Wed Apr 16 17:16:27 UTC 2008

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14808/po

Modified Files:
	ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po it.po 
	ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po 
	readme-burning-isos.pot ru.po sr.po sr_Latn.po sv.po uk.po 
	zh_CN.po zh_TW.po 
Log Message:
Fix filename, and resulting POT and PO ripples


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4

--- ca.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.3
+++ ca.po	16 Apr 2008 17:16:24 -0000	1.4
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-09 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
 #, fuzzy
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -81,6 +81,14 @@
 msgstr "Com descarregar els imatges ISO i crear discos CD i DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -212,7 +220,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -253,9 +261,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "TambÃ© podeu necessitar el fitxer <code>SHA1SUM</code> per a verificar que "
@@ -410,7 +418,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents\\Propietari\\Els meus documents\\Les meves descÃ rregues\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
@@ -497,8 +505,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
@@ -510,8 +518,8 @@
 "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
 "isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
 msgstr ""
-"Obtingueu i instalÂ·leu l'Â«ISO Recorder Power ToyÂ» des del lloc web <ulink "
-"url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+"Obtingueu i instalÂ·leu l'Â«ISO Recorder Power ToyÂ» des del lloc web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
 #, fuzzy


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- cs.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.3
+++ cs.po	16 Apr 2008 17:16:24 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Nikola Å tohanzl <niko at srnet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -68,6 +68,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +171,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -186,9 +194,9 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +309,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -362,8 +370,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- de.po	2 Apr 2008 00:50:54 -0000	1.14
+++ de.po	16 Apr 2008 17:16:24 -0000	1.15
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Thomas Gier <info at thomasgier.de>, 2007.
 # Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007.
 # Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:15-0400\n"
 "Last-Translator: Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <Project-Id-Version: gtranslator 1.1.5\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,8 +24,8 @@
 msgstr "Kurzname der Distribution und optionaler Bindestrich"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -68,6 +68,14 @@
 msgstr "Wie ISO-Abbilder heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "AnstoÃŸ fÃ¼r neue, finale Version"
 
@@ -165,14 +173,14 @@
 "files instead."
 msgstr ""
 "Einige Dateisysteme kÃ¶nnen Dateien, die grÃ¶sser als 2 GB sind, wie DVD-"
-"Abbilder, nicht abspeichern. Das hÃ¤ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese "
-"BeschrÃ¤nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um "
-"das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu "
-"Ã¼berprÃ¼fen, wÃ¤hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel>-MenÃ¼ und dort "
-"<guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit rechts auf das Laufwerk, "
-"das Sie Ã¼berprÃ¼fen wollen und wÃ¤hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. "
-"Der sich Ã¶ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-"
-"Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte "
+"Abbilder, nicht abspeichern. Das hÃ¤ufig verwendete Dateisystem NTFS hat "
+"diese BeschrÃ¤nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. "
+"FAT32. Um das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter "
+"Windows zu Ã¼berprÃ¼fen, wÃ¤hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel>-MenÃ¼ und "
+"dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit rechts auf das "
+"Laufwerk, das Sie Ã¼berprÃ¼fen wollen und wÃ¤hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</"
+"guilabel>. Der sich Ã¶ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein "
+"NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte "
 "stattdessen die CD-Images herunter."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
@@ -199,7 +207,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -207,16 +215,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Welche Dateien Sie genau vom Server benÃ¶tigen, hÃ¤ngt von Ihrem System und "
-"der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind "
-"folgendermaÃŸen benannt: <filename>F-<replaceable><version></"
-"replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><"
-"count></replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable><version>"
-"</replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, "
-"\"<replaceable><arch></replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres "
-"Computers ist und \"<replaceable><count></replaceable>\" die Nummer "
-"jeder einzelnen Installations-CD ist."
+msgstr "Welche Dateien Sie genau vom Server benÃ¶tigen, hÃ¤ngt von Ihrem System und der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind folgendermaÃŸen benannt: <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, wobei \"<replaceable><version></replaceable>\" die Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen, \"<replaceable><arch></replaceable>\" die Prozessor-Architektur Ihres Computers ist und \"<replaceable><count></replaceable>\" die Nummer jeder einzelnen Installations-CD ist."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -238,15 +237,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Fedora 8 beispielsweise fÃ¼r einen Pentium 4-Rechner herunterladen, "
-"benÃ¶tigen Sie die Datei <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Sie benÃ¶tigen "
-"zusÃ¤tzlich die <code>SHA1SUM</code>-Datei um Ã¼berprÃ¼fen zu kÃ¶nnen, ob die "
-"heruntergeladenen Dateien vollstÃ¤ndig und korrekt sind."
+msgstr "Wenn Sie Fedora 9 beispielsweise fÃ¼r einen Pentium 4-Rechner herunterladen, benÃ¶tigen Sie die Datei <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. Sie benÃ¶tigen zusÃ¤tzlich die <code>SHA1SUM</code>-Datei um Ã¼berprÃ¼fen zu kÃ¶nnen, ob die heruntergeladenen Dateien vollstÃ¤ndig und korrekt sind."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -262,12 +257,12 @@
 "<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
 msgstr ""
 "Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, kÃ¶nnen diese dennoch "
-"auftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">Ã¤uÃŸerst wichtig</"
-"emphasis> zu Ã¼berprÃ¼fen, ob die Dateien in irgendeiner Form beschÃ¤digt "
-"wurden. FÃ¼r diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie "
-"enthÃ¤lt eine Zeile mit einem InhaltsÃ¼berprÃ¼fungscode, genannt \"hash"
-"\" (Engl., in etwa \"PrÃ¼fsumme\"), der fÃ¼r jede vorhandene ISO Datei aus den "
-"Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
+"auftreten. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">Ã¤uÃŸerst wichtig</emphasis> "
+"zu Ã¼berprÃ¼fen, ob die Dateien in irgendeiner Form beschÃ¤digt wurden. FÃ¼r "
+"diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename> Datei. Sie enthÃ¤lt "
+"eine Zeile mit einem InhaltsÃ¼berprÃ¼fungscode, genannt \"hash\" (Engl., in "
+"etwa \"PrÃ¼fsumme\"), der fÃ¼r jede vorhandene ISO Datei aus den Ursprungs-ISO-"
+"Dateien berechnet wurde."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
@@ -399,10 +394,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Dokumente und Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -486,12 +481,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Informationen darÃ¼ber, wie Fedora-Medien zu brennen sind, finden Sie im "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora-"
-"Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Informationen darÃ¼ber, wie Fedora-Medien zu brennen sind, finden Sie im <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora-Benutzerhandbuch</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- el.po	7 Apr 2008 09:26:29 -0000	1.6
+++ el.po	16 Apr 2008 17:16:24 -0000	1.7
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-07 12:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:15-0400\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
 msgstr "Short version of distro and optional hyphen"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -72,6 +72,14 @@
 msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Push new version for final"
 
@@ -90,8 +98,8 @@
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
 "Î— Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Fedora Ï€Î±ÏÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï„ÏÏ€Î¿Ï… "
-"ISO 9660. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ ISO ÏƒÎµ CDROM Î® "
-"DVD Î¼ÎÏƒÎ± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿."
+"ISO 9660. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½ÎµÏ‚ ISO ÏƒÎµ CDROM Î® DVD Î¼ÎÏƒÎ± "
+"Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -143,7 +151,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ NTFS Î¼Îµ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŒ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
+msgstr ""
+"ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ NTFS Î¼Îµ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŒ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -203,7 +212,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -211,18 +220,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Î¤Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® "
-"ÎµÎ¾Î±ÏÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ. "
-"Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¿ÏÏ†Î® "
-"<filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
-"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
-"replaceable>.iso</filename>, ÏŒÏ€Î¿Ï… \"<replaceable><version></replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· "
-"ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ, \"<replaceable><arch></"
-"replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ "
-"\"<replaceable><count></replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ "
-"CD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ DVD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, "
-"Ï„Î¿ \"<filename>DVD</filename>\" Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…."
+msgstr "Î¤Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎµÏ„Î·Ï„Î® ÎµÎ¾Î±ÏÏ„ÏŽÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„ÎµÎ²Î¬Î¶ÎµÏ„Îµ. Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏƒÏ„Îµ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¿ÏÏ†Î® <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, ÏŒÏ€Î¿Ï… \"<replaceable><version></replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Fedora Ï€Î¿Ï… Î¸ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ, \"<replaceable><arch></replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Î¿Ï… ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÏ„Î® Ï„Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ \"<replaceable><count></replaceable>\" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï… Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ CD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚. Î£Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï!
 „Ï‰ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ DVD ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚, Ï„Î¿ \"<filename>DVD</filename>\" Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï…."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -245,15 +243,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Î‘Î½ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora 8 Î³Î¹Î± ÎÎ½Î±Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Pentium 4, Î¸Î± "
-"Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ "
-"Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ "
-"Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¿ÏÎ¸Î¬."
+msgstr "Î‘Î½ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Fedora 9 Î³Î¹Î± ÎÎ½Î±Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® Pentium 4, Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ <filename>SHA1SUM</filename> Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Ï€Î¿Ï… Î»Î¬Î²Î±Ï„Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÎ· ÎºÎ±Î¹ Î¿ÏÎ¸Î¬."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -411,10 +405,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -486,9 +480,9 @@
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora, <emphasis role=\"strong"
-"\">ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î²Î®Î¼Î±</emphasis> Î¼Îµ Ï„Î± "
-"Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Fedora ISO. Î¤Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Îµ "
+"Î“Î¹Î± Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Ï‚ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Fedora, <emphasis role="
+"\"strong\">ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÏ„Îµ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î´ÎµÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î²Î®Î¼Î±</emphasis> Î¼Îµ "
+"Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Fedora ISO. Î¤Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÏ‡ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¼Îµ "
 "Î´Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎµÏ‚ Î´Î·Î¼Î¿Ï†Î¹Î»ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³ÎÏ‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
@@ -498,12 +492,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Fedora</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼ÎÏƒÏ‰Î½ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿ Fedora ÎºÎ±Î»ÏÏ€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -527,7 +518,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "Î£Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ÏƒÎµ CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"Î£Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ <guilabel>Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î® ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ ÏƒÎµ CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -604,7 +596,9 @@
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr "ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚. Î— Î²ÎÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
+msgstr ""
+"ÎŸÏÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î¿Î´Î·Î³ÏŒ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ ÏƒÎ±Ï‚. Î— Î²ÎÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„Î· "
+"ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -686,4 +680,3 @@
 "Î”Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚ Î“Î»ÎÎ¶Î¿Ï‚ <dimitris at glezos.com>, 2006 \n"
 "ÎÎ¯ÎºÎ¿Ï‚ Î§Î±ÏÏ‰Î½Î¹Ï„Î¬ÎºÎ·Ï‚ <nikosx at gmail.com>, 2006 \n"
 "Î¤ÎÏ„Î± ÎœÏ€Î¹Î»Î¹Î±Î½Î¿Ï <tetonio at gmail.com>, 2006"
-


