Branch 'f12-tx' - po/gu.po

[Transifex System User]

 po/gu.po |   26 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit c03946edacda933f5e6b533fe88d9049467e0b51
Author: swkothar <swkothar at fedoraproject.org>
Date:   Tue Dec 1 12:12:58 2009 +0000

    Sending translation for Gujarati

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 95531fb..fdea212 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IG\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-01 15:07+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-01 16:31+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1244,6 +1244,10 @@ msgid ""
 "<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
 "enter the command:"
 msgstr ""
+"VNC ક્લાઇન્ટને આપમેળે જોડાવાં માટે સ્થાપન સિસ્ટમને પહેલાં <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
+"primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> listening mode માં ક્લાઇન્ટ "
+"ને શરૂ કરો. Fedora સિસ્ટમ પર, સાંભળનાર તરીકે <application>vncviewer</application> ને ચલાવવા માટે "
+"<option>-listen</option> વિકલ્પને વાપરો. ટર્મિનલ વિન્ડોમાં, આદેશને દાખલ કરો:"
 
 #. Tag: screen
 #: adminoptions.xml:358
@@ -1775,7 +1779,7 @@ msgstr "ગ્રાફિક્સ, કિબોર્ડ, અને માઉ
 #: adminoptions.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "headless"
-msgstr ""
+msgstr "headless"
 
 #. Tag: entry
 #: adminoptions.xml:679
@@ -2081,6 +2085,9 @@ msgid ""
 "system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
 "system</guimenuitem> from the boot menu."
 msgstr ""
+"રેસ્ક્યૂ ડિસ્ક મૂળભૂત દ્દારા રેસ્ક્યૂ સ્થિતિ સિસ્ટમને શરૂ કરે છે. સ્થાપન ડિસ્ક સાથે "
+"રેસ્ક્યૂ સિસ્ટમને લોડ કરવા માટે, બુટ મેનુ માંથી <guimenuitem>રેસ્ક્યૂ સ્થાપિત થયેલ "
+"સિસ્ટમ</guimenuitem> ને પસંદ કરો."
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:848
@@ -3259,6 +3266,8 @@ msgid ""
 "this disc accidentally, use this option to boot from the hard disk "
 "immediately without starting the installer."
 msgstr ""
+"આ વિકલ્પ પહેલી સ્થાપિત થયેલ ડિસ્ક માંથી સિસ્ટમને બુટ કરે છે. જો તમે અચાનક રીતે ડિસ્કને "
+"બુટ કરો તો, સ્થાપનારને શરૂ કર્યા વગર તરત જ હાર્ડ ડિસ્કમાંથી બુટ કરવા માટે આ વિકલ્પને વાપરો."
 
 #. Tag: para
 #: beginninginstallation.xml:115
@@ -3281,6 +3290,8 @@ msgid ""
 "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
 "computer system using the graphical installation program."
 msgstr ""
+"આ વિકલ્પ મૂળભૂત છે. ગ્રાફિકલ સ્થાપન પ્રક્રિયાની મદદથી તમારી કમ્પ્યૂટર સિસ્ટમમાં Fedora "
+"ને સ્થાપિત કરવા માટે આ વિકલ્પને પસંદ કરો."
 
 #. Tag: title
 #: beginninginstallation.xml:128
@@ -3356,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following table summarizes the different boot methods and recommended "
 "installation methods to use with each:"
-msgstr ""
+msgstr "નીચેનું કોષ્ટક વિવિધ બુટ પદ્દતિઓનો સંક્ષેપ કરે છે અને દરેક સાથે વાપરવા માટે સ્થાપન પદ્દતિઓનો આગ્રહ રાખે છે:"
 
 #. Tag: title
 #: beginninginstallation.xml:177
@@ -3478,6 +3489,11 @@ msgid ""
 "network interface in your computer that supports PXE. For information on how "
 "to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
 msgstr ""
+"<indexterm> <primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</"
+"primary> </indexterm> PXE સાથે બુટ કરવા માટે, તમારે યોગ્ય રીતે તમારાં કમ્પ્યૂટરમામ સર્વર "
+"અને નેટવર્ક ઇન્ટરફેસને રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે કે જે PXE ને આધાર આપે છે. PXE "
+"સર્વરને કેવી રીતે રૂપરેખાંકિત કરાય તે પર જાણકારી માટે, <xref linkend=\"ap-install-server\"/> નો "
+"સંદર્ભ લો."
 
 #. Tag: para
 #: beginninginstallation.xml:254
@@ -3488,6 +3504,10 @@ msgid ""
 "Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can "
 "boot the Fedora installation system without any other media."
 msgstr ""
+"નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માંથી બુટ કરવા માટે કમ્પ્યૂટરને રૂપરેખાંકિત કરો. આ વિકલ્પ BIOS માં છે, અને "
+"<option>Network Boot</option> અને <option>Boot Services</option> ને લેબલ "
+"કરી શકાય છે. એકવાર તમે યોગ્ય રીતે PXE બુટીંગને રૂપરેખાંકિત કરો તો, કમ્પ્યૂટર કોઇપણ બીજી "
+"મીડિયા વગર Fedora સ્થાપન સિસ્ટમ ન બુટ કરી શકાય છે."
 
 #. Tag: para
 #: beginninginstallation.xml:262