fa/adminoptions.po fa/Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.po fa/Disk_Partitioning_X86_Partitions.po fa/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.po

Thu Apr 30 12:06:17 UTC 2009

fa/Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.po |   52 
 fa/Disk_Partitioning_X86_Partitions.po                |   44 
 fa/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.po     |   10 
 fa/adminoptions.po                                    | 3754 +++++++++---------
 4 files changed, 1935 insertions(+), 1925 deletions(-)

New commits:
commit 35a0197f3862487f59ae85edf88ae5d118591040
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date:   Thu Apr 30 22:05:45 2009 +1000

    Fix XML errors in Persian

diff --git a/fa/Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.po b/fa/Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.po
index ab207ff..c163292 100644
--- a/fa/Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.po
+++ b/fa/Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 06:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 03:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 03:39+0430\n"
 "Last-Translator: Ali Fakoor <fakoor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian Translation Team\n"
@@ -51,74 +51,84 @@ msgstr ""
 #: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:23
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</"
-"filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, "
-"<filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> directories may "
-"not be used for separate partitions in <application>Disk Druid</"
-"application>. These directories reside on the <indexterm> "
-"<primary>partition</primary> <secondary>root</secondary> </indexterm> "
-"<filename>/</filename> (root) partition."
+"You cannot create separate partitions for the <filename>/bin/</filename>, "
+"<filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</"
+"filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and "
+"<filename>/sbin/</filename> directories. These directories must reside on "
+"the <indexterm> <primary>partition</primary> <secondary>root</secondary> </"
+"indexterm> <filename>/</filename> (root) partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:36
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:34
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
 "group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
-"any volume groups."
+"any volume groups. Furthermore, you cannot use the ext4 or btrfs filesystems "
+"for the <filename>/boot</filename> partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:42
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Avoid placing <filename>/usr</filename> on a separate partition. If "
+"<filename>/usr</filename> does not reside on the <filename>/</filename> "
+"(root) partition, the boot process becomes more complex and some systems "
+"(for example, those with iSCSI storage) will fail to boot."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45
 #, no-c-format
 msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:48
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:51
 #, no-c-format
 msgid "Fixed size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:50
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:53
 #, no-c-format
 msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
 msgstr ""
 
 #. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:57
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60
 #, no-c-format
 msgid "Fill all space up to"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:59
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62
 #, no-c-format
 msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
 msgstr ""
 
 #. Tag: guilabel
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:66
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69
 #, no-c-format
 msgid "Fill to maximum allowable size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:69
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:72
 #, no-c-format
 msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:77
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:80
 #, no-c-format
 msgid "Partition Sizes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:79
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:82
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
@@ -126,7 +136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:85
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:88
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <guilabel>Encrypt partition</guilabel> option to encrypt all "
@@ -134,7 +144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:89
+#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
diff --git a/fa/Disk_Partitioning_X86_Partitions.po b/fa/Disk_Partitioning_X86_Partitions.po
index 3f2e0d1..a5ca279 100644
--- a/fa/Disk_Partitioning_X86_Partitions.po
+++ b/fa/Disk_Partitioning_X86_Partitions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 06:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 03:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 03:39+0430\n"
 "Last-Translator: Ali Fakoor <fakoor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian Translation Team\n"
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you create many partitions instead of one large <filename class="
 "\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the "
-"description of <application>Disk Druid's</application> Edit option in <xref "
-"linkend=\"s2-diskpartitioning-dd-x86\"/> for more information."
+"description the Edit option in <xref linkend=\"s2-diskpartitioning-dd-x86\"/"
+"> for more information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:83
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:82
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table summarizes minimum partition sizes for the partitions "
@@ -127,103 +127,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:95
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:94
 #, no-c-format
 msgid "Minimum partition sizes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:99
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:98
 #, no-c-format
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:100
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:99
 #, no-c-format
 msgid "Minimum size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:105
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:106
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:105
 #, no-c-format
 msgid "250 MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:109
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:108
 #, no-c-format
 msgid "/usr"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:110
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:109
 #, no-c-format
 msgid "250 MB, but avoid placing this on a separate partition"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:113
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "/tmp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:114
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:113
 #, no-c-format
 msgid "50 MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:117
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:116
 #, no-c-format
 msgid "/var"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:118
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:117
 #, no-c-format
 msgid "384 MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:121
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "/home"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:122
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:121
 #, no-c-format
 msgid "100 MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:125
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:124
 #, no-c-format
 msgid "/boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:126
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:125
 #, no-c-format
 msgid "75 MB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:134
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:135
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:134
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:144
+#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, "
diff --git a/fa/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.po b/fa/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.po
index d1638ce..99e8263 100644
--- a/fa/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.po
+++ b/fa/Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 06:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 03:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-21 03:39+0430\n"
 "Last-Translator: Ali Fakoor <fakoor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian Translation Team\n"
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Iran\n"
 
 #. Tag: para
-#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:8
+#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If you did not create a user account in the <application moreinfo=\"none"
-"\">Setup Agent</application>, log in as root and use the password you "
-"assigned to root."
+"If you did not create a user account in the <application>firstboot</"
+"application> screens, log in as root and use the password you assigned to "
+"root."
 msgstr ""
diff --git a/fa/adminoptions.po b/fa/adminoptions.po
index 6035319..13e2257 100644
--- a/fa/adminoptions.po
+++ b/fa/adminoptions.po
@@ -1,1879 +1,1879 @@
 # translation of install-guide.pot to Persian
 # Ali Fakoor <fakoor at gmail.com>, 2009
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Installation_Guide\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-28 06:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 03:39+0430\n"
-"Last-Translator: Ali Fakoor <fakoor at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian Translation Team\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"
-"X-Poedit-Language: Persian\n"
-"X-Poedit-Country: Iran\n"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:8
-#, no-c-format
-msgid "Boot Options"
-msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØª"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora installation system includes a range of functions and options for "
-"administrators. To use boot options, enter <userinput>linux "
-"<replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
-"prompt."
-msgstr ""
-"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ Ùˆ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØªÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ "
-"Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØª <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></"
-"userinput> Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:17
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you specify more than one option, separate each of the options by a "
-"single space. For example:"
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø¨ÛŒØ´ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù‡Ø± Ú©Ø¯Ø§Ù… Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© ÙØ§ØµÙ„Ù‡Ù” Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ø¯Ø§ "
-"Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:21
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux <replaceable>option1</replaceable> <replaceable>option2</"
-"replaceable> <replaceable>option3</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux <replaceable>option1</replaceable> <replaceable>option2</"
-"replaceable> <replaceable>option3</replaceable></userinput>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:23
-#, no-c-format
-msgid "Anaconda Boot Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ø¢Ù†Ø§Ú©ÙˆÙ†Ø¯Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØª Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± ÙˆÛŒÚ©ÛŒ <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"></ulink> Ù„ÛŒØ³Øª Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:31
-#, no-c-format
-msgid "Kernel Boot Options"
-msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØª Ù‡Ø³ØªÙ‡"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:33
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"></"
-"ulink> page lists many common kernel boot options. The full list of kernel "
-"options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</"
-"replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with "
-"the kernel-doc package."
-msgstr ""
-"Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"></"
-"ulink> Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ø¨ÙˆØª Ø±Ø§ Ù„ÛŒØ³Øª Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ù„ÛŒØ³Øª Ú©Ø§Ù…Ù„ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù‡Ø³ØªÙ‡ Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ /"
-"usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/"
-"kernel-parameters.txt Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” kernel-doc Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§Ø³Øª."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:41
-#, no-c-format
-msgid "Rescue Mode"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:43
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either "
-"boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation "
-"system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref "
-"linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr ""
-"Ø¯ÛŒØ³Ú© Ù†ØµØ¨ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ùˆ <firstterm>Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ø¬Ø§Øª</firstterm> Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ø¯Ø± "
-"<firstterm>ØØ§Ù„Øª Ù†Ø¬Ø§Øª</firstterm> Ø¨ÙˆØª Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ ÛŒØ§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
-"Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ø¬Ø§Øª Ùˆ ØØ§Ù„Øª Ù†Ø¬Ø§Øª Ø¨Ù‡ <xref linkend=\"sn-mode-"
-"rescue\"/> Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:51
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
-msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ø¨ÙˆØª"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:53
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the boot menu to specify a number of settings for the "
-"installation system, including:"
-msgstr ""
-"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ø¨ÙˆØª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ "
-"ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù…Ù† Ø¬Ù…Ù„Ù‡:"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "language"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "display resolution"
-msgstr "ØªÙ‚Ú©ÛŒÚ© Ù¾Ø°ÛŒØ±ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "interface type"
-msgstr "Ù†ÙˆØ¹ ÙˆØ§Ø³Ø·"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "<para>Installation method</para>"
-msgstr "<para>Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨</para>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "network settings"
-msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:87
-#, no-c-format
-msgid "Specifying the Language"
-msgstr "ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ø²Ø¨Ø§Ù†"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:89
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the language for both the installation process and the final system, "
-"specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> "
-"option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct "
-"keyboard layout."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ùˆ Ù‡Ù… Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ø¯ ISO Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø§ "
-"Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>lang</option> Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>keymap</option> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
-"ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ ØµØÛŒØ ØµÙØÙ‡â€ŒÚ©Ù„ÛŒØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:96
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</"
-"userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Ø¯Ù‡Ø§ÛŒISOÛŒ <userinput>el_GR</userinput> Ùˆ <userinput>gr</"
-"userinput> Ø²Ø¨Ø§Ù† ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒ ØµÙØÙ‡â€ŒÚ©Ù„ÛŒØ¯ Ø±Ø§ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯. "
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:101
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux lang=<replaceable>el_GR</replaceable> "
-"keymap=<replaceable>gr</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux lang=<replaceable>el_GR</replaceable> "
-"keymap=<replaceable>gr</replaceable></userinput>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:105
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Interface"
-msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:107
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may force the installation system to use the lowest possible screen "
-"resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a "
-"specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</"
-"replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display "
-"resolution to 1024x768, enter:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>lowres</option> Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø¯Ø§Ø± Ø³Ø§Ø²ÛŒØ¯ "
-"Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ†â€ŒØªØ±ÛŒÙ† Ù…ÛŒØ²Ø§Ù† ØªÙÚ©ÛŒÚ© Ù¾Ø°ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØµÙØÙ‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ (Û´Û¸Û°Ã—Û¶Û´Û°) Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ "
-"Ú©Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØªÙÚ©ÛŒÚ© Ù¾Ø°ÛŒØ±ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ Ø®Ø§Øµ  "
-"<option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† "
-"ÛŒÚ© Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø¨ÙˆØª ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… ØªÙÚ©ÛŒÚ©â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ±ÛŒ ØµÙØÙ‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø±ÙˆÛŒ "
-"Û·Û¶Û¸Ã—Û±Û°Û²Û´ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:115
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux resolution=<replaceable>1024x768</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux resolution=<replaceable>1024x768</replaceable></userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To run the installation process in <indexterm> <primary>text interface</"
-"primary> </indexterm> <option>text</option> mode, enter:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª <indexterm> <primary>ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡Ù” Ù…ØªÙ†ÛŒ</primary> </"
-"indexterm> <option>text</option> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:123
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<userinput>linux text</userinput>"
-msgstr "<userinput>linux dd</userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:124
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To enable support for a <indexterm> <primary>serial console</primary> </"
-"indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional "
-"option."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² <indexterm> <primary>Ú©Ù†Ø³ÙˆÙ„ Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„</primary> </indexterm> "
-"Ú©Ù†Ø³ÙˆÙ„ Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„ <option>serial</option> Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÛŒÚ© Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:133
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Use <option>display=<replaceable>ip</replaceable>:0</option> to allow remote "
-"display forwarding. In this command, <replaceable>ip</replaceable> should be "
-"replaced with the IP address of the system on which you want the display to "
-"appear."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>display=<replaceable>ip</replaceable>:0</option> Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” "
-"Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ¯ <replaceable>ip</replaceable> "
-"Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒÙ”Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ ÛŒØ± Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø´ÙˆÙ†Ø¯ "
-"Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:137
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the system you want the display to appear on, you must execute the "
-"command <command>xhost +<replaceable>remotehostname</replaceable></command>, "
-"where <replaceable>remotehostname</replaceable> is the name of the host from "
-"which you are running the original display. Using the command <command>xhost "
-"+<replaceable>remotehostname</replaceable></command> limits access to the "
-"remote display terminal and does not allow access from anyone or any system "
-"not specifically authorized for remote access."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ…ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ ÛŒØ± Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø´ÙˆÙ†Ø¯ØŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± "
-"<command>xhost +<replaceable>remotehostname</replaceable></command> Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ "
-"Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¢Ù† <replaceable>remotehostname</replaceable> Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ "
-"Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ø§Ø³Øª. Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÙˆØ± <command>xhost "
-"+<replaceable>remotehostname</replaceable></command> Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ø±Ø§Ù‡ "
-"Ø¯ÙˆØ± Ø±Ø§ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ø´Ø®ØµØ§Ù‹ Ù…Ø¬ÙˆØ² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø±Ø§ Ù†Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ "
-"Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:144
-#, no-c-format
-msgid "Updating anaconda"
-msgstr "Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ø¢Ù†Ø§Ú©ÙˆÙ†Ø¯Ø§"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:145
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can install Fedora with a newer version of the <application>anaconda</"
-"application> installation program than the one supplied on your installation "
-"media."
