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨•à¨¸ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà©±à¨Ÿ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨¹à©ˆ "
+#~ "à¨…à¨¤à©‡ i945 à¨…à¨¤à©‡ i965 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<filename>i810</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° BIOS à¨µà¨¿à©±à¨š à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à©±à¨• à¨¹à©€ à¨¸à©€à¨®à¨¿à¨¤ à¨¹à©ˆà¥¤ à¨œà©‡ "
+#~ "à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨¨à¨¾-à¨¸à¨Ÿà©ˆà¨‚à¨¡à¨°à¨¡ à¨°à©ˆà¨œà¨¼à©‹à¨²à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©‡ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©‹à¨— à¨šà¨¾à¨¹à©€à¨¦à¨¾ à¨¹à©‹à¨µà©‡, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ à¨•à©à¨ à¨µà¨¾à¨ˆà¨¡-à¨¸à¨•à¨°à©€à¨¨ à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…, à¨¤à¨¾à¨‚ "
+#~ "à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ <filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨šà¨¾à¨¹à©‹à¨—à©‡à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¨à©‚à©° "
+#~ "<command>system-config-display</command> à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹, à¨œà©‹ à¨•à¨¿ "
+#~ "<menuchoice><guimenu>à¨¸à¨¿à¨¸à¨Ÿà¨®</guimenu><guisubmenu>à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©‡à¨…</guimenuitem></menuchoice> à¨®à©‡à¨¨à©‚ à¨°à¨¾à¨¹à©€à¨‚ à¨‰à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©ˆà¥¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¨…à¨¸à©€à¨‚ à¨¤à¨œà¨°à¨¬à©‡-à¨…à¨§à©€à¨¨ <filename>à¨‡à©°à¨Ÿà©ˆà©±à¨²</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¸à©à¨à¨¾à¨†à¨µà¨¾à¨‚ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨µà¨¾à¨—à¨¤ à¨•à¨°à¨¦à©‡ à¨¹à¨¾à¨‚à¥¤ "
+#~ "à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">à¨¬à©±à¨—à¨œà¨¼à©€à¨²à¨¾</ulink> "
+#~ "à¨µà¨¿à©±à¨š à¨†à¨ªà¨£à©€ à¨®à¨¸à¨¼à©€à¨¨ à¨¦à©€ <command>lspci -vn</command> à¨¦à©€ à¨ªà©‚à¨°à©€ à¨†à¨‰à¨Ÿà¨ªà©à©±à¨Ÿ à¨¨à¨¾à¨² à¨¦à¨¿à¨“ à¨œà©€à¥¤ à¨‡à©±à¨• "
+#~ "à¨ à©€à¨• à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à©‡à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨•à¨ˆ à¨šà¨¿à©±à¨ªà¨¸à©ˆà¨Ÿ <filename>intel</filename> à¨¡à¨°à¨¾à¨‡à¨µà¨° à¨®à©‚à¨² à¨°à©‚à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨š "
+#~ "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à©‡ à¨œà¨¾ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à¨¨à¥¤"
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.72 -r 1.73 pl.po
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -r1.72 -r1.73
--- pl.po	7 Apr 2008 21:33:42 -0000	1.72
+++ pl.po	8 Apr 2008 23:29:51 -0000	1.73
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 14:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-07 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@
 "sterownika <computeroutput>evdev</computeroutput> powodowaÅ‚o te bÅ‚Ä™dy i "
 "ostrzeÅ¼enia:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
 "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
 "keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
@@ -199,11 +199,11 @@
 "ustawia takÅ¼e ukÅ‚ad dla X Window. Zmienne <option>XKB_VARIANT</option> i "
 "<option>XKB_OPTIONS</option> mogÄ… byÄ‡ konfigurowane, aby dostosowaÄ‡ XKB."
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Sterowniki obrazu firm trzecich"
 
-#: en_US/Xorg.xml:101(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -398,13 +398,15 @@
 msgstr "Ulepszenia integracji z jÄ…drem"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 "Poprzednio jÄ…dro Xen byÅ‚o tworzone przez przenoszenie kodu Xen z jÄ…dra "
 "2.6.18 do obecnego jÄ…dra Fedory. To zadanie byÅ‚o pracochÅ‚onne i powodowaÅ‚o "
@@ -412,26 +414,33 @@
 "ops sprawiÅ‚o, Å¼e ten proces staÅ‚ siÄ™ niepotrzebny, a Xen nie wymaga juÅ¼ "
 "oddzielnego jÄ…dra."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "DostÄ™pne sÄ… teraz trzy metody instalacji goÅ›ci linuksowych w peÅ‚nej "
 "wirtualizacji:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr "Uruchamianie PXE przez sieÄ‡."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr "Lokalny napÄ™d CD-ROM/obraz ISO."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 "Instalacja sieciowa z drzewa dystrybucji przechowywanego na FTP/HTTP/NFS."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -441,7 +450,7 @@
 "kickstart. Wprowadza to parzystoÅ›Ä‡ miÄ™dzy goÅ›Ä‡mi HVM Xen i KVM, jeÅ›li chodzi "
 "o metody instalacji."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
@@ -449,11 +458,11 @@
 "Aby dowiedzieÄ‡ siÄ™ wiÄ™cej, zobacz: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Ulepszone zarzÄ…dzanie pamiÄ™ciÄ… masowÄ…"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -468,11 +477,11 @@
 "woluminy pamiÄ™ci masowej na zdalnych komputerach uÅ¼ywajÄ…c <package>libvirt</"
 "package>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr "Integracja z PolicyKit"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -487,11 +496,11 @@
 "Integracja z PolicyKit pozwala teraz na uruchamianie <command>virt-manager</"
 "command> jako zwykÅ‚ego uÅ¼ytkownika."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr "Ulepszone zdalne uwierzytelnianie"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -505,15 +514,15 @@
 "domeny Kerberosa oraz uwierzytelnianie systemu uÅ¼ywajÄ…c PAM. Ta funkcja "
 "dziaÅ‚a we wszystkich narzÄ™dziach uÅ¼ywajÄ…cych <package>libvirt</package>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr "Inne ulepszenia"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr "Fedora zawiera takÅ¼e nastÄ™pujÄ…ce ulepszenia wirtualizacji:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:119(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:122(para)
 msgid ""
 "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal install "
 "to a virtual guest"
@@ -521,7 +530,7 @@
 "nowe narzÄ™dzie P2V, dostarczane jako Live CD do konwertowania zwykÅ‚ych "
 "instalacji na goÅ›ci wirtualnych"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:125(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:128(para)
 msgid ""
 "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual kernels "
 "on top of KVM"
@@ -529,11 +538,11 @@
 "nowe narzÄ™dzie, <command>xenner</command>, do uruchamiania jÄ…der "
 "parawirtualizowanych przez Xen na oprogramowaniu KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:131(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:134(para)
 msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 msgstr "parawirtualne sterowniki pamiÄ™ci masowych i sieci dla goÅ›ci KVM"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:136(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:139(para)
 msgid ""
 "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM in "
 "<package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing parity "
@@ -564,9 +573,15 @@
 "Fedora dalej ulepsza swoje prewencyjne <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Security/Features\">funkcje bezpieczeÅ„stwa</ulink>."
 
-#: en_US/Security.xml:31(para)
+#: en_US/Security.xml:33(title)
[...3393 lines suppressed...]
+#~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
+#~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "UÅ¼ycie moduÅ‚u <filename>pam_console</filename> zostaÅ‚o usuniÄ™te. Jego "
+#~ "rolÄ™ przejmuje kontrola dostÄ™pu przez HAL, co unowoczeÅ›nia pulpit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME "
+#~ "desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Metody wejÅ›cia mogÄ… byÄ‡ teraz dynamicznie uruchamiane i zatrzymywane w "
+#~ "Å›rodowisku graficznym GNOME."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "Brak obsÅ‚ugi i586"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "Obrazy Live dla i686 nie uruchomiÄ… siÄ™ na komputerze i586."
+
+#~ msgid "Encrypted partition support."
+#~ msgstr "ObsÅ‚uga zaszyfrowanych partycji."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem"
+#~ "\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</"
+#~ "option> boot option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eksperymentalna obsÅ‚uga instalowania na partycjach <systemitem class="
+#~ "\"filesystem\">ext4</systemitem> za pomocÄ… opcji uruchamiania "
+#~ "<option>iamanext4developer</option>."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 z Smart Array"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "JeÅ›li masz problemy z instalacjÄ…, ktÃ³ra nie wykrywa karty Smart Array, "
+#~ "sprÃ³buj podaÄ‡ <command>linux isa</command> po znaku zachÄ™ty instalatora. "
+#~ "Pozwoli to na rÄ™czne wybranie karty."
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "Sterowniki wymagajÄ…ce oprogramowania wbudowanego"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Obecnie <application>Anaconda</application> nie potrafi wczytywaÄ‡ "
+#~ "oprogramowania wbudowanego w przestrzeni uÅ¼ytkownika. Oznacza to, Å¼e "
+#~ "urzÄ…dzenia wymagajÄ…ce wczytywania oprogramowania wbudowanego nie jest "
+#~ "obsÅ‚ugiwane w czasie instalacji. Dotyczy to wszystkich kontrolerÃ³w "
+#~ "pamiÄ™ci masowych QLogic."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
+#~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and "
+#~ "try implementations of ext4. When finally integrated, users should "
+#~ "experience no problems with the new file system, and should find it "
+#~ "bigger, better, and faster."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nowy system plikÃ³w ext4 jest dostÄ™pny w Fedorze 9 jako wersja beta, ale "
+#~ "posiadajÄ…ca wszystkie funkcje. Testerzy sÄ… zachÄ™cani do przejrzenia "
+#~ "dokumentacji i wyprÃ³bowania implementacji ext4. Kiedy zostanie caÅ‚kowicie "
+#~ "zintegrowany, uÅ¼ytkownicy nie powinni doÅ›wiadczyÄ‡ Å¼adnych problemÃ³w z "
+#~ "nowym systemem plikÃ³w, ale zauwaÅ¼yÄ‡, Å¼e jest wiÄ™kszy, lepszy i szybszy."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "Platforma programistyczna KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 9 zawiera biblioteki programistyczne KDE 4.0 (beta). Dostarczane "
+#~ "sÄ… nastÄ™pujÄ…ce nowe pakiety:"
+
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: biblioteki KDE 4"
+
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: biblioteki PIM KDE 4"
+
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: pliki wykonywalne rdzenia KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "UÅ¼yj tych  pakietÃ³w, aby pisaÄ‡, budowaÄ‡ i uruchamiaÄ‡ aplikacje KDE 4 w "
+#~ "KDE 3 lub innym Å›rodowisku graficznym."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakiet <package>kdebase4</package> zawiera takÅ¼e wersjÄ™ beta menedÅ¼era "
+#~ "plikÃ³w <application>Dolphin</application>. PoniewaÅ¼ jest to wersja beta, "
+#~ "mogÄ… wystÄ™powaÄ‡ pewne problemy. JeÅ›li potrzebujesz stabilnej wersji "
+#~ "<application>Dolphina</application>, zainstaluj pakiet <package>d3lphin</"
+#~ "package>, ktÃ³ry jest oparty na KDE 3 i moÅ¼e byÄ‡ bezpiecznie instalowany "
+#~ "obok <package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "mogÅ‚y zostaÄ‡ bezpiecznie instalowane rÃ³wnolegle do KDE3, w tym pakietÃ³w "
+#~ "<package>-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby to osiÄ…gnÄ…Ä‡, czÅ‚onkowie SIG KDE Fedory wprowadzili dwie zmiany do "
+#~ "pakietÃ³w <package>-devel</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "DowiÄ…zania symboliczne sÄ… instalowane do <filename class=\"directory\">/"
+#~ "usr/lib/kde4/devel</filename> lub <filename>/usr/lib64/kde4/devel</"
+#~ "filename>, w zaleÅ¼noÅ›ci od architektury systemu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "NarzÄ™dzia <command>kconfig_compiler</command> i <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> zostaÅ‚y nazwane <command>kconfig_compiler4</command> oraz "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Te zmiany powinny byÄ‡ caÅ‚kowicie przezroczyste dla wiÄ™kszoÅ›ci aplikacji "
+#~ "KDE 4 uÅ¼ywajÄ…cych <command>cmake</command> do budowania, poniewaÅ¼ "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> zostaÅ‚ poprawiony, aby do nich "
+#~ "pasowaÅ‚."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "ZauwaÅ¼, Å¼e <package>kdebase4</package> nie zawiera pakietu "
+#~ "<package>kdebase-workspace</package> Å›rodowiska graficznego KDE 4 i jego "
+#~ "skÅ‚adnikÃ³w, takich jak <application>Plasma</application> czy "
+#~ "<application>KWin</application> w wersji 4. Pakiet <package>kdebase-"
+#~ "workspace</package> jest wciÄ…Å¼ zbyt niekompletny i niestabilny do "
+#~ "codziennego uÅ¼ytku i moÅ¼e byÄ‡ w konflikcie z KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "W chwili pisania tego dokumentu oprogramowanie wbudowane z peÅ‚nÄ… obsÅ‚ugÄ… "
+#~ "systemÃ³w plikÃ³w ISO9660 nie zostaÅ‚o jeszcze wydane dla Pegasos. MoÅ¼esz "
+#~ "jednak uÅ¼yÄ‡ obrazu uruchamiania sieciowego. Po znaku zachÄ™ty OpenFirmware "
+#~ "podaj nastÄ™pujÄ…ce polecenie:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aby uruchomiÄ‡ Linuksa na Efice, pobierz \"Device Tree Supplement\" z "
+#~ "<ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\"/> "
+#~ "i zainstaluj go zgodnie z doÅ‚Ä…czonÄ… dokumentacjÄ…. Podczas pisania tego "
+#~ "tekstu oprogramowanie wbudowane Efiki posiada bÅ‚Ä™dy, ktÃ³re nie pozwalajÄ… "
+#~ "programowi startowemu <application>yaboot</application> poprawnie "
+#~ "dziaÅ‚aÄ‡. Genesi powiadomiÅ‚o, Å¼e naprawione oprogramowanie wbudowane "
+#~ "bÄ™dzie dostÄ™pne w kwietniu 2007. Jednak w listopadzie 2007 nadal nie "
+#~ "zostaÅ‚o wydane."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.90 -r 1.91 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -r1.90 -r1.91
--- pt_BR.po	21 Mar 2008 21:17:47 -0000	1.90
+++ pt_BR.po	8 Apr 2008 23:29:52 -0000	1.91
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-21 18:12-0300\n"
 "Last-Translator: Pedro Angelo Medeiros Fonini <pedro.fonini at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
@@ -177,58 +177,30 @@
 "estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume "
 "um layout de teclado US de 105 teclas."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Notas para o Driver Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"OpiniÃµes sobre o driver <filename>intel</filename> sÃ£o bem vindas. Por favor "
-"relate sucessos no <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, anexando toda a saÃda do comando <command>lspci -vn</"
-"command> de sua mÃ¡quina. AtravÃ©s dos relatos de sucesso, vÃ¡rios chipsets "
-"poderÃ£o ser trocados para usar o driver <filename>intel</filename> por "
-"padrÃ£o."
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Drivers de VÃdeo de Terceiros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -374,7 +346,8 @@
 msgstr "Drupal"
 
 #: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
+msgid ""
+"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.1. For details, refer to:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/WebServers.xml:60(para)
@@ -389,7 +362,11 @@
 "Copy <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> to "
 "<filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, and repeat for any "
 "additional sites' settings.php files."
-msgstr "Copie o arquivo <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</filename> para <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e repita o processo para quaisquer arquivos <filename>settings.php</filename> do site."
+msgstr ""
+"Copie o arquivo <filename>/etc/drupal/default/settings.php.rpmsave</"
+"filename> para <filename>/etc/drupal/default/settings.php</filename>, e "
+"repita o processo para quaisquer arquivos <filename>settings.php</filename> "
+"do site."
 
