translation-quick-start-guide/po de.po, 1.20, 1.21 el.po, 1.35, 1.36 es.po, 1.34, 1.35 fr.po, 1.24, 1.25 ja.po, 1.21, 1.22 ms.po, 1.8, 1.9 nl.po, 1.33, 1.34 pa.po, 1.31, 1.32 pl.po, 1.44, 1.45 pt.po, 1.56, 1.57 pt_BR.po, 1.46, 1.47 ru.po, 1.31, 1.32 sr.po, 1.17, 1.18 sv.po, 1.22, 1.23 zh_CN.po, 1.22, 1.23

Wed Mar 19 07:07:12 UTC 2008

Author: noriko

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27601/po

Modified Files:
	de.po el.po es.po fr.po ja.po ms.po nl.po pa.po pl.po pt.po 
	pt_BR.po ru.po sr.po sv.po zh_CN.po 
Log Message:
sigh... another typo fixed. let me cross my finger, thanks Francesco


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21

--- de.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.20
+++ de.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.21
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TQSG\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 01:36+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
@@ -68,22 +68,26 @@
 "Schnellstart-Anleitungen, um Ãœbersetzungen fÃ¼r das Fedora-Projekt zu machen."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr "Verweise auf i18n.redhat.com (elvis) entfernt"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "GPG-SchlÃ¼ssel-URL korrigiert"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr "Korrigiere Link zum Transifex-System"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "GeÃ¤ndert in Bezug auf Stil, Grammatik und Klarheit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -91,111 +95,111 @@
 "Alle Kapitel geÃ¤ndert und aktualisiert, um die neuesten Informationen zu "
 "wiederspiegeln, wie transifex, verschobene Repositories, usw."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 "HinzufÃ¼gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-SchlÃ¼ssels"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 "Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 "Informationen Ã¼ber LINGUAS hinzugefÃ¼gt und unnÃ¶tige Warnungen entfernt."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "HinzufÃ¼gen von Informationen zu dem Modulen und Testen von Ã„nderungen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Macht Warnungen gegen manuelle Ã„nderungen an POT-Dateien"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Korrigiere CVS-Gruppen-Mitgliedschaft-Details: kÃ¼rze Copyright Inhaber-Liste"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 "Generiere neue POT-Dateien und PO-Dateien behalten allgemeine EntitÃ¤ten "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fehlerhafte Download-URL korrigiert (#220100)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Fehler korrigiert (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Redaktioneller Durchlauf, Ãœberarbeiten, der AblÃ¤ufe, um tatsÃ¤chliche "
 "Reihenfolge einzuhalten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Weitere Informationen Ã¼ber den Beitritt zum Docs-Projekt und GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Schritt zum Ãœbersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-"
 "Dokuments ist"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Ablauf der doc-Ãœbersetzung korrigiert, um Ãœbersetzung anderer allgemeiner "
 "Dateien aufzunehmen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Informationen zu allgemeinen EintrÃ¤gen und Warnungen zu gesperrten "
 "Gebietsschemas hinzugefÃ¼gt"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische EintrÃ¤ge "
 "aufgenommen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Wechsel zu DocBook XML 4.4 und der Benutzung von XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Korrigierte Rechtschreibefehler (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "HinzufÃ¼gen eines Eintrages fÃ¼r die Fehlermeldung"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Korrigierte Hostname-Fehler"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "ZusÃ¤tzlich Stil Ã¼berarbeitet, Aufteilung der AblÃ¤ufe in besser lesbare "
 "Abschnitte"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Erste Runde bei der Bearbeiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Erster Entwurf"
 
@@ -740,10 +744,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 "Besuchen Sie <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> und "
 "wÃ¤hlen Sie das Zielmodul. Die Schnittstelle wird Sie umleiten zu der Seite "


Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- el.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.35
+++ el.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.36
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-22 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: NikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -68,119 +68,123 @@
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿Ï‚ ÎŸÎ´Î·Î³ÏŒÏ‚ ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¿Ï‡Î® Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎˆÏÎ³Î¿ Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "ÎˆÎ½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ GPG"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Add information on using an existing SSH key"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "Add information on branch modules and testing changes"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Make admonition against manual POT changes"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Generate new POT and PO keeping general entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fix erroneous URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fix spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Add entity for bug reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fix hostname error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Î ÏÏŽÏ„Î· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
@@ -689,10 +693,10 @@
 #. 	</para>
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. <para>