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- es.po	24 Oct 2007 12:56:09 -0000	1.9
+++ es.po	16 Apr 2008 17:16:24 -0000	1.10
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-24 09:51-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:14-0400\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Domingo Becker <beckerde at hotmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 msgstr "VersiÃ³n corta de la distro y silabeo opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -64,6 +64,14 @@
 msgstr "Como descargar las imÃ¡genes ISO y crear CDs y DVDs"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Poner versiÃ³n nueva para la final"
 
@@ -76,28 +84,57 @@
 msgstr "IntroducciÃ³n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
-msgstr "La distribuciÃ³n Fedora se provee en la forma de archivos de imÃ¡gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas imÃ¡genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."
+msgid ""
+"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
+"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
+"media to produce a bootable disc."
+msgstr ""
+"La distribuciÃ³n Fedora se provee en la forma de archivos de imÃ¡gen de "
+"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas imÃ¡genes ISO en un CDROM o "
+"DVD para producir un disco de arranque."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
-msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vacÃos (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que estÃ¡ usando Microsoft Windows para el propÃ³sito de descargar y quemar los archivos."
+msgid ""
+"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
+"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
+"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
+"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
+"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
+"downloading and burning the files."
+msgstr ""
+"Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o "
+"<firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vacÃos (CD-R/RW o "
+"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos "
+"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no "
+"tiene experiencia con Linux, y que estÃ¡ usando Microsoft Windows para el "
+"propÃ³sito de descargar y quemar los archivos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podrÃa usar un administrador de descargar."
+msgid ""
+"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
+"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr ""
+"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
+"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podrÃa usar un "
+"administrador de descargar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
 msgid "Choosing CD or DVD"
 msgstr "Elegir CD o DVD"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
-msgstr "uFedora se distribuye en varios archivos imÃ¡genes ISO de tamaÃ±o de CD, o del tamaÃ±o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
+msgid ""
+"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
+"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
+"meets the following requirements:"
+msgstr ""
+"uFedora se distribuye en varios archivos imÃ¡genes ISO de tamaÃ±o de CD, o del "
+"tamaÃ±o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
+"con los siguientes requisitos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -105,164 +142,375 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de imÃ¡gen"
+msgstr ""
+"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de imÃ¡gen"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora sÃ³lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tamaÃ±o de CD en su lugar."
+msgid ""
+"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
+"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
+"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
+"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora sÃ³lo escribe CDs "
+"y no DVDs, descargue los ISO del tamaÃ±o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
-msgstr "Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de mÃ¡s de 2 GB, tales como las imÃ¡genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta limitaciÃ³n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el botÃ³n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El diÃ¡logo que se muestra informarÃ¡ el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tamaÃ±o de CD en su lugar."
+msgid ""
+"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
+"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
+"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
+"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
+"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
+"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
+"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
+"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
+"files instead."
+msgstr ""
+"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de mÃ¡s de 2 GB, "
+"tales como las imÃ¡genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
+"limitaciÃ³n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
+"chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</"
+"systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</"
+"guilabel>. Clic con el botÃ³n derecho sobre el disco del cual quiere ver y "
+"elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El diÃ¡logo que se muestra informarÃ¡ "
+"el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con "
+"suficiente espacio, descargue los archivos de tamaÃ±o de CD en su lugar."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
-msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tamaÃ±o de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tamaÃ±o DVD. Este documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora</filename>."
+msgid ""
+"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
+"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
+"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
+"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
+"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
+"filename>."
+msgstr ""
+"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
+"aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tamaÃ±o de "
+"CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tamaÃ±o DVD. Este "
+"documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class="
+"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis "
+"Descargas\\Fedora</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
 msgid "Choosing the ISO Files"
 msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versiÃ³n de Fedora que estÃ¡ por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable><version></replaceable>\" es la versiÃ³n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable><arch></replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable><nro></replaceable>\" es el nÃºmero de disco de cada CD de instalaciÃ³n."
+msgid ""
+"The exact files you need from the download server depend upon your system "
+"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
+"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
+"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
+"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
+"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
+"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
+"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
+"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versiÃ³n de Fedora que estÃ¡ por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable><version></replaceable>\" es la versiÃ³n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable><arch></replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable><nro></replaceable>\" es el nÃºmero de disco de cada CD de instalaciÃ³n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
-msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayorÃa de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
+msgid ""
+"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
+"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
+"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
+"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
+"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
+"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
+"<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente "
+"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
+"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
+"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente "
+"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
+"mayorÃa de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente "
+"requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-msgid "If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
-msgstr "Si estÃ¡ descargando Fedora 8 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, necesitarÃ¡ el archivo <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. TambiÃ©n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado estÃ¡n completos y correctos."
+msgid ""
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"downloaded are complete and correct."
+msgstr "Si estÃ¡ descargando Fedora 9 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, necesitarÃ¡ el archivo <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. TambiÃ©n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado estÃ¡n completos y correctos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
 msgstr "ValidaciÃ³n de los Archivos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
-msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, aÃºn cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el propÃ³sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una lÃnea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un cÃ³digo de verificaciÃ³n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
+msgid ""
+"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
+"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
+"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
+"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
+"the available ISO files with a content verification code called a "
+"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+"Pueden haber errores durante la descarga, aÃºn cuando su administrador de "
+"descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
+"importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos "
+"en alguna forma. Este es el propÃ³sito del archivo <filename>SHA1SUM</"
+"filename>. Contiene una lÃnea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
+"con un cÃ³digo de verificaciÃ³n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
+"calculado a partir de los archivos ISO originales."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
 msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
 msgstr "BitTorrent Verifica Errores AutomÃ¡ticamente "
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
-msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
-msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error automÃ¡ticamente durante la descarga. Si su aplicaciÃ³n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
+msgid ""
+"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
+"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
+"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
+"safely skip this step."
+msgstr ""
+"<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error "
+"automÃ¡ticamente durante la descarga. Si su aplicaciÃ³n "
+"<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han "
+"sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
 msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
 msgstr "La validaciÃ³n en el Entorno GrÃ¡fico de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
-msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
-msgstr "Hay un nÃºmero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaciÃ³n de archivos y el hashing que tienen interfases grÃ¡ficas. A continuaciÃ³n la lista de algunos de ellos:"
+msgid ""
+"There are a number of free (as in cost) products available for file "
+"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
+"to a few of them:"
+msgstr ""
+"Hay un nÃºmero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaciÃ³n "
+"de archivos y el hashing que tienen interfases grÃ¡ficas. A continuaciÃ³n la "
+"lista de algunos de ellos:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
 msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
-msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
-msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgid ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
+msgstr ""
+"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
+"xcsc/\"/>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
-msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaciÃ³n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el cÃ¡lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma algÃºn tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid ""
+"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
+"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
+"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
+"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
+"ISO file."
+msgstr ""
+"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaciÃ³n. Cuando "
+"ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo  para "
+"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el "
+"algoridmo SHA-1 para el cÃ¡lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
+"toma algÃºn tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
+"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
+"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
+"file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el "
+"<application>WordPad</application>, para ver su contenido. AsegÃºrese que el "
+"hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
+"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
+"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
+"<filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
-msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Si todos los nÃºmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es asÃ, tendrÃ¡ que descargarlos de nuevo."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
+"file does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los nÃºmeros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
+"ISO en sus discos. Si no es asÃ, tendrÃ¡ que descargarlos de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
 msgid "CAVEAT EMPTOR"
 msgstr "Precauciones"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
-msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
+msgid ""
+"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
+"such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr ""
+"El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios "
+"externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que "
+"proveen."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
 msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
 msgstr "ValidaciÃ³n en la ventana de comandos de Windows"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
-msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr "Para chequear los archivos usando la lÃnea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid ""
+"To check the files using the command prompt, you need to download the "
+"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
+"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
+"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr ""
+"Para chequear los archivos usando la lÃnea de comando, necesita descargar el "
+"programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace "
+"para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
+"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
-msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
-msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el menÃº Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>SÃmbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO asÃ:"
+msgid ""
+"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
+"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
+"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
+"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
+"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
+"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
+"this:"
+msgstr ""
+"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. "
+"Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio "
+"que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el menÃº "
+"Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, "
+"para iniciar una pantalla negra de <application>SÃmbolo del sistema</"
+"application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
+"<command>sha1sum</command> con cada archivo ISO asÃ:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\DueÃ±o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
-msgstr "El programa se toma algÃºn tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid ""
+"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"El programa se toma algÃºn tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
+"archivo ISO."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
-msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. AsegÃºrese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid ""
+"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
+"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
+"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
+"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
+"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
+"<filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr ""
+"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el "
+"<application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. AsegÃºrese que "
+"el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role="
+"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
+"similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
-msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
-msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deberÃ¡ descargarlo de nuevo."
+msgid ""
+"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
+"does not match, you may have to download it again."
+msgstr ""
+"Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los "
+"discos. Si el archivo no concuerda, deberÃ¡ descargarlo de nuevo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
 msgid "Burning"
 msgstr "Quemado"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
-msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el botÃ³n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
+msgid ""
+"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
+"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
+"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr ""
+"El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de "
+"Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar "
+"discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en "
+"el botÃ³n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
-msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
-msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una imÃ¡gen estÃ¡ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una imÃ¡gen ISO, el CD resultante no podrÃ¡ usarse para una instalaciÃ³n."
+msgid ""
+"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
+"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
+"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
+"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
+"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
+"purposes."
+msgstr ""
+"En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea "
+"una imÃ¡gen estÃ¡ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, "
+"desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, "
+"transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original "
+"fue una imÃ¡gen ISO, el CD resultante no podrÃ¡ usarse para una instalaciÃ³n."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
-msgstr "Para crear los CDs de instalaciÃ³n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que sÃ³lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan mÃ¡s abajo."
+msgid ""
+"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
+"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
+"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
+"applications are listed below."
+msgstr ""
+"Para crear los CDs de instalaciÃ³n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es "
+"vital que sÃ³lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de "
+"Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de "
+"quemado de CD se listan mÃ¡s abajo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
 msgstr "Quemado de Disco en Fedora"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
-msgstr "La informaciÃ³n sobre cÃ³mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>GuÃa del Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
+msgid ""
+"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "La informaciÃ³n sobre cÃ³mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>GuÃa del Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
 msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
-msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+msgid ""
+"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
+"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr ""
+"Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url="
+"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
-msgstr "En el <application>Explorador</application>, haga clic con el botÃ³n derecho en el primero archivo ISO de Fedora."
+msgid ""
+"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
+"file."
+msgstr ""
+"En el <application>Explorador</application>, haga clic con el botÃ³n derecho "
+"en el primero archivo ISO de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "En el menÃº contextual seleccione <guilabel>Copiar imÃ¡gen a CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"En el menÃº contextual seleccione <guilabel>Copiar imÃ¡gen a CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
-msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de GrabaciÃ³n de CD</guilabel>."
+msgid ""
+"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
+"up."
+msgstr ""
+"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
+"GrabaciÃ³n de CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -308,7 +556,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
 msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
+msgstr ""
+"Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
 msgid "Using Nero Express 6"
@@ -319,12 +568,20 @@
 msgstr "Seleccione <guilabel>ImÃ¡gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
-msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr "Un diÃ¡logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecerÃ¡. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+msgid ""
+"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
+"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+"Un diÃ¡logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecerÃ¡. Seleccione el primer "
+"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
-msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
-msgstr "Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraciÃ³n Ã³ptima depende de su equipamiento especÃfico."
+msgid ""
+"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
+"your specific hardware."
+msgstr ""
+"Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraciÃ³n "
+"Ã³ptima depende de su equipamiento especÃfico."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -339,36 +596,65 @@
 msgstr "Probando sus Discos"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
-msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
-msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionarÃ¡n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"
+msgid ""
+"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
+"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
+"others:"
+msgstr ""
+"Para tener certeza de que los CDs funcionarÃ¡n en su sistema, puede probar "
+"quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos "
+"antes de quemar los restantes:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, asegÃºrese que el BIOS de su computadora estÃ© puesto para que arranque desde el CDROM."
+msgid ""
+"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
+"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr ""
+"Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, asegÃºrese que el "
+"BIOS de su computadora estÃ© puesto para que arranque desde el CDROM."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
-msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. AparecerÃ¡ el menÃº de arranque del instalador de Fedora."
+msgid ""
+"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
+"the Fedora installer appears."
+msgstr ""
+"Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. AparecerÃ¡ el "
+"menÃº de arranque del instalador de Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
 msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
-msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."
+msgid ""
+"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
+"perform a media check."
+msgstr ""
+"Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un "
+"chequeo del medio."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con Ã©xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaciÃ³n de Fedora y reinicie el sistema."
+msgid ""
+"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
+"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
+"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr ""
+"Realice el chequeo al primer disco. Si termina con Ã©xito, su disco es "
+"correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine "
+"el disco de instalaciÃ³n de Fedora y reinicie el sistema."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
 msgstr "Comentarios y RetroalimentaciÃ³n"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
-msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, envÃe un email a relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."
+msgid ""
+"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
+"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr ""
+"Si tiene sugerencias para este documento, envÃe un email a "
+"relnotes at fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras "
+"herramientas y plataformas."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
@@ -377,8 +663,10 @@
 
