release-notes/devel/po el.po,1.119,1.120

[Dimitris Glezos (glezos)]

Author: glezos

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23465/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
A few corrections


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -r1.119 -r1.120
--- el.po	28 Apr 2008 20:37:22 -0000	1.119
+++ el.po	29 Apr 2008 12:13:43 -0000	1.120
@@ -13,13 +13,13 @@
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-27 17:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-28 23:35+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-29 14:35+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 
@@ -772,19 +772,19 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:49(para)
 msgid "Fedora includes several different <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins\"><firstterm>spins</firstterm></ulink>, which are variations of Fedora built from a specific set of software packages. Each spin has a combination of software to meet the requirements of a specific kind of end user. In addition to a very small <filename>boot.iso</filename> image for network installation, users have the following spin choices:"
-msgstr "Το Fedora περιλαμβάνει πολλά διαφορετικές <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins\"><firstterm>εκδοχές</firstterm></ulink>, (spins) οι οποίες είναι μεταβολές του χτισίματος του Fedora από ένα καθορισμένο σύνολο πακέτων λογισμικού. Κάθε εκδοχή διαθέτει ένα συνδυασμό λογισμικού για να ταιριάζει στις απαιτήσεις ενός συγκεκριμένου είδους τελικού χρήστη. Μαζί με ένα πολύ μικρό αρχείο εικόνας <filename>boot.iso</filename> για εγκατάσταση δικτύου, χρήστες διαθέτουν τις παρακάτω επιλογές εκδοχών:"
+msgstr "Το Fedora περιλαμβάνει πολλά διαφορετικές <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/CustomSpins\"><firstterm>εκδοχές</firstterm></ulink>, (spins) οι οποίες είναι μεταβολές του χτισίματος του Fedora από ένα καθορισμένο σύνολο πακέτων λογισμικού. Κάθε εκδοχή διαθέτει ένα συνδυασμό λογισμικού για να ταιριάζει στις απαιτήσεις συγκεκριμένων ομάδων τελικών χρηστών. Μαζί με ένα πολύ μικρό αρχείο εικόνας <filename>boot.iso</filename> για εγκατάσταση δικτύου, οι χρήστες διαθέτουν τις παρακάτω επιλογές εκδοχών:"
 
 #: en_US/OverView.xml:62(para)
 msgid "A regular Fedora image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."
-msgstr "Μια κανονική εικόνα για επιφάνειες εργασίες, σταθμούς εργασίας, και χρήστες εξυπηρετητών. Αυτή η εκδοχή παρέχει ένα καλό μονοπάτι αναβάθμισης και ένα περιβάλλον παρόμοιο με προηγούμενες κυκλοφορίες του Fedora."
+msgstr "Μία κανονική εικόνα για επιφάνειες εργασίες, σταθμούς εργασίας, και χρήστες εξυπηρετητών. Αυτή η εκδοχή παρέχει ένα καλό μονοπάτι αναβάθμισης και ένα περιβάλλον παρόμοιο με προηγούμενες κυκλοφορίες του Fedora."
 
 #: en_US/OverView.xml:70(para)
 msgid "One of several Live images that can be run from a disc or USB flash device, and can be installed to hard disk as desired. Refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Live\"</ulink> section for more information about the Live images."
-msgstr "Μία από αρκετές Ζωντανές (Live) εικόνες οι οποίες μπορούν να εκκινηθούν από κάποια συσκευή δίσκου ή flash USB, και μπορεί να εγκατασταθεί σε σκληρό δίσκο αν επιθυμείτε. Δείτε το την ενότητα <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">\"Ζωντανές εικόνες\"</ulink> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα."
+msgstr "Μία από αρκετές Ζωντανές (Live) εικόνες οι οποίες μπορούν να εκκινηθούν από κάποια συσκευή δίσκου ή flash USB, και μπορεί να εγκατασταθεί σε σκληρό δίσκο αν επιθυμείτε. Δείτε την ενότητα <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">Ζωντανές εικόνες</ulink> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα."
 
 #: en_US/OverView.xml:81(para)
 msgid "More custom spins are available at <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\"/>. These Live images can be used on USB media via the <package>livecd-iso-to-disk</package> utility available in the <package>livecd-tools</package> package."
-msgstr "Περισσότερες εκδοχές είναι διαθέσιμες στο <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\"/>. Αυτές οι ζωντανές εικόνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μέσα USB μέσω της εφαρμογής <package>livecd-iso-to-disk</package> που διατίθεται στο πακέτο <package>livecd-tools</package>."
+msgstr "Περισσότερες εκδοχές είναι διαθέσιμες στο <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\"/>. Οι ζωντανές εικόνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μέσα USB μέσω της εφαρμογής <package>livecd-iso-to-disk</package> που διατίθεται στο πακέτο <package>livecd-tools</package>."
 
 #: en_US/OverView.xml:92(title)
 msgid "Jigdo"