-msgstr ""
-"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ø§ÛŒ Ø§Ø² <application>Ø¢Ù†Ø§Ú©ÙˆÙ†Ø¯Ø§</application> "
-"Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø±Ø³Ø§Ù†Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "The boot option"
-msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø¨ÙˆØª"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:151
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "<userinput>linux updates</userinput>"
-msgstr "<userinput>linux updates=</userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:152
-#, no-c-format
-msgid ""
-"presents you with a prompt that asks you for a floppy disk containing "
-"<application>anaconda</application> updates. You do not need to specify this "
-"option if you are performing a network installation and have already placed "
-"the updates image contents in <filename>rhupdates/</filename> on the server."
-msgstr ""
-"Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ùˆ Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§ ÛŒÚ© Ø¯ÛŒÚ©Ø³Øª ÙÙ„Ø§Ù¾ÛŒ ØØ§ÙˆÛŒ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ "
-"<application>Ø¢Ù†Ø§Ú©ÙˆÙ†Ø¯Ø§</application> Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ "
-"ØµÙˆØ±Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ùˆ Ù‚Ø¨Ù„Ø§Ù‹ Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Image Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± "
-"<filename>rhupdates/</filename> Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ø±ÙˆØ± Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒØ¯ Ù†ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† "
-"Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ù†Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To load the <application>anaconda</application> updates from a network "
-"location instead, use:"
-msgstr "Ø¨Ø¬Ø§ÛŒ Ø¢Ù†ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ  Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù…ØÙ„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø²:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>linux updates=</userinput>"
-msgstr "<userinput>linux updates=</userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:159
-#, no-c-format
-msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored."
-msgstr ""
-"Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ù” Ø¢Ù† URL Ù…ØÙ„ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ "
-"Ù…ÛŒâ€ŒØ¢ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:165
-#, no-c-format
-msgid "Specifying the Installation Method"
-msgstr "Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:167
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that "
-"enable you to specify the installation method and network settings. You may "
-"also configure the installation method and network settings at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt itself."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…Ù†ÙˆÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…Ø´Ø®ØµØ§Øª "
-"Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>askmethod</option> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
-"use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
-"installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
-"<option>method</option> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒØ¯Ù† Ø´ÛŒÙˆÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ "
-"Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ù‡ <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:183
-#, no-c-format
-msgid "Installation methods"
-msgstr "Ø´ÛŒÙˆÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:189
-#, no-c-format
-msgid "<entry>Installation method</entry>"
-msgstr "<entry>Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:578 adminoptions.xml:706
-#, no-c-format
-msgid "Option format"
-msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:583
-#, no-c-format
-msgid "CD or DVD drive"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ø³ÛŒâ€ŒØ¯ÛŒ ÛŒØ§ Ø¯ÛŒâ€ŒÙˆÛŒâ€ŒØ¯ÛŒ"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:196
-#, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>cdrom</replaceable>"
-msgstr "method=<replaceable>cdrom</replaceable>"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:199 adminoptions.xml:587
-#, no-c-format
-msgid "Hard Drive"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:200
-#, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>hd://device/</replaceable>"
-msgstr "method=<replaceable>hd://device/</replaceable>"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:595 adminoptions.xml:715
-#, no-c-format
-msgid "HTTP Server"
-msgstr "Ø³Ø±ÙˆØ± Ø§Ú†â€ŒØªÛŒâ€ŒØªÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:204
-#, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
-msgstr ""
-"method=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:599 adminoptions.xml:719
-#, no-c-format
-msgid "FTP Server"
-msgstr "Ø³Ø±ÙˆØ± Ø§Ùâ€ŒØªÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:208
-#, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
-msgstr "method=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:603 adminoptions.xml:723
-#, no-c-format
-msgid "NFS Server"
-msgstr "Ø³Ø±ÙˆØ± Ø§ÙÙ†â€ŒØ§ÙÙâ€ŒØ§ÙØ³"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:212
-#, no-c-format
-msgid "method=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/</replaceable>"
-msgstr "method=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/</replaceable>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:219
-#, no-c-format
-msgid "Manually Configuring the Network Settings"
-msgstr "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø¯Ø³ØªÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the "
-"correct network settings. To manually configure the network settings "
-"yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> "
-"screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the "
-"<option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</"
-"option>, and <option>dns</option> server settings for the installation "
-"system at the prompt. If you specify the network configuration at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation "
-"process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not "
-"appear."
-msgstr ""
-"Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´ ÙØ±Ø¶ØŒ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø§Ø² Ø¯ÛŒâ€ŒØ§Ú†â€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ "
-"Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø¯Ø³ØªÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ØŒ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØµÙØÙ‡Ù” "
-"Â«<guilabel>Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ ØªÛŒâ€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒâ€Œ/Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ</guilabel>Â» ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† "
-"<prompt>boot:</prompt> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª <option>ip</option> "
-"addressØŒ <option>netmask</option>ØŒ <option>gateway</option> Ùˆ Ø³Ø±ÙˆØ± "
-"<option>dns</option> Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ú¯Ø± ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª "
-"Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù‡Ù…ÛŒÙ† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
-"Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø´Ø¯ Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ØµÙØÙ‡Ù” Â«<guilabel>Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ ØªÛŒâ€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒâ€Œ/Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ</"
-"guilabel>Â» Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:236
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This example configures the network settings for an installation system that "
-"uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
-"systemitem>:"
-msgstr ""
-"Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø«Ø§Ù„ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ <systemitem class="
-"\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÙ†Ù…Ø§ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:241
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux ip=<replaceable>192.168.1.10</replaceable> "
-"netmask=<replaceable>255.255.255.0</replaceable> "
-"gateway=<replaceable>192.168.1.1</replaceable> "
-"dns=<replaceable>192.168.1.2,192.168.1.3</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux ip=<replaceable>192.168.1.10</replaceable> "
-"netmask=<replaceable>255.255.255.0</replaceable> "
-"gateway=<replaceable>192.168.1.1</replaceable> "
-"dns=<replaceable>192.168.1.2,192.168.1.3</replaceable></userinput>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:243
-#, no-c-format
-msgid "Configuring the Installed System"
-msgstr "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:245
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the "
-"new system. Refer to <xref linkend=\"sn-networkconfig-fedora_manual-"
-"configuration\"/> for more information on configuring the network settings "
-"for the installed system."
-msgstr ""
-"Ø§Ø² ØµÙØÙ‡Ù” Â«ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡Â» Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª "
-"Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ <xref linkend=\"sn-"
-"networkconfig-fedora_manual-configuration\"/> Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:255
-#, no-c-format
-msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
-msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:257
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may access either graphical or text interfaces for the installation "
-"system from any other system. Access to a text mode display requires "
-"<application>telnet</application>, which is installed by default on Fedora "
-"systems. To remotely access the graphical display of an installation system, "
-"use client software that supports the <indexterm> <primary>VNC (Virtual "
-"Network Computing)</primary> </indexterm> VNC (Virtual Network Computing) "
-"display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft "
-"Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems."
-msgstr ""
-"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ø¨Ø·â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ ÛŒØ§ Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø§Ø² Ø±ÙˆÛŒ Ù‡Ø± Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ "
-"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© ØµÙØÙ‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø¨Ù‡ <application>ØªÙÙ„â€ŒÙ†ÙØª</"
-"application> Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯. "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ØŒ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ú©Ù‡ "
-"Ù¾Ø±ÙˆØªÚ©Ù„ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary> "
-"</indexterm> VNC (Virtual Network Computing) Ø±Ø§ Ù¾Ø³ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:270
-#, no-c-format
-msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
-msgstr "Ù†ØµØ¨ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø¯Ø± ÙØ¯ÙˆØ±Ø§"
-
-#. Tag: primary
-#: adminoptions.xml:273 adminoptions.xml:296
-#, no-c-format
-msgid "VNC (Virtual Network Computing)"
-msgstr "ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ (Virtual Network Computing)"
-
-#. Tag: secondary
-#: adminoptions.xml:274
-#, no-c-format
-msgid "installing client"
-msgstr "Ù†ØµØ¨ Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:275
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora includes <application>vncviewer</application>, the client provided by "
-"the developers of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, "
-"install the <filename>vnc</filename> package."
-msgstr ""
-"ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø´Ù…Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” <application>vncviewer</application>ØŒ Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ "
-"ØªÙˆØ³Ø² ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† <application>vncviewer</"
-"application> Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” <filename>vnc</filename> Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:282
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation system supports two methods of establishing a VNC "
-"connection. You may start the installation, and manually login to the "
-"graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you "
-"may configure the installation system to automatically connect to a VNC "
-"client on the network that is running in <firstterm>listening mode</"
-"firstterm>."
-msgstr ""
-"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø§Ø² Ø¯Ùˆ Ø±ÙˆØ´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¯Ø± Ø±ÙˆØ´ Ø§ÙˆÙ„ Ø´Ù…Ø§ "
-"Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛŒ Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡Ù” Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ Ø¢Ù† ØªÙˆØ³Ø· ÛŒÚ© "
-"Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø§Ø² Ø±ÙˆÛŒ ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø¯ÛŒÚ¯Ø±  ÙˆØ§Ø±Ø¯  Ø´ÙˆÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø±ÙˆØ´ Ø¯ÙˆÙ… Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ "
-"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø·ÙˆØ±ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù† Ø³ÛŒ Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ "
-"Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ØØ§Ù„Øª <firstterm>Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ù‡ Ø²Ù†Ú¯ mode</firstterm> Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ù…ØªØµÙ„ Ø´ÙˆØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:292
-#, no-c-format
-msgid "Enabling Remote Access with VNC"
-msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø§ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ"
-
-#. Tag: secondary
-#: adminoptions.xml:297
-#, no-c-format
-msgid "enabling"
-msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù†"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:298
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To enable remote graphical access to the installation system, enter two "
-"options at the prompt:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ú©Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ùˆ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† "
-"ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:302
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable></"
-"userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable></"
-"userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:303
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The "
-"<option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The "
-"example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>vnc</option> Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
-"<option>vncpassword</option> Ø¨ Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± ÛŒÚ© Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. "
-"Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª <userinput>qwerty</userinput> ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:311
-#, no-c-format
-msgid "VNC Passwords"
-msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:313
-#, no-c-format
-msgid "The VNC password must be at least six characters long."
-msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡Ù” ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§ÛŒØ³Øª ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ Ø´Ø´ Ù†ÙˆÛŒØ³Ù‡ Ø·ÙˆÙ„ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:318
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the "
-"installation system with the screens that follow. You may then access the "
-"graphical interface through a VNC client. The installation system displays "
-"the correct connection setting for the VNC client:"
-msgstr ""
-"ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø²Ø¨Ø§Ù†ØŒ Ú†ÛŒØ¯Ù…Ø§Ù† ØµÙØÙ‡â€ŒÚ©Ù„ÛŒØ¯ Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± ØµÙØØ§Øª "
-"Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡Ù” Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ ÛŒÚ© "
-"Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ù†ØªØ¸ÛŒÙ…Ø§Øª ØµØÛŒØ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·ÛŒ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø± "
-"Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†ØªÙ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯."
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:325
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Starting VNC...\n"
-"The VNC server is now running.\n"
-"Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...\n"
-"Starting graphical installation...\n"
-"Press <enter> for a shell"
-msgstr ""
-"Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ...\n"
-"Ø³Ø±ÙˆØ± ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ù‡Ù…â€ŒØ§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯.\n"
-"Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø¨Ù‡ computer.mydomain.com:1 Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù†ØµØ¨ ÙˆØµÙ„ Ø´ÙˆÛŒØ¯...\n"
-"Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ...\n"
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ù¾ÙˆØ³ØªÙ‡ Ú©Ù„ÛŒØ¯ <enter> Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:326
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the "
-"<application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice> "
-"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the "
-"command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the "
-"server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For "
-"the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
-"<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´ÙˆÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ "
-"<application>vncviewer</application> Ø±ÙˆÛŒ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ <menuchoice> "
-"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice> Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ "
-"Ùˆ ÛŒØ§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± <application>vncviewer</application> Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” ØªØ±Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ "
-"Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø±ÙˆØ± Ùˆ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” ØµÙØÙ‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±Ù… <guilabel>VNC Server</guilabel> "
-"ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø§ <guilabel>VNC Server</guilabel> Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± "
-"<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput> Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:341
-#, no-c-format
-msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
-msgstr "Ù…ØªØµÙ„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÙ” ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:343
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To have the installation system automatically connect to a VNC client, first "
-"start the client in <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> listening mode. "
-"On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run "
-"<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
-"enter the command:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¨Ú¯ÙˆÛŒÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ ÙˆØµÙ„ Ø´ÙˆØ¯ØŒ "
-"Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª  <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)"
-"</primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ù‡ Ø²Ù†Ú¯ "
-"Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø§Ø² Ú¯Ø±ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>-listen</option> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ "
-"<application>vncviewer</application> Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÛŒÚ© Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± "
-"Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” ØªØ±Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù„ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:355
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>vncviewer -listen</userinput>"
-msgstr "<userinput>vncviewer -listen</userinput>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:357 adminoptions.xml:501
-#, no-c-format
-msgid "Firewall Reconfiguration Required"
-msgstr "Ø¯ÛŒÙˆØ§Ø± Ø¢ØªØ´ÛŒÙ† Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in "
-"listening mode. To permit connections to this port from other systems, "
-"choose <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu> <guimenuitem> Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select "
-"<guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter "
-"<userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and "
-"specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Øµ <application>vncviewer</application> Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ù‡ Ø²Ù†Ú¯ Ø§Ø² "
-"Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛµÛ°Û° ØªÛŒâ€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ±Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² "
-"Ú©Ø§Ù…Ù¾ÙˆØªØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> "
-"<guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem> Firewall</guimenuitem> "
-"</menuchoice> Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ <guilabel>Other ports</guilabel> Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ "
-"<guibutton>Add</guibutton> Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± <guilabel>Port(s)</guilabel> Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± "
-"<userinput>5500</userinput> Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ <userinput>tcp</userinput> Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ "
-"Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† <guilabel>Protocol</guilabel> ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:374
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Once the listening client is active, start the installation system and set "
-"the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to "
-"<option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the "
-"<option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the "
-"system that has the listening client. To specify the TCP port for the "
-"listener, add a colon and the port number to the name of the system."