 #: en_US/WebServers.xml:75(para)
 msgid ""
@@ -413,38 +390,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -454,11 +439,11 @@
 "com kernels personalizados, consulte a pÃ¡gina <ulink url=\"http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -467,11 +452,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
[...3348 lines suppressed...]
+#~ "translation interface to allow users to contribute translation work for "
+#~ "Fedora hosted projects as well as being able to provide translations "
+#~ "directly to any upstream project."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+#~ "\">Transifex</ulink> fornece uma interface de traduÃ§Ã£o Web para permitir "
+#~ "que usuÃ¡rios contribuam com trabalho de traduÃ§Ã£o para os projetos "
+#~ "hospedados pelo Fedora e tambÃ©m permite o envio de traduÃ§Ãµes diretamente "
+#~ "para qualquer projeto ativo."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-"
+#~ "logos software package. Changes in Fedora's mirror structure also make "
+#~ "creation of derivatives easier."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora agora oferece uma maneira mais fÃ¡cil de recriar derivados do "
+#~ "Fedora atravÃ©s do pacote <package>generic-logos</package>. AlteraÃ§Ãµes na "
+#~ "estrutura dos espelhos do Fedora tambÃ©m facilitam a criaÃ§Ã£o de derivados."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
+#~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "O uso do mÃ³dulo <systemitem>pam_console</systemitem> foi removido em "
+#~ "favor do controle de acesso via HAL, o que moderniza o desktop."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte Ã  arquitetura i586"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "As imagens live i686 nÃ£o iniciam em mÃ¡quina i586."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 com Smart Array"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se vocÃª tiver dificuldades durante a instalaÃ§Ã£o referente detecÃ§Ã£o da "
+#~ "placa Smart Array, tente executar <command>linux isa</command> no prompt "
+#~ "do instalador. Isto permite que vocÃª selecione a placa manualmente."
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "Drivers Dependentes de Firmware"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atualmente, o <application>Anaconda</application> nÃ£o pode carregar "
+#~ "firmware externo. Isso significa que qualquer dispositivo que dependa de "
+#~ "um firmware que precise ser carregado nÃ£o serÃ¡ suportado durante a "
+#~ "instalaÃ§Ã£o. Isto inclui todas as controladores de armazenamento QLogic."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "Plataforma de Desenvolvimento KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 inclui as bibliotecas de desenvolvimento do KDE 4.0 (beta). Os "
+#~ "novos pacotes a seguir estÃ£o disponÃveis:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: bibliotecas do KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>kdepimlibs</package>: bibliotecas de gerenciamento de "
+#~ "informaÃ§Ãµes pessoais do KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>kdebase4</package>: arquivos de tempo de execuÃ§Ã£o do nÃºmero do "
+#~ "KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Use esses pacotes para desenvolver, compilar e executar aplicaÃ§Ãµes do KDE "
+#~ "4 dentro do KDE 3 ou qualquer outro ambiente desktop."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "O pacote <package>kdebase4</package> tambÃ©m inclui uma versÃ£o beta do "
+#~ "gerenciador de arquivos <application>Dolphin</application> como uma "
+#~ "prÃ©via (technology preview). Como estÃ¡ Ã© uma versÃ£o beta podem haver "
+#~ "alguns problemas. Se vocÃª precisa de uma versÃ£o estÃ¡vel do "
+#~ "<application>Dolphin</application>, instale o pacote <package>d3lphin</"
+#~ "package>, que Ã© baseado no KDE 3 e pode ser instalando com seguranÃ§a "
+#~ "junto com o <package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "ser completamente seguro para instalar em paralelo com o KDE 3, incluindo "
+#~ "os pacotes <package>-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para conseguir isso, os membros do Fedora KDE SIG fizeram 2 modificaÃ§Ãµes "
+#~ "nos pacotes <package>-devel</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os links simbÃ³licos das bibliotecas sÃ£o instalados em <filename class="
+#~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> ou <filename>/usr/lib64/kde4/"
+#~ "devel</filename> dependendo da arquitetura do sistema."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "As ferramentas <command>kconfig_compiler</command> e "
+#~ "<command>makekdewidgets</command> foram renomeadas para "
+#~ "<command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</"
+#~ "command>, respectivamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Essas modificaÃ§Ãµes devem ser completamente transparentes para a vasta "
+#~ "maioria as aplicaÃ§Ãµes do KDE 4 que usam o comando <command>cmake</"
+#~ "command> para compilar, desde que o <command>FindKDE4Internal.cmake</"
+#~ "command> tenha sido corrigido para aceitar tais alteraÃ§Ãµes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Note que o pacote <package>kdebase4</package> nÃ£o inclui o pacote do KDE "
+#~ "4 <package>kdebase-workspace</package> e seus componentes como a versÃ£o 4 "
+#~ "do <application>Plasma</application> e do  <application>KWin</"
+#~ "application>. O pacote <package>kdebase-workspace</package> ainda estÃ¡ "
+#~ "muito incompleto e instÃ¡vel para uso diÃ¡rio e pode conflitar com o KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nesta Ã©poca, firmware com suporte total para sistemas de arquivos ISO9660 "
+#~ "ainda nÃ£o foi lanÃ§ado para o Pegasos. Entretanto, vocÃª pode usar uma "
+#~ "imagem de inicializaÃ§Ã£o pela rede. No prompt do Open<emphasis role="
+#~ "\"strong\"/>Firmware, digite o comando:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para executar o Linux corretamente sobre o Efika, baixe o \"Device Tree "
+#~ "Supplement\" a partir de <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/"
+#~ "platforms/efika/devicetree\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/"
+#~ "efika/devicetree</ulink> e instale de acordo com a documentaÃ§Ã£o contida "
+#~ "no mesmo. No momento da escrita, o Firmware do Efika tem erros que "
+#~ "impedem o funcionamento correto do carregador de inicializaÃ§Ã£o "
+#~ "<application>yaboot</application>. Genesi afirmou que uma correÃ§Ã£o "
+#~ "estaria disponÃvel em Abril de 2007. AtÃ© Novembro de 2007 a mesma nÃ£o "
+#~ "havia sido liberada ainda."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.107 -r 1.108 pt.po
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -r1.107 -r1.108
--- pt.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.107
+++ pt.po	8 Apr 2008 23:29:53 -0000	1.108
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -402,76 +402,30 @@
 "estiver presente, o X tambÃ©m detecta automaticamente o controlador correcto, "
 "assumindo uma disposiÃ§Ã£o de teclado de 105 teclas para os EUA."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Notas do Controlador Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"O Fedora 8 contÃ©m dois controladores para as placas grÃ¡ficas integradas da "
-"Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que contÃ©m o suporte "
-"para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945 e Ã  i965, inclusive"
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"O controlador predefinido <filename>i810</filename>, que contÃ©m o suporte "
-"para as placas grÃ¡ficas da Intel atÃ© Ã  i945 e Ã  i965, inclusive"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"O controlador <filename>i810</filename> estÃ¡ limitado Ã s resoluÃ§Ãµes "
-"disponÃveis na BIOS. Se precisar de resoluÃ§Ãµes fora do padrÃ£o, como as "
-"usadas em alguns ecrÃ£s amplos, poderÃ¡ querer mudar para o controlador "
-"<filename>intel</filename>. PoderÃ¡ mudar de controladores, usando para tal o "
-"<command>system-config-display</command>, disponÃvel nos menus em "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>AdministraÃ§Ã£o</"
-"guisubmenu><guimenuitem>EcrÃ£</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Agradecemos desde jÃ¡ as reacÃ§Ãµes ao controlador experimental "
-"<filename>intel</filename>. Por favor, comunique o sucesso no <ulink url="
-"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, anexando o "
-"resultado completo do <command>lspci -vn</command> da sua mÃ¡quina. Obtendo "
-"os relatÃ³rios de sucesso, diversos 'chips' poderÃ£o ser alterados para usar o "
-"controlador <filename>intel</filename> por omissÃ£o."
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Controladores de VÃdeo de Terceiros"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -659,38 +613,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -699,12 +661,12 @@
 "IntroduÃ§Ã£o ao Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"/"
 ">)"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "GestÃ£o de AplicaÃ§Ãµes"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -713,11 +675,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -726,11 +688,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
[...3301 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "Os utilizadores de portÃ¡teis poderÃ£o beneficiar da funcionalidade \"quirks"
+#~ "\" do HAL, que inclui o suporte para os teclados multimÃ©dia e uma melhor "
+#~ "suspensÃ£o/reposiÃ§Ã£o."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> is available as part of this "
+#~ "release."
+#~ msgstr "O Xfce 4.4.1 estÃ¡ disponÃvel como parte desta versÃ£o."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+#~ "\"><application>Transifex</application></ulink> provides a web-based "
+#~ "translation interface to allow users to contribute translation work for "
+#~ "Fedora hosted projects as well as being able to provide translations "
+#~ "directly to any upstream project."
+#~ msgstr ""
+#~ "O <ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+#~ "\">Transifex</ulink> oferece uma interface de traduÃ§Ãµes baseada na Web "
+#~ "para permitir aos utilizadores contribuÃrem com trabalho de traduÃ§Ãµes "
+#~ "para os projectos alojados no Fedora, assim como fornecer traduÃ§Ãµes para "
+#~ "os projectos oficiais."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-"
+#~ "logos software package. Changes in Fedora's mirror structure also make "
+#~ "creation of derivatives easier."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora oferece agora uma melhor mudanÃ§a da marca para as derivaÃ§Ãµes do "
+#~ "Fedora, atravÃ©s de um pacote de 'software' <package>generic-logos</"
+#~ "package>. As alteraÃ§Ãµes na estrutura de rÃ©plicas do Fedora permite tambÃ©m "
+#~ "criar derivaÃ§Ãµes mais facilmente."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
+#~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "O mÃ³dulo <systemitem>pam_console</systemitem> foi removido em detrimento "
+#~ "do controlo de acesso pelo HAL, o que moderniza o ambiente de trabalho."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "Sem Suporte para o i586"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "As imagens Live i686 nÃ£o irÃ£o arrancar numa mÃ¡quina i586."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 com Smart Array"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se tiver dificuldades durante a instalaÃ§Ã£o na detecÃ§Ã£o da placa Smart "
+#~ "Array, tente executar <command>linux isa</command> na linha de comandos "
+#~ "do instalador. Isto permite-lhe seleccionar a placa manualmente."
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "Controladores que Necessitem de 'Firmware'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "De momento, o <application>Anaconda</application> nÃ£o Ã© capaz de carregar "
+#~ "'firmware' de utilizaÃ§Ã£o. Isto significa que os dispositivos que tenham "
+#~ "um controlador que se baseie em 'firmware' carregado nÃ£o serÃ£o suportados "
+#~ "na altura da instalaÃ§Ã£o. Isto inclui todos os controladores de "
+#~ "armazenamento da QLogic."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "Plataforma de Desenvolvimento do KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora 8 inclui as bibliotecas de desenvolvimento do KDE 4.0 (beta). "
+#~ "Seguem-se os pacotes novos:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: As bibliotecas do KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: as bibliotecas de PIM do KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr ""
+#~ "<package>kdebase4</package>: ficheiros do ambiente de execuÃ§Ã£o bÃ¡sico do "
+#~ "KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Use estes pacotes para criar, compilar e executar as aplicaÃ§Ãµes do KDE 4 "
+#~ "no KDE 3 ou noutro ambiente de trabalho."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "O pacote <package>kdebase4</package> tambÃ©m inclui uma versÃ£o beta do "
+#~ "gestor de ficheiros <application>Dolphin</application> como antevisÃ£o "
+#~ "tecnolÃ³gica. Como esta Ã© uma versÃ£o beta, alguns problemas poderÃ£o ainda "
+#~ "estar presentes. Se necessitar de uma versÃ£o estÃ¡vel do "
+#~ "<application>Dolphin</application>, instale por favor o pacote "
+#~ "<package>d3lphin</package>, que se baseia no KDE 3 e que poderÃ¡ ser "
+#~ "instalado em seguranÃ§a ao lado do <package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "serem completamente seguros para instalar em paralelo com o KDE 3, "
+#~ "incluindo os pacotes <package>-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para conseguir isto, os membros do Fedora KDE SIG fizeram 2 alteraÃ§Ãµes "
+#~ "aos pacotes <package>-devel</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "As ligaÃ§Ãµes simbÃ³licas das bibliotecas sÃ£o instaladas em <filename class="
+#~ "\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> ou <filename>/usr/lib64/kde4/"
+#~ "devel</filename>, dependendo da arquitectura do sistema."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "As ferramentas <command>kconfig_compiler</command> e "
+#~ "<command>makekdewidgets</command> mudaram de nome para "
+#~ "<command>kconfig_compiler4</command> e <command>makekdewidgets4</"
+#~ "command>, respectivamente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estas alteraÃ§Ãµes deverÃ£o ser completamente transparentes para a maioria "
+#~ "das aplicaÃ§Ãµes do KDE 4 que usem o <command>cmake</command> para "
+#~ "compilar, dado que o <command>FindKDE4Internal.cmake</command> foi "
+#~ "modificado para corresponder a estas alteraÃ§Ãµes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lembre-se que o pacote <package>kdebase4</package> nÃ£o inclui o pacote do "
+#~ "Ambiente de Trabalho do KDE 4 <package>kdebase-workspace</package> e os "
+#~ "seus componentes, como o <application>Plasma</application> e o "
+#~ "<application>KWin</application> versÃ£o 4. O pacote <package>kdebase-"
+#~ "workspace</package> ainda estÃ¡ muito incompleto e instÃ¡vel para o uso "
+#~ "diÃ¡rio, podendo entrar em conflito com o KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Na altura em que isto foi escrito, o 'firmware' com suporte completo para "
+#~ "os sistemas de ficheiros ISO9660 ainda nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para o "
+#~ "Pegasos. Contudo, a imagem de arranque pela rede poderÃ¡ ser usada. Na "
+#~ "linha de comandos do OpenFirmware, indique o comando:"
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.48 -r 1.49 ru.po
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- ru.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.48
+++ ru.po	8 Apr 2008 23:29:53 -0000	1.49
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -178,77 +178,30 @@
 "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ X Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð²Ñ‹ÑÐ²Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ "
 "105-ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ - Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-#, fuzzy
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼ Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
-"Intel:"
 