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- es.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.34
+++ es.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 07:30-0400\n"
 "Last-Translator: Guillermo GÃ³mez Savino <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <en at li.org>\n"
@@ -69,122 +69,126 @@
 msgstr "GuÃa rÃ¡pida para traducciones acerca del Proyecto Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Fix GPG key URL"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Agregado informaciÃ³n del uso de una llave SSH existente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 "DivisiÃ³n del archivo principal en mÃºltiples archivos basados en capÃtulos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 "Agregado informaciÃ³n acerca LINGUAS y se removiÃ³ municiones innecesarias"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "Agregao informaciÃ³n acerca de ramas de los mÃ³dulos y pruebas de los cambios."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "MuniciÃ³n contra cambios manuales en POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Arreglado los detalles de membresÃa del grupo CVS; lista reducida de las "
 "entidades y sus derechos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "GenerateÂ·newÂ·POTÂ·andÂ·POÂ·keepingÂ·generalÂ·entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Arreglado URL errado (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "BugÂ·fixesÂ·(#198726,Â·#204266,Â·#205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "EditorialÂ·pass,Â·revisingÂ·procedureÂ·toÂ·matchÂ·properÂ·ordering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "AdditionalÂ·informationÂ·aboutÂ·joiningÂ·theÂ·DocsÂ·ProjectÂ·andÂ·GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "RemoveÂ·stepÂ·forÂ·translatingÂ·rpm-infoÂ·sinceÂ·thisÂ·isÂ·nowÂ·partÂ·ofÂ·documentÂ·POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "FixÂ·docÂ·translationÂ·procedureÂ·toÂ·includeÂ·otherÂ·commonÂ·filesÂ·translations"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "AddÂ·informationÂ·onÂ·commonÂ·entitiesÂ·andÂ·admonitionÂ·forÂ·disabledÂ·locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "FixÂ·proceduralÂ·guideÂ·andÂ·includeÂ·document-specificÂ·entities"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "MoveÂ·toÂ·DocBookÂ·XMLÂ·4.4Â·andÂ·useÂ·XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "FixÂ·spellingÂ·(#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "AddÂ·entityÂ·forÂ·bugÂ·reporting"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "FixÂ·hostnameÂ·error"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "AdditionalÂ·styleÂ·editing,Â·divisionÂ·ofÂ·proceduresÂ·intoÂ·moreÂ·readableÂ·sections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "FirstÂ·roundÂ·ofÂ·editing."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primer borrador"
 
@@ -683,10 +687,10 @@
 #. 	</para>
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. <para>


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- fr.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.24
+++ fr.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.25
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:05-0400\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <aportal at univ-montp2.fr>\n"
 "Language-Team: FranÃ§ais <traduc at traduc.org>\n"
@@ -72,133 +72,137 @@
 msgstr "Guide de dÃ©marrage rapide Ã  la traduction pour le Projet Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Fix GPG key URL"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entituÃ©es communes et avertissement pour les "
 "langues dÃ©sactivÃ©es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entituÃ©es communes et avertissement pour les "
 "langues dÃ©sactivÃ©es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "GÃ©nÃ©rer les nouveaux POT et PO en conservant les entitÃ©s gÃ©nÃ©rales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Corrige une URL erronÃ©e (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Corrections de bogues (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Informations supplÃ©mentaires sur la maniÃ¨re de rejoindre le Projet de "
 "Documentation et GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Suppression des Ã©tapes relatives Ã  la traduction de rpm-info car cela fait "
 "maintenant partie du fichier POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Modification de la procÃ©dure de traduction des documents pour inclure les "
 "traductions des autres fichiers communs"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ajout d'informations sur les entituÃ©es communes et avertissement pour les "
 "langues dÃ©sactivÃ©es"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Modification du guide de procÃ©dure et ajout des entitÃ©es spÃ©cifiques au "
 "document"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Utilisation de DocBook XML et de XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Correction de la langue (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ajout des entitÃ©es pour le rapport de bogues"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Correction du nom d'hÃ´te"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Correction du style, division des procÃ©dures en sections facilitant la "
 "lecture"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "PremiÃ¨res corrections"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "PremiÃ¨re Ã©bauche"
 
@@ -691,10 +695,10 @@
 #. 	</para>
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. <para>