 #~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
 #~ msgstr "Corregir nombres de archivo, revisar entidades y limpiar detalles"
+
 #~ msgid "F7 final release"
 #~ msgstr "Lanzamiento final de F7"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
 #~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
@@ -386,40 +674,52 @@
 #~ "La prÃ³xima pantalla le permitirÃ¡ seleccionar la <guilabel>velocidad de "
 #~ "escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor "
 #~ "performance."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
 #~ "repeat the media check to test them all."
 #~ msgstr ""
 #~ "Queme las otras tres imÃ¡genes ISO. DespuÃ©s de quemar los otros discos, "
 #~ "puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
+
 #~ msgid "Prime"
 #~ msgstr "Primero"
+
 #~ msgid "Use general entities and more tagging"
 #~ msgstr "Use entidades en general y mÃ¡s tags"
+
 #~ msgid "Break into independent module"
 #~ msgstr "Partir en un mÃ³dulo independiente"
+
 #~ msgid "Final release version (FC-6)"
 #~ msgstr "VersiÃ³n de lanzamiento final (FC-6)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
 #~ "you need these files:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si estÃ¡ descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por "
 #~ "ejemplo, necesitarÃ¡ estos archivos:"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
 #~ msgstr ""
 #~ "O, si prefiere instalar desde un Ãºnico DVD, solo necesita este archivo:"
+
 #~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
 #~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
-


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fi.po	15 Apr 2008 15:18:38 -0000	1.5
+++ fi.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.6
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-15 18:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:13-0400\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
 msgstr "Distron lyhyt versio ja valinnainen vÃ¤liviiva"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -203,7 +203,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -211,16 +211,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ ja ladattavasta "
-"Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>F-"
-"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
-"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,  "
-"missÃ¤ â€<replaceable><version></replaceable>â€ on se Fedoran versio, "
-"joka ladataan, â€<replaceable><arch></replaceable>â€ on tietokoneen "
-"suoritinarkkitehtuuri ja â€<replaceable><count></replaceable>â€ on "
-"asennus-CD:n levyn numero. Asennus-DVD:n tapauksessa tiedostonimessÃ¤ on "
-"<filename>DVD</filename>."
+msgstr "Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ ja ladattavasta Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,  missÃ¤ â€<replaceable><version></replaceable>â€ on se Fedoran versio, joka ladataan, â€<replaceable><arch></replaceable>â€ on tietokoneen suoritinarkkitehtuuri ja â€<replaceable><count></replaceable>â€ on asennus-CD:n levyn numero. Asennus-DVD:n tapauksessa tiedostonimessÃ¤ on <filename>DVD</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -242,15 +233,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Jos esimerkiksi ladataan Fedora 8:Ã¤Ã¤ Pentium 4 -tietokonetta varten, "
-"tarvitaan tiedosto <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Saatetaan myÃ¶s "
-"tarvita tiedosto <filename>SHA1SUM</filename> sen varmistamiseksi, ettÃ¤ "
-"ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa."
+msgstr "Jos esimerkiksi ladataan Fedora 9:Ã¤Ã¤ Pentium 4 -tietokonetta varten, tarvitaan tiedosto <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. Saatetaan myÃ¶s tarvita tiedosto <filename>SHA1SUM</filename> sen varmistamiseksi, ettÃ¤ ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -401,10 +388,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -485,15 +472,11 @@
 msgstr "Levyjen poltto Fedorassa"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
 "\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
 "Guide</citetitle></ulink>."
-msgstr ""
-"Tietoja medioiden polttamisesta kÃ¤yttÃ¤en Fedoraa on <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guidessa</citetitle></"
-"ulink>"
+msgstr "Tietoja medioiden polttamisesta kÃ¤yttÃ¤en Fedoraa on <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guidessa</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- fr.po	13 Feb 2008 19:56:00 -0000	1.9
+++ fr.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.10
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD.fr-3\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-10 21:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:13-0400\n"
 "Last-Translator: Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
 msgstr "Nom abrÃ©gÃ© de la distribution avec trait d'union optionnel"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -67,7 +67,15 @@
 msgstr "Comment tÃ©lÃ©charger les images ISO et crÃ©er les mÃ©dia CD et DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
 # "final" est impossible Ã  traduire
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Fournir une nouvelle version pour la version stable"
 