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
-"Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
-
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² "
-"BIOS. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
-"Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ…, Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</systemitem>. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸<systemitem>system-config-display</systemitem> Ð¸Ð· "
-"Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"ÐœÑ‹ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ð± ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ðµ "
-"<systemitem>intel</systemitem>. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
-"Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, "
-"Ð²Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ <command>lspci -vn</command> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹. "
-"ÐÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</"
-"systemitem> Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ñ… Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼."
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -419,38 +372,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -459,12 +420,12 @@
 "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Fedora Extras Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹ "
 "Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -473,11 +434,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -486,11 +447,11 @@
 "command> as a regular user."
[...2948 lines suppressed...]
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
@@ -5567,7 +5622,7 @@
 "ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð¸ ÑÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ñ‹Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð°Ð¼ Intel, Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ "
 "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ Fedora Core."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
@@ -5576,35 +5631,35 @@
 "Fedora Core 6 Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ð° Intel Pentium Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ, Ð¸ Ð¾Ð½Ð° "
 "Ð¾Ð¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´ Pentium 4 Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€Ñ‹."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 200 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ¾Ñ€ 400 ÐœÐ“Ñ† ÐºÐ»Ð°ÑÑÐ° Pentium II Ð¸Ð»Ð¸ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 256 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
@@ -5623,11 +5678,11 @@
 "Ð¿Ð»ÑŽÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ <filename>/var/lib/rpm</filename> Ð² "
 "ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "ÐžÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ x86_64 Ð² Fedora"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
@@ -5636,32 +5691,32 @@
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ» ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾ Fedora "
 "Core Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ðµ x86_64."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÑŽ x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 #, fuzzy
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°: 128 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾: 192 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸: 512 ÐœÐ±Ð°Ð¹Ñ‚"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 #, fuzzy
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð½Ð° Ð¶Ñ‘ÑÑ‚ÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸ÑÐºÐµ"
@@ -5672,6 +5727,92 @@
 msgstr "Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼ Intel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora Core 6 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ð¾Ð² "
+#~ "Intel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ <systemitem>i810</systemitem> Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ Intel i945 Ð¸ i965 Ð¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÑˆÐµ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð² "
+#~ "BIOS. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ "
+#~ "Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‚ÑÑ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ…, Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ "
+#~ "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</systemitem>. Ð’Ñ‹ "
+#~ "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸<systemitem>system-config-display</"
+#~ "systemitem> Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</"
+#~ "guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</"
+#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐœÑ‹ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¾Ð± ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ðµ "
+#~ "<systemitem>intel</systemitem>. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ð± ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, Ð²Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ñ‹ <command>lspci -vn</"
+#~ "command> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹. ÐÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</systemitem> Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ñ… Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð² "
+#~ "Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ, Ð¼Ð¸ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñ‹ "
+#~ "ISO9660 Ð²ÑÐµ ÐµÑ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Pegasos. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
+#~ "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
+#~ "OpenFirmware Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2006"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.26 -r 1.27 sk.po
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- sk.po	30 Mar 2008 08:28:58 -0000	1.26
+++ sk.po	8 Apr 2008 23:29:53 -0000	1.27
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-30 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Mahut <mmahut at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk at redhat.com>\n"
@@ -45,67 +45,57 @@
 msgid "X Window System (Graphics)"
 msgstr "SystÃ©m X Window (Grafika)"
 
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:17(title)
-#: en_US/WebServers.xml:8(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:9(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:8(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
 #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
 msgid "Latest Release Notes on the Web"
 msgstr "NajnovÅ¡ie poznÃ¡mky k vydaniu na webe"
 
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:18(para)
-#: en_US/WebServers.xml:9(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:10(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
 #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:"
+msgid ""
+"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
+"Fedora, visit:"
 msgstr "PoznÃ¡mky k vydaniu mohli byÅ¥ doplnenÃ©. Ich aktuÃ¡lne vydanie nÃ¡jdete na"
 
 #: en_US/Xorg.xml:18(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
-msgstr "TÃ¡to sekcia obsahuje informÃ¡cie k implementÃ¡ciÃ X Window SystÃ©mu, X.org, poskytovanÃ© Fedorou."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"TÃ¡to sekcia obsahuje informÃ¡cie k implementÃ¡ciÃ X Window SystÃ©mu, X.org, "
+"poskytovanÃ© Fedorou."
 
 #: en_US/Xorg.xml:24(title)
 msgid "Faster X Start-up and Shutdown"
 msgstr "RÃ½chlejÅ¡Ã Å¡tart a vypnutie X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:26(para)
-msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:"
-msgstr "Fedora 9 obsahuje mnoÅ¾stvo zmien v Ãºmysle spraviÅ¥ X rÃ½chlejÅ¡Ãmi pri Å¡tarte a vypÃnanÃ a eÅ¡te ÄalÅ¡ie vylepÅ¡enia. VÅ¡etky detaily projektu sa dajÃº nÃ¡jsÅ¥ prostrednÃctvom tejto hlavnej strÃ¡nky:"
+msgid ""
+"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
+"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
+"project can be found through this feature page:"
+msgstr ""
+"Fedora 9 obsahuje mnoÅ¾stvo zmien v Ãºmysle spraviÅ¥ X rÃ½chlejÅ¡Ãmi pri Å¡tarte a "
+"vypÃnanÃ a eÅ¡te ÄalÅ¡ie vylepÅ¡enia. VÅ¡etky detaily projektu sa dajÃº nÃ¡jsÅ¥ "
+"prostrednÃctvom tejto hlavnej strÃ¡nky:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:32(para)
 msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
@@ -116,8 +106,18 @@
 msgstr "Zmeny v konfigurÃ¡ciÃ X"
 
 #: en_US/Xorg.xml:40(para)
-msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:"
-msgstr "X.org 1.4.99 X server bol upravenÃ½ na automatickÃ© rozpoznanie a nastavenie vÃ¤ÄÅ¡iny hardvÃ©ru, aby pouÅ¾Ãvatelia a administrÃ¡tori nemuseli ruÄne upravovaÅ¥ konfiguraÄnÃ½ sÃºbor <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. JedinÃ½ hardvÃ©r predvolene nastavenÃ½ v sÃºbore <filename>xorg.conf</filename> zapÃsanom programom <application>Anaconda</application> je:"
+msgid ""
+"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
+"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
+"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
+"<application>Anaconda</application> is:"
+msgstr ""
+"X.org 1.4.99 X server bol upravenÃ½ na automatickÃ© rozpoznanie a nastavenie "
+"vÃ¤ÄÅ¡iny hardvÃ©ru, aby pouÅ¾Ãvatelia a administrÃ¡tori nemuseli ruÄne upravovaÅ¥ "
+"konfiguraÄnÃ½ sÃºbor <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. JedinÃ½ hardvÃ©r "
+"predvolene nastavenÃ½ v sÃºbore <filename>xorg.conf</filename> zapÃsanom "
+"programom <application>Anaconda</application> je:"
 
 #: en_US/Xorg.xml:51(para)
 msgid "the graphics driver, and"
@@ -128,71 +128,125 @@
 msgstr "rozloÅ¾enie klÃ¡vesnice"
 
 #: en_US/Xorg.xml:62(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically."
-msgstr "VÅ¡etok ostatnÃ½ hardvÃ©r ako monitory (LCD aj CRT), USB myÅ¡i a touchpady by mali byÅ¥ rozpoznanÃ© a nastavenÃ© automaticky."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"VÅ¡etok ostatnÃ½ hardvÃ©r ako monitory (LCD aj CRT), USB myÅ¡i a touchpady by "
+"mali byÅ¥ rozpoznanÃ© a nastavenÃ© automaticky."
 
 #: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "X server zÃskava rozsah podporovanÃ½ch rozlÃÅ¡enÃ od monitora a zvolÃ si najvÃ¤ÄÅ¡ie dostupnÃ© vhodnÃ© pre pomer strÃ¡n displeja. PouÅ¾Ãvatelia mÃ´Å¾u nastaviÅ¥ obÄ¾ÃºbenÃ© rozlÃÅ¡enia v <menuchoice><guimenu>SystÃ©m</guimenu><guisubmenu>PredvoÄ¾by</guisubmenu><guimenuitem>RozlÃÅ¡enie obrazovky</guimenuitem></menuchoice> a predvolenÃ© rozlÃÅ¡enie pre celÃ½ systÃ©m mÃ´Å¾e byÅ¥ zmenenÃ© cez <menuchoice><guimenu>SystÃ©m</guimenu><guisubmenu>AdministrÃ¡cia</guisubmenu><guimenuitem>Displej</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"X server zÃskava rozsah podporovanÃ½ch rozlÃÅ¡enÃ od monitora a zvolÃ si "
+"najvÃ¤ÄÅ¡ie dostupnÃ© vhodnÃ© pre pomer strÃ¡n displeja. PouÅ¾Ãvatelia mÃ´Å¾u "
+"nastaviÅ¥ obÄ¾ÃºbenÃ© rozlÃÅ¡enia v <menuchoice><guimenu>SystÃ©m</"
+"guimenu><guisubmenu>PredvoÄ¾by</guisubmenu><guimenuitem>RozlÃÅ¡enie obrazovky</"
+"guimenuitem></menuchoice> a predvolenÃ© rozlÃÅ¡enie pre celÃ½ systÃ©m mÃ´Å¾e byÅ¥ "
+"zmenenÃ© cez <menuchoice><guimenu>SystÃ©m</guimenu><guisubmenu>AdministrÃ¡cia</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Displej</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: en_US/Xorg.xml:78(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Ak nie je prÃtomnÃ½ konfiguraÄnÃ½ sÃºbor <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>, X automaticky zvolÃ vhodnÃ½ ovlÃ¡daÄ a predpokladÃ¡ 105-klÃ¡vesovÃº klÃ¡vesnicu s US rozloÅ¾enÃm."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
+"key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Ak nie je prÃtomnÃ½ konfiguraÄnÃ½ sÃºbor <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
+"filename>, X automaticky zvolÃ vhodnÃ½ ovlÃ¡daÄ a predpokladÃ¡ 105-klÃ¡vesovÃº "
+"klÃ¡vesnicu s US rozloÅ¾enÃm."
+
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
+msgid ""
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
+msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
[...8119 lines suppressed...]
 #~ msgid "Shift"
 #~ msgstr "Shift"
+
 #~ msgid "Hangul"
 #~ msgstr "Hangul"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> alebo <placeholder-"
 #~ "3/>"
+
 #~ msgid "Other input methods"
 #~ msgstr "InÃ© vstupnÃ© metÃ³dy"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release adds support for the <systemitem>nabi</systemitem> input "
 #~ "method for Korean Hangul."
 #~ msgstr ""
 #~ "Toto vydanie mÃ¡ pridanÃº podporu pre <systemitem>nabi</systemitem> vstupnÃ© "
 #~ "metÃ³dy pre kÃ³rejskÃ½ Hangul."
+
 #~ msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
 #~ msgstr "Podpora FS Å ifrovania PoÄas InÅ¡talÃ¡cie nie je dostupnÃ¡"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
 #~ "command>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vytvorte zaÅ¡ifrovanÃ½ obsah pouÅ¾itÃm <command>cryptsetup luksFormat</"
 #~ "command>."
+
 #~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
 #~ msgstr "Pridajte nevyhnuteÄ¾nÃ½ riadok do <filename>/etc/crypttab</filename>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
 #~ "or reboot."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nastavte obsah manuÃ¡lne pouÅ¾itÃm <command>cryptsetup luksOpen</command> "
 #~ "alebo opÃ¤tovnÃ½m zavedenÃm."
+
 #~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
 #~ msgstr "Vytvorte systÃ©movÃ½ sÃºbor na zaÅ¡ifrovanie obsahu."
+
 #~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
 #~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
+
 #~ msgid "Haxima"
 #~ msgstr "Haxima"
 