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- ja.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.21
+++ ja.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-10 20:20+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <doc-i18n-list at redhat.com>\n"
@@ -68,23 +68,27 @@
 msgstr "Fedora Project ã§ç¿»è¨³ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¯ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã§ã™ã€‚"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "GPG ã‚ãƒ¼"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr "Transifex ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ä¿®æ£"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚„æ–‡æ³•ã€æ˜Žå¿«ã•ã®ãŸã‚ã®ç·¨é›†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -92,102 +96,102 @@
 "transifex ã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã‚„ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ç§»å‹•ã‚’å«ã‚€æœ€æ–°æƒ…å ±ã‚’åæ˜ ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å…¨ç« ã®"
 "å¤‰æ›´ã¨æ›´æ–°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "æ—¢å˜ã® SSH ã‚ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æƒ…å ±ã‚’è¿½åŠ "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç« ã«åŸºã¥ãè¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«åˆ†å‰²"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "LINGUAS ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’è¿½åŠ ã—ã€ä¸è¦ãªå‹§å‘Šã‚’å‰Šé™¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "åˆ†å²ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¸ã®æƒ…å ±ã®è¿½åŠ ã¨å¤‰æ›´ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "æ‰‹ä½œæ¥ã§ POT ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦å‘Šã‚’è¿½åŠ "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr "CVS ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ä¼šå“¡è³‡æ ¼è©³ç´°ã®ä¿®æ£: è‘—ä½œæ¨©ä¿æŒè€…ãƒªã‚¹ãƒˆã®çŸç¸®"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "å…¨ä½“ã®çµ±ä¸€æ€§ã‚’ä¿æŒã—ã¦æ–°ã—ã„ POT ã¨ PO ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "é–“é•ã£ãŸ URL ã®ä¿®æ£ (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "ãƒã‚°ä¿®æ£ (#198726ã€#204266ã€#205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "æ£ã—ã„æ‰‹é †ã«ã‚ã†ã‚ˆã†ã«ç·¨é›†ä¸Šã®ãƒ‘ã‚¹ã€æ‰‹ç¶šãã®è¨‚æ£"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Docs ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«å‚åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¿½åŠ æƒ…å ±ã¨ GPGã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "rpm-info ã¯ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ POT ã®ä¸€éƒ¨ã¨ãªã‚‹ãŸã‚ã€ã“ã‚Œã«é–¢ã™ã‚‹ç¿»è¨³æ‰‹é †ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œ"
 "ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "ãã®ä»–ã®å…±é€šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹ç¿»è¨³æ‰‹é †ãŒãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆç¿»è¨³ã®æ‰‹é †ã«åŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "ç„¡åŠ¹ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã«é–¢ã™ã‚‹æ³¨æ„åŠã³å…±é€šã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã«é–¢ã™ã‚‹èª¬æ˜ŽãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "æ‰‹é †ã«ä¿®æ£ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå›ºæœ‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 ã«ç§»è¡Œã™ã‚‹ãŸã‚ XInclude ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "ã‚¹ãƒšãƒªãƒ³ã‚°ä¿®æ£ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (#179717)ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆç”¨ã®ã‚¨ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãŒåŠ ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒä¿®æ£ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "èªã¿ã‚„ã™ã„ã‚ˆã†ã«æ‰‹é †ã‚’åŒºåˆ†ã‘ã—ãŸã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«å¤‰æ›´ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "ç·¨é›†ã®ç¬¬ 1 å›žç›®ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "ç¬¬ 1 ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆ"
 
@@ -723,10 +727,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> ã«è¡Œãã€"
 "ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ <ulink url=\"http://"


Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ms.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ms.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.8
+++ ms.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-23 00:00+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -62,119 +62,123 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "Kekunci GPG"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Ralat mengira nilai!"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 #, fuzzy
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Indent Baris Pertama [%s]"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 #, fuzzy
 msgid "First draft"
 msgstr "Baris pertama"
@@ -614,10 +618,10 @@
 #. 	</para>
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. <para>


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- nl.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.33
+++ nl.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.34
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Couvreur <couf at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
@@ -66,22 +66,26 @@
 msgstr "Snelstartgids voor het maken van vertalingen voor het Fedora Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr "Verwijzingen naar i18n.redhat.com (elvis) verwijderd"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "Herstel GPG sleutel URL"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr "Herstel verwijzigingen naar het Transifex systeem"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "Bewerk voor stijl, grammatica en duidelijkheid"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -89,107 +93,107 @@
 "Veranderd en vernieuwd alle hoofdstukken om de laatste informatie te tonen, "
 "inclusief het gebruik van transifex, verplaatste repository enzovoort"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Toevoegen van informatie over een bestaande SSH sleutel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 "Het hoofd bestand gesplitst in meerdere bestanden gebaseerd op hoofdstukken"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 "Informatie betreffende LINGUAS toegevoegd en onnodige terechtwijzingen "
 "verwijderd"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "Toevoegen van informatie over tak modules en veranderingen in testen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Maak een terechtwijziging tegen handmatige POT veranderingen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Herstel CVS groep lidmaatschap details; verkort de copyright houders lijst"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genereren van nieuwe POT en PO met behoud van algemene entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Verbeteren foutieve URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs verbeteren (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Revisie, controle procedure en aanpassen volgorde stappen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Bijkomende informatie over het aansluiten bij het Docs Project en GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Verwijderen stap: vertalen van rpm info aangezien deze nu in het POT bestand "
 "zit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Aanpassing vertalingsprocedure: toevoegen vertalen van andere "
 "gemeenschappelijke bestanden"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor "
 "uitgeschakelde locales"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Aanpassen naar DocBook XML 4.4 en gebruik maken van XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Aanpassen spelling (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Toevoegen bug report entiteit"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Aanpassen fout in naam host"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare "
 "delen"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Eerste aanpassingsronde."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Eerste ontwerp"
 
@@ -725,10 +729,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 "Bezoek <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> en "
 "selekteer de bewuste module. De interface zal je naar een pagina voor die "


Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pa.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- pa.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.31
+++ pa.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.32
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-27 13:46+0530\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
@@ -69,23 +69,27 @@
 msgstr "à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©‡ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨¹à¨¾à¨‡à¨¤à¨¾ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "à¨‡à©±à¨• GPG à¨•à©à©°à¨œà©€"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨ˆà¨², à¨—à¨°à¨¾à¨®à¨°, à¨…à¨¤à©‡ à¨¸à©à©±à¨§à¨¤à¨¾ à¨²à¨ˆ à¨¸à©‹à¨§ à¨•à¨°à¨¨à©€"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -93,94 +97,94 @@
 "à¨¤à¨¾à©›à©€ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¸à¨ à¨…à¨§à¨¿à¨†à¨‡ à¨¬à¨¦à¨²à©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹ à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ transifex à¨¦à©€ à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚, à¨°à¨¿à¨ªà©‹à©›à¨Ÿà¨°à©€ "
 "à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€ à¨†à¨¦à¨¿à¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "à¨®à©Œà¨œà©‚à¨¦à¨¾ SSH à¨•à©à©°à¨œà©€ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à¨¿à¨“"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "à¨®à©à©±à¨– à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨¨à©‚à©° à¨…à¨§à¨¿à¨†à¨‡ à¨®à©à¨¤à¨¾à¨¬à¨¿à¨• à¨¬à¨¹à©à¨¤à©€à¨†à¨‚ à¨«à¨¾à¨‡à¨²à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨µà©°à¨¡à©‹"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "LINGUAS à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¶à¨¾à¨®à¨¿à¨² à¨•à¨°à©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨«à¨¾à¨²à¨¤à©‚ à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€à¨†à¨‚ à¨¹à¨Ÿà¨¾à¨“"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "à¨¬à¨°à¨¾à¨‚à¨š à¨®à©ˆà¨¡à¨¿à¨Šà¨² à¨…à¨¤à©‡ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€à¨†à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨œà©‹à©œà©‹"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à©€ POT à¨¤à¨¬à¨¦à©€à¨²à©€ à¨¦à©€ à¨®à©à©œ à¨œà¨¾à¨‚à¨š à¨•à¨°à©‹"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr "CVS à¨—à¨°à©à©±à¨ª à¨®à©ˆà¨‚à¨¬à¨°à©€ à¨µà©‡à¨°à¨µà¨¾ à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨•à¨°à©‹; à¨•à¨¾à¨ªà©€à¨°à¨¾à¨ˆà¨Ÿ à¨®à¨¾à¨²à¨•à¨¾à¨‚ à¨¦à©€ à¨¸à©‚à¨šà©€ à¨˜à¨Ÿà¨¾à¨“"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "à¨¨à¨µà©€à¨†à¨‚ POT à¨…à¨¤à©‡ PO à¨†à¨® à¨‡à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨œà¨¼ à¨°à©±à¨–à¨£ à¨²à¨ˆ à¨¤à¨¿à¨†à¨° à¨•à©€à¨¤à©€à¨†à¨‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "à¨—à¨²à¨¤ URL à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à¨¾ (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "à¨¬à©±à¨— à¨«à¨¿à¨•à¨¸ (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "à¨¸à©°à¨ªà¨¾à¨¦à¨• à¨ªà¨¾à¨¸, à¨ à©€à¨• à¨•à©à¨°à¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨®à¨¿à¨²à¨¾à¨‰à¨£ à¨²à¨ˆ à¨®à©à©œ-à¨œà¨¾à¨‚à¨šà©‡ à¨ªà¨—à¨¼"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨ªà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ à¨…à¨¤à©‡ GPG à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©€ à¨—à¨ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "rpm-info à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨²à¨ˆ à¨ªà¨—à¨¼ à¨¹à¨Ÿà¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©‡ à¨—à¨ à¨¹à¨¨, à¨•à¨¿à¨‰à¨‚à¨•à¨¿ à¨‡à¨¹ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ POT à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨— à¨¹à¨¨"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "à¨†à¨® à¨«à¨¾à¨‡à¨² à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨œà©‹à©œà¨¨ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨…à¨¨à©à¨µà¨¾à¨¦ à¨¢à©°à¨— à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à¨¾ à¨—à¨¿à¨†à¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "à¨²à©‹à¨•à©‡à¨² à¨†à¨¯à©‹à¨— à¨•à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©‡ à¨†à¨® à¨‡à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨œà¨¼à¨¾à¨‚ à¨…à¨¤à©‡ admonititon à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨œà©‹à©œà©€ à¨—à¨ˆ à¨¹à©ˆà¥¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨—à¨¾à¨ˆà¨¡ à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à©€ à¨…à¨¤à©‡ à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©‡à¨œà¨¼ à¨–à¨¾à¨¸ à¨‡à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨œà¨¼ à¨œà©‹à©œà©‡"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "DocBook XML 4.4 à¨²à¨ˆ à¨…à©±à¨ªà¨¡à©‡à¨Ÿ à¨…à¨¤à©‡ XInclude à¨µà¨°à¨¤à©‹à¨‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦-à¨œà©‹à©œ à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨¸à©à¨§à¨¾à¨°à©€ (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "à¨¬à©±à¨— à¨°à¨¿à¨ªà©‹à¨°à¨Ÿ à¨¦à©‡à¨£ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨‡à©°à¨¦à¨¾à¨°à¨œà¨¼ à¨œà©‹à©œà¨¿à¨†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "à¨®à©‡à¨œà¨¼à¨¬à¨¾à¨¨-à¨¨à¨¾à¨‚ à¨—à¨²à¨¤à©€ à¨ à©€à¨• à¨•à©€à¨¤à©€"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "à¨¹à©‹à¨° à¨¸à¨Ÿà¨¾à¨‡à¨² à¨¸à¨¼à©€à¨Ÿà¨¾à¨‚, à¨•à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ˆ à¨¦à©‡ à¨¡à¨¿à¨µà©€à¨œà¨¼à¨¨à¨¾à¨‚ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨ªà©œà©à¨¹à¨¨à¨¯à©‹à¨— à¨à¨¾à¨—"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à©€à¨‚ à¨µà¨¾à¨° à¨¸à©‹à¨§"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨‚ à¨¡à¨°à¨¾à¨«à¨¼à¨Ÿ"
 