@@ -84,7 +92,10 @@
 "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
-msgstr "La distribution Fedora est mise Ã  disposition sous la forme d'image des fichiers systÃ¨me respectant le standard ISO 9660. Vous pouvez copier ces images ISO sur CD ou DVD afin de crÃ©er un disque amorÃ§able."
+msgstr ""
+"La distribution Fedora est mise Ã  disposition sous la forme d'image des "
+"fichiers systÃ¨me respectant le standard ISO 9660. Vous pouvez copier ces "
+"images ISO sur CD ou DVD afin de crÃ©er un disque amorÃ§able."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -124,7 +135,10 @@
 "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
-msgstr "Fedora est distribuÃ©e sous forme de plusieurs images ISO pour CD ou sous la forme d'une unique image pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD si votre ordinateur possÃ¨de les spÃ©cificitÃ©s suivantes :"
+msgstr ""
+"Fedora est distribuÃ©e sous forme de plusieurs images ISO pour CD ou sous la "
+"forme d'une unique image pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD "
+"si votre ordinateur possÃ¨de les spÃ©cificitÃ©s suivantes :"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -194,7 +208,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -202,12 +216,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Les fichiers dont vous avez vÃ©ritablement besoin dÃ©pendent de votre systÃ¨me et de la version de Fedora que vous dÃ©sirez tÃ©lÃ©charger. Ils sont nommÃ©s de la maniÃ¨re suivante : <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
-"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
-"replaceable>.iso</filename>, oÃ¹\"<replaceable><version></"
-"replaceable>\" est la version de Fedora que vous voulez tÃ©lÃ©charger, "
-"\"<replaceable><arch></replaceable>\" est l'architecture de votre microprocesseur et \"<replaceable><count></replaceable>\" est le numÃ©ro du disque, donnÃ© Ã  chacun des CD d'installation. Dans le cas d'une installation sur DVD, <filename>DVD</filename> est utilisÃ© dans le nom du fichier."
+msgstr "Les fichiers dont vous avez vÃ©ritablement besoin dÃ©pendent de votre systÃ¨me et de la version de Fedora que vous dÃ©sirez tÃ©lÃ©charger. Ils sont nommÃ©s de la maniÃ¨re suivante : <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, oÃ¹\"<replaceable><version></replaceable>\" est la version de Fedora que vous voulez tÃ©lÃ©charger, \"<replaceable><arch></replaceable>\" est l'architecture de votre microprocesseur et \"<replaceable><count></replaceable>\" est le numÃ©ro du disque, donnÃ© Ã  chacun des CD d'installation. Dans le cas d'une installation sur DVD, <filename>DVD</filename> est utilisÃ© dans le nom du fichier."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -229,11 +238,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "Si vous voulez tÃ©lÃ©charger Fedora 8 pour un ordinateur Ã©quipÃ© d'un Pentium 4, par exemple, vous aurez besoin du fichier <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Vous aurez Ã©galement besoin du fichier <filename>SHA1SUM</filename> pour vÃ©rifier que l'image que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ©e est complÃ¨te et correcte."
+msgstr "Si vous voulez tÃ©lÃ©charger Fedora 9 pour un ordinateur Ã©quipÃ© d'un Pentium 4, par exemple, vous aurez besoin du fichier <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. Vous aurez Ã©galement besoin du fichier <filename>SHA1SUM</filename> pour vÃ©rifier que l'image que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ©e est complÃ¨te et correcte."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -388,10 +397,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -463,10 +472,10 @@
 "files. The steps required to do this using several popular CD burning "
 "applications are listed below."
 msgstr ""
-"Pour crÃ©er les disques d'installation de Fedora,<emphasis role=\"strong\">il est vital que "
-"vous n'exÃ©cutiez la seconde opÃ©ration</emphasis> qu'avec les fichiers ISO "
-"de Fedora. Les Ã©tapes nÃ©cessaires pour le faire avec quelques logiciels de "
-"gravure sont indiquÃ©es ci-dessous."
+"Pour crÃ©er les disques d'installation de Fedora,<emphasis role=\"strong\">il "
+"est vital que vous n'exÃ©cutiez la seconde opÃ©ration</emphasis> qu'avec les "
+"fichiers ISO de Fedora. Les Ã©tapes nÃ©cessaires pour le faire avec quelques "
+"logiciels de gravure sont indiquÃ©es ci-dessous."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -475,12 +484,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Des informations concernant le gravure de mÃ©dia en utilisant Fedora sont fournies dans le <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guide de l'utilisateur Fedora</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Des informations concernant le gravure de mÃ©dia en utilisant Fedora sont fournies dans le <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Guide de l'utilisateur Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -513,8 +519,8 @@
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
 msgstr ""
-"Suivez les Ã©tapes indiquÃ©es dans la fenÃªtre <guilabel>Assistant de gravure CD</"
-"guilabel>"
+"Suivez les Ã©tapes indiquÃ©es dans la fenÃªtre <guilabel>Assistant de gravure "
+"CD</guilabel>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -582,7 +588,9 @@
 msgid ""
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
-msgstr "Choisissez la vitesse d'Ã©criture de votre graveur. Les paramÃ¨tres optimaux dÃ©pendent des spÃ©cificitÃ©s de votre matÃ©riel."
+msgstr ""
+"Choisissez la vitesse d'Ã©criture de votre graveur. Les paramÃ¨tres optimaux "
+"dÃ©pendent des spÃ©cificitÃ©s de votre matÃ©riel."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -618,7 +626,9 @@
 msgid ""
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
-msgstr "RedÃ©marrer l'ordinateur avec le disque de Fedora dans le lecteur. Le menu du programme d'installation de Fedora va apparaitre."
+msgstr ""
+"RedÃ©marrer l'ordinateur avec le disque de Fedora dans le lecteur. Le menu du "
+"programme d'installation de Fedora va apparaitre."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -638,10 +648,10 @@
 "correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
 "Remove the Fedora installation disc and restart the system."
 msgstr ""
-"Effectuez la vÃ©rification du disque. Si elle est "
-"concluante, votre disque est valide. Ã€ ce stade, l'installateur n'a fait "
-"aucune modification sur votre systÃ¨me. Retirer le disque d'installation de "
-"Fedora et redÃ©marrez l'ordinateur."
+"Effectuez la vÃ©rification du disque. Si elle est concluante, votre disque "
+"est valide. Ã€ ce stade, l'installateur n'a fait aucune modification sur "
+"votre systÃ¨me. Retirer le disque d'installation de Fedora et redÃ©marrez "
+"l'ordinateur."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
 msgid "Comments and Feedback"
@@ -660,4 +670,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
-


Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- gu.po	23 Oct 2007 00:50:25 -0000	1.3
+++ gu.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -68,6 +68,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +206,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -237,9 +245,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "àª¤àª®à«‡ àª¡àª¾àª‰àª¨àª²à«‹àª¡ àª•àª°à«‡àª² àª«àª¾àªˆàª²à«‹ àª¸àª‚àªªà«‚àª°à«àª£ àª…àª¨à«‡ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àªœ àª›à«‡ àª¤à«‡àª¨à«€ àª–àª¾àª¤àª°à«€ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¤àª®àª¾àª°à«‡ <code>SHA1SUM</"
@@ -391,7 +399,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -459,8 +467,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hr.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.4
+++ hr.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
 "Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -63,6 +63,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -198,7 +206,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -238,9 +246,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Da biste provjerili potpunost preuzimanja i ispravnost datoteka, mogla bi "
@@ -398,7 +406,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -485,8 +493,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- it.po	26 Oct 2007 01:15:04 -0000	1.10
+++ it.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.11
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-26 03:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:12-0400\n"
 "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
 "Language-Team:  <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
 msgstr "Breve versione della distro e sillabazione opzionale"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -66,6 +66,14 @@
 msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Inviata nuova versione finale"
 