@@ -3676,6 +7277,7 @@
 #~ "hru Haxima. TÃ¡to verzia nie je kompatibilnÃ¡ s uloÅ¾enÃ½mi hrami z "
 #~ "predoÅ¡lÃ½ch Nazghul verziÃ, takÅ¾e tie s Haxima hrami potrebujÃº reÅ¡tartnÃºÅ¥ "
 #~ "ich hry po updatnutÃ do Fedory 7."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This release of Fedora includes Fedora Eclipse, based on the <ulink url="
 #~ "\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> SDK version 3.3.0. You can "
@@ -3698,18 +7300,21 @@
 #~ "dispozÃcii na <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 #~ "readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/"
 #~ "readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
 #~ msgstr ""
 #~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "cdt</ulink>, pre C/C++ vÃ½voj;"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
 #~ msgstr ""
 #~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
 #~ "gef</ulink>), SystÃ©m na Ãšpravu Grafiky; a"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
 #~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
@@ -3717,22 +7322,29 @@
 #~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
 #~ "tigris.org/</ulink>), pre integrovanie systÃ©mu kontrolnÃ½ch verziÃ "
 #~ "Subversion"
+
 #~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
 #~ msgstr "K inÅ¡talÃ¡cii Adobe Flash pluginu postupujte nasledovne:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
 #~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "NavÅ¡tÃvte <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download."
 #~ "cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
+
 #~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
 #~ msgstr "Vyberte tretiu moÅ¾nosÅ¥, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
+
 #~ msgid "Select the checkbox to install the package."
 #~ msgstr "Vyberte moÅ¾nosÅ¥ na inÅ¡talÃ¡ciu balÃka."
+
 #~ msgid "Mail Clients"
 #~ msgstr "MailovÃ½ klienti"
+
 #~ msgid "Liberation Fonts"
 #~ msgstr "Liberation Fonty"
+
 #~ msgid ""
 #~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
 #~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
@@ -3776,6 +7388,7 @@
 #~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> alebo <systemitem "
 #~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanÃ¡l na <ulink url=\"http://"
 #~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
 #~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
@@ -3783,6 +7396,7 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Kdump kernel pre pouÅ¾itie s kexec/kdump schopnosÅ¥ami. KonfiguraÄnÃ© zdroje "
 #~ "sÃº dostupnÃ© v <package>kernel-kdump-devel</package> balÃku."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
 #~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
@@ -3791,18 +7405,25 @@
 #~ "Ãšplne novÃ© grafickÃ© nastrojovÃ© nastavenia firewallu <command>system-"
 #~ "config-firewall</command>, nahradil <command>system-config-securitylevel</"
 #~ "command>."
+
 #~ msgid "SCIM input method Defaults"
 #~ msgstr "Å tandartnÃ© SCIM vstupnÃ© metÃ³dy"
+
 #~ msgid "Update content for F8 test3"
 #~ msgstr "AktualizovanÃ½ obsah pre F8 test3"
+
 #~ msgid "The Fedora Project community"
 #~ msgstr "Komunita Projektu Fedora"
+
 #~ msgid "W."
 #~ msgstr "W."
+
 #~ msgid "Frields"
 #~ msgstr "Frields"
+
 #~ msgid "Fedora Foundation"
 #~ msgstr "Fedora Foundation"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
 #~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify "
@@ -3817,8 +7438,10 @@
 #~ "usilujÃcÃch o poskytovÃ¡nÃ a udrÅ¾ovÃ¡nÃ toho nejlepÅ¡Ãho v oblasti "
 #~ "svobodnÃ©ho a open source softwaru a standardÅ¯. Projekt Fedora je Å™Ãzen "
 #~ "organizacÃ Fedora Foundation a je sponzorovÃ¡n spoleÄnostÃ Red Hat."
+
 #~ msgid "Fedora Extras"
 #~ msgstr "Fedora Extras"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the "
 #~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to "
@@ -3830,8 +7453,10 @@
 #~ "rozÅ¡iÅ™ujÃcÃch mnoÅ¾inu softwaru, dostupnÃ©ho v rÃ¡mci projektu Fedora Core. "
 #~ "NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "Extras\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Documentation"
 #~ msgstr "Fedora Documentation"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
 #~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We "
@@ -3843,6 +7468,7 @@
 #~ "VÃtÃ¡me dobrovolnÃky a pÅ™ispÄ›vatele na vÅ¡ech ÃºrovnÃch dovednosti. "
 #~ "NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 #~ "DocsProject\"/>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
 #~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -3851,12 +7477,15 @@
 #~ "CÃlem projektu Fedora Translation je pÅ™eloÅ¾enÃ softwaru a dokumentace "
 #~ "souvisejÃcÃch s Projektem Fedora. NavÅ¡tivte naÅ¡i webovou strÃ¡nku <ulink "
 #~ "url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+
 #~ msgid "Fedora Bug Squad"
 #~ msgstr "Fedora Bug Squad"
+
 #~ msgid "Fedora Marketing"
 #~ msgstr "Fedora Marketing"
+
 #~ msgid "Fedora Ambassadors"
 #~ msgstr "Fedora Ambassadors"
+
 #~ msgid "Fedora Infrastructure"
 #~ msgstr "Fedora Infrastructure"
-


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.24 -r 1.25 sr_Latn.po
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- sr_Latn.po	25 Mar 2008 01:36:02 -0000	1.24
+++ sr_Latn.po	8 Apr 2008 23:29:53 -0000	1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 21:22-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Nestorovic <igor at prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -173,71 +173,30 @@
 "prisutna, X samostalno otkriva odgovarajuÄ‡i upravljaÄki program i "
 "pretpostavlja SAD raspored tastature sa 105 tastera."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "BeleÅ¡ke o Intel upravljaÄkom programu"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 sadrÅ¾i dva upravljaÄka programa za Intel integrisane grafiÄke "
-"kontrolere: "
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Podrazumevani upravljaÄki program <option>i810</option>, koji sadrÅ¾i podrÅ¡ku "
-"za Intel grafiÄke Äipove do i945 i i965 (ukljuÄujuÄ‡i i njih)."
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"Eksperimentalni upravljaÄki program <option>intel</option>, koji sadrÅ¾i "
-"podrÅ¡ku za Intel grafiÄke Äipove do i945 (ukljuÄujuÄ‡i i njega)."
-
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"UpravljaÄki program <option>i810</option> je ograniÄen na rezolucije koje "
-"nudi BIOS. Za podrÅ¡ku za nestandardne rezolucije, kao Å¡to su one koje "
-"koriste odreÄ‘eni Å¡iroki ekrani, koristite upravljaÄki program <option>intel</"
-"option>. Promenu upravljaÄkog programa vrÅ¡ite naredbom <command>system-"
-"config-display</command>, koja je takoÄ‘e dostupna i iz menija pod "
-"<menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Administracija</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Prikaz</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"VaÅ¡e miÅ¡ljenje o eksperimentalnom upravljaÄkom programu <option>intel</"
-"option> je dobrodoÅ¡lo. Prijavite uspeh na <ulink url=\"http://bugzilla."
-"redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla-i</ulink>, prilaÅ¾uÄ‡i potpun izlaz komande "
-"<command>lspci -vn</command> na vaÅ¡oj maÅ¡ini. Zavisno od izveÅ¡taja o uspehu, "
-"razni Äipovi mogu biti prebaÄeni na podrazumevanu upotrebu <option>intel</"
-"option> upravljaÄkog programa."
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "UpravljaÄki programi drugih proizvoÄ‘aÄa"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -429,13 +388,15 @@
 msgstr "UnapreÄ‘enja integracije jezgra"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 "Do sada je jezgro Xen pravljeno unoÅ¡enjem delova Xen iz jezgra 2.6.18 u "
 "jezgro koje koristi Fedora. Ovaj je postupak iziskivao veliki napor a "
@@ -444,24 +405,31 @@
 "paravirt ops jednom prikljuÄen u glavnu struju, Xen viÅ¡e ne zahteva odvojeno "
 "jezgro."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "Potpunovirtuelni gosti sistema Linux sada imaju 3 moguÄ‡a metoda instalacije:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr "Podizanje PXE preko mreÅ¾e."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr "Lokalni CDROM disk / ISO otisak."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr "Instalacija preko mreÅ¾e sa stabla distribucije FTP/HTTP/NFS."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -471,7 +439,7 @@
 "kickstart. Ovo daje jednak odnos Xen HVM i KVM gostiju Å¡to se tiÄe metoda "
 "instalacije."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
@@ -479,11 +447,11 @@
 "Za viÅ¡e informacija pogledajte: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "PoboljÅ¡ano upravljanje smeÅ¡tajem podataka"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -498,11 +466,11 @@
 "particije na mreÅ¾no prikljuÄenom sistemu koriÅ¡Ä‡enjem <package>libvirt</"
 "package> ."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr "Integracija PolicyKit"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
[...3519 lines suppressed...]
+#~ "pravljenje derivata jednostavnijim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
+#~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Upotreba <filename>pam_console</filename> modula je uklonjena u korist "
+#~ "kontrole pristupa kroz HAL, Å¡to radno okruÅ¾enje Äini savremenijim."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME "
+#~ "desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Metodi unosa u okruÅ¾enju GNOME sada mogu biti dinamiÄno pokretani i "
+#~ "zaustavljani."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "Nema podrÅ¡ke za i586"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "i686 Å½ivi otisci se neÄ‡e pokrenuti na i586 maÅ¡ini."
+
+#~ msgid "Encrypted partition support."
+#~ msgstr "PodrÅ¡ka za Å¡ifrirane particije."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem"
+#~ "\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</"
+#~ "option> boot option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eksperimentalna podrÅ¡ka za instalaciju na particije <systemitem class="
+#~ "\"filesystem\">ext4</systemitem>, sa opcijom podizanja "
+#~ "<option>iamanext4developer</option>."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 sa inteligentnim nizom"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako imate poteÅ¡koÄ‡a sa ovom instalacijom kod prepoznavanja â€žSmart Arrayâ€œ "
+#~ "kartice, pokuÅ¡ajte da unesete <command>linux isa</command> na "
+#~ "instalacionom odzivniku. Ovo dozvoljava da ruÄno izaberete karticu."
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "UpravljaÄki programi koji zahtevaju firmver"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trenutno, <application>Anaconda</application> ne moÅ¾e uÄitavati firmver "
+#~ "sa korisniÄkim privilegijama. Ovo znaÄi da nijedan ureÄ‘aj sa upravljaÄkim "
+#~ "programom koji se oslanja na uÄitani firmver neÄ‡e biti podrÅ¾an tokom "
+#~ "instalacije. To ukljuÄuje sve QLogic kontrolere skladiÅ¡ta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
+#~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and "
+#~ "try implementations of ext4. When finally integrated, users should "
+#~ "experience no problems with the new file system, and should find it "
+#~ "bigger, better, and faster."
+#~ msgstr ""
+#~ "U Fedora 9 je dostupan novi sistem datoteka ext4, skoro kao potpuno "
+#~ "stabilan. PoÅ¾eljno je pre isprobavanja novog sistema pregledati "
+#~ "dokumentaciju. Kada bude integrisan, korisnici ne bi trebalo da oÄekuju "
+#~ "probleme u radu novog sistema, za koji se oÄekuje da bude veÄ‡i, brÅ¾i i "
+#~ "bolji."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "KDE 4 razvojna platforma"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ukljuÄuje KDE 4.0 (beta) razvojne biblioteke. SledeÄ‡i novi "
+#~ "paketi su dostupni:"
+
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: biblioteke za KDE 4"
+
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: biblioteke za KDE 4 PIM"
+
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: kljuÄne izvrÅ¡ne datoteke za KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Koristite ove paketa da razvijate, pravite i pokreÄ‡ete KDE 4 programe "
+#~ "kroz KDE 3 ili bilo koje drugo radno okruÅ¾enje."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paket <package>kdebase4</package> takoÄ‘e sadrÅ¾i beta verziju upravnika "
+#~ "datoteka <application>Dolphin</application>, kao najavu nove tehnologije. "
+#~ "PoÅ¡to je ovo probno izdanje, moguÄ‡e je da postoje izvesni problemi. Ako "
+#~ "je potrebna stabilna verzija programa <application>Dolphin</application>, "
+#~ "instalirajte paket <package>d3lphin</package>, koji je zasnovan na KDE 3 "
+#~ "a moÅ¾e se bezbedno instalirati zajedno sa <package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "budu potpuno bezbedni sa paralelnom instalacijom sa KDE 3, ukljuÄujuÄ‡i "
+#~ "<package>-devel</package> pakete."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Da bi postigli to, Älanovi Fedora KDE SIG-e su napravili dve izmene u "
+#~ "<package>-devel</package> paketima:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "SimboliÄke veze biblioteka su instalirane u <filename class=\"directory"
+#~ "\">/usr/lib/kde4/devel</filename> ili <filename>/usr/lib64/kde4/devel</"
+#~ "filename>, u zavisnosti od arhitekture."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alatke <command>kconfig_compiler</command> i <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> su preimenovane u <command>kconfig_compiler4</command> i "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command> odnosno."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ove promene bi trebalo da budu u potpunosti providne za ogromnu veÄ‡inu "
+#~ "KDE 4 programa koji koriste <command>cmake</command> za izgradnju, poÅ¡to "
+#~ "je <command>FindKDE4Internal.cmake</command> zakrpljen da se podudara sa "
+#~ "ovim promenama."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Primetite da <package>kdebase4</package> ne ukljuÄuje paket KDE 4 radnog "
+#~ "okruÅ¾enja <package>kdebase-workspace</package> niti njegove delove poput "
+#~ "<application>Plasma</application>-e i <application>KWin</application>-a "
+#~ "verzije 4. Paket <package>kdebase-workspace</package> je joÅ¡ uvek "
+#~ "nedovrÅ¡en i nestabilan za svakodnevnu upotrebu i sukobljavao bi se sa KDE "
+#~ "3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Firmver za podrÅ¡ku ISO9660 sistema datoteka nije bio objavljen za Pegasos "
+#~ "za vreme pisanja ovih beleÅ¡ki. MeÄ‘utim, moÅ¾ete koristiti mreÅ¾ni "
+#~ "pokretaÄki otisak. Na OpenFirmware odzivniku, unesite sledeÄ‡u naredbu:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da bi ispravno koristili Linux na Efika-i, preuzmite â€žDopunu stabla "
+#~ "ureÄ‘ajaâ€œ sa <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> i instalirajte prema ukljuÄenoj dokumentaciji. U vreme "
+#~ "pisanja, firmver za Efika-u ima greÅ¡ke koje spreÄavaju ispravno "
+#~ "izvrÅ¡avanje pokretaÄa <application>yaboot</application>. Genesi je "
+#~ "saopÅ¡tio da Ä‡e popravljeni firmver biti dostupan do aprila 2007. Do "
+#~ "novembra 2007. on joÅ¡ nije dostupan."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.93 -r 1.94 sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -r1.93 -r1.94
--- sr.po	25 Mar 2008 01:34:58 -0000	1.93
+++ sr.po	8 Apr 2008 23:29:53 -0000	1.94
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.HEAD.sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-24 21:22-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Nestorovic <igor at prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
@@ -173,71 +173,30 @@
 "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð°, Ð˜ÐºÑ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð¸ "
 "Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð° Ð¡ÐÐ” Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ ÑÐ° 105 Ñ‚Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð°."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Ð‘ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð¾ Intel ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð´Ð²Ð° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Intel Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ðµ: "
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <option>i810</option>, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ "
-"Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ i945 Ð¸ i965 (ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¸ ÑšÐ¸Ñ…)."
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <option>intel</option>, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Intel Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ðµ Ð´Ð¾ i945 (ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¸ ÑšÐµÐ³Ð°)."
-
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <option>i810</option> Ñ˜Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ "
-"Ð½ÑƒÐ´Ð¸ BIOS. Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ Ð·Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ð´Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÑƒ Ð¾Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ "
-"ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ <option>intel</"
-"option>. ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð¾Ð¼ <command>system-config-"
-"display</command>, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð¸ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ð´ "
-"<menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°</"
-"guisubmenu><guimenuitem>ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¼Ð¸ÑˆÑ™ÐµÑšÐµ Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ <option>intel</option> "
-"Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¾. ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð½Ð° <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla/\">Bugzilla-Ð¸</ulink>, Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð¶ÑƒÑ›Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ "
-"<command>lspci -vn</command> Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ˜ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð¸. Ð—Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ Ð¾Ð´ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð° Ð¾ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ñƒ, "
-"Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ñ‡Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ <option>intel</"
-"option> ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -429,13 +388,15 @@
 msgstr "Ð£Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐ° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð°"
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾ ÑÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ Xen Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¾ ÑƒÐ½Ð¾ÑˆÐµÑšÐµÐ¼ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° Xen Ð¸Ð· Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð° 2.6.18 Ñƒ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾ "
 "ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ Fedora. ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ñ€ Ð° Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ðµ "
@@ -443,24 +404,31 @@
 "Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ ÑƒÑ‡Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¸Ð¼. ÐšÐ°Ð´Ð° Ñ˜Ðµ paravirt ops Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ñƒ "
 "Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñƒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÑ˜Ñƒ, Xen Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ñ˜ÐµÐ½Ð¾ Ñ˜ÐµÐ·Ð³Ñ€Ð¾."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Linux ÑÐ°Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ˜Ñƒ 3 Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð° Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ:"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑšÐµ PXE Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ CDROM Ð´Ð¸ÑÐº / ISO Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr "Ð˜Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ðµ ÑÐ° ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ FTP/HTTP/NFS."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
@@ -470,7 +438,7 @@
 "kickstart. ÐžÐ²Ð¾ Ð´Ð°Ñ˜Ðµ Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð°Ðº Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ Xen HVM Ð¸ KVM Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ñ‚Ð¸Ñ‡Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð° "
 "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
@@ -478,11 +446,11 @@
 "Ð—Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°Ð½Ð¾ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐ¼ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ°"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -496,11 +464,11 @@
 "Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐ° ÑÐ¼ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ€Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ "
 "Ð½Ð° Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ð¼ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµÐ¼ <package>libvirt</package> ."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð° PolicyKit"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
[...3519 lines suppressed...]
+#~ "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð´ÐµÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
+#~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° <filename>pam_console</filename> Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐºÐ»Ð¾ÑšÐµÐ½Ð° Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ "
+#~ "ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° ÐºÑ€Ð¾Ð· HAL, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸Ð¼."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME "
+#~ "desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐœÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÑƒ GNOME ÑÐ°Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ "
+#~ "Ð·Ð°ÑƒÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°Ð½Ð¸."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐµ Ð·Ð° i586"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "i686 Ð–Ð¸Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ†Ð¸ ÑÐµ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð½Ð° i586 Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð¸."
+
+#~ msgid "Encrypted partition support."
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Experimental support for installing to <systemitem class=\"filesystem"
+#~ "\">ext4</systemitem> partitions, with the <option>iamanext4developer</"
+#~ "option> boot option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° Ð·Ð° Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ <systemitem class="
+#~ "\"filesystem\">ext4</systemitem>, ÑÐ° Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑšÐ° "
+#~ "<option>iamanext4developer</option>."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 ÑÐ° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑˆÐºÐ¾Ñ›Ð° ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð´ Ð¿Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° â€žSmart Arrayâ€œ "
+#~ "ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÑƒÐ½ÐµÑÐµÑ‚Ðµ <command>linux isa</command> Ð½Ð° "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ. ÐžÐ²Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ™Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ñƒ."
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð°Ñ˜Ñƒ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾, <application>Anaconda</application> Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ "
+#~ "ÑÐ° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ˜Ð°Ð¼Ð°. ÐžÐ²Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð¸Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜ ÑÐ° ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™Ð°Ñ‡ÐºÐ¸Ð¼ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ Ð¾ÑÐ»Ð°ÑšÐ° Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð½ÐµÑ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ. Ð¢Ð¾ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ ÑÐ²Ðµ QLogic ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ðµ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ÑˆÑ‚Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The new ext4 file system is available in Fedora 9 as a nearly feature "
+#~ "complete preview. Testers are encouraged to review the documentation and "
+#~ "try implementations of ext4. When finally integrated, users should "
+#~ "experience no problems with the new file system, and should find it "
+#~ "bigger, better, and faster."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Fedora 9 Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ext4, ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ "
+#~ "ÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»Ð°Ð½. ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÑ™Ð½Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ "
+#~ "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ñƒ. ÐšÐ°Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¸ÑÐ°Ð½, ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ñ‡ÐµÐºÑƒÑ˜Ñƒ "
+#~ "Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°, Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÐµ Ð¾Ñ‡ÐµÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐµÑ›Ð¸, Ð±Ñ€Ð¶Ð¸ Ð¸ "
+#~ "Ð±Ð¾Ñ™Ð¸."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "KDE 4 Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ KDE 4.0 (Ð±ÐµÑ‚Ð°) Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ˜Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ. Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ "
+#~ "ÑÑƒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸:"
+
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð° KDE 4"
+
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð° KDE 4 PIM"
+
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð° KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ˜Ð°Ñ‚Ðµ, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ›ÐµÑ‚Ðµ KDE 4 Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ðµ "
+#~ "ÐºÑ€Ð¾Ð· KDE 3 Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ <package>kdebase4</package> Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ñ’Ðµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ð±ÐµÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° "
+#~ "Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <application>Dolphin</application>, ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð°Ñ˜Ð°Ð²Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ˜Ðµ. "
+#~ "ÐŸÐ¾ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ, Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° <application>Dolphin</application>, "
+#~ "Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <package>d3lphin</package>, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð·Ð°ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° KDE 3 "
+#~ "Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÐµ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐ° <package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´Ð½Ð¸ ÑÐ° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»ÐµÐ»Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¾Ð¼ ÑÐ° KDE 3, ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ "
+#~ "<package>-devel</package> Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° Ð±Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Fedora KDE SIG-Ðµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñƒ "
+#~ "<package>-devel</package> Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸Ð¼Ð°:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¸Ð¼Ð±Ð¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÑÑƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ñƒ <filename class=\"directory"
+#~ "\">/usr/lib/kde4/devel</filename> Ð¸Ð»Ð¸ <filename>/usr/lib64/kde4/devel</"
+#~ "filename>, Ñƒ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾Ð´ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ðµ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐµ <command>kconfig_compiler</command> Ð¸ <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> ÑÑƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñƒ <command>kconfig_compiler4</command> Ð¸ "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command> Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐžÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð±Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ñƒ "
+#~ "KDE 4 Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ðµ <command>cmake</command> Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð´ÑšÑƒ, Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ "
+#~ "Ñ˜Ðµ <command>FindKDE4Internal.cmake</command> Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¿Ñ™ÐµÐ½ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð° ÑÐ° "
+#~ "Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð°."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° <package>kdebase4</package> Ð½Ðµ ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ KDE 4 Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð³ "
+#~ "Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÑšÐ° <package>kdebase-workspace</package> Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑ‚ "
+#~ "<application>Plasma</application>-Ðµ Ð¸ <application>KWin</application>-Ð° "
+#~ "Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ 4. ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ <package>kdebase-workspace</package> Ñ˜Ðµ Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº "
+#~ "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½ Ð¸ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ð»Ð°Ð½ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñƒ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ñƒ Ð¸ ÑÑƒÐºÐ¾Ð±Ñ™Ð°Ð²Ð°Ð¾ Ð±Ð¸ ÑÐµ ÑÐ° KDE "
+#~ "3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¤Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÑƒ ISO9660 ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð±Ð¸Ð¾ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½ Ð·Ð° Pegasos "
+#~ "Ð·Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ° Ð¾Ð²Ð¸Ñ… Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐ¸. ÐœÐµÑ’ÑƒÑ‚Ð¸Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡ÐºÐ¸ "
+#~ "Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐ°Ðº. ÐÐ° OpenFirmware Ð¾Ð´Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÑƒ, ÑƒÐ½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ñƒ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð±Ñƒ:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement"
+#~ "\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the "
+#~ "time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct "
+#~ "operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that "
+#~ "a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November "
+#~ "2007, it is not yet available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð° Ð±Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ Linux Ð½Ð° Efika-Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ â€žÐ”Ð¾Ð¿ÑƒÐ½Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° "
+#~ "ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð°Ñ˜Ð°â€œ ÑÐ° <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/"
+#~ "devicetree\"/> Ð¸ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾Ñ˜ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð¸. Ð£ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¸ÑÐ°ÑšÐ°, Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Efika-Ñƒ Ð¸Ð¼Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ¿Ñ€ÐµÑ‡Ð°Ð²Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð°Ñ‡Ð° <application>yaboot</application>. Genesi Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ð¾ Ð´Ð° Ñ›Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ð²ÐµÑ€ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½ Ð´Ð¾ Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð° 2007. Ð”Ð¾ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ¼Ð±Ñ€Ð° 2007. Ð¾Ð½ Ñ˜Ð¾Ñˆ "
+#~ "Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ð½."


