release-notes/devel/po ja.po,1.112,1.113

[Hyu_gabaru Ryu_ichi (hyuuga)]

Author: hyuuga

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16746

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
translation completed. 812/0/0


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -r1.112 -r1.113
--- ja.po	18 May 2008 22:23:36 -0000	1.112
+++ ja.po	19 May 2008 11:02:24 -0000	1.113
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-19 08:17+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-17 20:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-18 20:01+0900\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5116,7 +5116,6 @@
 msgstr "Flash プラグインを有効にする"
 
 #: en_US/Desktop.xml:547(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora includes <package>swfdec</package> and <package>gnash</package>, "
 "which are free and open source implementations of Flash. We encourage you to "
@@ -5142,17 +5141,16 @@
 "su -c \"yum install libflashsupport\"\n"
 
 #: en_US/Desktop.xml:556(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> package to enable the 32-bit Adobe Flash Player plug-in in Firefox, "
 "and the <package>libflashsupport.i386</package> package to enable sound from "
 "the plug-in."
 msgstr ""
-"Fedora x86_64 の利用者は x86_64 <application>Firefox</application> で 32-ビッ"
-"ト Adobe Flash プラグインを有効にするには、<package>nspluginwrapper.i386</"
+"Fedora x86_64 の利用者は <application>Firefox</application> で 32-ビット Adobe"
+" Flash プレイヤープラグインを有効にするには、<package>nspluginwrapper.i386</"
 "package> パッケージをインストールしなければなりませんし、プラグインからの音声"
-"を有効にするには <package>pulseaudio-libs.i386</package> パッケージをインス"
+"を有効にするには <package>libflashsupport.i386</package> パッケージをインス"
 "トールしなければなりません。"
 
 #: en_US/Desktop.xml:563(para)
@@ -5160,14 +5158,13 @@
 msgstr "32 ビット mozilla プラグインディレクトリーを作ってください:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:570(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package> , "
 "<package>nspluginwrapper.x86_64</package> , and <package>libflashsupport."
 "i386</package> packages:"
 msgstr ""
 "<package>nspluginwrapper.i386</package> と、<package>nspluginwrapper.x86_64</"
-"package>、<package>pulseaudio-libs.i386</package> パッケージをインストールし"
+"package>、<package>libflashsupport.i386</package> パッケージをインストールし"
 "てください:"
 
 #: en_US/Desktop.xml:579(para)