-msgstr ""
-"ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ ÙØ¹Ø§Ù„ Ø§Ø³ØªÃ— Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ "
-"Ø±Ø§ Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¹Ù„Ø§ÙˆÙ‡ Ø¨Ø± Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ "
-"<option>vnc</option> Ùˆ <option>vncpassword</option>ØŒ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
-"<option>vncconnect</option> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ "
-"Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡Ù” ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø§Ø³Øª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ±Øª ØªÛŒâ€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒÙ Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ "
-"Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ù… Ø³ÛŒØ³ØªÙ… ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù„Ù† Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” Ù¾ÙˆØ±Øª Ø±Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:386
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class="
-"\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the "
-"following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆØµÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛµÛ°Û° Ø³ÛŒØ³ØªÙ… "
-"<systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem>ØŒ Ø¯Ø± Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ "
-"Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ø¢Ù†Ú†Ù‡ Ø¯Ø± Ø²ÛŒØ± Ù…ÛŒâ€ŒØ¢ÛŒØ¯ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:394
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable> "
-"vncconnect=<replaceable>desktop.mydomain.com:5500</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable> "
-"vncconnect=<replaceable>desktop.mydomain.com:5500</replaceable></userinput>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:398
-#, no-c-format
-msgid "Enabling Remote Access with Telnet"
-msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ¯ÙˆØ± Ø¨Ø§ ØªÙ„â€ŒÙ†Øª"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:400
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm> "
-"<primary>Telnet</primary> </indexterm> <option>telnet</option> option at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± ÛŒÙ‡ ÛŒÚ© Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
-"<indexterm> <primary>Telnet</primary> </indexterm> <option>telnet</option> "
-"Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:410
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>linux text telnet</userinput>"
-msgstr "<userinput>linux text telnet</userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:411
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
-"command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
-"IP address of the installation system:"
-msgstr ""
-"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø§ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± <command>telnet</command> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´ÙˆÛŒØ¯. "
-"Ø¯Ø³ØªÙˆØ± <command>telnet</command> Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ù… ÛŒØ§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒÙ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>telnet computer.mydomain.com</userinput>"
-msgstr "<userinput>telnet computer.mydomain.com</userinput>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:419
-#, no-c-format
-msgid "Telnet Access Requires No Password"
-msgstr "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ø§ ØªÙ„â€ŒÙ†Øª Ø¨Ù‡ Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ù†ÛŒØ§Ø² Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:421
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To ensure the security of the installation process, only use the "
-"<option>telnet</option> option to install systems on networks with "
-"restricted access."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØª Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ØŒ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>telnet</option> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±Ù‡Ø§Ø¯Ø± "
-"ÛŒÚ© Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€Œ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:430
-#, no-c-format
-msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
-msgstr "Ø«Ø¨Øª Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¯Ø± ØÛŒÙ† Ù†ØµØ¨"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:432
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, the installation process sends log messages to the console as "
-"they are generated. You may specify that these messages go to a remote "
-"system that runs a <indexterm> <primary>syslog</primary> </indexterm> "
-"<firstterm>syslog</firstterm> service."
-msgstr ""
-"Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù…ØØ¶ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ Ú©Ù†Ø³ÙˆÙ„ Ù…ÛŒâ€ŒÙØ±Ø³ØªØ¯. "
-"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ¯ÙˆØ± Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ "
-"<indexterm> <primary>syslog</primary> </indexterm> <firstterm>syslog</"
-"firstterm> Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ø³Øª Ø¨ÙØ±Ø³ØªØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:442
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify "
-"the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log "
-"service on that system. By default, syslog services that accept remote "
-"messages listen on UDP port 514."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ú¯Ø±ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>syslog</option> Ø±Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ "
-"Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÚ¯ÛŒØ± Ùˆ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” Ù¾ÙˆØ±Øª ÛŒâ€ŒØ¯ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒÙ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø¢Ù† "
-"Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø±Ø§ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´ ÙØ±Ø¶ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ syslog ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± "
-"Ø±Ø§ Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛ±Û´ ÛŒÙˆâ€ŒØ¯ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ú¯ÙˆØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:449
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class="
-"\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆØµÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ syslog Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± systemitem "
-"class=\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>ØŒ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</"
-"prompt> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:457
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux syslog=<replaceable>192.168.1.20:514</replaceable></"
-"userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux syslog=<replaceable>192.168.1.20:514</replaceable></"
-"userinput>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:459
-#, no-c-format
-msgid "Configuring a Log Server"
-msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø³Ø±ÙˆØ± Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora uses <command>rsyslog</command> to provide a syslog service. The "
-"default configuration of <command>rsyslog</command> rejects messages from "
-"remote systems."
-msgstr ""
-"ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø§Ø² <command>rsyslog</command> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø³ÛŒØ³â€ŒÙ„Ø§Ú¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ "
-"Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ <command>rsyslog</command> Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø±Ø§ "
-"Ù…Ø±Ø¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒØ´Ù…Ø§Ø±Ø¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:468
-#, no-c-format
-msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³â€ŒÙ„Ø§Ú¯ Ø±Ø§ ÙÙ‚Ø· Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>rsyslog</command> configuration detailed below does not make "
-"use of any of the security measures available in <command>rsyslog</command> "
-"Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging "
-"service, by sending large quantities of false log messages. In addition, "
-"hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service "
-"over the network."
-msgstr ""
-"ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª <command>rsyslog</command> Ø´Ø±Ø Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø²ÛŒØ± Ø§Ø² Ù‡ÛŒØ¬â€ŒÛŒÚ© Ø§Ø² Ù…Ø¹ÛŒØ§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ "
-"Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø± <command>rsyslog</command> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ú©ÙØ±ÙŽÚ©ÙØ±â€ŒÙ‡Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ "
-"Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÛŒØ± Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ù… Ù„Ø§Ú¯ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡ØŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù„Ø§Ú¯ Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ "
-"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯ Ø±Ø§ Ú©Ù†Ø¯ Ú©Ù†Ù†Ø¯ ÛŒØ§ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø¨ÛŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù†Ø¯. "
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:481
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on "
-"the network, edit the file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. You must "
-"use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the "
-"file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Uncomment the following lines "
-"by removing the hash preceding them:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ±ÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù„Ø§Ú¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ "
-"Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ú©Ù†Ø¯ØŒ ÙØ§ÛŒÙ„ <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> Ø±Ø§ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø´Ù…Ø§ "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ÙØ§ÛŒÙ„ filename>/etc/rsyslog.conf</filename> Ø¨Ù‡ Ù…Ø²Ø§ÛŒØ§ÛŒ <systemitem "
-"class=\"username\">root</systemitem> Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯. Ø®Ø·ÙˆØ· Ø²ÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† "
-"Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ù‡ÙŽØ´ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ø¢Ù† Ø§Ø² ØØ§Ù„Øª ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª Ø¯Ø±Ø¢ÙˆØ±ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n"
-"        <computeroutput>$UDPServerRun 514</computeroutput>"
-msgstr ""
-"<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n"
-"        <computeroutput>$UDPServerRun 514</computeroutput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:490
-#, no-c-format
-msgid "Restart the <command>rsyslog</command> service to apply the change:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡Ù” ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ <command>rsyslog</command> Ø±Ø§ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:494
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>su -c '/sbin/service rsyslog restart'</userinput>"
-msgstr "<userinput>su -c '/sbin/service rsyslog restart'</userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:495
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
-"prompted."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:503
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit "
-"connections to this port from other systems, choose <menuchoice> "
-"<guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> "
-"<guimenuitem> Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select <guilabel>Other "
-"ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</"
-"userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify "
-"<userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
-msgstr ""
-"Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø³ÛŒØ³â€ŒÙ„Ø§Ú¯ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛ±Û´ ÛŒÙˆâ€ŒØ¯ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ú¯ÙˆØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ "
-"Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ±Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ <menuchoice> "
-"<guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> "
-"<guimenuitem> Firewall</guimenuitem> </menuchoice> Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ "
-"<guilabel>Other ports</guilabel> Ùˆ <guibutton>Add</guibutton> Ø±Ø§ Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ "
-"Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± <userinput>514</userinput> Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÛŒÙ„Ø¯ <guilabel>Port(s)</guilabel> "
-"ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ <userinput>udp</userinput> Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† <guilabel>Protocol</"
-"guilabel> Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:519
-#, no-c-format
-msgid "Automating the Installation with Kickstart"
-msgstr "Ø§ØªÙˆÙ…Ø§Ø³ÛŒÙˆÙ† Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø§ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> "
-"<firstterm>Kickstart</firstterm> file specifies settings for an "
-"installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart "
-"file and carry out the installation process without any further input from a "
-"user."
-msgstr ""
-"ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> "
-"<firstterm>Kickstart</firstterm> ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª ÛŒÚ© Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ "
-"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ØŒ Ø¨ÙˆØª Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯ Ùˆ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† "
-"Ù‡Ø±Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø±Ø³Ø§Ù†Ø¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:532
-#, no-c-format
-msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
-msgstr "Ù‡Ø± Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ÛŒ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ù…ÛŒâ€ŒØ³Ø§Ø²Ø¯"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that "
-"contains the settings for the installed system. This file is always saved as "
-"<filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat "
-"the installation with identical settings, or modify copies to specify "
-"settings for other systems."
-msgstr ""
-"ÛŒÚ© Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± ÛŒÙ… ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª ØØ§ÙˆÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ "
-"Ù…ÛŒâ€ŒÙ†ÙˆÛŒØ³Ø¯. Ø§ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØªØØª Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† <filename>/root/anaconda-ks.cfg</"
-"filename>Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ù…Ø±Ø§ØÙ„ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø§ "
-"Ù†ØªØ¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù‡Ù…Ø³Ø§Ù† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ú©Ù¾ÛŒ Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ØŒ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡  Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
-"Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:542
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files "
-"by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-"
-"config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora "
-"Kickstart editor, choose <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> "
-"<guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
-msgstr ""
-"ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† "
-"ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ â€ŒÚ©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ø±Ø§ Ø³Ø§Ø®Øª Ùˆ ÛŒØ§ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ø§Ø¯. Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” <filename>system-config-"
-"kickstart</filename> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± "
-"Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ØŒ <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> "
-"<guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></"
-"menuchoice> Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:551
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Kickstart files list installation settings in plain text, with one option "
-"per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text "
-"editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart "
-"files for your systems."
-msgstr ""
-"ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù‡Ø± Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø³Ø·Ø± "
-"Ù„ÛŒØ³Øª Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù‡Ø± ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± "
-"Ù…ØªÙ†â€ŒÛŒ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øªâ€ŒÙ‡Ø§ ÛŒØ§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù†ÙˆÛŒØ³ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª "
-"Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø³Ø§Ø²Ù†Ø¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To automate the installation process with a Kickstart file, use the "
-"<option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±ØªØŒ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” option>ks</option> "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…ØÙ„ Ùˆ Ù†Ø§Ù… ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></"
-"userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></"
-"userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:564
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a "
-"hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> "
-"for the supported Kickstart sources."