@@ -136,7 +144,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
 msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr "Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
+msgstr ""
+"Possiede un disco NTFS con sufficiente spazio per contenere il file immagine"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -195,7 +204,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -203,17 +212,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal "
-"sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files che "
-"occorrono si chiamano <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
-"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
-"replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable><version></"
-"replaceable>\" Ã¨ la versione di Fedora che si desidera scaricare, "
-"\"<replaceable><arch></replaceable>\" Ã¨ l'architettura del processore "
-"in uso, e \"<replaceable><count></replaceable>\" Ã¨ il numero di disco "
-"per ciascun CD di installazione. Nel caso di un DVD di installazione, "
-"<filename>DVD</filename> Ã¨ usato nel nome del file."
+msgstr "I files esatti che occorre scaricare dal server di download dipendono dal sistema usato e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I files che occorrono si chiamano <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, dove \"<replaceable><version></replaceable>\" Ã¨ la versione di Fedora che si desidera scaricare, \"<replaceable><arch></replaceable>\" Ã¨ l'architettura del processore in uso, e \"<replaceable><count></replaceable>\" Ã¨ il numero di disco per ciascun CD di installazione. Nel caso di un DVD di installazione, <filename>DVD</filename> Ã¨ usato nel nome del file."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -235,11 +234,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "Se si sta scaricando Fedora 8 per un computer Pentium 4, ad esempio, si avrÃ  bisogno del file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
+msgstr "Se si sta scaricando Fedora 9 per un computer Pentium 4, ad esempio, si avrÃ  bisogno del file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che i files che si sono scaricati siano completi e corretti."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -392,10 +391,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -479,12 +478,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Informazioni su come masterizzare media usando Fedora sono disponibili nella "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora "
-"User Guide</citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Informazioni su come masterizzare media usando Fedora sono disponibili nella <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -516,7 +512,8 @@
 msgid ""
 "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
 "up."
-msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
+msgstr ""
+"Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
 msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -666,4 +663,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- ja.po	31 Oct 2007 10:05:10 -0000	1.17
+++ ja.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.18
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 19:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:11-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
 msgstr "ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¨ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãƒã‚¤ãƒ•ãƒ³ã®çŸã„ç‰ˆ"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -66,6 +66,14 @@
 msgstr "ISO ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã€CD ã‚„ DVD åª’ä½“ã‚’ä½œã‚‹æ–¹æ³•"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ€çµ‚ã«æŠ¼ã™"
 
@@ -192,7 +200,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -200,17 +208,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ£ç¢ºãªåå‰ã¯"
-"ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚"
-"ã‚ãªãŸãŒå¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã¯<filename>F-<replaceable><ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³></"
-"replaceable>-<replaceable><ã‚¢ãƒ¼ã‚></replaceable>-disc<replaceable><"
-"æ•°></replaceable>.iso</filename>ã¨ã„ã†å½¢å¼ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§\"<replaceable><"
-"ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³></replaceable>\" ã¯ã‚ãªãŸãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã„ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§"
-"ãƒ³ã€\"<replaceable><ã‚¢ãƒ¼ã‚></replaceable>\" ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®"
-"ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã€\"<replaceable><æ•°></replaceable>\"ã¯"
-"å€‹ã€…ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« CD ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·ã§ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« DVD ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-"åã¨ã—ã¦ <filename>DVD</filename> ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ£ç¢ºãªåå‰ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«ä¾å˜ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ãªãŸãŒå¿…è¦ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã¯<filename>Fedora-<replaceable><ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³></replaceable>-<replaceable><ã‚¢ãƒ¼ã‚></replaceable>-disc<replaceable><æ•°></replaceable>.iso</filename>ã¨ã„ã†å½¢å¼ã§ã™ã€‚ã“ã“ã§\"<replaceable><ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³></replaceable>\" ã¯ã‚ãªãŸãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã„ Fedora ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€\"<replaceable><ã‚¢ãƒ¼ã‚></replaceable>\" ã¯ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ãƒ¼ã€\"<replaceable><æ•°></replaceable>\"ã¯å€‹ã€…ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« CD ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·ã§ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ« DVD ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦ <filename>DVD</filename> ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -231,11 +229,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "ãƒšãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ãƒ  4 ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç”¨ã« Fedora 8 ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ä¾‹ãˆã°ã€<filename>F-8-i386-DVD.iso</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå®Œå…¨ã§æ£ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã« <filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+msgstr "ãƒšãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ãƒ  4 ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ç”¨ã« Fedora 9 ã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãªã‚‰ã°ã€ä¾‹ãˆã°ã€<filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå®Œå…¨ã§æ£ã—ã„ã‚‚ã®ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹ãŸã‚ã« <filename>SHA1SUM</filename> ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚å¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -386,10 +384,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -471,12 +469,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Fedora ã‚’ä½¿ã£ã¦åª’ä½“ã‚’ç„¼ãæ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></"
-"ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Fedora ã‚’ä½¿ã£ã¦åª’ä½“ã‚’ç„¼ãæ–¹æ³•ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"


Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ml.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
+++ ml.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -62,6 +62,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -157,7 +165,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -180,9 +188,9 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
@@ -295,7 +303,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -356,8 +364,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ms.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
+++ ms.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -64,6 +64,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -163,7 +171,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -186,9 +194,9 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
@@ -302,7 +310,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -364,8 +372,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nb.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.4
+++ nb.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.5
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:47-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:10-0400\n"
 "Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,8 +21,8 @@
 msgstr "Kort versjon av navn pÃ¥ distribusjon og valgfri bindestrek"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -65,6 +65,14 @@
 msgstr "Hvordan laste ned ISO-avbilder og lage CD- og DVD-medier"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +201,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -201,17 +209,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Hvilke filer du trenger fra nedlastingstjeneren er avhengig av ditt system "
-"og versjonen av Fedora du laster ned. Filene du trenger er navngitt pÃ¥ "
-"formen <filename>F-<replaceable><versjon></replaceable>-"
-"<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer>"
-"</replaceable>.iso</filename>, hvor Â«<replaceable><versjon></"
-"replaceable>Â» er den versjonen av Fedora du vil laste ned, Â«<replaceable><"
-"arkitektur></replaceable>Â» er din datamaskins prosessor-arkitektur og "
-"Â«<replaceable><nummer></replaceable>Â» er platenummeret for hver av "
-"installasjons-CDene. Hvis det er snakk om en installasjons-DVD, er "
-"<filename>DVD</filename> brukt i filnavnet."
+msgstr "Hvilke filer du trenger fra nedlastingstjeneren er avhengig av ditt system og versjonen av Fedora du laster ned. Filene du trenger er navngitt pÃ¥ formen <filename>Fedora-<replaceable><versjon></replaceable>-<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer></replaceable>.iso</filename>, hvor Â«<replaceable><versjon></replaceable>Â» er den versjonen av Fedora du vil laste ned, Â«<replaceable><arkitektur></replaceable>Â» er din datamaskins prosessor-arkitektur og Â«<replaceable><nummer></replaceable>Â» er platenummeret for hver av installasjons-CDene. Hvis det er snakk om en installasjons-DVD, er <filename>DVD</filename> brukt i filnavnet."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -233,11 +231,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "Hvis du f.eks. laster ned Fedora 8 for en Pentium 4 datamaskin, trenger du filen <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Du kan ogsÃ¥ trenge filen <filename>SHA1SUM</filename> for Ã¥ verifisere at filene du har lastet ned er komplette og korrekte."
+msgstr "Hvis du f.eks. laster ned Fedora 9 for en Pentium 4 datamaskin, trenger du filen <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. Du kan ogsÃ¥ trenge filen <filename>SHA1SUM</filename> for Ã¥ verifisere at filene du har lastet ned er komplette og korrekte."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -387,10 +385,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Dokumenter og innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine nedlastinger\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -472,12 +470,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Informasjon om hvordan man brenner plater i Fedora er beskrevet i <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora "
-"brukerhÃ¥ndbok</citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Informasjon om hvordan man brenner plater i Fedora er beskrevet i <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora brukerhÃ¥ndbok</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- nl.po	16 Apr 2008 09:39:02 -0000	1.10
+++ nl.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.11
@@ -7,13 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-16 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-16 11:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:10-0400\n"
 "Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
 msgid "Document-specific entities"
@@ -208,7 +208,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -216,16 +216,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"De exacte bestanden die je nodig hebt van de download-server hangen af van "
-"jouw systeem en de versie van Fedora die je wilt downloaden. De bestanden "
-"die je nodig hebt, hebben de naam <filename>F-<replaceable><version></"
-"replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><"
-"count></replaceable>.iso</filename>, waarbij \"<replaceable><"
-"version></replaceable>\" de versie van Fedora is die je wilt downloaden, "
-"\"<replaceable><arch></replaceable>\" de architectuur van jouw "
-"computer is en \"<replaceable><count></replaceable>\" het schijfnummer "
-"voor elk van de installatie CD's is."
+msgstr "De exacte bestanden die je nodig hebt van de download-server hangen af van jouw systeem en de versie van Fedora die je wilt downloaden. De bestanden die je nodig hebt, hebben de naam <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, waarbij \"<replaceable><version></replaceable>\" de versie van Fedora is die je wilt downloaden, \"<replaceable><arch></replaceable>\" de architectuur van jouw computer is en \"<replaceable><count></replaceable>\" het schijfnummer voor elk van de installatie CD's is."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pa.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
+++ pa.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-01 13:04-0400\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -71,6 +71,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -167,7 +175,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -190,9 +198,9 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
@@ -310,7 +318,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -371,8 +379,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pl.po	23 Oct 2007 18:14:56 -0000	1.17
+++ pl.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.18
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of pl.po to Polish
 # Pawel Sadowski <mcgiwer at fedoraproject.org>, 2006.
 # Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>, 2007.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-23 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:09-0400\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <raven at pmail.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
 msgstr "KrÃ³tka wersja dystrybucji i opcjonalny myÅ›lnik"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -67,6 +67,14 @@
 msgstr "Jak pobraÄ‡ obrazy ISO i utworzyÄ‡ noÅ›niki CD i DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
 