@@ -692,10 +696,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> à¨µà©‡à¨–à©‹ à¨…à¨¤à©‡ à¨Ÿà¨¾à¨°à¨—à¨¿à¨Ÿ "
 "à¨®à©ˆà¨¡à¨¿à¨Šà¨² à¨šà©à¨£à©‹à¥¤ à¨‡à©°à¨Ÿà¨°à¨«à©‡à¨¸ à¨¤à©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° à¨‡à¨¸ à¨®à©ˆà¨¡à¨¿à¨Šà¨² à¨µà¨¾à¨²à©‡ à¨¸à¨«à©‡ à¨¤à©‡ à¨²à©ˆ à¨œà¨¾à¨à¨—à¨¾, à¨œà¨¿à¨µà©‡à¨‚ à¨•à¨¿ <ulink url=\"http://"


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- pl.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.44
+++ pl.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.45
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
@@ -66,22 +66,26 @@
 msgstr "Szybki przewodnik dostarczania tÅ‚umaczeÅ„ dla Projektu Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
 msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr "UsuniÄ™cie odniesieÅ„ do i18n.redhat.com (elvis)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "Naprawienie adresu do klucza GPG"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr "Naprawienie odnoÅ›nikÃ³w do systemu Transifex"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "Poprawienie stylu, gramatyki i czytelnoÅ›ci"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -90,106 +94,106 @@
 "najnowszym informacjom o uÅ¼ywaniu Transifeksa, przeniesionych repozytoriach "
 "itp."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "Dodanie informacji o uÅ¼ywaniu istniejÄ…cego klucza SSH"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "Rozdzielenie gÅ‚Ã³wnego pliku na wiele plikÃ³w w oparciu o rozdziaÅ‚y"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "Dodanie informacji o LINGUAS i usuniÄ™cie niepotrzebnych ostrzeÅ¼eÅ„"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "Dodanie informacji o gaÅ‚Ä™ziach moduÅ‚Ã³w i testowaniu zmian"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Dodanie ostrzeÅ¼enia o rÄ™cznych zmianach w POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Naprawienie szczegÃ³Å‚Ã³w o czÅ‚onkostwie w grupie CVS; krÃ³tsza lista "
 "wÅ‚aÅ›cicieli praw autorskich"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Utworzenie nowych plikÃ³w POT i PO, aby uÅ¼yÄ‡ ogÃ³lnych jednostek"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Naprawienie bÅ‚Ä™dnych URL-i (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Zmiana edytorska poprawiajÄ…ca procedurÄ™, aby pasowaÅ‚a do wÅ‚aÅ›ciwej kolejnoÅ›ci"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Dodatkowe informacje o doÅ‚Ä…czaniu do Projektu dokumentacji i GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "UsuniÄ™cie krokÃ³w o tÅ‚umaczeniu rpm-info, poniewaÅ¼ jest teraz czÄ™Å›ciÄ… pliku "
 "POT dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Naprawienie procedury tÅ‚umaczenia dokumentacji (doÅ‚Ä…czenie tÅ‚umaczeÅ„ innych "
 "wspÃ³lnych plikÃ³w)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Dodanie informacji o wspÃ³lnych jednostkach i ostrzeÅ¼enia o wyÅ‚Ä…czonych "
 "lokalizacjach"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Naprawienie przewodnika po procedurach i doÅ‚Ä…czenie jednostek okreÅ›lonych "
 "dla dokumentu"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Przeniesienie do DocBook XML 4.4 i uÅ¼ycie XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Naprawienie literÃ³wek (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Dodanie jednostki do zgÅ‚aszania bÅ‚Ä™dÃ³w"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Naprawienie bÅ‚Ä™du nazwy komputera"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Dodatkowa edycja stylu, podzielenie procedur na bardziej czytelne sekcje"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Pierwsza tura edycji."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Pierwszy szkic"
 
@@ -715,10 +719,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 "OdwiedÅº <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/submit/module/\"/> i "
 "wybierz moduÅ‚ docelowy. Interfejs przekieruje ciÄ™ na stronÄ™ tego moduÅ‚u, "