-msgstr ""
-"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øªâ€ŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‡Ø§ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ÛŒÛŒØŒ "
-"Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³Ø®Øª Ùˆ Ø¨Ø§ Ø³Ø±ÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± "
-"Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ§Ù”Ù…ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª <xref linkend="
-"\"tb-kssources\"/> Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:571
-#, no-c-format
-msgid "Kickstart sources"
-msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:577
-#, no-c-format
-msgid "Kickstart source"
-msgstr "Ù…Ù†Ø¨Ø¹ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:584
-#, no-c-format
-msgid "ks=<replaceable>cdrom:/directory/ks.cfg</replaceable>"
-msgstr "ks=<replaceable>cdrom:/directory/ks.cfg</replaceable>"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:588
-#, no-c-format
-msgid "ks=<replaceable>hd:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
-msgstr "ks=<replaceable>hd:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:591
-#, no-c-format
-msgid "Other Device"
-msgstr "Ø³Ø§ÛŒØ± ØªØ¬Ù‡ÛŒØ²Ø§Øª"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:592
-#, no-c-format
-msgid "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
-msgstr "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:596
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ks=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
-msgstr ""
-"ks=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:600
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ks=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
-msgstr ""
-"ks=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:604
-#, no-c-format
-msgid "ks=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg</replaceable>"
-msgstr ""
-"ks=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg</replaceable>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:609
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, "
-"specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If "
-"you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP "
-"headers to the Web application. Your application can use these headers to "
-"identify the computer. This line sends a request with headers to the "
-"application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</"
-"wordasword>:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øª ÛŒØ§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù Ø±ÙˆÛŒ ÙˆØ¨â€ŒØ³Ø±ÙˆØ±ØŒ URL Ø¢Ù† "
-"Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù”  <option>ks=</option>Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:619
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac</"
-"userinput>"
-msgstr ""
-"<userinput>linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac</"
-"userinput>"
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:622
-#, no-c-format
-msgid "Enhancing Hardware Support"
-msgstr "Ø¨Ù‡Ø¨ÙˆØ¯ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±ÛŒ"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:624
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support "
-"for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of "
-"hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that "
-"are included with the operating system. To support other devices you may "
-"supply additional drivers during the installation process, or at a later "
-"time."
-msgstr ""
-"ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ ØªÙ„Ø§Ø´ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ù…ÙˆÙ”Ù„ÙÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± "
-"Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø´Ù†Ø§Ø³Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡Ø¯. ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø§Ø² Ø¹Ù…Ø¯Ù‡Ù” "
-"Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒØŒ ØªÙˆØ³Ø· <firstterm>drivers</firstterm>Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ "
-"Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ø³Ø§ÛŒØ± ØªØ¬Ù‡ÛŒØ²Ø§Øª Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± "
-"ØÛŒÙ† Ù†ØµØ¨ Ùˆ ÛŒØ§ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:635
-#, no-c-format
-msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
-msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙˆØ³Ø· Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:637
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "
-"servers to configure support for new devices. After the installation is "
-"complete, remove any driver disks and store them for later use."
-msgstr ""
-"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ØŒ Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆÙ‡Ø§ÛŒ Ù‚Ù„Ù…ÛŒ Ø¨Ø§ Ø³Ø±ÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ "
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² ØªØ¬Ù‡ÛŒØ²Ø§Øª Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. "
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:644
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Hardware manufacturers may supply <indexterm> <primary>driver disks</"
-"primary> </indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide "
-"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
-"correct file from the website of the manufacturer."
-msgstr ""
-"ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª <indexterm> <primary>driver disks</primary> </"
-"indexterm> Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ù‡ÛŒØ²Ø§Øª Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ "
-"imageÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ‡ÛŒÙ‡Ù” Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ØªØ§Ù† Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ø§ "
-"ÙØ§ÛŒÙ„Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙˆØ¨â€ŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ø±Ú©Øª Ø³Ø§Ø²Ù†Ø¯Ù‡ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:655
-#, no-c-format
-msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
-msgstr "Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ¾ Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:657
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. "
-"For identification, the names of zip files include the extensions <filename>."
-"zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of "
-"a zipped file with a Fedora system, choose <menuchoice> "
-"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª image Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²  Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¢Ø±Ø´ÛŒÙˆâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ ÛŒØ§ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ¾ "
-"ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ Ø´ÙˆÙ†Ø¯. Ø¨Ù‡ Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± ØªØ´Ø®ÛŒØµØŒ Ù†Ø§Ù… ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ¾ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯ <filename>.zip</"
-"filename> ÛŒØ§ <filename>.tar.gz</filename> Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…ØØªÙˆÛŒØ§Øª "
-"ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ¾ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ØŒ <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> "
-"<guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</"
-"guimenuitem></menuchoice> Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</"
-"command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file "
-"<filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‚Ø§Ù„Ø¨â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ ÛŒÚ© Ø¯ÛŒØ³Ú© ÛŒØ§ Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ù‚Ù„Ù…ÛŒ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ imageØŒ Ø§Ø² Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± <command>dd</"
-"command> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¯ÛŒØ³Ú©Øª Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„ image "
-"Ø¨Ø§ Ù†Ø§Ù… <filename>drivers.img</filename>ØŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø²ÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” ØªØ±Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù„ ÙˆØ§Ø±Ø¯ "
-"Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:674
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>dd if=drivers.img of=/dev/fd0</userinput>"
-msgstr "<userinput>dd if=drivers.img of=/dev/fd0</userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:675
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
-"option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ø¯Ø± ØÛŒÙ† Ù†ØµØ¨ØŒ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>dd</option> Ø±Ø§ "
-"Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: screen
-#: adminoptions.xml:681
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>linux dd</userinput>"
-msgstr "<userinput>linux dd</userinput>"
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Note that the <option>dd</option> option is interchangeable with the "
-"<option>driverdisk</option> option."
-msgstr ""
-"ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>dd</option> Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¬Ø§ÛŒâ€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
-"<option>driverdisk</option> Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:687
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. "
-"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the "
-"<guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
-msgstr ""
-"ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø´Ø¯ØŒ guibutton>Ø¨Ù„Ù‡</guibutton> Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ ÛŒÚ© Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² "
-"Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ ØØ§ÙˆÛŒ Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØµÙØÙ‡Ù” Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø§Ø² Ù„ÛŒØ³Øª "
-"<guilabel>Ù…Ù†Ø¨Ø¹ Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²</guilabel> Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:693
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation system can also read drivers from disk images that are held "
-"on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the "
-"supported sources of driver disk image files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:699
-#, no-c-format
-msgid "Driver disk image sources"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:705
-#, no-c-format
-msgid "Image source"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:711
-#, no-c-format
-msgid "Select a drive or device"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:712
-#, no-c-format
-msgid "<option>dd</option>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:716
-#, no-c-format
-msgid ""
-"dd=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/drivers.img</"
-"replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:720
-#, no-c-format
-msgid ""
-"dd=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:724
-#, no-c-format
-msgid ""
-"dd=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img</replaceable>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:731
-#, no-c-format
-msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For some models of device automatic hardware configuration may fail, or "
-"cause instability. In these cases, you may need to disable automatic "
-"configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
-"configure the device after the installation process is complete."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:741
-#, no-c-format
-msgid "Check the Release Notes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:742
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the Release Notes for information on known issues with specific "
-"devices."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:747
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
-"following options:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:752
-#, no-c-format
-msgid "Hardware Options"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:758
-#, no-c-format
-msgid "Compatibility"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:759
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:764
-#, no-c-format
-msgid "Disable all hardware detection"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:765
-#, no-c-format
-msgid "noprobe"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:768
-#, no-c-format
-msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:769
-#, no-c-format
-msgid "headless"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:772
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the "
-"installation program"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:773
-#, no-c-format
-msgid "nopass"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:776
-#, no-c-format
-msgid "Use basic VESA driver for video"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:777
-#, no-c-format
-msgid "xdriver=vesa"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:780
-#, no-c-format
-msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:781
-#, no-c-format
-msgid "noshell"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:784
-#, no-c-format
-msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:785
-#, no-c-format
-msgid "acpi=off"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:788
-#, no-c-format
-msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis."
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:789
-#, no-c-format
-msgid "nomce"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:792
-#, no-c-format
-msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:793
-#, no-c-format
-msgid "numa-off"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:796
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Force kernel to detect a specific amount of memory, where <replaceable>xxx</"
-"replaceable> is a value in megabytes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:797
-#, no-c-format
-msgid "mem=<replaceable>xxx</replaceable>m"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:800
-#, no-c-format
-msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:801
-#, no-c-format
-msgid "libata.dma=1"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:804
-#, no-c-format
-msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:805
-#, no-c-format
-msgid "nodmraid"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:808
-#, no-c-format
-msgid "Disable Firewire device detection"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:809
-#, no-c-format
-msgid "nofirewire"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:812
-#, no-c-format
-msgid "Disable parallel port detection"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:813
-#, no-c-format
-msgid "noparport"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:816
-#, no-c-format
-msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:817
-#, no-c-format
-msgid "nopcmcia"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:820
-#, no-c-format
-msgid "Disable USB storage device detection"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:821
-#, no-c-format
-msgid "nousbstorage"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:824
-#, no-c-format
-msgid "Disable all USB device detection"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:825
-#, no-c-format
-msgid "nousb"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: adminoptions.xml:828
-#, no-c-format
-msgid "Disable all probing of network hardware"
-msgstr ""
-
-#. Tag: option
-#: adminoptions.xml:829
-#, no-c-format
-msgid "nonet"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:835
-#, no-c-format
-msgid "Additional Screen"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:837
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
-"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
-"configure the ISA devices on your computer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:846
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Other kernel boot options have no particular meaning for "
-"<application>anaconda</application> and do not affect the installation "
-"process. However, if you use these options to boot the installation system, "
-"<application>anaconda</application> will preserve them in the bootloader "
-"configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:855
-#, no-c-format
-msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:858
-#, no-c-format
-msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:860
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
-"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
-"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
-"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
-"it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:869
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
-"application. To boot your computer in <indexterm> <primary>memory testing "
-"mode</primary> </indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
-"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
-"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
-"tests."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:880
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
-"any time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:887
-#, no-c-format
-msgid "Verifying boot media"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:888
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can test the integrity of an ISO-based installation source before using "
-"it to install Fedora. These sources include CD, DVD, and ISO images stored "
-"on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are "
-"instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are "
-"often encountered during installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:891
-#, no-c-format
-msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:896
-#, no-c-format
-msgid ""
-"select the <guilabel>Verify and Boot</guilabel> option on the Fedora Live "
-"CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the "
-"splash screen appearing."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:901
-#, no-c-format
-msgid ""
-"select <guilabel>OK</guilabel> at the prompt to test the media before "
-"installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:906
-#, no-c-format
-msgid "boot Fedora with the option <option>mediacheck</option> option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:914
-#, no-c-format
-msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
-msgstr ""
-
-#. Tag: primary
-#: adminoptions.xml:916
-#, no-c-format
-msgid "rescue mode"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:918
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm> "
-"<primary>rescue discs</primary> </indexterm> rescue disc or an installation "
-"disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the "
-"utilities and functions of a running Linux system to modify or repair "
-"systems that are already installed on your computer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
-"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
-"system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:935
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
-"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
-"access to the existing system on your computer."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:942
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
-"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: adminoptions.xml:950
-#, no-c-format
-msgid "Upgrading your computer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A previous boot option, <option>upgrade</option>, has been superceded by a "
-"stage in the installation process where the installation program prompts you "
-"to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your "
-"system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: adminoptions.xml:956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"However, the installation program may not correctly detect a previous "
-"version of Fedora if the contents of the <filename>/etc/fedora-release</"
-"filename> file have changed. The boot option <option>upgradeany</option> "
-"relaxes the test that the installation program performs and allows you to "
-"upgrade a Fedora installation that the installation program has not "
-"correctly identified."
-msgstr ""
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Installation_Guide\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-30 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-21 03:39+0430\n"
+"Last-Translator: Ali Fakoor <fakoor at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian Translation Team\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fa\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: Iran\n"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Boot Options"
+msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØª"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora installation system includes a range of functions and options for "
+"administrators. To use boot options, enter <userinput>linux "
+"<replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
+"prompt."
+msgstr ""
+"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø´Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ø®Ø´ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙˆØ§Ø¨Ø¹ Ùˆ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØªÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ "
+"Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØª <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></"
+"userinput> Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you specify more than one option, separate each of the options by a "
+"single space. For example:"
+msgstr ""
+"Ø§Ú¯Ø± Ø¨ÛŒØ´ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù‡Ø± Ú©Ø¯Ø§Ù… Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© ÙØ§ØµÙ„Ù‡Ù” Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ø¯Ø§ "
+"Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux <replaceable>option1</replaceable> <replaceable>option2</"
+"replaceable> <replaceable>option3</replaceable></userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux <replaceable>option1</replaceable> <replaceable>option2</"
+"replaceable> <replaceable>option3</replaceable></userinput>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:23
+#, no-c-format
+msgid "Anaconda Boot Options"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The anaconda installer has many boot options, most are listed on the wiki "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ø¢Ù†Ø§Ú©ÙˆÙ†Ø¯Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØª Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± ÙˆÛŒÚ©ÛŒ <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Anaconda/Options\"></ulink> Ù„ÛŒØ³Øª Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "Kernel Boot Options"
+msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨ÙˆØª Ù‡Ø³ØªÙ‡"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"></"
+"ulink> page lists many common kernel boot options. The full list of kernel "
+"options is in the file /usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</"
+"replaceable>/Documentation/kernel-parameters.txt, which is installed with "
+"the kernel-doc package."