@@ -195,7 +203,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -203,17 +211,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"DokÅ‚adne pliki z serwera pobierania zaleÅ¼Ä… od systemu i wersji Fedory, ktÃ³rÄ… "
-"pobierasz. Pliki, ktÃ³rych potrzebujesz sÄ… nazwane zgodnie ze schematem "
-"<filename>F-<replaceable><wersja></replaceable>-<replaceable><"
-"architektura></replaceable>-disc<replaceable><numer></replaceable>."
-"iso</filename>, gdzie \"<replaceable><wersja></replaceable>\" jest "
-"wersjÄ… Fedory, ktÃ³rÄ… chcesz pobraÄ‡, \"<replaceable><architektura></"
-"replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable><"
-"numer></replaceable>\" jest numerem pÅ‚yty kaÅ¼dego instalacyjnego CD. W "
-"przypadku instalacyjnej DVD w nazwie pliku uÅ¼yte jest <filename>DVD</"
-"filename>."
+msgstr "DokÅ‚adne pliki z serwera pobierania zaleÅ¼Ä… od systemu i wersji Fedory, ktÃ³rÄ… pobierasz. Pliki, ktÃ³rych potrzebujesz sÄ… nazwane zgodnie ze schematem <filename>Fedora-<replaceable><wersja></replaceable>-<replaceable><architektura></replaceable>-disc<replaceable><numer></replaceable>.iso</filename>, gdzie \"<replaceable><wersja></replaceable>\" jest wersjÄ… Fedory, ktÃ³rÄ… chcesz pobraÄ‡, \"<replaceable><architektura></replaceable>\" to architektura procesora komputera, a \"<replaceable><numer></replaceable>\" jest numerem pÅ‚yty kaÅ¼dego instalacyjnego CD. W przypadku instalacyjnej DVD w nazwie pliku uÅ¼yte jest <filename>DVD</filename>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -235,15 +233,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"JeÅ›li pobierasz na przykÅ‚ad FedorÄ™ 8 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz "
-"pliku <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ potrzebowaÄ‡ "
-"pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy pliki, ktÃ³re pobraÅ‚eÅ› sÄ… "
-"kompletne i poprawne."
+msgstr "JeÅ›li pobierasz na przykÅ‚ad FedorÄ™ 9 dla komputera Pentium 4, potrzebujesz pliku <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ potrzebowaÄ‡ pliku <code>SHA1SUM</code> do sprawdzenia, czy pliki, ktÃ³re pobraÅ‚eÅ› sÄ… kompletne i poprawne."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -395,10 +389,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\WÅ‚aÅ›ciciel\\Moje dokumenty\\Pobrane pliki\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -482,12 +476,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Informacje o tym, jak nagrywaÄ‡ noÅ›niki uÅ¼ywajÄ…c Fedory znajdujÄ… siÄ™ w <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Przewodniku "
-"uÅ¼ytkownika Fedory</citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Informacje o tym, jak nagrywaÄ‡ noÅ›niki uÅ¼ywajÄ…c Fedory znajdujÄ… siÄ™ w <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Przewodniku uÅ¼ytkownika Fedory</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- pt.po	28 Oct 2007 21:58:13 -0000	1.10
+++ pt.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.11
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-28 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:08-0400\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,8 +212,8 @@
 msgstr "VersÃ£o curta da distribuiÃ§Ã£o e hÃfen opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -256,10 +256,14 @@
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
 msgid "Branch for F-9 devel"
 msgstr "RamificaÃ§Ã£o para o F-9 em desenvolvimento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Apontar a versÃ£o nova como final"
 
@@ -392,7 +396,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -400,18 +404,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transferÃªncias dependem do "
-"seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que "
-"precisa tÃªm o nome no formato <filename>F-<replaceable><versÃ£o></"
-"replaceable>-<replaceable><arquitectura></replaceable>-"
-"disc<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde a "
-"\"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora Core que "
-"deseja transferir, a \"<replaceable><arquitectura></replaceable>\" Ã© a "
-"arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable><"
-"nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada um dos CDs de "
-"instalaÃ§Ã£o. No caso de um DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© usado o <filename>DVD</"
-"filename> no nome do ficheiro."
+msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transferÃªncias dependem do seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa tÃªm o nome no formato <filename>Fedora-<replaceable><versÃ£o></replaceable>-<replaceable><arquitectura></replaceable>-disc<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde a \"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora Core que deseja transferir, a \"<replaceable><arquitectura></replaceable>\" Ã© a arquitectura do processador do seu computador e o \"<replaceable><nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de um DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© usado o <filename>DVD</filename> no nome do ficheiro."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -434,15 +427,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Se estiver a transferir o Fedora 8 para um computador Pentium 4, por "
-"exemplo, irÃ¡ necessitar do ficheiro <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. "
-"PoderÃ¡ tambÃ©m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se "
-"os ficheiros que transferiu estÃ£o completos e correctos."
+msgstr "Se estiver a transferir o Fedora 9 para um computador Pentium 4, por exemplo, irÃ¡ necessitar do ficheiro <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. PoderÃ¡ tambÃ©m necessitar do ficheiro <code>SHA1SUM</code> para verificar se os ficheiros que transferiu estÃ£o completos e correctos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -598,10 +587,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e Configuracoes\\Dono\\Os Meus Documentos\\As Minhas Transferencias\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -686,12 +675,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"A informaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o de discos com o Fedora estÃ¡ coberta no <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia de Utilizador "
-"do Fedora</citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "A informaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o de discos com o Fedora estÃ¡ coberta no <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Guia de Utilizador do Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt_BR.po	8 Nov 2007 14:20:09 -0000	1.11
+++ pt_BR.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.12
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:09-0400\n"
 "Last-Translator: Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,8 +24,8 @@
 msgstr "VersÃ£o curta da distro e hÃfem opcional"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -68,6 +68,14 @@
 msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "Submetendo nova versÃ£o para versÃ£o final"
 
@@ -199,7 +207,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -207,18 +215,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Os arquivos que vocÃª precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu "
-"sistema e da versÃ£o do Fedora que vocÃª quer instalar. Os arquivos que vocÃª "
-"precisa tÃªm seus nomes no formato <filename>F-<replaceable><versÃ£o></"
-"replaceable>-<replaceable><arquitetura></replaceable>-"
-"disco<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde "
-"\"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que vocÃª "
-"gostaria de efetuar download, \"<replaceable><arquitetura></"
-"replaceable>\" Ã© a arquitetura do processador do seu computador e "
-"\"<replaceable><nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada "
-"um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© adicionado "
-"<filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
+msgstr "Os arquivos que vocÃª precisa baixar do servidor de downloads dependem do seu sistema e da versÃ£o do Fedora que vocÃª quer instalar. Os arquivos que vocÃª precisa tÃªm seus nomes no formato <filename>Fedora-<replaceable><versÃ£o></replaceable>-<replaceable><arquitetura></replaceable>-disco<replaceable><nÃºmero></replaceable>.iso</filename>, onde \"<replaceable><versÃ£o></replaceable>\" Ã© a versÃ£o do Fedora que vocÃª gostaria de efetuar download, \"<replaceable><arquitetura></replaceable>\" Ã© a arquitetura do processador do seu computador e \"<replaceable><nÃºmero></replaceable>\" Ã© o nÃºmero do disco para cada um dos CDs de instalaÃ§Ã£o. No caso de DVD de instalaÃ§Ã£o, Ã© adicionado <filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -240,11 +237,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "Se vocÃª estÃ¡ efetuando download do Fedora 8 para um computador Pentium 4, por exemplo, vocÃª precisa do arquivo <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Talvez vocÃª tambÃ©m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para validar os arquivos que vocÃª baixou, verificando se os mesmos estÃ£o completos e corretos."
+msgstr "Se vocÃª estÃ¡ efetuando download do Fedora 9 para um computador Pentium 4, por exemplo, vocÃª precisa do arquivo <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. Talvez vocÃª tambÃ©m precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para validar os arquivos que vocÃª baixou, verificando se os mesmos estÃ£o completos e corretos."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -399,10 +396,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documentos e ConfiguraÃ§Ãµes\\Nome do usuÃ¡rio\\Meus Documentos\\Meus Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -487,12 +484,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"InformaÃ§Ãµes sobre como gravar mÃdia usando o Fedora sÃ£o explanadas no <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Guia do UsuÃ¡rio "
-"Fedora</citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "InformaÃ§Ãµes sobre como gravar mÃdia usando o Fedora sÃ£o explanadas no <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Guia do UsuÃ¡rio Fedora</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -516,7 +510,8 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
 msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
+msgstr ""
+"No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para CD</guilabel>."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
 msgid ""
@@ -679,4 +674,3 @@
 "Hugo Cisneiros <hugo at devin.com.br>, 2006.\n"
 "Valnir Ferreira Jr <vferreir at redhat.com>, 2006.\n"
 "Diego BÃºrigo ZacarÃ£o <diegobz at projetofedora.org>, 2007."
-