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.72 -r 1.73 sv.po
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -r1.72 -r1.73
--- sv.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.72
+++ sv.po	8 Apr 2008 23:29:54 -0000	1.73
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyright 2006,2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -174,75 +174,30 @@
 "detekterar X ocksÃ¥ automatiskt en lÃ¤mplig drivrutin och antar en 105-"
 "tangents-USA tangentbordslayout."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Noteringar om drivrutin fÃ¶r Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 innehÃ¥ller tvÃ¥ drivrutiner fÃ¶r integrerade grafikkort frÃ¥n Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Standarddrivrutinen fÃ¶r <filename>i810</filename>, som innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r "
-"Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"Standarddrivrutinen fÃ¶r <filename>i810</filename>, som innehÃ¥ller stÃ¶d fÃ¶r "
-"Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Drivrutinen <filename>i810</filename> Ã¤r begrÃ¤nsad till de upplÃ¶sningar som "
-"finns i BIOS. Om du behÃ¶ver stÃ¶d fÃ¶r icke-standard upplÃ¶sningar, som de som "
-"anvÃ¤nds fÃ¶r en del widescreen-skÃ¤rmar, kanske du vill byta till drivrutinen "
-"<filename>intel</filename>. Du kan byta drivrutiner genom anvÃ¤nda "
-"<command>system-config-display</command>, tillgÃ¤nglig i menyerna under "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"Vi vÃ¤lkomnar Ã¥terkoppling pÃ¥ den experimentella drivrutinen fÃ¶r "
-"<filename>intel</filename>. Rapportera framgÃ¥ng pÃ¥ <ulink url=\"http://"
-"bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, bifoga hela utskriften av "
-"<command>lspci -vn</command> fÃ¶r din maskin. Med hjÃ¤lp av "
-"framgÃ¥ngsrapporter, olika chipset kan byta till att anvÃ¤nda drivrutinen fÃ¶r "
-"<filename>intel</filename> som standard."
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Videodrivrutiner frÃ¥n tredjepart"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -422,38 +377,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -462,12 +425,12 @@
 "FÃ¶r att lÃ¤ra dig mer om kÃ¤rnutveckling och arbeta med anpassade kÃ¤rnor, gÃ¥ "
 "till <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 #, fuzzy
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr "Programvaruadministration"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -476,11 +439,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
[...2999 lines suppressed...]
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr "Rekommenderad fÃ¶r grafiskt lÃ¤ge: 400 MHz Pentium II eller bÃ¤ttre"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 128MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 256MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
@@ -5657,11 +5715,11 @@
 "filename> pÃ¥ installationsskiva 1 plus storleken pÃ¥ filerna i <filename "
 "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> pÃ¥ det installerade systemet."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr "Specifikt fÃ¶r Fedora pÃ¥ x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
@@ -5669,30 +5727,30 @@
 "Denna sektion innehÃ¥ller specifik information om Fedora och x86_64 "
 "hÃ¥rdvaruplattformen."
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr "HÃ¥rdvarukrav fÃ¶r x86"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr "Minneskrav fÃ¶r x86_64"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr "Minimum RAM fÃ¶r textlÃ¤ge: 256MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 #, fuzzy
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 #, fuzzy
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr "Rekommenderad RAM fÃ¶r grafisk: 512MB"
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr "HÃ¥rddiskutrymmeskrav fÃ¶r x86_64"
 
@@ -5704,6 +5762,108 @@
 "Christian Rose, 2006.\n"
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till <tp-sv at listor.tp-sv.se>."
 