+msgstr ""
+"Ø§ÛŒÙ† ØµÙØÙ‡ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KernelCommonProblems\"></"
+"ulink> Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ø¨ÙˆØª Ø±Ø§ Ù„ÛŒØ³Øª Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ù„ÛŒØ³Øª Ú©Ø§Ù…Ù„ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù‡Ø³ØªÙ‡ Ø¯Ø± ÙØ§ÛŒÙ„ /"
+"usr/share/doc/kernel-doc-<replaceable>version</replaceable>/Documentation/"
+"kernel-parameters.txt Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” kernel-doc Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§Ø³Øª."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "Rescue Mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either "
+"boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation "
+"system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref "
+"linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
+msgstr ""
+"Ø¯ÛŒØ³Ú© Ù†ØµØ¨ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ùˆ <firstterm>Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ø¬Ø§Øª</firstterm> Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ Ø¯Ø± "
+"<firstterm>ØØ§Ù„Øª Ù†Ø¬Ø§Øª</firstterm> Ø¨ÙˆØª Ø´Ø¯Ù‡ Ùˆ ÛŒØ§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
+"Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ø¬Ø§Øª Ùˆ ØØ§Ù„Øª Ù†Ø¬Ø§Øª Ø¨Ù‡ <xref linkend=\"sn-mode-"
+"rescue\"/> Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:51
+#, no-c-format
+msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
+msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ø¨ÙˆØª"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the boot menu to specify a number of settings for the "
+"installation system, including:"
+msgstr ""
+"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ù…Ù†ÙˆÛŒ Ø¨ÙˆØª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ÛŒ Ø§Ø² ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ "
+"ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù…Ù† Ø¬Ù…Ù„Ù‡:"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "display resolution"
+msgstr "ØªÙ‚Ú©ÛŒÚ© Ù¾Ø°ÛŒØ±ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "interface type"
+msgstr "Ù†ÙˆØ¹ ÙˆØ§Ø³Ø·"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "<para>Installation method</para>"
+msgstr "<para>Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨</para>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "network settings"
+msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "Specifying the Language"
+msgstr "ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ø²Ø¨Ø§Ù†"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To set the language for both the installation process and the final system, "
+"specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> "
+"option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct "
+"keyboard layout."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø²Ø¨Ø§Ù† Ù‡Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ùˆ Ù‡Ù… Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ø¯ ISO Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù† Ø²Ø¨Ø§Ù† Ø±Ø§ Ø¨Ø§ "
+"Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>lang</option> Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>keymap</option> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
+"ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ ØµØÛŒØ ØµÙØÙ‡â€ŒÚ©Ù„ÛŒØ¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</"
+"userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ú©Ø¯Ù‡Ø§ÛŒISOÛŒ <userinput>el_GR</userinput> Ùˆ <userinput>gr</"
+"userinput> Ø²Ø¨Ø§Ù† ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒ Ùˆ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ ÛŒÙˆÙ†Ø§Ù†ÛŒ ØµÙØÙ‡â€ŒÚ©Ù„ÛŒØ¯ Ø±Ø§ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯. "
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux lang=<replaceable>el_GR</replaceable> "
+"keymap=<replaceable>gr</replaceable></userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux lang=<replaceable>el_GR</replaceable> "
+"keymap=<replaceable>gr</replaceable></userinput>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:105
+#, no-c-format
+msgid "Configuring the Interface"
+msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may force the installation system to use the lowest possible screen "
+"resolution (640x480) with the <option>lowres</option> option. To use a "
+"specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</"
+"replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display "
+"resolution to 1024x768, enter:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø§ Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>lowres</option> Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø¯Ø§Ø± Ø³Ø§Ø²ÛŒØ¯ "
+"Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ù¾Ø§ÛŒÛŒÙ†â€ŒØªØ±ÛŒÙ† Ù…ÛŒØ²Ø§Ù† ØªÙÚ©ÛŒÚ© Ù¾Ø°ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØµÙØÙ‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ (Û´Û¸Û°Ã—Û¶Û´Û°) Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ "
+"Ú©Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© ØªÙÚ©ÛŒÚ© Ù¾Ø°ÛŒØ±ÛŒ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ Ø®Ø§Øµ  "
+"<option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† "
+"ÛŒÚ© Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø¨ÙˆØª ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… ØªÙÚ©ÛŒÚ©â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ±ÛŒ ØµÙØÙ‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø±ÙˆÛŒ "
+"Û·Û¶Û¸Ã—Û±Û°Û²Û´ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:115
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux resolution=<replaceable>1024x768</replaceable></userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux resolution=<replaceable>1024x768</replaceable></userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:116
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To run the installation process in <indexterm> <primary>text interface</"
+"primary> </indexterm> <option>text</option> mode, enter:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª <indexterm> <primary>ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡Ù” Ù…ØªÙ†ÛŒ</primary> </"
+"indexterm> <option>text</option> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:123
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<userinput>linux text</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux dd</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:124
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To enable support for a <indexterm> <primary>serial console</primary> </"
+"indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional "
+"option."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² <indexterm> <primary>Ú©Ù†Ø³ÙˆÙ„ Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„</primary> </indexterm> "
+"Ú©Ù†Ø³ÙˆÙ„ Ø³Ø±ÛŒØ§Ù„ <option>serial</option> Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÛŒÚ© Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use <option>display=<replaceable>ip</replaceable>:0</option> to allow remote "
+"display forwarding. In this command, <replaceable>ip</replaceable> should be "
+"replaced with the IP address of the system on which you want the display to "
+"appear."
+msgstr ""
+"Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>display=<replaceable>ip</replaceable>:0</option> Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” "
+"Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯. Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ¯ <replaceable>ip</replaceable> "
+"Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¨Ø§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒÙ”Ø®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ ÛŒØ± Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø´ÙˆÙ†Ø¯ "
+"Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯. "
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:137
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the system you want the display to appear on, you must execute the "
+"command <command>xhost +<replaceable>remotehostname</replaceable></command>, "
+"where <replaceable>remotehostname</replaceable> is the name of the host from "
+"which you are running the original display. Using the command <command>xhost "
+"+<replaceable>remotehostname</replaceable></command> limits access to the "
+"remote display terminal and does not allow access from anyone or any system "
+"not specifically authorized for remote access."
+msgstr ""
+"Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ…ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ®ÙˆØ§Ù‡ÛŒØ¯ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ ÛŒØ± Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ø´ÙˆÙ†Ø¯ØŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± "
+"<command>xhost +<replaceable>remotehostname</replaceable></command> Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ "
+"Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø¢Ù† <replaceable>remotehostname</replaceable> Ù†Ø§Ù… Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±ÛŒ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ "
+"Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ Ø§ØµÙ„ÛŒ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ø§Ø³Øª. Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÙˆØ± <command>xhost "
+"+<replaceable>remotehostname</replaceable></command> Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ø±Ø§Ù‡ "
+"Ø¯ÙˆØ± Ø±Ø§ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ùˆ Ø¨Ù‡ Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ø´Ø®ØµØ§Ù‹ Ù…Ø¬ÙˆØ² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø±Ø§ Ù†Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ "
+"Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:144
+#, no-c-format
+msgid "Updating anaconda"
+msgstr "Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ø¢Ù†Ø§Ú©ÙˆÙ†Ø¯Ø§"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:145
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can install Fedora with a newer version of the <application>anaconda</"
+"application> installation program than the one supplied on your installation "
+"media."
+msgstr ""
+"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ø§ÛŒ Ø§Ø² <application>Ø¢Ù†Ø§Ú©ÙˆÙ†Ø¯Ø§</application> "
+"Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ù†Ø³Ø®Ù‡Ù” Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø±Ø³Ø§Ù†Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ØªØ± Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:148
+#, no-c-format
+msgid "The boot option"
+msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” Ø¨ÙˆØª"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:151
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<userinput>linux updates</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux updates=</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:152
+#, no-c-format
+msgid ""
+"presents you with a prompt that asks you for a floppy disk containing "
+"<application>anaconda</application> updates. You do not need to specify this "
+"option if you are performing a network installation and have already placed "
+"the updates image contents in <filename>rhupdates/</filename> on the server."
+msgstr ""
+"Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù†ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ùˆ Ø§Ø² Ø´Ù…Ø§ ÛŒÚ© Ø¯ÛŒÚ©Ø³Øª ÙÙ„Ø§Ù¾ÛŒ ØØ§ÙˆÛŒ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ²Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ "
+"<application>Ø¢Ù†Ø§Ú©ÙˆÙ†Ø¯Ø§</application> Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù„ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ "
+"ØµÙˆØ±Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ùˆ Ù‚Ø¨Ù„Ø§Ù‹ Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ Image Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± "
+"<filename>rhupdates/</filename> Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø³Ø±ÙˆØ± Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒØ¯ Ù†ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† "
+"Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ù†Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:155
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To load the <application>anaconda</application> updates from a network "
+"location instead, use:"
+msgstr "Ø¨Ø¬Ø§ÛŒ Ø¢Ù†ØŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ  Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù…ØÙ„ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø²:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:158
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux updates=</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux updates=</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "followed by the URL for the location where the updates are stored."
+msgstr ""
+"Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡Ù” Ø¢Ù† URL Ù…ØÙ„ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡â€ŒØ±ÙˆØ² Ø±Ø³Ø§Ù†ÛŒ Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯ "
+"Ù…ÛŒâ€ŒØ¢ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:165
+#, no-c-format
+msgid "Specifying the Installation Method"
+msgstr "Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the <option>askmethod</option> option to display additional menus that "
+"enable you to specify the installation method and network settings. You may "
+"also configure the installation method and network settings at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt itself."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…Ù†ÙˆÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ø¶Ø§ÙÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…Ø´Ø®ØµØ§Øª "
+"Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>askmethod</option> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:176
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
+"use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
+"installmethods\"/> for the supported installation methods."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
+"<option>method</option> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒØ¯Ù† Ø´ÛŒÙˆÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ "
+"Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯ Ø¨Ù‡ <xref linkend=\"tb-installmethods\"/> Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:183
+#, no-c-format
+msgid "Installation methods"
+msgstr "Ø´ÛŒÙˆÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:189
+#, no-c-format
+msgid "<entry>Installation method</entry>"
+msgstr "<entry>Ø´ÛŒÙˆÙ‡Ù” Ù†ØµØ¨</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:190 adminoptions.xml:578 adminoptions.xml:706
+#, no-c-format
+msgid "Option format"
+msgstr "Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:195 adminoptions.xml:583
+#, no-c-format
+msgid "CD or DVD drive"
+msgstr "Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ø³ÛŒâ€ŒØ¯ÛŒ ÛŒØ§ Ø¯ÛŒâ€ŒÙˆÛŒâ€ŒØ¯ÛŒ"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:196
+#, no-c-format
+msgid "method=<replaceable>cdrom</replaceable>"
+msgstr "method=<replaceable>cdrom</replaceable>"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:199 adminoptions.xml:587
+#, no-c-format
+msgid "Hard Drive"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:200
+#, no-c-format
+msgid "method=<replaceable>hd://device/</replaceable>"
+msgstr "method=<replaceable>hd://device/</replaceable>"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:203 adminoptions.xml:595 adminoptions.xml:715
+#, no-c-format
+msgid "HTTP Server"
+msgstr "Ø³Ø±ÙˆØ± Ø§Ú†â€ŒØªÛŒâ€ŒØªÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:204
+#, no-c-format
+msgid "method=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
+msgstr ""
+"method=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:207 adminoptions.xml:599 adminoptions.xml:719
+#, no-c-format
+msgid "FTP Server"
+msgstr "Ø³Ø±ÙˆØ± Ø§Ùâ€ŒØªÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:208
+#, no-c-format
+msgid "method=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
+msgstr "method=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/</replaceable>"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:211 adminoptions.xml:603 adminoptions.xml:723
+#, no-c-format
+msgid "NFS Server"
+msgstr "Ø³Ø±ÙˆØ± Ø§ÙÙ†â€ŒØ§ÙÙâ€ŒØ§ÙØ³"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:212
+#, no-c-format
+msgid "method=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/</replaceable>"
+msgstr "method=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/</replaceable>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:219
+#, no-c-format
+msgid "Manually Configuring the Network Settings"
+msgstr "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø¯Ø³ØªÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:220
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, the installation system uses DHCP to automatically obtain the "
+"correct network settings. To manually configure the network settings "
+"yourself, either enter them in the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> "
+"screen, or at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You may specify the "
+"<option>ip</option> address, <option>netmask</option>, <option>gateway</"
+"option>, and <option>dns</option> server settings for the installation "
+"system at the prompt. If you specify the network configuration at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation "
+"process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not "
+"appear."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´ ÙØ±Ø¶ØŒ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø§Ø² Ø¯ÛŒâ€ŒØ§Ú†â€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ "
+"Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡ Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø¯Ø³ØªÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ØŒ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØµÙØÙ‡Ù” "
+"Â«<guilabel>Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ ØªÛŒâ€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒâ€Œ/Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ</guilabel>Â» ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† "
+"<prompt>boot:</prompt> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª <option>ip</option> "
+"addressØŒ <option>netmask</option>ØŒ <option>gateway</option> Ùˆ Ø³Ø±ÙˆØ± "
+"<option>dns</option> Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø§Ú¯Ø± ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª "
+"Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ù‡Ù…ÛŒÙ† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
+"Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø´Ø¯ Ùˆ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± ØµÙØÙ‡Ù” Â«<guilabel>Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ ØªÛŒâ€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒâ€Œ/Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ</"
+"guilabel>Â» Ø¸Ø§Ù‡Ø± Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:236
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This example configures the network settings for an installation system that "
+"uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
+"systemitem>:"
+msgstr ""
+"Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø«Ø§Ù„ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ <systemitem class="
+"\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ù…Ø´Ø®Øµ Ù…ÛŒâ€ŒÙ†Ù…Ø§ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:241
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux ip=<replaceable>192.168.1.10</replaceable> "
+"netmask=<replaceable>255.255.255.0</replaceable> "
+"gateway=<replaceable>192.168.1.1</replaceable> "
+"dns=<replaceable>192.168.1.2,192.168.1.3</replaceable></userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux ip=<replaceable>192.168.1.10</replaceable> "
+"netmask=<replaceable>255.255.255.0</replaceable> "
+"gateway=<replaceable>192.168.1.1</replaceable> "
+"dns=<replaceable>192.168.1.2,192.168.1.3</replaceable></userinput>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Configuring the Installed System"
+msgstr "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:245
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use the Network Configuration screen to specify the network settings for the "
+"new system. Refer to <xref linkend=\"sn-networkconfig-fedora_manual-"
+"configuration\"/> for more information on configuring the network settings "
+"for the installed system."