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- pt.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.56
+++ pt.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.57
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: JosÃ© Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
@@ -86,23 +86,27 @@
 msgstr "Guia introdutÃ³rio rÃ¡pido para fornecer traduÃ§Ãµes no Projecto Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "Uma chave de GPG"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -110,110 +114,110 @@
 "ModificaÃ§Ã£o e actualizaÃ§Ã£o de todos os capÃtulos para reflectir a informaÃ§Ã£o "
 "acerca da utilizaÃ§Ã£o do transifex, a mudanÃ§a do repositÃ³rio, etc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre a utilizaÃ§Ã£o de uma chave de SSH existente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 "RepartiÃ§Ã£o do ficheiro principal em vÃ¡rios ficheiros baseados em capÃtulos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o da informaÃ§Ã£o do LINGUAS e remoÃ§Ã£o das admoestaÃ§Ãµes desnecessÃ¡rias"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre os mÃ³dulos de ramificaÃ§Ãµes e alteraÃ§Ãµes dos "
 "testes"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Fazer uma advertÃªncia acerca das alteraÃ§Ãµes manuais dos POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "CorrecÃ§Ã£o dos detalhes dos membros do grupo de CVS; reduÃ§Ã£o na lista de "
 "detentores de direitos de cÃ³pia"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Gerar novas entidades gerais de manutenÃ§Ã£o dos POT e PO"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o de URL errado (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "CorrecÃ§Ãµes de erros (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revisÃ£o para corresponder a uma ordem correcta"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o adicional de inscriÃ§Ã£o no Projecto Fedora e no GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remoÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o do rpm-info, dado que este faz agora parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "CorrecÃ§Ã£o do procedimento de traduÃ§Ã£o do documento para incluir as traduÃ§Ãµes "
 "de outros ficheiros comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre as entidades comuns e admoestaÃ§Ã£o dos locais "
 "desactivados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "CorrecÃ§Ã£o do guia de procedimentos e inclusÃ£o das entidades especÃficas do "
 "documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "MudanÃ§a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da entidade de comunicaÃ§Ã£o de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "CorrecÃ§Ã£o do erro do 'hostname'"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "EdiÃ§Ã£o adicional do estilo, divisÃ£o dos procedimentos em secÃ§Ãµes mais "
 "legÃveis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de ediÃ§Ãµes."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -749,10 +753,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 "Carregue no mÃ³dulo-alvo em <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/"
 "module/\"/>. Este levÃ¡-lo-Ã¡ para a pÃ¡gina desse mÃ³dulo, como por exemplo a "


Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- pt_BR.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.46
+++ pt_BR.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.47
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-15 12:58+1000\n"
 "Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
@@ -69,23 +69,27 @@
 msgstr "Guia rÃ¡pido para prover traduÃ§Ãµes no Projeto Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
 #, fuzzy
 msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr "Uma chave GPG"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
 msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr "Reparar links para o sistema Transifex"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
 msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
 msgstr "EdiÃ§Ã£o para mudanÃ§as de estilo, gramÃ¡tica e esclarecimentos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
@@ -93,107 +97,107 @@
 "Todos os capÃtulos modificados e atualizados para refletir as informaÃ§Ãµes "
 "mais recentes incluindo uso de transifex, movido repositÃ³rio etc."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre uso de uma chave SSH existente"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 "Arquivo principal quebrado em mÃºltiplos arquivos baseados nos capÃtulos"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ã£o sobre LINGUAS a remoÃ§Ã£o de avisos desnecessÃ¡rios "
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre as Ã¡rvores de diretÃ³rios dos mÃ³dulos e mudanÃ§as "
 "de teste"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "Criando aviso para mudanÃ§as manuais em arquivos POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "CorreÃ§Ã£o de detalhes de membros do grupo CVS; encurtar lista de copyright"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "GeraraÃ§Ã£o de novo POT e PO mantendo entidades gerais"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de URL errada (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bugs corrigidos (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Passo editorial, revisÃ£o para corresponder a uma ordem apropriada."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "InformaÃ§Ãµes adicionais sobre inscriÃ§Ã£o no Projeto Docs e GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Passo de remoÃ§Ã£o da traduÃ§Ã£o do rpm-info, dado que este agora faz parte do "
 "POT do documento"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "CorreÃ§Ã£o do procedimento de traduÃ§Ã£o do documento para incluir as traduÃ§Ãµes "
 "de outros arquivos comuns"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "AdiÃ§Ã£o de informaÃ§Ãµes sobre as entidades comuns e adivertÃªncia para locais "
 "desativados"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "CorreÃ§Ã£o do guia de procedimentos e inclusÃ£o das entidades especÃficas do "
 "documento (document-specific)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "MudanÃ§a para o DocBook XML 4.4 e uso do XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "AdiÃ§Ã£o da entidade para reportar de erros"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de hostname errado"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "EdiÃ§Ã£o adicional do estilo, divisÃ£o dos procedimentos em seÃ§Ãµes mais legÃveis"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "Primeira ronda de ediÃ§Ã£o."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "Primeiro rascunho"
 
@@ -738,10 +742,10 @@
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 "Visite <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/> e "
 "selecione um mÃ³dulo. A interface irÃ¡ lhe redirecionar para uma pÃ¡gina de "


Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- ru.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.31
+++ ru.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.32
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
@@ -67,131 +67,135 @@
 msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ðµ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð² ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ðµ Fedora."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Fix GPG key URL"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð² ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¸ Ñ "
 "Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð²"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸ GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ð£Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ ÑˆÐ°Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ rpm-info, Ñ‚.Ðº. Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¾Ð½ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð² ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð² POT Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° "
 "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ… Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… "
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð° Ð² Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ðµ Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð»Ñ "
 "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ Ð½Ð° DocBook XML 4.4 Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð¾Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑƒÐ·Ð»Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ, Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñ‹ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ†Ð¸ÐºÐ» Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚"
 
@@ -681,10 +685,10 @@
 #. 	</para>
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. <para>


Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- sr.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.17
+++ sr.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quick translation guide 1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:23-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora at prevod.org>\n"
@@ -68,126 +68,130 @@
 msgstr "Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð½Ð° Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Fix GPG key URL"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ðµ "
 "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 #, fuzzy
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ðµ "
 "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ POT Ð¸ PO Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ðµ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ñ… Ð£Ð Ð›-Ð° (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐµ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ° (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°, Ð¼ÐµÑšÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°Ðº Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ð¼ Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð¼"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ð˜Ð·Ð±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ rpm-info Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ñ‚Ð¾ ÑÐ°Ð´Ð° Ð´ÐµÐ¾ Ñƒ POT Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÑ†Ð¸ "
 "Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð´Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐµ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›ÐµÐ½Ðµ "
 "Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° Ñƒ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡Ñƒ Ð¸ ÑƒÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð° Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ… Ð·Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° DocBook XML 4.4 Ð¸ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ˜ ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ›Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°, Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° Ñƒ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ñ™Ð¸Ð²Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐºÐµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð²Ð¾ ÑƒÑ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð° Ð²ÐµÑ€Ð·Ð¸Ñ˜Ð°"
 
@@ -675,10 +679,10 @@
 #. 	</para>
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. <para>


Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/sv.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- sv.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.22
+++ sv.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide fc6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:51-0400\n"
 "Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.org>\n"
@@ -68,124 +68,128 @@
 msgstr "Snabbstartshandledning fÃ¶r att gÃ¶ra Ã¶versÃ¤ttningar av Fedora Project."
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Fix GPG key URL"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "La till information om hur man anvÃ¤nder en befintlig SSH-nyckel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "BrÃ¶t isÃ¤r huvudfilen till flera mindre filer baserat pÃ¥ kapitel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "La till information om LINGUAS och tog bort onÃ¶diga varningar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "La till information om avgrenings-moduler och testÃ¤ndringar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "La till varning om manuella POT-Ã¤ndringar"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr ""
 "Fixade detaljer fÃ¶r medlemskap i CVS-grupp, fÃ¶rkortade listan Ã¶ver "
 "rÃ¤ttighetsinnehavare"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "Genererade ny POT och PO fÃ¶r att behÃ¥lla generella entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "Fixade felaktig URL (#209900)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "FelrÃ¤ttningar (#198726, #204266, #205167)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "Redigerarsteg, se Ã¶ver procedur sÃ¥ att den matchar rÃ¤tt ordning"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "Ytterligare information om hur du gÃ¥r med i Docs Project och GPG."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr ""
 "Ta bort steg fÃ¶r att Ã¶versÃ¤tta rpm-info eftersom den nu Ã¤r del av dokument-"
 "POT"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr ""
 "Fixade proceduren fÃ¶r Ã¶versÃ¤ttning av dokument till att inkludera andra "
 "vanliga Ã¶versÃ¤ttningar av filer"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr ""
 "La till information om vanliga entiteter och varningar fÃ¶r inaktiva lokaler"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr ""
 "Fixade procedurell handledning och inkluderade dokument-specifika entiteter"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "Flyttade till DocBook XML 4.4 och anvÃ¤nde XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "Fixade stavning (#179717)"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "La till entitet fÃ¶r felrapportering"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "Fixade vÃ¤rdnamnsfel"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr ""
 "Ytterligare stilredigering, uppdelning av procedurer i mer lÃ¤sbara sektioner"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "FÃ¶rsta omgÃ¥ngen av redigering."
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "FÃ¶rsta utkastet"
 
@@ -682,10 +686,10 @@
 #. 	</para>
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. <para>


Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- zh_CN.po	19 Mar 2008 04:10:22 -0000	1.22
+++ zh_CN.po	19 Mar 2008 07:07:10 -0000	1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-19 14:03+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-19 17:03+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 08:49+0800\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -67,115 +67,119 @@
 msgstr "ä¸º Fedora é¡¹ç›®æä¾›ç¿»è¯‘çš„å¿«é€Ÿä¸Šæ‰‹æŒ‡å—"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
+msgid "Replaced the links in the section 3.2."
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:56(details)
-msgid "Fix GPG key URL"
+msgid "Removed references to i18n.redhat.com (elvis)"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid "Fix links to Transifex system"
+msgid "Fix GPG key URL"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:64(details)
-msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgid "Fix links to Transifex system"
 msgstr ""
 
 #: en_US/rpm-info.xml:68(details)
+msgid "Editing for style, grammar, and clarity"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
 msgid ""
 "Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
 "usage of transifex, moved repository etc."
 msgstr ""
 