Index: readme-burning-isos.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/readme-burning-isos.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- readme-burning-isos.pot	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.2
+++ readme-burning-isos.pot	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text) 
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment) 
@@ -62,6 +62,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details) 
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details) 
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details) 
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -122,7 +130,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para) 
-msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para) 
@@ -130,7 +138,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para) 
-msgid "If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
+msgid "If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title) 
@@ -199,7 +207,7 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen) 
 #, no-wrap
-msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\nsha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) 
@@ -235,7 +243,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para) 
-msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
+msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title) 


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ru.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
+++ ru.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -69,6 +69,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -206,7 +214,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -246,9 +254,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <code>SHA1SUM</code> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, "
@@ -406,7 +414,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -492,8 +500,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- sr.po	27 Oct 2007 20:17:41 -0000	1.10
+++ sr.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.11
@@ -6,14 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-26 16:45-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:07-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:5(title)
@@ -25,8 +26,8 @@
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ð½Ð° Ñ†Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ†Ð°"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -69,6 +70,14 @@
 msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÑ‚Ð¸ ISO Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÐºÐµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ð¸ DVD Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ˜ÑšÐµ Ð¸Ð·Ð´Ð°ÑšÐµ"
 
@@ -197,7 +206,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -205,17 +214,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÑƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñƒ "
-"Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ <filename>F-<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></replaceable>-"
-"<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>-disc<replaceable><Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜></"
-"replaceable>.iso</filename>, Ð³Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ â€ž<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></"
-"replaceable>â€œ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ, â€ž<replaceable><"
-"Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ, Ð¸ "
-"â€ž<replaceable><Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜></replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ "
-"Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ… CD-Ð¾Ð²Ð°. Ð£ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð³ DVD-Ð°, <filename>DVD</"
-"filename> ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÑƒÑ˜Ðµ Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
+msgstr "Ð¢Ð°Ñ‡Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°ÑšÐµ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð¸ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÑÑƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñƒ Ð¾Ð±Ð»Ð¸ÐºÑƒ <filename>Fedora-<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></replaceable>-<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>-disc<replaceable><Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜></replaceable>.iso</filename>, Ð³Ð´Ðµ Ñ˜Ðµ â€ž<replaceable><Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°></replaceable>â€œ Fedora Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¼ÐµÑ‚Ðµ, â€ž<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ñƒ, Ð¸ â€ž<replaceable><Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜></replaceable>â€œ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð´Ð¸ÑÐºÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ… CD-Ð¾Ð²Ð°. Ð£ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð°Ð»Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð³ DVD-Ð°, <filename>DVD</filename> ÑÐµ Ð¿Ð¾Ñ˜Ð°Ð²Ñ™ÑƒÑ˜Ðµ Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -236,11 +235,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Fedora-Ñƒ 8 Ð·Ð° Pentium 4 Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð’Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ <code>SHA1SUM</code> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ."
+msgstr "ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Fedora-Ñƒ 9 Ð·Ð° Pentium 4 Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ€, Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð° Ð’Ð°Ð¼ Ñ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð’Ð°Ð¼ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ <code>SHA1SUM</code> Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÑƒ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÑƒÐ·ÐµÐ»Ð¸ Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -391,10 +390,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora \"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -478,12 +477,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Fedora-Ñƒ ÑÑƒ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ½Ðµ "
-"Ñƒ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ñƒ "
-"Ð·Ð° Fedora ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ</citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ˜ÑƒÐ¼Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ›Ð¸ Fedora-Ñƒ ÑÑƒ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ½Ðµ Ñƒ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ñƒ Ð·Ð° Fedora ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸ÐºÐµ</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -662,4 +658,3 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>, 2006."
-


Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sr_Latn.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.2
+++ sr_Latn.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.3
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:07-0400\n"
 "Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ‡ <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
 msgstr "Kratka verzija distribucije i izborna crtica"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -67,6 +67,14 @@
 msgstr "Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -195,7 +203,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -203,17 +211,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"TaÄne datoteke koje su potrebne za preuzimanje sa servera zavise od VaÅ¡eg "
-"sistema i Fedora verzije koju preuzimate. Potrebne datoteke su imenovane u "
-"obliku <filename>F-<replaceable><verzija></replaceable>-"
-"<replaceable><arh></replaceable>-disc<replaceable><broj></"
-"replaceable>.iso</filename>, gde je â€ž<replaceable><verzija></"
-"replaceable>â€œ Fedora verzija koju Å¾elite da preuzmete, â€ž<replaceable><"
-"arh></replaceable>â€œ je arhitektura procesora u raÄunaru, i "
-"â€ž<replaceable><broj></replaceable>â€œ je broj diska za svaki od "
-"instalacionih CD-ova. U sluÄaju instalacionog DVD-a, <filename>DVD</"
-"filename> se pojavljuje u imenu datoteke."
+msgstr "TaÄne datoteke koje su potrebne za preuzimanje sa servera zavise od VaÅ¡eg sistema i Fedora verzije koju preuzimate. Potrebne datoteke su imenovane u obliku <filename>Fedora-<replaceable><verzija></replaceable>-<replaceable><arh></replaceable>-disc<replaceable><broj></replaceable>.iso</filename>, gde je â€ž<replaceable><verzija></replaceable>â€œ Fedora verzija koju Å¾elite da preuzmete, â€ž<replaceable><arh></replaceable>â€œ je arhitektura procesora u raÄunaru, i â€ž<replaceable><broj></replaceable>â€œ je broj diska za svaki od instalacionih CD-ova. U sluÄaju instalacionog DVD-a, <filename>DVD</filename> se pojavljuje u imenu datoteke."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -234,11 +232,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "Ako preuzimate Fedoru 8 za Pentium 4 raÄunar, na primer, potrebna Vam je datoteka <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¾e Vam zatrebati i <code>SHA1SUM</code> datoteka kako bi proverili da su datoteke koje ste preuzeli celovite i ispravne."
+msgstr "Ako preuzimate Fedoru 9 za Pentium 4 raÄunar, na primer, potrebna Vam je datoteka <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. MoÅ¾e Vam zatrebati i <code>SHA1SUM</code> datoteka kako bi proverili da su datoteke koje ste preuzeli celovite i ispravne."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -389,10 +387,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora \"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -476,12 +474,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Informacije o tome kako narezivati medijume koristeÄ‡i Fedoru su pokrivene u "
-"<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>VodiÄu "
-"za Fedora korisnike</citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Informacije o tome kako narezivati medijume koristeÄ‡i Fedoru su pokrivene u <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>VodiÄu za Fedora korisnike</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sv.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.9
+++ sv.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.10
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans at gmail.com.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:05-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
 #, fuzzy
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
 msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
@@ -68,6 +68,14 @@
 msgstr "Hur man laddar ner ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -199,7 +207,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -239,9 +247,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 "Du kanske ocksÃ¥ behÃ¶ver filen <code>SHA1SUM</code> fÃ¶r att verifiera filerna "
@@ -395,7 +403,7 @@
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Ã„garen\\Mina Dokument\\Mina Nerladdningar\\Fedora\"\n"
 "sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
@@ -482,8 +490,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- uk.po	7 Nov 2007 21:19:14 -0000	1.6
+++ uk.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.7
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 15:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:05-0400\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,8 +20,8 @@
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð´Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ñƒ Ñ‚Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ñ– Ð´ÐµÑ„Ñ–ÑÐ¸"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -64,10 +64,14 @@
 msgstr "Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ ISO Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ CD Ñ‚Ð° DVD Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
-msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ F8"
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ„Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ"
 
