release-notes/devel/po ru.po,1.53,1.54
Korchagin Vasiliy (rocker)
fedora-docs-commits at redhat.com
Sat Apr 12 13:53:27 UTC 2008
Author: rocker
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1866
Modified Files:
ru.po
Log Message:
*docs* Russian translation updated
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- ru.po 9 Apr 2008 21:32:15 -0000 1.53
+++ ru.po 12 Apr 2008 13:53:24 -0000 1.54
@@ -135,13 +135,12 @@
msgstr "ÑаÑкладка клавиаÑÑÑÑ"
#: en_US/Xorg.xml:62(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
"touchpads, should be detected and configured automatically."
msgstr ""
-"ÐÑе оÑÑалÑное обоÑÑдование, как напÑимеÑ, мониÑоÑÑ (CRT и TFT), USB мÑÑи и "
-"ÑенÑоÑнÑе панели должно бÑÑÑ Ð²ÑÑвлено и наÑÑÑоено авÑомаÑиÑеÑки."
+"ÐÑе оÑÑалÑное обоÑÑдование, как напÑимеÑ, мониÑоÑÑ (CRT и LCD), USB мÑÑи и "
+"ÑенÑоÑнÑе панели должно бÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжено и наÑÑÑоено авÑомаÑиÑеÑки."
#: en_US/Xorg.xml:67(para)
#, fuzzy
@@ -197,7 +196,7 @@
#: en_US/Xorg.xml:110(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Ðидео дÑайвеÑа ÑÑеÑÑиÑ
лиÑ"
#: en_US/Xorg.xml:112(para)
msgid ""
@@ -220,7 +219,7 @@
"provide."
msgstr ""
"ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Fedora - Open Source пÑоекÑ, ÑпонÑиÑÑемÑй Red Hat и поддеÑживаемÑй "
-"болÑÑим колиÑеÑÑвом лÑдей. Ð¦ÐµÐ»Ñ ÐÑоекÑа - ÑÑÑемиÑелÑное ÑазвиÑие Ñвободного "
+"болÑÑим ÑообÑеÑÑвом. Ð¦ÐµÐ»Ñ ÐÑоекÑа - ÑÑÑемиÑелÑное ÑазвиÑие Ñвободного "
"ÐÐ, и ÐÐ Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом. ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Fedora иÑполÑзÑÐµÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннÑе "
"ÑоÑÑмÑ, оÑкÑÑÑÑе ÑеÑ
нологиÑеÑкие пÑоÑеÑÑÑ, новÑе ÑазÑабоÑки, меÑиÑокÑаÑиÑ, и "
"пÑозÑаÑноÑÑÑ Ð² погоне за Ñамой лÑÑÑей опеÑаÑионной ÑиÑÑемой и Ñвободной "
@@ -271,11 +270,11 @@
#: en_US/Welcome.xml:61(para)
msgid "Help and Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "ÐомоÑÑ Ð¸ обÑÑждениÑ"
#: en_US/Welcome.xml:65(para)
msgid "Participate in the Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑинÑÑÑ ÑÑаÑÑие в ÐÑоекÑе Fedora"
#: en_US/Welcome.xml:71(title)
msgid "Document Links"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list