+#~ msgid "Intel Driver Notes"
+#~ msgstr "Noteringar om drivrutin fÃ¶r Intel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 7 innehÃ¥ller tvÃ¥ drivrutiner fÃ¶r integrerade grafikkort frÃ¥n Intel:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The default <option>i810</option> driver, which contains support for "
+#~ "Intel graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standarddrivrutinen fÃ¶r <filename>i810</filename>, som innehÃ¥ller stÃ¶d "
+#~ "fÃ¶r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The experimental <option>intel</option> driver, which contains support "
+#~ "for Intel graphic chipsets up to and including i945."
+#~ msgstr ""
+#~ "Standarddrivrutinen fÃ¶r <filename>i810</filename>, som innehÃ¥ller stÃ¶d "
+#~ "fÃ¶r Intels grafikchipset upp till och inklusive i945 och i965"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in "
+#~ "the BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
+#~ "certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. "
+#~ "Switch drivers by running the <command>system-config-display</command> "
+#~ "command, which is also available in the menu under "
+#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Drivrutinen <filename>i810</filename> Ã¤r begrÃ¤nsad till de upplÃ¶sningar "
+#~ "som finns i BIOS. Om du behÃ¶ver stÃ¶d fÃ¶r icke-standard upplÃ¶sningar, som "
+#~ "de som anvÃ¤nds fÃ¶r en del widescreen-skÃ¤rmar, kanske du vill byta till "
+#~ "drivrutinen <filename>intel</filename>. Du kan byta drivrutiner genom "
+#~ "anvÃ¤nda <command>system-config-display</command>, tillgÃ¤nglig i menyerna "
+#~ "under <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+#~ "guisubmenu><guimenuitem>SkÃ¤rm</guimenuitem></menuchoice>."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
+#~ "Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+#~ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
+#~ "command> command for your machine. Given success reports, various "
+#~ "chipsets may be switched to use the <option>intel</option> driver by "
+#~ "default."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vi vÃ¤lkomnar Ã¥terkoppling pÃ¥ den experimentella drivrutinen fÃ¶r "
+#~ "<filename>intel</filename>. Rapportera framgÃ¥ng pÃ¥ <ulink url=\"http://"
+#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, bifoga hela utskriften "
+#~ "av <command>lspci -vn</command> fÃ¶r din maskin. Med hjÃ¤lp av "
+#~ "framgÃ¥ngsrapporter, olika chipset kan byta till att anvÃ¤nda drivrutinen "
+#~ "fÃ¶r <filename>intel</filename> som standard."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "Inget i586-stÃ¶d"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "i686 Live-avbilderna kan inte startas pÃ¥ en i586-maskin."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 med Smart Array"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du har problem med att denna installation inte upptÃ¤cker \"Smart Array"
+#~ "\"-kortet, prova skriva <command>linux isa</command> pÃ¥ "
+#~ "installationsprompten. Detta gÃ¶r att du kan manuellt vÃ¤lja kortet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML-redigerare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>bluefish</package> - HTML-redigerare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>xmms</package> - den populÃ¤ra musikspelaren"
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ¤r detta skrevs, har firmware med fullt stÃ¶d fÃ¶r ISO9660-filsystem inte "
+#~ "Ã¤nnu slÃ¤ppts fÃ¶r Pegasos. Du kan dock anvÃ¤nda nÃ¤tverksstart-avbilden "
+#~ "image.PÃ¥ OpenFirmware-prompten, ange fÃ¶ljande kommando:"
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 
@@ -11124,13 +11284,6 @@
 #~ "Installationsprogrammet kan nu anvÃ¤ndas fÃ¶r att generera en Live CD fÃ¶r "
 #~ "<application>Kadischi</application>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> is the default file compressor for "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<systemitem>SquashFS</systemitem> Ã¤r standard filkompressorn fÃ¶r "
-#~ "<application>Anaconda</application>."
-
 #~ msgid "FireWire and USB-storage installation are now supported."
 #~ msgstr "Installationer till FireWire och USB-enheter stÃ¶ds numera."
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.30 -r 1.31 ta.po
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- ta.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.30
+++ ta.po	8 Apr 2008 23:29:54 -0000	1.31
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
 "Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -144,52 +144,30 @@
 "key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -342,48 +320,56 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -392,11 +378,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -405,11 +391,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -418,31 +404,31 @@
 "tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:119(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:122(para)
[...2613 lines suppressed...]
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:264(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -4488,18 +4544,16 @@
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
-"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
-"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
-"taken by the installer."
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken "
+"by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(para)
 msgid ""
 "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -4508,11 +4562,11 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4520,48 +4574,49 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4569,33 +4624,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4606,37 +4661,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.53 -r 1.54 uk.po
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- uk.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.53
+++ uk.po	8 Apr 2008 23:29:54 -0000	1.54
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -170,74 +170,30 @@
 "Ñ‚Ð¾Ð´Ñ– ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° X Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ 105-"
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ½Ñƒ Ñ€Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ - Ð¡Ð¨Ð."
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° Intel"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr "Fedora 8 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð´Ð²Ð° Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾-Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Intel:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ "
-"Intel i945 Ñ‚Ð° i965 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼ "
-"Intel i945 Ñ‚Ð° i965 Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>i810</systemitem> Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ "
-"Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð² BIOS. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ñ€Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½ÑŒ, "
-"ÑÐºÑ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÑÑ…, Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ "
-"Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>intel</systemitem>. Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ "
-"Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ <systemitem>system-config-display</systemitem> "
-"Ð· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ <menuchoice><guimenu>Ð¡Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°</guimenu><guisubmenu>ÐÐ´Ð¼Ñ–Ð½Ñ–ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Ð”Ð¸ÑÐ¿Ð»ÐµÐ¹</guimenuitem></menuchoice>."
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"ÐœÐ¸ Ð²Ð´ÑÑ‡Ð½Ñ– Ð·Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ– Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <systemitem>intel</"
-"systemitem>. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÑÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ðµ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· <ulink "
-"url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð²Ñ–Ð´ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚Ð¸ <command>lspci -vn</command> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°. Ð¦Ñ– "
-"Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° <systemitem>intel</"
-"systemitem> Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ñ–Ð² Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÑÑ…ÐµÐ¼."
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸ Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ–Ñ… ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -422,38 +378,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -463,11 +427,11 @@
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñ– <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
 "CustomKernel\"/>."
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -476,11 +440,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -489,11 +453,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
[...3272 lines suppressed...]
+#~ "Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¾ÑŽ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Laptop users benefit from the <firstterm>\"quirks\"</firstterm> feature "
+#~ "in HAL, including better suspend/resume and multimedia keyboard support."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñ–Ð² Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð° Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑŒ \"quirks\" "
+#~ "Ñƒ HAL, Ñ‰Ð¾ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” ÐºÑ€Ð°Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ñ–Ð´ Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐ½Ñƒ/Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ "
+#~ "Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> is available as part of this "
+#~ "release."
+#~ msgstr "Xfce 4.4.1 Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ðµ ÑÐº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+#~ "\"><application>Transifex</application></ulink> provides a web-based "
+#~ "translation interface to allow users to contribute translation work for "
+#~ "Fedora hosted projects as well as being able to provide translations "
+#~ "directly to any upstream project."
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+#~ "\">Transifex</ulink> Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ” Ð²ÐµÐ±-Ð¾Ñ€Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ, Ñ‰Ð¾ "
+#~ "Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² Fedora Ð° "
+#~ "Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð´Ð¾ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð³Ñ–Ð»Ð¾Ðº Ð´Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñƒ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-"
+#~ "logos software package. Changes in Fedora's mirror structure also make "
+#~ "creation of derivatives easier."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ– <package>generic-logos</package> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñƒ "
+#~ "ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ñƒ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð½Ð° Fedora. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ– "
+#~ "Fedora Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ñ–Ð²."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
+#~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐœÐ¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒ <systemitem>pam_console</systemitem> Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. "
+#~ "ÐÐ°Ñ‚Ð¾Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· HAL, Ñ‰Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‡Ðµ "
+#~ "ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ ÑÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼."
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° i586 Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr ""
+#~ "Live-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ i686 Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð°Ñ… Ð· Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ i586."
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 Ð· Smart Array"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° Smart Array, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñƒ "
+#~ "Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ <command>linux isa</command>.Ð¦Ðµ "
+#~ "Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ."
+
+#~ msgid "Drivers Requiring Firmware"
+#~ msgstr "Ð”Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¸, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, <application>Anaconda</application> is not able to load "
+#~ "userland firmware. This means that any devices with a driver that relies "
+#~ "on loaded firmware will not be supported at install time. This includes "
+#~ "all QLogic storage controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ°Ñ€Ð°Ð·Ñ–, <application>Anaconda</application> Ð½ÐµÐ·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+#~ "Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð´ Ð· Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‡Ð°. Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ”, Ñ‰Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑ– Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ— Ð· "
+#~ "Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ "
+#~ "Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ–. Ð”Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ð² Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑƒÑÑ– ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ€Ð¸ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² QLogic."
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora 8 Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ KDE 4.0 (beta). Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– "
+#~ "Ð½Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ KDE 4"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ KDE 4 PIM"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ KDE 4"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ†Ñ– Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ KDE 4 "
+#~ "Ñƒ KDE 3 Ð°Ð±Ð¾ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ñ–."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð£ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ– <package>kdebase4</package> Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð±ÐµÑ‚Ð°-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
+#~ "Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° <application>Dolphin</application>. ÐžÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ– Ñ†Ðµ Ð±ÐµÑ‚Ð°-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ, "
+#~ "Ð´ÐµÑÐºÑ– Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð¾ÑÑ– Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ–. Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð° ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ "
+#~ "<application>Dolphin</application>, Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <package>d3lphin</"
+#~ "package>, Ñ‰Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° KDE 3 Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð· "
+#~ "<package>kdebase4</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ Ð· KDE 3, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ "
+#~ "<package>-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾, ÑƒÑ‡Ð°ÑÐ½Ð¸ÐºÐ¸ Fedora KDE SIG Ð²Ð½ÐµÑÐ»Ð¸ 2 Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¸ <package>-"
+#~ "devel</package>:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ– Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸, Ñ‰Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ– Ñƒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ– <filename "
+#~ "class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> Ð°Ð±Ð¾ <filename>/usr/"
+#~ "lib64/kde4/devel</filename>, Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð°ÑÐ¾Ð±Ð¸ <command>kconfig_compiler</command> Ñ‚Ð° <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° <command>kconfig_compiler4</command> Ñ‚Ð° "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ñ– Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ KDE 4, Ñ‰Ð¾ "
+#~ "ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾ÑŽ <command>cmake</command> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼, "
+#~ "Ð¾ÑÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ <command>FindKDE4Internal.cmake</command> Ð·Ð¼Ñ–Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
+#~ "Ñ†Ð¸Ñ… Ð·Ð¼Ñ–Ð½."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ <package>kdebase4</package> Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ” Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ KDE 4 Desktop "
+#~ "<package>kdebase-workspace</package> Ñ‚Ð° Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð°ÐºÑ– ÑÐº "
+#~ "<application>Plasma</application> Ñ‚Ð° <application>KWin</application> "
+#~ "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— 4. ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚ <package>kdebase-workspace</package> Ð´Ð¾ÑÑ– Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð° "
+#~ "Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹, Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð»Ñ–ÐºÑ‚Ð¸ Ð· KDE 3."
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ° Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ, Ð¼Ñ–ÐºÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ "
+#~ "ISO9660 Ð²ÑÐµ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ Pegasos. ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ "
+#~ "Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾, Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ– OpenFirmware "
+#~ "Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ:"
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.74 -r 1.75 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -r1.74 -r1.75
--- zh_CN.po	30 Mar 2008 16:17:07 -0000	1.74
+++ zh_CN.po	8 Apr 2008 23:29:54 -0000	1.75
@@ -1,18 +1,18 @@
 # ProgramFan <zyangmath at gmail.com>, 2007.
 # Unconscious <vmlinz at gmail.com>, 2007.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes devel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-31 00:04+0800\n"
 "Last-Translator: Guokai Han <dev.hgk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
 msgid "OPL"
@@ -160,69 +160,30 @@
 "å¦‚æžœ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> é…ç½®æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼ŒX ä»ç„¶ä¼šè‡ªåŠ¨æŽ¢æµ‹"
 "åˆé€‚çš„é©±åŠ¨ï¼Œå¹¶ä¸”å‡è®¾é”®ç›˜æ˜¯ 105 é”®å¸ƒå±€ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr "Intel é©±åŠ¨æ³¨æ„"
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr "Fedora 9 åŒ…å«ä¸¤ç§ Intel é›†æˆå›¾å½¢æŽ§åˆ¶å™¨é©±åŠ¨: "
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
-msgstr ""
-"é»˜è®¤æ˜¯ <systemitem>i810</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ä¸ï¼Œç›´åˆ° i945 "
-"å’Œ i965 çš„é‚£äº›ã€‚"
-
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
-"é»˜è®¤æ˜¯ <systemitem>i810</systemitem> é©±åŠ¨ï¼Œæ”¯æŒ Intel å›¾å½¢èŠ¯ç‰‡ä¸ï¼Œç›´åˆ° i945 "
-"å’Œ i965 çš„é‚£äº›ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-#, fuzzy
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
-"é©±åŠ¨ <systemitem>i810</systemitem> å¯ä½¿ç”¨çš„åˆ†è¾¨çŽ‡åªæœ‰ BIOS ä¸åŒ…æ‹¬çš„é‚£äº›ã€‚å¦‚æžœ"
-"æ‚¨éœ€è¦ä½¿ç”¨ä¸€äº›éžæ ‡å‡†åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œä¾‹å¦‚å®½å±æ˜¾ç¤ºï¼Œå¯ä»¥å°è¯• <filename>intel</"
-"filename> é©±åŠ¨ã€‚ä½¿ç”¨ <command>system-config-display</command> åˆ‡æ¢åˆ†è¾¨çŽ‡ï¼Œè¿™"
-"ä¸ªå·¥å…·çš„ä½ç½®æ˜¯ <menuchoice><guimenu>ç³»ç»Ÿ</guimenu><guisubmenu>ç®¡ç†</"
-"guisubmenu><guimenuitem>æ˜¾ç¤º</guimenuitem></menuchoice>ã€‚"
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-"æ¬¢è¿Žå¯¹å®žéªŒçš„ <filename>intel</filename> æµ‹è¯•å¹¶åé¦ˆã€‚è¯·å°†æˆåŠŸåº”ç”¨çš„æƒ…å†µæŠ¥å‘Šåˆ° "
-"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>ï¼Œå¹¶å°†å®Œ"
-"æ•´çš„ <command>lspci -vn</command> çš„è¾“å‡ºä½œä¸ºé™„ä»¶ã€‚æœ‰äº†æˆåŠŸåº”ç”¨çš„æŠ¥å‘Šï¼Œæ›´å¤šèŠ¯"
-"ç‰‡å°±å¯ä»¥é»˜è®¤æ¢ç”¨ <filename>intel</filename> é©±åŠ¨äº†ã€‚"
 