+msgstr ""
+"Ø§Ø² ØµÙØÙ‡Ù” Â«ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡Â» Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª "
+"Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ <xref linkend=\"sn-"
+"networkconfig-fedora_manual-configuration\"/> Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:255
+#, no-c-format
+msgid "Enabling Remote Access to the Installation System"
+msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:257
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may access either graphical or text interfaces for the installation "
+"system from any other system. Access to a text mode display requires "
+"<application>telnet</application>, which is installed by default on Fedora "
+"systems. To remotely access the graphical display of an installation system, "
+"use client software that supports the <indexterm> <primary>VNC (Virtual "
+"Network Computing)</primary> </indexterm> VNC (Virtual Network Computing) "
+"display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft "
+"Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems."
+msgstr ""
+"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø±Ø§Ø¨Ø·â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ ÛŒØ§ Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø§Ø² Ø±ÙˆÛŒ Ù‡Ø± Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ "
+"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© ØµÙØÙ‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø¨Ù‡ <application>ØªÙÙ„â€ŒÙ†ÙØª</"
+"application> Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯. "
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ØŒ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ú©Ù‡ "
+"Ù¾Ø±ÙˆØªÚ©Ù„ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary> "
+"</indexterm> VNC (Virtual Network Computing) Ø±Ø§ Ù¾Ø³ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:270
+#, no-c-format
+msgid "Installing a VNC Client on Fedora"
+msgstr "Ù†ØµØ¨ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø¯Ø± ÙØ¯ÙˆØ±Ø§"
+
+#. Tag: primary
+#: adminoptions.xml:273 adminoptions.xml:296
+#, no-c-format
+msgid "VNC (Virtual Network Computing)"
+msgstr "ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ (Virtual Network Computing)"
+
+#. Tag: secondary
+#: adminoptions.xml:274
+#, no-c-format
+msgid "installing client"
+msgstr "Ù†ØµØ¨ Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:275
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora includes <application>vncviewer</application>, the client provided by "
+"the developers of VNC. To obtain <application>vncviewer</application>, "
+"install the <filename>vnc</filename> package."
+msgstr ""
+"ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø´Ù…Ø§Ù…Ù„ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” <application>vncviewer</application>ØŒ Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ "
+"ØªÙˆØ³Ø² ØªÙˆØ³Ø¹Ù‡ Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒØŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† <application>vncviewer</"
+"application> Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” <filename>vnc</filename> Ø±Ø§ Ù†ØµØ¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:282
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The installation system supports two methods of establishing a VNC "
+"connection. You may start the installation, and manually login to the "
+"graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you "
+"may configure the installation system to automatically connect to a VNC "
+"client on the network that is running in <firstterm>listening mode</"
+"firstterm>."
+msgstr ""
+"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø§Ø² Ø¯Ùˆ Ø±ÙˆØ´ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¯Ø± Ø±ÙˆØ´ Ø§ÙˆÙ„ Ø´Ù…Ø§ "
+"Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¯Ø³ØªÛŒ Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡Ù” Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ Ø¢Ù† ØªÙˆØ³Ø· ÛŒÚ© "
+"Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø§Ø² Ø±ÙˆÛŒ ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø¯ÛŒÚ¯Ø±  ÙˆØ§Ø±Ø¯  Ø´ÙˆÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø±ÙˆØ´ Ø¯ÙˆÙ… Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ "
+"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø·ÙˆØ±ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù† Ø³ÛŒ Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ "
+"Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ØØ§Ù„Øª <firstterm>Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ù‡ Ø²Ù†Ú¯ mode</firstterm> Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ù…ØªØµÙ„ Ø´ÙˆØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "Enabling Remote Access with VNC"
+msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ø§ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ"
+
+#. Tag: secondary
+#: adminoptions.xml:297
+#, no-c-format
+msgid "enabling"
+msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù†"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:298
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To enable remote graphical access to the installation system, enter two "
+"options at the prompt:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ú©Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ØŒ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ùˆ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† "
+"ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:302
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable></"
+"userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable></"
+"userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:303
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <option>vnc</option> option enables the VNC service. The "
+"<option>vncpassword</option> option sets a password for remote access. The "
+"example shown above sets the password as <userinput>qwerty</userinput>."
+msgstr ""
+"Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>vnc</option> Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù„ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
+"<option>vncpassword</option> Ø¨ Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± ÛŒÚ© Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. "
+"Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª <userinput>qwerty</userinput> ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:311
+#, no-c-format
+msgid "VNC Passwords"
+msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:313
+#, no-c-format
+msgid "The VNC password must be at least six characters long."
+msgstr "Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡Ù” ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§ÛŒØ³Øª ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ Ø´Ø´ Ù†ÙˆÛŒØ³Ù‡ Ø·ÙˆÙ„ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:318
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the language, keyboard layout and network settings for the "
+"installation system with the screens that follow. You may then access the "
+"graphical interface through a VNC client. The installation system displays "
+"the correct connection setting for the VNC client:"
+msgstr ""
+"ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø²Ø¨Ø§Ù†ØŒ Ú†ÛŒØ¯Ù…Ø§Ù† ØµÙØÙ‡â€ŒÚ©Ù„ÛŒØ¯ Ùˆ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± ØµÙØØ§Øª "
+"Ø¨Ø¹Ø¯ÛŒ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ ØµÙØÙ‡Ù” Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ ÙˆØ§Ø³Ø·Ù‡ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ ÛŒÚ© "
+"Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ù†ØªØ¸ÛŒÙ…Ø§Øª ØµØÛŒØ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·ÛŒ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø± "
+"Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†ØªÙ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯."
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:325
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Starting VNC...\n"
+"The VNC server is now running.\n"
+"Please connect to computer.mydomain.com:1 to begin the install...\n"
+"Starting graphical installation...\n"
+"Press <enter> for a shell"
+msgstr ""
+"Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ...\n"
+"Ø³Ø±ÙˆØ± ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ù‡Ù…â€ŒØ§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯.\n"
+"Ù„Ø·ÙØ§Ù‹ Ø¨Ù‡ computer.mydomain.com:1 Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù†ØµØ¨ ÙˆØµÙ„ Ø´ÙˆÛŒØ¯...\n"
+"Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ú¯Ø±Ø§ÙÛŒÚ©ÛŒ...\n"
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ù¾ÙˆØ³ØªÙ‡ Ú©Ù„ÛŒØ¯ <enter> Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:326
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the "
+"<application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</"
+"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the "
+"command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the "
+"server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For "
+"the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
+"<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´ÙˆÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ "
+"<application>vncviewer</application> Ø±ÙˆÛŒ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ <menuchoice> "
+"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</"
+"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice> Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ "
+"Ùˆ ÛŒØ§ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± <application>vncviewer</application> Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” ØªØ±Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ "
+"Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø³Ø±ÙˆØ± Ùˆ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” ØµÙØÙ‡Ù” Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ÛŒ Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙØ±Ù… <guilabel>VNC Server</guilabel> "
+"ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø§ <guilabel>VNC Server</guilabel> Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± "
+"<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput> Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:341
+#, no-c-format
+msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
+msgstr "Ù…ØªØµÙ„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÙ” ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:343
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To have the installation system automatically connect to a VNC client, first "
+"start the client in <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
+"primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> listening mode. "
+"On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run "
+"<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
+"enter the command:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¨Ú¯ÙˆÛŒÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ ÙˆØµÙ„ Ø´ÙˆØ¯ØŒ "
+"Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª  <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)"
+"</primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ù‡ Ø²Ù†Ú¯ "
+"Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø§Ø² Ú¯Ø±ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>-listen</option> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ "
+"<application>vncviewer</application> Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÛŒÚ© Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± "
+"Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” ØªØ±Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù„ Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:355
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>vncviewer -listen</userinput>"
+msgstr "<userinput>vncviewer -listen</userinput>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:357 adminoptions.xml:501
+#, no-c-format
+msgid "Firewall Reconfiguration Required"
+msgstr "Ø¯ÛŒÙˆØ§Ø± Ø¢ØªØ´ÛŒÙ† Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:359
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, <application>vncviewer</application> uses TCP port 5500 when in "
+"listening mode. To permit connections to this port from other systems, "
+"choose <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu> <guimenuitem> Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select "
+"<guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter "
+"<userinput>5500</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and "
+"specify <userinput>tcp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Øµ <application>vncviewer</application> Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª Ú¯ÙˆØ´ Ø¨Ù‡ Ø²Ù†Ú¯ Ø§Ø² "
+"Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛµÛ°Û° ØªÛŒâ€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡Ù” Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ±Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² "
+"Ú©Ø§Ù…Ù¾ÙˆØªØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> "
+"<guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem> Firewall</guimenuitem> "
+"</menuchoice> Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ <guilabel>Other ports</guilabel> Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ "
+"<guibutton>Add</guibutton> Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø± <guilabel>Port(s)</guilabel> Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± "
+"<userinput>5500</userinput> Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ <userinput>tcp</userinput> Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ "
+"Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† <guilabel>Protocol</guilabel> ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:374
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Once the listening client is active, start the installation system and set "
+"the VNC options at the <prompt>boot:</prompt> prompt. In addition to "
+"<option>vnc</option> and <option>vncpassword</option> options, use the "
+"<option>vncconnect</option> option to specify the name or IP address of the "
+"system that has the listening client. To specify the TCP port for the "
+"listener, add a colon and the port number to the name of the system."
+msgstr ""
+"ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ ÙØ¹Ø§Ù„ Ø§Ø³ØªÃ— Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù” Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ "
+"Ø±Ø§ Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¹Ù„Ø§ÙˆÙ‡ Ø¨Ø± Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ "
+"<option>vnc</option> Ùˆ <option>vncpassword</option>ØŒ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
+"<option>vncconnect</option> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ "
+"Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡Ù” ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø§Ø³Øª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾ÙˆØ±Øª ØªÛŒâ€ŒØ³ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒÙ Ú¯ÙˆØ´â€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ "
+"Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ù… Ø³ÛŒØ³ØªÙ… ÛŒÚ© Ú©Ø§Ù„Ù† Ùˆ Ø³Ù¾Ø³ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” Ù¾ÙˆØ±Øª Ø±Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:386
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For example, to connect to a VNC client on the system <systemitem class="
+"\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem> on the port 5500, enter the "
+"following at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆØµÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛµÛ°Û° Ø³ÛŒØ³ØªÙ… "
+"<systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem>ØŒ Ø¯Ø± Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ "
+"Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ø¢Ù†Ú†Ù‡ Ø¯Ø± Ø²ÛŒØ± Ù…ÛŒâ€ŒØ¢ÛŒØ¯ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:394
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable> "
+"vncconnect=<replaceable>desktop.mydomain.com:5500</replaceable></userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux vnc vncpassword=<replaceable>qwerty</replaceable> "
+"vncconnect=<replaceable>desktop.mydomain.com:5500</replaceable></userinput>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:398
+#, no-c-format
+msgid "Enabling Remote Access with Telnet"
+msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ¯ÙˆØ± Ø¨Ø§ ØªÙ„â€ŒÙ†Øª"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:400
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To enable remote access to a text mode installation, use the <indexterm> "
+"<primary>Telnet</primary> </indexterm> <option>telnet</option> option at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± ÛŒÙ‡ ÛŒÚ© Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¯Ø± ØØ§Ù„Øª Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
+"<indexterm> <primary>Telnet</primary> </indexterm> <option>telnet</option> "
+"Ø¯Ø± Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:410
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux text telnet</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux text telnet</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:411
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may then connect to the installation system with the <command>telnet</"
+"command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or "
+"IP address of the installation system:"
+msgstr ""
+"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø§ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± <command>telnet</command> ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´ÙˆÛŒØ¯. "
+"Ø¯Ø³ØªÙˆØ± <command>telnet</command> Ø¨Ù‡ Ù†Ø§Ù… ÛŒØ§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒÙ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:417
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>telnet computer.mydomain.com</userinput>"
+msgstr "<userinput>telnet computer.mydomain.com</userinput>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:419
+#, no-c-format
+msgid "Telnet Access Requires No Password"
+msgstr "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ø§ ØªÙ„â€ŒÙ†Øª Ø¨Ù‡ Ú¯Ø°Ø±ÙˆØ§Ú˜Ù‡ Ù†ÛŒØ§Ø² Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:421
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To ensure the security of the installation process, only use the "
+"<option>telnet</option> option to install systems on networks with "
+"restricted access."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù†ÛŒØª Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ØŒ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>telnet</option> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±Ù‡Ø§Ø¯Ø± "
+"ÛŒÚ© Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€Œ Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:430
+#, no-c-format
+msgid "Logging to a Remote System During the Installation"
+msgstr "Ø«Ø¨Øª Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¯Ø± ØÛŒÙ† Ù†ØµØ¨"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:432
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, the installation process sends log messages to the console as "
+"they are generated. You may specify that these messages go to a remote "
+"system that runs a <indexterm> <primary>syslog</primary> </indexterm> "
+"<firstterm>syslog</firstterm> service."