-#: en_US/rpm-info.xml:72(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
 msgid "Add information on using an existing SSH key"
 msgstr "æ·»åŠ äº†å…³äºŽä½¿ç”¨å·²æœ‰SSHå¯†é’¥çš„ä¿¡æ¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
 msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
 msgstr "å°†ä¸»æ–‡ä»¶åˆ†ä¸ºå¤šä¸ªåˆ†ç« èŠ‚çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
 msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
 msgstr "æ·»åŠ äº†å…³äºŽLINGUASçš„ä¿¡æ¯ï¼ŒåŒæ—¶åˆ é™¤äº†ä¸å¿…è¦çš„è¦å‘Šä¿¡æ¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
 msgid "Add information on branch modules and testing changes"
 msgstr "æ·»åŠ å…³äºŽåˆ†æ”¯æ¨¡å—å’Œæµ‹è¯•ä¿®æ”¹çš„ä¿¡æ¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:88(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
 msgid "Make admonition against manual POT changes"
 msgstr "æ·»åŠ å¯¹æ‰‹å·¥ä¿®æ”¹ POT çš„è¦å‘Š"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
 msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
 msgstr "ä¿®æ£ CVS ç»„æˆå‘˜ç»†èŠ‚ï¼Œç¼©çŸç‰ˆæƒæ‰€æœ‰è€…åˆ—è¡¨"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
 msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
 msgstr "ä¿ç•™é€šç”¨å®žä½“å¹¶ç”Ÿæˆæ–°çš„potå’Œpoæ–‡ä»¶"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
 msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
 msgstr "ä¿®æ£äº†é”™è¯¯çš„ç½‘å€"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:104(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
 msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)"
 msgstr "Bug ä¿®å¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:108(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
 msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
 msgstr "ä¿®æ£äº†ç¼–è¾‘é€šè¡Œè¯çš„è¿‡ç¨‹åˆ°æ›´åˆç†çš„é¡ºåº"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:112(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
 msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
 msgstr "æ›´å¤šå…³äºŽåŠ å…¥æ–‡æ¡£é¡¹ç›®å’ŒGPGçš„ä¿¡æ¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:116(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:120(details)
 msgid ""
 "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
 msgstr "ç”±äºŽè¿™æ˜¯å±žäºŽæ–‡æ¡£POTçš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œæ•…çœåŽ»ç¿»è¯‘rpm-infoçš„æ¥éª¤"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:121(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
 msgid ""
 "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
 msgstr "æ”¹è¿›çš„ç¿»è¯‘è¿‡ç¨‹åŒ…å«äº†å…¶ä»–å…¬å…±çš„æ–‡ä»¶ç¿»è¯‘"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:125(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
 msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
 msgstr "æ·»åŠ äº†å…³äºŽå…¬å…±å®žä½“çš„ä¿¡æ¯ä»¥åŠç»™æœªæä¾›æ”¯æŒçš„è¯è¨€çš„é€šçŸ¥"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:129(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
 msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
 msgstr "æ›´æ–°äº†ç¿»è¯‘æµç¨‹æŒ‡å—å¹¶åŒ…å«äº†ä¸€äº›æ–‡æ¡£çš„ä¸“æœ‰å®žä½“"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
 msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
 msgstr "å¼€å§‹ä½¿ç”¨DocBookÂ·XMLÂ·4.4å¹¶ä½¿ç”¨XInclude"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:137(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
 msgid "Fix spelling (#179717)"
 msgstr "ä¿®æ£äº†æ‹¼å†™é”™è¯¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:141(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
 msgid "Add entity for bug reporting"
 msgstr "æ·»åŠ äº†é”™è¯¯æŠ¥å‘Šå®žä½“"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:145(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
 msgid "Fix hostname error"
 msgstr "ä¿®æ£äº†ä¸»æœºåçš„é”™è¯¯"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:149(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:153(details)
 msgid ""
 "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
 msgstr "æ·»åŠ äº†æ›´å¤šçš„ç¼–è¾‘é£Žæ ¼ï¼Œå¹¶å°†ç¿»è¯‘è¿‡ç¨‹åˆ’åˆ†ä¸ºæ›´å¥½ç†è§£çš„å°éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:154(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
 msgid "First round of editing."
 msgstr "ç¼–è¾‘çš„ç¬¬ä¸€éƒ¨åˆ†"
 
-#: en_US/rpm-info.xml:158(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:162(details)
 msgid "First draft"
 msgstr "ç¬¬ä¸€è‰æ¡ˆ"
 
@@ -650,10 +654,10 @@
 #. 	</para>
 #: en_US/Translating_Software.xml:73(para)
 msgid ""
-"Visit your language page such as <ulink url=\"http://http://translate."
-"fedoraproject.org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The "
-"interface will redirect you to a page for that release, such as <ulink url="
-"\"http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
+"Visit your language page such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject."
+"org/languages/ja/\"/>, and select a target release. The interface will "
+"redirect you to a page for that release, such as <ulink url=\"http://"
+"translate.fedoraproject.org/languages/ja/fedora-9/\"/>."
 msgstr ""
 
 #. <para>