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr "ç¬¬ä¸‰æ–¹æ˜¾å¡é©±åŠ¨"
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -393,38 +354,46 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -433,11 +402,11 @@
 "è¦äº†è§£æ›´å¤šå…³äºŽå†…æ ¸å¼€å‘ä»¥åŠå†…æ ¸å®šåˆ¶ï¼Œè¯·è®¿é—® <ulink url=\"http://fedoraproject."
 "org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>.ã€‚"
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -446,11 +415,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
[...3260 lines suppressed...]
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\"><application>PulseAudio</"
+#~ "application></ulink> is now installed and enabled by default. "
+#~ "<application>PulseAudio </application> is an advanced sound server "
+#~ "compatible with nearly all existing Linux sound systems. "
+#~ "<application>PulseAudio</application> allows for hot-switching audio "
+#~ "outputs, individual volume controls for each audio stream, networked "
+#~ "audio, and more."
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://www.pulseaudio.org/\">PulseAudio</ulink> è¢«é»˜è®¤å®‰è£…å’Œ"
+#~ "å¯ç”¨ã€‚PulseAudio æ˜¯ä¸€ä¸ªé«˜çº§çš„å£°éŸ³æœåŠ¡å™¨ï¼Œå…¼å®¹äºŽå‡ ä¹Žæ‰€æœ‰çŽ°å˜ Linux å£°éŸ³ç³»"
+#~ "ç»Ÿã€‚PulseAudio å…è®¸å³æ—¶åˆ‡æ¢éŸ³é¢‘è¾“å‡ºï¼Œå•ä¸ªéŸ³é¢‘æµçš„éŸ³é‡æŽ§åˆ¶ï¼Œç½‘ç»œéŸ³é¢‘æµå’Œæ›´"
+#~ "å¤šã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system "
+#~ "integration."
+#~ msgstr "Bluetooth è®¾å¤‡å’Œå·¥å…·æœ‰æ›´å¥½çš„å›¾å½¢åŒ–å’Œç³»ç»Ÿæ•´åˆã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Laptop users benefit from the <firstterm>\"quirks\"</firstterm> feature "
+#~ "in HAL, including better suspend/resume and multimedia keyboard support."
+#~ msgstr ""
+#~ "ç¬”è®°æœ¬ç”¨æˆ·å¯ä»¥å—ç›ŠäºŽ HAL çš„ \"quirks\" ç‰¹æ€§ï¼ŒåŒ…æ‹¬æŒ‚èµ·/æ¢å¤å’Œå¤šåª’ä½“é”®ç›˜æ”¯"
+#~ "æŒã€‚(ä¸åŒçš„ç¬”è®°æœ¬ï¼Œæ¥éª¤å’Œå‚æ•°å¤§ä¸ç›¸åŒï¼Œç”šè‡³åŒä¸€ç³»åˆ—çš„ä¸åŒåž‹å·ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ¤ã€‚è®°"
+#~ "ä½è¿™äº›ä¸åŒä¹‹å¤„ï¼Œæ ¹æ®å®ƒä»¬å¾—åˆ°æ£ç¡®çš„/å¸Œæœ›çš„ç»“æžœã€‚)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<application>Eclipse 3.3.1</application> is available as part of this "
+#~ "release."
+#~ msgstr "Xfce 4.4.1 ä½œä¸ºå‘å¸ƒçš„ä¸€éƒ¨åˆ†ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+#~ "\"><application>Transifex</application></ulink> provides a web-based "
+#~ "translation interface to allow users to contribute translation work for "
+#~ "Fedora hosted projects as well as being able to provide translations "
+#~ "directly to any upstream project."
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/"
+#~ "\">Transifex</ulink> æä¾›äº†åŸºäºŽæµè§ˆå™¨çš„ç¿»è¯‘å·¥å…·ï¼Œå…è®¸ç”¨æˆ·å‘ Fedora ç½‘ç«™æ‰˜"
+#~ "ç®¡çš„é¡¹ç›®æäº¤ç¿»è¯‘ï¼Œæˆ–è€…ç›´æŽ¥æäº¤åˆ°ä»»ä½•ä¸Šæ¸¸é¡¹ç›®ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora now offers easier rebranding of Fedora derivatives via a generic-"
+#~ "logos software package. Changes in Fedora's mirror structure also make "
+#~ "creation of derivatives easier."
+#~ msgstr ""
+#~ "é€šè¿‡ <package>generic-logos</package> è½¯ä»¶åŒ…ï¼ŒFedora çŽ°åœ¨å¯ä»¥æ›´å®¹æ˜“åœ°åˆ›é€ "
+#~ "è¡ç”Ÿç‰ˆæœ¬ã€‚Fedora é•œåƒç»“æž„çš„å˜åŒ–ä¹Ÿä½¿åˆ›å»ºè¡ç”Ÿç‰ˆæœ¬æ›´å®¹æ˜“ã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <filename>pam_console</filename> module usage has been removed in "
+#~ "favor of access control via HAL, which modernizes the desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "<systemitem>pam_console</systemitem> æ¨¡å—è¢«ç§»é™¤ï¼Œé€šè¿‡ HAL çš„è®¿é—®æŽ§åˆ¶å–ä»£äº†"
+#~ "å®ƒï¼Œä»¥ä½¿æ¡Œé¢æ›´åŠ çŽ°ä»£åŒ–ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Input methods can now be started and stopped dynamically in the GNOME "
+#~ "desktop."
+#~ msgstr "åœ¨GNOMEæ¡Œé¢ä¸ï¼Œè¾“å…¥æ³•çŽ°åœ¨èƒ½å¤ŸåŠ¨æ€è¢«å¯åŠ¨å’Œåœæ¢ã€‚"
+
+#~ msgid "No i586 Support"
+#~ msgstr "ä¸æ”¯æŒ i586"
+
+#~ msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
+#~ msgstr "i686 Live é•œåƒä¸èƒ½åœ¨ i586 ç³»ç»Ÿä¸å¯åŠ¨ã€‚"
+
+#~ msgid "Encrypted partition support."
+#~ msgstr "æ”¯æŒåŠ å¯†çš„åˆ†åŒºã€‚"
+
+#~ msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array"
+#~ msgstr "HP ProLiant DL360 åŠ Smart Array"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have difficulties with this installation not detecting the Smart "
+#~ "Array card, try entering <command>linux isa</command> on the installer "
+#~ "prompt. This lets you manually select the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "å¦‚æžœå®‰è£…æ˜¯é‡åˆ°ä¸èƒ½ä¾¦æµ‹åˆ°æ™ºèƒ½é˜µåˆ—å¡çš„é—®é¢˜ï¼Œè¯•è¯•åœ¨å®‰è£…å®ç¨‹åºçš„æç¤ºç¬¦è¾“å…¥ "
+#~ "<command>linux isa</command> ã€‚è¿™æ ·ä½ å°±èƒ½æ‰‹å·¥é€‰æ‹©é˜µåˆ—å¡ã€‚"
+
+#~ msgid "KDE 4 Development Platform"
+#~ msgstr "KDE 4 å¼€å‘å¹³å°"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
+#~ "packages are provided:"
+#~ msgstr "Fedora 8 åŒ…å« KDE 4.0(æµ‹è¯•ç‰ˆ)å¼€å‘åº“ã€‚ä¸‹åˆ—æ–°è½¯ä»¶åŒ…è¢«æä¾›ï¼š"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdelibs4</package> : KDE 4 libraries"
+#~ msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 åº“"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdepimlibs</package> : KDE 4 PIM libraries"
+#~ msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM åº“"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<package>kdebase4</package> : KDE 4 core runtime files"
+#~ msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 æ ¸å¿ƒè¿è¡Œæ—¶åº“"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within "
+#~ "KDE 3 or any other desktop environment."
+#~ msgstr ""
+#~ "åœ¨ KDE 3 æˆ–ä»»ä½•å…¶ä»–æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒä¸ï¼Œå¯ä»¥ä½¿ç”¨è¿™äº›è½¯ä»¶åŒ…æ¥å¼€å‘ã€æž„å»ºå’Œè¿è¡Œ KDE 4 "
+#~ "åº”ç”¨ç¨‹åºã€‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The <package>kdebase4</package> package also includes a beta version of "
+#~ "the <application>Dolphin</application> file manager as a technology "
+#~ "preview. As this is a beta version, some issues may still be present. If "
+#~ "you need a stable version of <application>Dolphin</application>, please "
+#~ "install the <package>d3lphin</package> package, which is based on KDE 3 "
+#~ "and can be safely installed alongside <package>kdebase4</package> ."
+#~ msgstr ""
+#~ "è½¯ä»¶åŒ… <package>kdebase4</package> ä¹ŸåŒ…å« <application>Dolphin</"
+#~ "application> æ–‡ä»¶ç®¡ç†å™¨çš„æµ‹è¯•ç‰ˆæœ¬ï¼Œä½œä¸ºæŠ€æœ¯é¢„è§ˆã€‚æ³¨æ„å°½ç®¡ "
+#~ "<application>Dolphin</application> æ— æ³•ä»Ž KDE 3 èœå•ä¸è°ƒç”¨è¿è¡Œï¼Œå®ƒä»å¯ä»¥"
+#~ "ä»Ž <application>Konsole</application> ä¸è¿è¡Œã€‚å…¶ä»–é—®é¢˜ä¹Ÿå¯èƒ½å˜åœ¨ã€‚å¦‚æžœä½ éœ€"
+#~ "è¦ç¨³å®šç‰ˆæœ¬çš„ <application>Dolphin</application>ï¼Œè¯·å®‰è£… <package>d3lphin</"
+#~ "package> è½¯ä»¶åŒ…ï¼Œå®ƒåŸºäºŽ KDE 3ï¼Œå¯ä»¥ä¸Ž <package>kdebase4</package> åŒæ—¶å®‰"
+#~ "è£…ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "be completely safe to install in parallel with KDE 3, including the "
+#~ "<package>-devel</package> packages."
+#~ msgstr "å®‰å…¨åœ°ä¸Ž KDE 3 å¹¶è¡Œå®‰è£…ï¼ŒåŒ…æ‹¬ <package>-devel</package> è½¯ä»¶åŒ…ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
+#~ "<package>-devel</package> packages:"
+#~ msgstr ""
+#~ "ä¸ºè¾¾åˆ°è¿™ä¸ªç›®æ ‡ï¼ŒFedora KDE SIG æˆå‘˜å‘ <package>-devel</package> è½¯ä»¶åŒ…åšå‡º"
+#~ "å¦‚ä¸‹ä¿®æ”¹ï¼š"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The library symlinks are installed to <filename class=\"directory\">/usr/"
+#~ "lib/kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, "
+#~ "depending on system architecture."
+#~ msgstr ""
+#~ "åº“ç¬¦å·é“¾æŽ¥è¢«å®‰è£…åˆ° <filename class=\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</"
+#~ "filename> æˆ– <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>ï¼Œå–å†³äºŽç³»ç»Ÿä½“ç³»ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>kconfig_compiler</command> and <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> tools have been renamed <command>kconfig_compiler4</command> and "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>, respectively."
+#~ msgstr ""
+#~ "å·¥å…· <command>kconfig_compiler</command> å’Œ <command>makekdewidgets</"
+#~ "command> è¢«æ›´åä¸º <command>kconfig_compiler4</command> å’Œ "
+#~ "<command>makekdewidgets4</command>ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These changes should be completely transparent to the vast majority of "
+#~ "KDE 4 applications that use <command>cmake</command> to build, since "
+#~ "<command>FindKDE4Internal.cmake</command> has been patched to match these "
+#~ "changes."
+#~ msgstr ""
+#~ "è¿™äº›æ”¹å˜å¯¹å¤§å¤šæ•°ä½¿ç”¨ <command>cmake</command> ç¼–è¯‘çš„ KDE 4 åº”ç”¨ç¨‹åºæ¥è¯´æ˜¯"
+#~ "å®Œå…¨ä¸å¯è§çš„ï¼Œå› ä¸º <command>FindKDE4Internal.cmake</command> å·²ç»è¢«ä¿®æ”¹ä»¥"
+#~ "åŒ¹é…ä¸Šè¿°æ”¹å˜ã€‚"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note that <package>kdebase4</package> does not include the KDE 4 Desktop "
+#~ "package <package>kdebase-workspace</package> and its components such as "
+#~ "<application>Plasma</application> and <application>KWin</application> "
+#~ "version 4. The <package>kdebase-workspace</package> package is still too "
+#~ "incomplete and unstable for daily use and would conflict with KDE 3."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ³¨æ„ <package>kdebase4</package> ä¸åŒ…å« KDE 4 æ¡Œé¢è½¯ä»¶åŒ… <package>kdebase-"
+#~ "workspace</package> åŠ <application>Plasma</application> å’Œ "
+#~ "<application>KWin</application> ç¬¬å››ç‰ˆç‰ç»„ä»¶ã€‚<package>kdebase-workspace</"
+#~ "package> è½¯ä»¶åŒ…ä»ç„¶å¾ˆä¸å®Œæ•´ï¼Œæ— æ³•ä½œä¸ºæ—¥å¸¸åº”ç”¨ï¼Œä¹Ÿä¸Ž KDE 3 å†²çªã€‚"
+
+#~ msgid "Genesi Pegasos II"
+#~ msgstr "Genesi Pegasos II"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file "
+#~ "systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the "
+#~ "network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the "
+#~ "following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "åœ¨æœ¬æ–‡æ¡£æ’°å†™æ—¶ï¼ŒPegasos å®Œå…¨æ”¯æŒ ISO9660 æ–‡ä»¶ç³»ç»Ÿçš„å›ºä»¶å°šæœªå‘å¸ƒã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œå¯"
+#~ "ä»¥ä½¿ç”¨ç½‘ç»œå¯åŠ¨ç›˜ã€‚åœ¨ OpenFirmware æç¤ºç¬¦ä¸‹ï¼Œè¾“å…¥å‘½ä»¤: "
+
 #~ msgid "2007"
 #~ msgstr "2007"
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.26 -r 1.27 zh_TW.po
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- zh_TW.po	18 Mar 2008 13:50:38 -0000	1.26
+++ zh_TW.po	8 Apr 2008 23:29:54 -0000	1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-18 09:46-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -138,52 +138,30 @@
 "key US keyboard layout."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:86(title)
-msgid "Intel Driver Notes"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:88(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 contains two drivers for Intel Integrated Graphics Controllers:"
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:95(para)
+#: en_US/Xorg.xml:83(para)
 msgid ""
-"The default <option>i810</option> driver, which contains support for Intel "
-"graphic chipsets up to and including i945 and i965."
+"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
+"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
+"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
+"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
+"such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:102(para)
+#: en_US/Xorg.xml:98(para)
 msgid ""
-"The experimental <option>intel</option> driver, which contains support for "
-"Intel graphic chipsets up to and including i945."
+"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
+"<option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/"
+"keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</"
+"option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to "
+"customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:109(para)
-msgid ""
-"The <option>i810</option> driver is limited to resolutions available in the "
-"BIOS. For support for non-standard resolutions, such as those used in "
-"certain widescreen displays, use the <option>intel</option> driver. Switch "
-"drivers by running the <command>system-config-display</command> command, "
-"which is also available in the menu under <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:119(para)
-msgid ""
-"We welcome feedback on the experimental <option>intel</option> driver. "
-"Please report success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-"\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of the <command>lspci -vn</"
-"command> command for your machine. Given success reports, various chipsets "
-"may be switched to use the <option>intel</option> driver by default."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Xorg.xml:131(title)
+#: en_US/Xorg.xml:110(title)
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:133(para)
+#: en_US/Xorg.xml:112(para)
 msgid ""
 "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for "
@@ -335,48 +313,56 @@
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para)
 msgid ""
-"Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the "
-"2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and "
-"labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases "
-"behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this "
-"process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no "
-"longer require a separate kernel."
+"The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the "
+"upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting "
+"Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task "
+"was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being "
+"several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops "
+"now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, "
+"Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para)
+msgid ""
+"However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 "
+"must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora "
+"10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para)
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para)
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para)
 msgid ""
 "The latter allows for fully automated installation through the use of "
 "kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in "
 "terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para)
 msgid ""
 "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
 "Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title)
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains "
 "remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create "
@@ -385,11 +371,11 @@
 "host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title)
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
 msgid ""
 "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when "
 "managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to "
@@ -398,11 +384,11 @@
 "command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title)
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para)
 msgid ""
 "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/"
 "SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities "
@@ -411,31 +397,31 @@
 "tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title)
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:119(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:122(para)
[...2608 lines suppressed...]
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:264(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
 msgid ""
 "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
 "The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -4475,18 +4531,16 @@
 "people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
 msgid ""
 "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot "
-"from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
-"at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla."
-"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation "
-"works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
-"taken by the installer."
+"from the Fedora install media. Please note that network installation works "
+"best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using "
+"the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken "
+"by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(para)
 msgid ""
 "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
 "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
@@ -4495,11 +4549,11 @@
 "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title)
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para)
 msgid ""
 "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
 "the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
@@ -4507,48 +4561,49 @@
 "can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para)
 msgid ""
 "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
 "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
 "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title)
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para)
 msgid ""
-"<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages "
-"reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, "
-"<filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</"
-"filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, "
-"you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+"The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into "
+"individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</"
+"package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</"
+"package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer "
+"supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the "
+"<package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title)
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
 "platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title)
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para)
 msgid ""
 "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, "
 "you may need to know details of other hardware components such as video and "
 "network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para)
 msgid ""
 "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
 "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -4556,33 +4611,33 @@
 "Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
 msgid ""
 "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
 "Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para)
 msgid ""
 "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
 "by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk "
@@ -4593,37 +4648,37 @@
 "on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title)
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para)
 msgid ""
 "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
 "hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title)
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title)
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para)
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para)
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para)
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title)
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.39 -r 1.40 release-notes.pot
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- release-notes.pot	7 Apr 2008 04:40:08 -0000	1.39
+++ release-notes.pot	8 Apr 2008 23:29:54 -0000	1.40
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-07 14:34+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 19:22-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -97,15 +97,15 @@
 msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:93(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:98(para) 
 msgid "In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The <option>KEYTABLE</option> option, configured in <filename>/etc/sysconfig/keyboard</filename>, also sets the layout for X. The <option>XKB_VARIANT</option> and <option>XKB_OPTIONS</option> variables can be configured to customize XKB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:99(title) 
+#: en_US/Xorg.xml:110(title) 
 msgid "Third Party Video Drivers"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Xorg.xml:101(para) 
+#: en_US/Xorg.xml:112(para) 
 msgid "Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">Xorg third-party drivers</ulink> page for detailed guidelines on using third-party video drivers."
 msgstr ""
 