+msgstr ""
+"Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ù…ØØ¶ ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ Ú©Ù†Ø³ÙˆÙ„ Ù…ÛŒâ€ŒÙØ±Ø³ØªØ¯. "
+"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ¯ÙˆØ± Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø¢Ù† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ "
+"<indexterm> <primary>syslog</primary> </indexterm> <firstterm>syslog</"
+"firstterm> Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ø¯Ù‡â€ŒØ§Ø³Øª Ø¨ÙØ±Ø³ØªØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:442
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify "
+"the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log "
+"service on that system. By default, syslog services that accept remote "
+"messages listen on UDP port 514."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ú¯Ø±ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>syslog</option> Ø±Ø§ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ "
+"Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÚ¯ÛŒØ± Ùˆ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡Ù” Ù¾ÙˆØ±Øª ÛŒâ€ŒØ¯ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒÙ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø¢Ù† "
+"Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø±Ø§ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´ ÙØ±Ø¶ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ syslog ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± "
+"Ø±Ø§ Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛ±Û´ ÛŒÙˆâ€ŒØ¯ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ú¯ÙˆØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:449
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"For example, to connect to a syslog service on the system <systemitem class="
+"\"ipaddress\">192.168.1.20</systemitem>, enter the following at the "
+"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆØµÙ„ Ø´Ø¯Ù† Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ú©Ù„Ø§ÛŒÙ†Øª ÙˆÛŒâ€ŒØ§Ù†â€ŒØ³ÛŒ Ø±ÙˆÛŒ Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛµÛ°Û° Ø³ÛŒØ³ØªÙ… "
+"<systemitem class=\"systemname\">desktop.mydomain.com</systemitem>ØŒ Ø¯Ø± Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ "
+"Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ø¢Ù†Ú†Ù‡ Ø¯Ø± Ø²ÛŒØ± Ù…ÛŒâ€ŒØ¢ÛŒØ¯ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:457
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux syslog=<replaceable>192.168.1.20:514</replaceable></"
+"userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux syslog=<replaceable>192.168.1.20:514</replaceable></"
+"userinput>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:459
+#, no-c-format
+msgid "Configuring a Log Server"
+msgstr "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… Ø³Ø±ÙˆØ± Ø³ÛŒØ§Ù‡Ù‡â€ŒÙ‡Ø§"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:461
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora uses <command>rsyslog</command> to provide a syslog service. The "
+"default configuration of <command>rsyslog</command> rejects messages from "
+"remote systems."
+msgstr ""
+"ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø§Ø² <command>rsyslog</command> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙØ±Ø§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø³ÛŒØ³â€ŒÙ„Ø§Ú¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ "
+"Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯.ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ <command>rsyslog</command> Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø±Ø§ "
+"Ù…Ø±Ø¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒâ€ŒØ´Ù…Ø§Ø±Ø¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:468
+#, no-c-format
+msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
+msgstr "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø§Ø² Ø±Ø§Ù‡ Ø¯ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø³ÛŒØ³â€ŒÙ„Ø§Ú¯ Ø±Ø§ ÙÙ‚Ø· Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§Ù…Ù† ÙØ¹Ø§Ù„ Ú©Ù†ÛŒØ¯"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:470
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <command>rsyslog</command> configuration detailed below does not make "
+"use of any of the security measures available in <command>rsyslog</command> "
+"Crackers may slow or crash systems that permit access to the logging "
+"service, by sending large quantities of false log messages. In addition, "
+"hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service "
+"over the network."
+msgstr ""
+"ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª <command>rsyslog</command> Ø´Ø±Ø Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø²ÛŒØ± Ø§Ø² Ù‡ÛŒØ¬â€ŒÛŒÚ© Ø§Ø² Ù…Ø¹ÛŒØ§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ "
+"Ø§Ù…Ù†ÛŒØªÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø± <command>rsyslog</command> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ú©ÙØ±ÙŽÚ©ÙØ±â€ŒÙ‡Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ù†Ø¯ "
+"Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÛŒØ± Ø²ÛŒØ§Ø¯ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ù… Ù„Ø§Ú¯ Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡ØŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ù„Ø§Ú¯ Ú¯ÛŒØ±ÛŒ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ "
+"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ù†Ø¯ Ø±Ø§ Ú©Ù†Ø¯ Ú©Ù†Ù†Ø¯ ÛŒØ§ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø± Ø¨ÛŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù†Ø¯. "
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:481
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on "
+"the network, edit the file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. You must "
+"use <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to edit the "
+"file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Uncomment the following lines "
+"by removing the hash preceding them:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ… ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ±ÛŒ Ú©Ù‡ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù„Ø§Ú¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù‡ "
+"Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ú©Ù†Ø¯ØŒ ÙØ§ÛŒÙ„ <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> Ø±Ø§ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø´Ù…Ø§ "
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ÙØ§ÛŒÙ„ <filename>/etc/rsyslog.conf</filename> Ø¨Ù‡ Ù…Ø²Ø§ÛŒØ§ÛŒ "
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯. Ø®Ø·ÙˆØ· Ø²ÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¨Ø§ "
+"Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ† Ø¹Ù„Ø§Ù…Øª Ù‡ÙŽØ´ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡Ù” Ø¢Ù† Ø§Ø² ØØ§Ù„Øª ØªÙˆØ¶ÛŒØØ§Øª Ø¯Ø±Ø¢ÙˆØ±ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:488
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n"
+"        <computeroutput>$UDPServerRun 514</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n"
+"        <computeroutput>$UDPServerRun 514</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:490
+#, no-c-format
+msgid "Restart the <command>rsyslog</command> service to apply the change:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡Ù” ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ <command>rsyslog</command> Ø±Ø§ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ù‹ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:494
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>su -c '/sbin/service rsyslog restart'</userinput>"
+msgstr "<userinput>su -c '/sbin/service rsyslog restart'</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:495
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when "
+"prompted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:503
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit "
+"connections to this port from other systems, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> "
+"<guimenuitem> Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select <guilabel>Other "
+"ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</"
+"userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify "
+"<userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+msgstr ""
+"Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ Ø³ÛŒØ³â€ŒÙ„Ø§Ú¯ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ù¾ÙˆØ±Øª ÛµÛ±Û´ ÛŒÙˆâ€ŒØ¯ÛŒâ€ŒÙ¾ÛŒ Ú¯ÙˆØ´ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ "
+"Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÙˆØ±Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ <menuchoice> "
+"<guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> "
+"<guimenuitem> Firewall</guimenuitem> </menuchoice> Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ "
+"<guilabel>Other ports</guilabel> Ùˆ <guibutton>Add</guibutton> Ø±Ø§ Ø¨Ø²Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ "
+"Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± <userinput>514</userinput> Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÛŒÙ„Ø¯ <guilabel>Port(s)</guilabel> "
+"ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ <userinput>udp</userinput> Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† <guilabel>Protocol</"
+"guilabel> Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:519
+#, no-c-format
+msgid "Automating the Installation with Kickstart"
+msgstr "Ø§ØªÙˆÙ…Ø§Ø³ÛŒÙˆÙ† Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø§ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:521
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> "
+"<firstterm>Kickstart</firstterm> file specifies settings for an "
+"installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart "
+"file and carry out the installation process without any further input from a "
+"user."
+msgstr ""
+"ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> "
+"<firstterm>Kickstart</firstterm> ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª ÛŒÚ© Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ ØªØ¹ÛŒÛŒÙ† Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ú©Ù‡ "
+"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ØŒ Ø¨ÙˆØª Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù†Ø¯ Ùˆ Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† "
+"Ù‡Ø±Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø§Ø² Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø±Ø³Ø§Ù†Ø¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:532
+#, no-c-format
+msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
+msgstr "Ù‡Ø± Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ÛŒ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ù…ÛŒâ€ŒØ³Ø§Ø²Ø¯"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:533
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that "
+"contains the settings for the installed system. This file is always saved as "
+"<filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat "
+"the installation with identical settings, or modify copies to specify "
+"settings for other systems."
+msgstr ""
+"ÛŒÚ© Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± ÛŒÙ… ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª ØØ§ÙˆÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù‡ "
+"Ù…ÛŒâ€ŒÙ†ÙˆÛŒØ³Ø¯. Ø§ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ ØªØØª Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† <filename>/root/anaconda-ks.cfg</"
+"filename>Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ø§ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ù…Ø±Ø§ØÙ„ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø§ "
+"Ù†ØªØ¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù‡Ù…Ø³Ø§Ù† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ú©Ù¾ÛŒ Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ØŒ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ø§Ø¯Ù‡  Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ "
+"Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:542
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files "
+"by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-"
+"config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora "
+"Kickstart editor, choose <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> "
+"<guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></"
+"menuchoice>."
+msgstr ""
+"ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù‡ Ø¨Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø± Ø¢Ù† Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù† "
+"ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ â€ŒÚ©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ø±Ø§ Ø³Ø§Ø®Øª Ùˆ ÛŒØ§ ØªØºÛŒÛŒØ± Ø¯Ø§Ø¯. Ø§Ø² Ø¨Ø³ØªÙ‡Ù” <filename>system-config-"
+"kickstart</filename> Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù†ØµØ¨ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø¬Ø±Ø§ÛŒ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± "
+"Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ØŒ <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> "
+"<guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></"
+"menuchoice> Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:551
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Kickstart files list installation settings in plain text, with one option "
+"per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text "
+"editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart "
+"files for your systems."
+msgstr ""
+"ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù†ØµØ¨ Ø±Ø§ Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ù‡Ø± Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ø³Ø·Ø± "
+"Ù„ÛŒØ³Øª Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯. Ø§ÛŒÙ† Ù‚Ø§Ù„Ø¨ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡Ø¯ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù‡Ø± ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± "
+"Ù…ØªÙ†â€ŒÛŒ ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øªâ€ŒÙ‡Ø§ ÛŒØ§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ù†ÙˆÛŒØ³ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª "
+"Ø³ÙØ§Ø±Ø´ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø³ÛŒØ³ØªÙ…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ù…Ø§ Ø¨Ø³Ø§Ø²Ù†Ø¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:558
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To automate the installation process with a Kickstart file, use the "
+"<option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø±ÙˆÙ†Ø¯ Ù†ØµØ¨ Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±ØªØŒ Ø§Ø² Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù”<option>ks</option> "
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…ØÙ„ Ùˆ Ù†Ø§Ù… ÙØ§ÛŒÙ„ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:563
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></"
+"userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></"
+"userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:564
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a "
+"hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> "
+"for the supported Kickstart sources."
+msgstr ""
+"Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øªâ€ŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡â€ŒØ³Ø§Ø²Ù‡Ø§ÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ÛŒÛŒØŒ "
+"Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø³Ø®Øª Ùˆ Ø¨Ø§ Ø³Ø±ÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛŒØ´ØªØ± "
+"Ø¯Ø± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ§Ù”Ù…ÛŒÙ† ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª <xref linkend="
+"\"tb-kssources\"/> Ø±Ø§ Ø¨Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:571
+#, no-c-format
+msgid "Kickstart sources"
+msgstr "Ù…Ù†Ø§Ø¨Ø¹ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:577
+#, no-c-format
+msgid "Kickstart source"
+msgstr "Ù…Ù†Ø¨Ø¹ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:584
+#, no-c-format
+msgid "ks=<replaceable>cdrom:/directory/ks.cfg</replaceable>"
+msgstr "ks=<replaceable>cdrom:/directory/ks.cfg</replaceable>"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:588
+#, no-c-format
+msgid "ks=<replaceable>hd:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
+msgstr "ks=<replaceable>hd:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:591
+#, no-c-format
+msgid "Other Device"
+msgstr "Ø³Ø§ÛŒØ± ØªØ¬Ù‡ÛŒØ²Ø§Øª"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:592
+#, no-c-format
+msgid "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
+msgstr "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:596
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ks=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
+msgstr ""
+"ks=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:600
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ks=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
+msgstr ""
+"ks=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/ks.cfg</replaceable>"
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:604
+#, no-c-format
+msgid "ks=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg</replaceable>"
+msgstr ""
+"ks=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg</replaceable>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:609
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, "
+"specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If "
+"you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP "
+"headers to the Web application. Your application can use these headers to "
+"identify the computer. This line sends a request with headers to the "
+"application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</"
+"wordasword>:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† ÙØ§ÛŒÙ„ Ú©ÛŒÚ©â€ŒØ§Ø³ØªØ§Ø±Øª Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø§Ø³Ú©Ø±ÛŒÙ¾Øª ÛŒØ§ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡Ù Ø±ÙˆÛŒ ÙˆØ¨â€ŒØ³Ø±ÙˆØ±ØŒ URL Ø¢Ù† "
+"Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù”  <option>ks=</option>Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:619
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<userinput>linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac</"
+"userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput>linux ks=http://server.mydomain.com/kickstart.cgi kssendmac</"
+"userinput>"
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:622
+#, no-c-format
+msgid "Enhancing Hardware Support"
+msgstr "Ø¨Ù‡Ø¨ÙˆØ¯ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±ÛŒ"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:624
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support "
+"for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of "
+"hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that "
+"are included with the operating system. To support other devices you may "
+"supply additional drivers during the installation process, or at a later "
+"time."