@@ -85,9 +89,9 @@
 "filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
 "media to produce a bootable disc."
 msgstr ""
-"Ð”Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð² Fedora Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ ISO 9660. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° CDROM Ñ‡Ð¸ DVD "
-"Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²."
+"Ð”Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð² Fedora Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ "
+"ISO 9660. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ†Ñ– ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° CDROM Ñ‡Ð¸ DVD Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -98,12 +102,12 @@
 "with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
 "downloading and burning the files."
 msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€, ÑÐ»Ñ–Ð´ "
-"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ (<firstterm>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸</firstterm>) ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹ "
-"(CD-R/RW Ñ‡Ð¸ DVD-R/RW). Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ†Ð¸Ñ… "
-"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” "
-"Ð´Ð¾ÑÐ²Ñ–Ð´Ñƒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð· Linux, Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Microsoft Windows Ð´Ð»Ñ "
-"Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
+"ÐŸÐµÑ€Ñˆ Ð½Ñ–Ð¶ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€, ÑÐ»Ñ–Ð´ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ (<firstterm>Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸</firstterm>) ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾ÑÑ–Ð¹ (CD-R/RW "
+"Ñ‡Ð¸ DVD-R/RW). Ð£ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ– Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñ†Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð· "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ñ–Ñ‚. Ð¢ÑƒÑ‚ Ð¼Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ð¼Ð¾, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð´Ð¾ÑÐ²Ñ–Ð´Ñƒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ "
+"Ð· Linux, Ñ‚Ð° Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Microsoft Windows Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
+"Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
 msgid "Downloading"
@@ -128,9 +132,9 @@
 "sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
 "meets the following requirements:"
 msgstr ""
-"Fedora Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ "
-"Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ DVD ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, "
-"ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑÑ” Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¼:"
+"Fedora Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÑŽÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ¾Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð² CD Ð°Ð±Ð¾ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– "
+"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ISO-Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñƒ DVD. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ DVD ISO Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ "
+"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑÑ” Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¼:"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
 msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -197,7 +201,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -205,16 +209,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— "
-"ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Fedora. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– "
-"<filename>F-<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>-<replaceable><"
-"Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>-disc<replaceable><Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€></replaceable>.iso</"
-"filename>, Ð´Ðµ \"<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>\" Ñ” "
-"Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ Fedora, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, \"<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></"
-"replaceable>\" Ñ” Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ñ‚Ð° "
-"\"<replaceable><Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€></replaceable>\" Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ CD-"
-"Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
+msgstr "Ð¢Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð· ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Fedora. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– <filename>Fedora-<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>-<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>-disc<replaceable><Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€></replaceable>.iso</filename>, Ð´Ðµ \"<replaceable><Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ></replaceable>\" Ñ” Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ Fedora, ÑÐºÑƒ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸, \"<replaceable><Ð°Ñ€Ñ…></replaceable>\" Ñ” Ð°Ñ€Ñ…Ñ–Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¾ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÐ¾Ñ€Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð°, Ñ‚Ð° \"<replaceable><Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€></replaceable>\" Ñ” Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¼ CD-Ð´Ð¸ÑÐºÑƒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -235,14 +230,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Fedora 8 Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Pentium 4, Ð²Ð°Ð¼ "
-"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» "
-"<filename>SHA1SUM</filename> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð²."
+msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Fedora 9 Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Pentium 4, Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð· <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ñ„Ð°Ð¹Ð» <filename>SHA1SUM</filename> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ñ–Ð²."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -390,10 +382,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -464,9 +456,9 @@
 "applications are listed below."
 msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora <emphasis role=\"strong\">Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° "
-"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ ÐºÑ€Ð¾Ðº</emphasis> Ð´Ð»Ñ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Fedora. ÐÐ° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ "
-"ÐºÑ€Ð¾Ñ†Ñ– Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
-"Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²."
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¹ ÐºÑ€Ð¾Ðº</emphasis> Ð´Ð»Ñ ISO Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Fedora. ÐÐ° Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÑ€Ð¾Ñ†Ñ– "
+"Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð· Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ "
+"Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð²."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
 msgid "Disc Burning on Fedora"
@@ -475,12 +467,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² Ñƒ Fedora Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð¾ÑÑ–Ñ—Ð² Ñƒ Fedora Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½Ñ†Ñ– <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -579,7 +568,8 @@
 "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
 "your specific hardware."
 msgstr ""
-"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
+"Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ. ÐžÐ¿Ñ‚Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
 msgid "Click Next to burn."
@@ -615,8 +605,9 @@
 "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
 "the Fedora installer appears."
 msgstr ""
-"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐ³Ñ–Ð´ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Fedora Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ CD. "
-"ÐÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– Ð·'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Fedora."
+"ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐ³Ñ–Ð´ÑŒ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð¹ Ð´Ð¸ÑÐº Fedora Ñƒ "
+"Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð¹ CD. ÐÐ° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ñ– Ð·'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ "
+"Fedora."
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
 msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -658,4 +649,5 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼ Ð”Ð·ÑŽÐ¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko at gmail.com>"
 
-
+#~ msgid "Zero-day update for F8"
+#~ msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ F8"


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- zh_CN.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.10
+++ zh_CN.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.11
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relnotes - readme-burning-isos devel\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:42-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:04-0400\n"
 "Last-Translator: ProgramFan <zyangmath at gmail.com>\n"
 "Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgstr "å‘è¡Œç‰ˆåç§°ç®€å†™ï¼Œå¯èƒ½å¸¦æœ‰è¿žå—ç¬¦"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -62,6 +62,14 @@
 msgstr "å¦‚ä½•ä¸‹è½½ ISO é•œåƒå¹¶åˆ›å»º CD å’Œ DVD å…‰ç›˜"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -176,7 +184,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -184,14 +192,7 @@
 "architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
 "number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
 "<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"è¦ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å–å†³äºŽä½ çš„ç³»ç»Ÿå’Œ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚æ–‡ä»¶åå¤§è‡´æ˜¯è¿™æ · <filename>F-"
-"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
-"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, å…¶"
-"ä¸ \"<replaceable><version></replaceable>\" æ˜¯ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬, "
-"\"<replaceable><arch></replaceable>\" æ˜¯ä½ çš„ç³»ç»Ÿçš„å¤„ç†å™¨ä½“ç³», "
-"\"<replaceable><count></replaceable>\" æ˜¯å„å®‰è£… CD çš„ç¼–å·ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ DVDï¼Œ"
-"æ–‡ä»¶åä¸ä¼šåŒ…å« <filename>DVD</filename> å—æ ·ã€‚"
+msgstr "è¦ä¸‹è½½çš„æ–‡ä»¶å–å†³äºŽä½ çš„ç³»ç»Ÿå’Œ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬ã€‚æ–‡ä»¶åå¤§è‡´æ˜¯è¿™æ · <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, å…¶ä¸ \"<replaceable><version></replaceable>\" æ˜¯ Fedora çš„ç‰ˆæœ¬, \"<replaceable><arch></replaceable>\" æ˜¯ä½ çš„ç³»ç»Ÿçš„å¤„ç†å™¨ä½“ç³», \"<replaceable><count></replaceable>\" æ˜¯å„å®‰è£… CD çš„ç¼–å·ã€‚å¦‚æžœæ˜¯ DVDï¼Œæ–‡ä»¶åä¸ä¼šåŒ…å« <filename>DVD</filename> å—æ ·ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -211,11 +212,11 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
-msgstr "ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœä½ è¦ä¸‹è½½é’ˆå¯¹å¥”è…¾ 4 è®¡ç®—æœºçš„ Fedora 8ï¼Œä½ éœ€è¦è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>ã€‚åŒæ—¶è¦ä¸‹è½½ <filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶ï¼Œä»¥éªŒè¯ä½ ä¸‹è½½çš„é•œåƒæ˜¯å®Œæ•´å’Œæ£ç¡®çš„ã€‚"
+msgstr "ä¾‹å¦‚ï¼Œå¦‚æžœä½ è¦ä¸‹è½½é’ˆå¯¹å¥”è…¾ 4 è®¡ç®—æœºçš„ Fedora 9ï¼Œä½ éœ€è¦è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶ <filename>F-9-i386-DVD.iso</filename>ã€‚åŒæ—¶è¦ä¸‹è½½ <filename>SHA1SUM</filename> æ–‡ä»¶ï¼Œä»¥éªŒè¯ä½ ä¸‹è½½çš„é•œåƒæ˜¯å®Œæ•´å’Œæ£ç¡®çš„ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
 msgid "Validating the Files"
@@ -351,10 +352,10 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -427,11 +428,9 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"å¦‚ä½•åœ¨ Fedora ä¸çƒ§å½•å…‰ç›˜çš„æ•™ç¨‹å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject."
-"org/user-guide/\"><citetitle>Fedora ç”¨æˆ·å‘å¯¼</citetitle></ulink>æ‰¾åˆ°ã€‚"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
+msgstr "å¦‚ä½•åœ¨ Fedora ä¸çƒ§å½•å…‰ç›˜çš„æ•™ç¨‹å¯ä»¥åœ¨ <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora ç”¨æˆ·å‘å¯¼</citetitle></ulink>æ‰¾åˆ°ã€‚"
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
 msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"


Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_TW.po	23 Oct 2007 00:50:26 -0000	1.3
+++ zh_TW.po	16 Apr 2008 17:16:25 -0000	1.4
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 20:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-16 13:01-0400\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr ""
+msgid "<use entity=\"FED\"/>-"
+msgstr "<use entity=\"FED\"/>-"
 
 #: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
 msgid "Short version of distro name and version"
@@ -46,9 +46,8 @@
 msgstr "2006"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
 msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
 msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -63,6 +62,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:29(details)
+msgid "Bump version for package building"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:37(details)
 msgid "Push new version for final"
 msgstr ""
 
@@ -159,7 +166,7 @@
 msgid ""
 "The exact files you need from the download server depend upon your system "
 "and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
+"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-"
 "<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
 "replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
 "replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
@@ -182,9 +189,9 @@
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
 msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
+"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you "
+"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need "
+"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
 "downloaded are complete and correct."
 msgstr ""
 
@@ -299,7 +306,7 @@
 #, no-wrap
 msgid ""
 "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
@@ -360,8 +367,8 @@
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
 msgid ""
 "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
+"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User "
+"Guide</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 
 #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)