@@ -214,78 +214,82 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/Virtualization.xml:26(para) 
-msgid "Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no longer require a separate kernel."
+msgid "The Xen kernel is now based on the paravirt ops implementation from the upstream kernel. Previously, the Xen kernel was created by forward-porting Xen bits from the 2.6.18 kernel into the current Fedora kernel. This task was arduous and labor intensive, and resulted in the Xen kernel being several releases behind the bare-metal kernel. The inclusion of paravirt ops now makes this process unnecessary. Once paravirt ops is merged upstream, Xen will no longer require a separate kernel."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:36(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:35(para) 
+msgid "However, the Xen kernel now lacks Dom0 support. An existing Xen host/Dom0 must continue to run Fedora 8. Xen Dom0 support will be added back in Fedora 10."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Virtualization.xml:39(para) 
 msgid "Fullyvirtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:43(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:46(para) 
 msgid "PXE boot from the network."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:48(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:51(para) 
 msgid "Local CDROM drive / ISO image."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:53(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:56(para) 
 msgid "Network install from a FTP/HTTP/NFS hosted distribution tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:59(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:62(para) 
 msgid "The latter allows for fully automated installation through the use of kickstart files. This provides parity between Xen HVM and KVM guests in terms of installation methods."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:65(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:68(para) 
 msgid "For more information refer to: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/XenFullvirtKernelBoot\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:72(title) 
+#: en_US/Virtualization.xml:75(title) 
 msgid "Improved Storage Management"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:74(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:77(para) 
 msgid "Previously, Fedora introduced the ability to manage existing guest domains remotely using <package>libvirt</package> . It was not possible to create new guests due to the lack of storage management capabilities. In Fedora 9, new storage management can create and delete storage volumes from a remote host using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:85(title) 
+#: en_US/Virtualization.xml:88(title) 
 msgid "PolicyKit Integration"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:87(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:90(para) 
 msgid "Previously, the <command>virt-manager</command> application ran as root when managing a local hypervisor, and used <command>consolehelper</command> to authenticate from a desktop session. Running GTK applications as root is bad practice. PolicyKit integration now permits running <command>virt-manager</command> as a regular user."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:98(title) 
+#: en_US/Virtualization.xml:101(title) 
 msgid "Improved Remote Authentication"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:100(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:103(para) 
 msgid "Previously, Fedora introduced support for secure remote management using TLS/SSL, and x509 certificates. Fedora 9 improves remote management capabilities by adding support for authentication by password database, Kerberos domain controller, or system authentication using PAM. This feature applies to all tools using <package>libvirt</package> ."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:111(title) 
+#: en_US/Virtualization.xml:114(title) 
 msgid "Other Improvements"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:113(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:116(para) 
 msgid "Fedora also includes the following virtualization improvements:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:119(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:122(para) 
 msgid "a new P2V tool, shipping as a Live CD, for converting a bare-metal install to a virtual guest"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:125(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:128(para) 
 msgid "a new tool, <command>xenner</command>, for running Xen-paravirtual kernels on top of KVM"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:131(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:134(para) 
 msgid "storage and network paravirtual-drivers for KVM guests"
 msgstr ""
 
-#: en_US/Virtualization.xml:136(para) 
+#: en_US/Virtualization.xml:139(para) 
 msgid "full support for monitoring network and block statistics of QEMU and KVM in <package>libvirt</package> and <package>virt-top</package> , bringing parity with statistics monitoring, previously only available to Xen guests"
 msgstr ""
 
@@ -305,119 +309,171 @@
 msgid "Fedora continues to improve its many proactive <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features\">security features</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:31(para) 
-msgid "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had support for passwords using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
+#: en_US/Security.xml:33(title) 
+msgid "Support for SHA-256 and SHA-512 passwords"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:35(para) 
+msgid "The <package>glibc</package> package in Fedora 8 had <ulink url=\"http://people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">support</ulink> for passwords using SHA-256 and SHA-512 hashing. Previously, only DES and MD5 were available. These tools have been extended in Fedora 9. Password hashing using the SHA-256 and SHA-512 hash functions is now supported."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:39(para) 
+#: en_US/Security.xml:43(para) 
 msgid "To switch to SHA-256 or SHA-512 on an installed system, use <command>authconfig --passalgo=sha256 --update</command> or <command>authconfig --passalgo=sha512 --update</command>. Alternatively, use the <command>authconfig-gtk</command> GUI tool to configure the hashing method. Existing user accounts will not be affected until their passwords are changed."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:48(para) 
+#: en_US/Security.xml:52(para) 
 msgid "SHA-512 is used by default on newly installed systems. Other algorithms can be configured only for kickstart installations, by using the <option>--passalgo</option> or <option>--enablemd5</option> options for the kickstart <option>auth</option> command. If your installation does not use kickstart, use <command>authconfig</command> as described above, and then change the root user password, and passwords for other users created after installation."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:59(para) 
+#: en_US/Security.xml:63(para) 
 msgid "New options now appear in <package>libuser</package> , <package>pam</package> , and <package>shadow-utils</package> to support these password hashing algorithms. Running <command>authconfig</command> configures all these options automatically, so it is not necessary to modify them manually."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:69(para) 
+#: en_US/Security.xml:73(para) 
 msgid "New values for the <option>crypt_style</option> option, and the new options <option>hash_rounds_min</option>, and <option>hash_rounds_max</option>, are now supported in the <option>[defaults]</option> section of <filename>/etc/libuser.conf</filename>. Refer to the <command>libuser.conf(5)</command> man page for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:79(para) 
+#: en_US/Security.xml:83(para) 
 msgid "New options, <option>sha256</option>, <option>sha512</option>, and <option>rounds</option>, are now supported by the <filename>pam_unix</filename> PAM module. Refer to the <command>pam_unix(8)</command> man page for details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:87(para) 
+#: en_US/Security.xml:91(para) 
 msgid "New options, <option>ENCRYPT_METHOD</option>, <option>SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS</option>, and <option>SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS</option>, are now supported in <filename>/etc/login.defs</filename>. Refer to the <command>login.defs(5)</command> man page for details. Corresponding options were added to <command>chpasswd(8)</command> and <command>newusers(8)</command>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/Security.xml:102(title) 
+#: en_US/Security.xml:106(title) 
+msgid "FORTIFY_SOURCE extended to cover more functions"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:107(para) 
+msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features#FORTIFY_SOURCE\">FORTIFY_SOURCE</ulink> protection now covers <systemitem>asprintf</systemitem>, <systemitem>dprintf</systemitem>, <systemitem>vasprintf</systemitem>, <systemitem>vdprintf</systemitem>, <systemitem>obstack_printf</systemitem> and <systemitem>obstack_vprintf</systemitem>. This improvement is particularly useful for applications that use the <package>glib2</package> library, as several of its functions use <systemitem>vasprintf</systemitem>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:123(title) 
+msgid "SELinux Enhancements"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:124(para) 
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Security.xml:130(para) 
[...1674 lines suppressed...]
-#: en_US/ArchSpecific.xml:203(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:205(para) 
 msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:213(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:215(title) 
 msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:214(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:216(para) 
 msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:225(title) 
-msgid "Genesi Pegasos II"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:227(title) 
+msgid "Genesi Pegasos II / Efika 5200B"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:226(para) 
-msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:228(para) 
+msgid "The Fedora kernel supports both Pegasos and Efika without the need to use the \"Device Tree Supplement\" from powerdeveloper.org. However, the lack of full support for ISO9660 in the firmware means that booting via yaboot from the CD is not possible. Boot the 'netboot' image instead, either from the CD or over the network. Because of the size of the image, you must set the firmware's <option>load-base</option> variable to load files at a high address such as 32MiB instead of the default 4MiB:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para) 
-msgid "You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:242(para) 
+msgid "At the OpenFirmware prompt, enter the following command to boot the netboot image from the CD:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:246(title) 
-msgid "Genesi Efika 5200B"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:247(para) 
+msgid "Or from the network:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:247(para) 
-msgid "To run Linux correctly on the Efika, download the \"Device Tree Supplement\" from <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree\"/> and install according to the documentation therein. At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. Genesi stated that a fixed firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is not yet available."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para) 
+msgid "You must also manually configure OpenFirmware to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <option>boot-device</option> and <option>boot-file</option> environment variables appropriately, to load yaboot from the <filename>/boot</filename> partition. For example, a default installation might require the following:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:268(title) 
+msgid "PA Semi Electra"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:269(para) 
+msgid "The Electra firmware does not yet support yaboot; to install on Electra, you can boot the <filename>ppc64.img</filename> netboot image. After the installation, you will need to manually configure the firmware to load the installed kernel and initrd from the <filename>/boot</filename> partition. Refer to the firmware documentation for further details."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:263(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title) 
 msgid "Sony PlayStation 3"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:264(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) 
 msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para) 
-msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para) 
+msgid "Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora install media. Please note that network installation works best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory taken by the installer."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:305(para) 
 msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:305(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(title) 
 msgid "Network booting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:306(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:320(para) 
 msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:315(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:329(para) 
 msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:326(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:340(title) 
 msgid "PPC Specific Packages"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) 
-msgid "<filename>ppc64-utils</filename> has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<filename>ps3pf-utils</filename>, <filename>powerpc-utils</filename>, <filename>powerpc-utils-papr</filename>). The <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the wrapper script from kernel-bootwrapper package - eg:"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:342(para) 
+msgid "The <package>ppc64-utils</package> package has been split out into individual packages reflecting upstream packaging (<package>ps3pf-utils</package>, <package>powerpc-utils</package>, <package>powerpc-utils-papr</package>). Although the <command>mkzimage</command> command is no longer supplied, you can use the <command>wrapper</command> script from the <package>kernel-bootwrapper</package> package:"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:342(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(title) 
 msgid "x86 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:344(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:359(para) 
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:365(title) 
 msgid "Hardware requirements for x86"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:352(para) en_US/ArchSpecific.xml:445(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:367(para) en_US/ArchSpecific.xml:460(para) 
 msgid "In order to use specific features of Fedora 9 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:361(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:376(para) 
 msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:368(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:383(para) 
 msgid "Fedora 9 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:375(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para) 
 msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:380(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para) 
 msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para) 
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:410(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:405(para) en_US/ArchSpecific.xml:478(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:420(para) en_US/ArchSpecific.xml:493(para) 
 msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 9 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:435(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:450(title) 
 msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:437(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:452(para) 
 msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:443(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:458(title) 
 msgid "Hardware requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:452(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:467(title) 
 msgid "Memory requirements for x86_64"
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:458(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:473(para) 
 msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:463(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:478(para) 
 msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:468(para) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:483(para) 
 msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB."
 msgstr ""
 
-#: en_US/ArchSpecific.xml:476(title) 
+#: en_US/ArchSpecific.xml:491(title) 
 msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
 msgstr ""
 