+msgstr ""
+"ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙØ±Ø¶ ØªÙ„Ø§Ø´ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ ØªÙ…Ø§Ù… Ù…ÙˆÙ”Ù„ÙÙ‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¯Ø± Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ø´Ù…Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø·ÙˆØ± "
+"Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø± Ø´Ù†Ø§Ø³Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ù‡Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡Ø¯. ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø§Ø² Ø¹Ù…Ø¯Ù‡Ù” "
+"Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø¨Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒØŒ ØªÙˆØ³Ø· <firstterm>drivers</firstterm>Ù‡Ø§ÛŒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ "
+"Ø¯Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ø³Ø§ÛŒØ± ØªØ¬Ù‡ÛŒØ²Ø§Øª Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¯Ø± "
+"ØÛŒÙ† Ù†ØµØ¨ Ùˆ ÛŒØ§ Ø¨Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø¯Ø± Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¯Ù‡ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:635
+#, no-c-format
+msgid "Adding Hardware Support with Driver Disks"
+msgstr "Ø§Ø¶Ø§ÙÙ‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± ØªÙˆØ³Ø· Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:637
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The installation system can load drivers from disks, pen drives, or network "
+"servers to configure support for new devices. After the installation is "
+"complete, remove any driver disks and store them for later use."
+msgstr ""
+"Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ù†ØµØ¨ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ØŒ Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆÙ‡Ø§ÛŒ Ù‚Ù„Ù…ÛŒ Ø¨Ø§ Ø³Ø±ÙˆØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡â€ŒØ§ÛŒ "
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø´ØªÛŒØ¨Ø§Ù†ÛŒ Ø§Ø² ØªØ¬Ù‡ÛŒØ²Ø§Øª Ø¬Ø¯ÛŒØ¯ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. "
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:644
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hardware manufacturers may supply <indexterm> <primary>driver disks</"
+"primary> </indexterm> driver disks for Fedora with the device, or provide "
+"image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the "
+"correct file from the website of the manufacturer."
+msgstr ""
+"ØªÙˆÙ„ÛŒØ¯Ú©Ù†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ø³Ø®Øªâ€ŒØ§ÙØ²Ø§Ø± Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª <indexterm> <primary>driver disks</primary> </"
+"indexterm> Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ¬Ù‡ÛŒØ²Ø§Øª Ø´Ù…Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´Ù†Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ "
+"imageÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªÙ‡ÛŒÙ‡Ù” Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø±ØªØ§Ù† Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù†Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²Ù‡Ø§ "
+"ÙØ§ÛŒÙ„Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯Ø±Ø³Øª Ø±Ø§ Ø§Ø² ÙˆØ¨â€ŒÚ¯Ø§Ù‡ Ø´Ø±Ú©Øª Ø³Ø§Ø²Ù†Ø¯Ù‡ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:655
+#, no-c-format
+msgid "Driver Disks Supplied as Zipped Files"
+msgstr "Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ú©Ù‡ Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ¾ Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:657
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. "
+"For identification, the names of zip files include the extensions <filename>."
+"zip</filename>, or <filename>.tar.gz</filename>. To extract the contents of "
+"a zipped file with a Fedora system, choose <menuchoice> "
+"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª image Ø¯ÛŒØ³Ú©â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²  Ø¨Ù‡ ØµÙˆØ±Øª Ø¢Ø±Ø´ÛŒÙˆâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÙØ´Ø±Ø¯Ù‡ ÛŒØ§ ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ¾ "
+"ØªÙˆØ²ÛŒØ¹ Ø´ÙˆÙ†Ø¯. Ø¨Ù‡ Ù…Ù†Ø¸ÙˆØ± ØªØ´Ø®ÛŒØµØŒ Ù†Ø§Ù… ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ¾ Ø¯Ø§Ø±Ø§ÛŒ Ù¾Ø³ÙˆÙ†Ø¯ <filename>.zip</"
+"filename> ÛŒØ§ <filename>.tar.gz</filename> Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† Ù…ØØªÙˆÛŒØ§Øª "
+"ÙØ§ÛŒÙ„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø²ÛŒÙ¾ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§ Ø³ÛŒØ³ØªÙ… ÙØ¯ÙˆØ±Ø§ØŒ <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> "
+"<guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive Manager</"
+"guimenuitem></menuchoice> Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:668
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To format a disk or pen drive with an image file, use the <command>dd</"
+"command> utility. For example, to prepare a diskette with the image file "
+"<filename>drivers.img</filename>, enter this command in a terminal window:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‚Ø§Ù„Ø¨â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒ ÛŒÚ© Ø¯ÛŒØ³Ú© ÛŒØ§ Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ Ù‚Ù„Ù…ÛŒ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© ÙØ§ÛŒÙ„ imageØŒ Ø§Ø² Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± <command>dd</"
+"command> Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¨Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¯ÛŒØ³Ú©Øª Ø¨Ø§ ÙØ§ÛŒÙ„ image "
+"Ø¨Ø§ Ù†Ø§Ù… <filename>drivers.img</filename>ØŒ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø²ÛŒØ± Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù¾Ù†Ø¬Ø±Ù‡Ù” ØªØ±Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù„ ÙˆØ§Ø±Ø¯ "
+"Ú©Ù†ÛŒØ¯:"
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:674
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>dd if=drivers.img of=/dev/fd0</userinput>"
+msgstr "<userinput>dd if=drivers.img of=/dev/fd0</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:675
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To use a driver disk in the installation process, specify the <option>dd</"
+"option> option at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ø¯Ø± ØÛŒÙ† Ù†ØµØ¨ØŒ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>dd</option> Ø±Ø§ "
+"Ø¬Ù„ÙˆÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù† <prompt>boot:</prompt> Ù…Ø´Ø®Øµ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: screen
+#: adminoptions.xml:681
+#, no-c-format
+msgid "<userinput>linux dd</userinput>"
+msgstr "<userinput>linux dd</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:683
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Note that the <option>dd</option> option is interchangeable with the "
+"<option>driverdisk</option> option."
+msgstr ""
+"ØªÙˆØ¬Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” <option>dd</option> Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¬Ø§ÛŒâ€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ø§ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡Ù” "
+"<option>driverdisk</option> Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:687
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When prompted, select <guibutton>Yes</guibutton> to provide a driver disk. "
+"Choose the drive that holds the driver disk from the list on the "
+"<guilabel>Driver Disk Source</guilabel> text screen."
+msgstr ""
+"ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù… Ø´Ø¯ØŒ <guibutton>Ø¨Ù„Ù‡</guibutton> Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ ÛŒÚ© Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² "
+"Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯. Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆÛŒ Ø±Ø§ Ú©Ù‡ ØØ§ÙˆÛŒ Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø² Ø§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØµÙØÙ‡Ù” Ù…ØªÙ†ÛŒ Ø§Ø² Ù„ÛŒØ³Øª "
+"<guilabel>Ù…Ù†Ø¨Ø¹ Ø¯ÛŒØ³Ú© Ø±Ø§Ù‡â€ŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²</guilabel> Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:693
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The installation system can also read drivers from disk images that are held "
+"on network servers. Refer to <xref linkend=\"tb-driversources\"/> for the "
+"supported sources of driver disk image files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:699
+#, no-c-format
+msgid "Driver disk image sources"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:705
+#, no-c-format
+msgid "Image source"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:711
+#, no-c-format
+msgid "Select a drive or device"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:712
+#, no-c-format
+msgid "<option>dd</option>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:716
+#, no-c-format
+msgid ""
+"dd=<replaceable>http://server.mydomain.com/directory/drivers.img</"
+"replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:720
+#, no-c-format
+msgid ""
+"dd=<replaceable>ftp://server.mydomain.com/directory/drivers.img</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:724
+#, no-c-format
+msgid ""
+"dd=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/drivers.img</replaceable>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:731
+#, no-c-format
+msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:733
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For some models of device automatic hardware configuration may fail, or "
+"cause instability. In these cases, you may need to disable automatic "
+"configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
+"configure the device after the installation process is complete."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:741
+#, no-c-format
+msgid "Check the Release Notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:742
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to the Release Notes for information on known issues with specific "
+"devices."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:747
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
+"following options:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:752
+#, no-c-format
+msgid "Hardware Options"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:758
+#, no-c-format
+msgid "Compatibility"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:759
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:764
+#, no-c-format
+msgid "Disable all hardware detection"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:765
+#, no-c-format
+msgid "noprobe"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:768
+#, no-c-format
+msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:769
+#, no-c-format
+msgid "headless"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:772
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the "
+"installation program"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:773
+#, no-c-format
+msgid "nopass"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:776
+#, no-c-format
+msgid "Use basic VESA driver for video"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:777
+#, no-c-format
+msgid "xdriver=vesa"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:780
+#, no-c-format
+msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:781
+#, no-c-format
+msgid "noshell"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:784
+#, no-c-format
+msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:785
+#, no-c-format
+msgid "acpi=off"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:788
+#, no-c-format
+msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis."
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:789
+#, no-c-format
+msgid "nomce"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:792
+#, no-c-format
+msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:793
+#, no-c-format
+msgid "numa-off"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:796
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Force kernel to detect a specific amount of memory, where <replaceable>xxx</"
+"replaceable> is a value in megabytes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:797
+#, no-c-format
+msgid "mem=<replaceable>xxx</replaceable>m"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:800
+#, no-c-format
+msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:801
+#, no-c-format
+msgid "libata.dma=1"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:804
+#, no-c-format
+msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:805
+#, no-c-format
+msgid "nodmraid"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:808
+#, no-c-format
+msgid "Disable Firewire device detection"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:809
+#, no-c-format
+msgid "nofirewire"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:812
+#, no-c-format
+msgid "Disable parallel port detection"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:813
+#, no-c-format
+msgid "noparport"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:816
+#, no-c-format
+msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:817
+#, no-c-format
+msgid "nopcmcia"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:820
+#, no-c-format
+msgid "Disable USB storage device detection"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:821
+#, no-c-format
+msgid "nousbstorage"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:824
+#, no-c-format
+msgid "Disable all USB device detection"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:825
+#, no-c-format
+msgid "nousb"
+msgstr ""
+
+#. Tag: entry
+#: adminoptions.xml:828
+#, no-c-format
+msgid "Disable all probing of network hardware"
+msgstr ""
+
+#. Tag: option
+#: adminoptions.xml:829
+#, no-c-format
+msgid "nonet"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:835
+#, no-c-format
+msgid "Additional Screen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:837
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
+"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
+"configure the ISA devices on your computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:846
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other kernel boot options have no particular meaning for "
+"<application>anaconda</application> and do not affect the installation "
+"process. However, if you use these options to boot the installation system, "
+"<application>anaconda</application> will preserve them in the bootloader "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:855
+#, no-c-format
+msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:858
+#, no-c-format
+msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:860
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
+"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
+"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
+"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
+"it has previously run other operating systems."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:869
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
+"application. To boot your computer in <indexterm> <primary>memory testing "
+"mode</primary> </indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
+"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
+"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
+"tests."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:880
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
+"any time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:887
+#, no-c-format
+msgid "Verifying boot media"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:888
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can test the integrity of an ISO-based installation source before using "
+"it to install Fedora. These sources include CD, DVD, and ISO images stored "
+"on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are "
+"instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are "
+"often encountered during installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:891
+#, no-c-format
+msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:896
+#, no-c-format
+msgid ""
+"select the <guilabel>Verify and Boot</guilabel> option on the Fedora Live "
+"CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the "
+"splash screen appearing."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:901
+#, no-c-format
+msgid ""
+"select <guilabel>OK</guilabel> at the prompt to test the media before "
+"installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:906
+#, no-c-format
+msgid "boot Fedora with the option <option>mediacheck</option> option."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:914
+#, no-c-format
+msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: primary
+#: adminoptions.xml:916
+#, no-c-format
+msgid "rescue mode"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:918
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm> "
+"<primary>rescue discs</primary> </indexterm> rescue disc or an installation "
+"disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the "
+"utilities and functions of a running Linux system to modify or repair "
+"systems that are already installed on your computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:929
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
+"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
+"system</guimenuitem> from the boot menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:935
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
+"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
+"access to the existing system on your computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:942
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
+"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: adminoptions.xml:950
+#, no-c-format
+msgid "Upgrading your computer"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:952
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A previous boot option, <option>upgrade</option>, has been superceded by a "
+"stage in the installation process where the installation program prompts you "
+"to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your "
+"system."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: adminoptions.xml:956
+#, no-c-format
+msgid ""
+"However, the installation program may not correctly detect a previous "
+"version of Fedora if the contents of the <filename>/etc/fedora-release</"
+"filename> file have changed. The boot option <option>upgradeany</option> "
+"relaxes the test that the installation program performs and allows you to "
+"upgrade a Fedora installation that the installation program has not "
+"correctly identified."
+msgstr ""



