web/html/docs/release-notes/f10/ko How_are_Things_for_Developers.php, 1.1, 1.2 Legal_Stuff_and_Administrivia.php, 1.1, 1.2 Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php, 1.1, 1.2 Upfront_About_Multimedia.php, 1.1, 1.2 What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php, 1.1, 1.2 What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php, 1.1, 1.2 What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php, 1.1, 1.2 index.php, 1.1, 1.2 sn-legalnotice.php, 1.1, 1.2

Thu Feb 26 02:31:04 UTC 2009

Author: jjmcd

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv20726/f10/ko

Modified Files:
	How_are_Things_for_Developers.php 
	Legal_Stuff_and_Administrivia.php 
	Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php 
	Upfront_About_Multimedia.php 
	What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php 
	What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php 
	What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php 
	What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php index.php 
	sn-legalnotice.php 
Log Message:
Fedora 10 release notes update 1



Index: How_are_Things_for_Developers.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/How_are_Things_for_Developers.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2

--- How_are_Things_for_Developers.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ How_are_Things_for_Developers.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>7. 개발자를 위한 새로운 사항</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="up" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="prev" href="Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php" title="6. 고급 사용자를 위한 기능 및 수정 사항">
 <link rel="next" href="What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php" title="8. 시스템 관리자를 위한 새로운 사항">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 
@@ -330,84 +330,100 @@
 </div>
 </div>
 <div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Embedded">7.5. 내장된 기능  </h3></div></div></div>
-<p>Fedora 10에는 다양한 대상에 대한 내장된 기능을 지원하기 위한 여러 어플리케이션이 들어 있습니다. 이에는 어셈블러, 컴파일러, 디버거, 프로그래머, IDE 및 각종 유틸리티가 포함되어 있습니다.   </p>
+<div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Embedded">7.5. Embedded Development</h3></div></div></div>
+<p>
+        Fedora 10 includes a range of packages to support development
+        of embedded applications on various targets.  There is broad
+        support for the AVR and related parts as well as for the
+        Microchip PIC.  In addition, there are packages to support
+        development on older, less popular parts such as the Z80,
+        8051, and others.  For a more complete description see <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development</a>.
+      </p>
 <div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-AVR">7.5.1. AVR</h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term">Atmel AVR 마이크로컨트롤러 프로그램을 위한 <span class="package">avrdude</span>소프트웨어  </span></dt>
-<dd><p>AVRDUDE는 Atmel의 AVR CPU의 프로그램을 구성하는 프로그램입니다. 이것은 Flash와 EEPROM을 프로그램할 수 있고, 시리얼 프로그래밍 프로코톨에서 지원하는 부분에서는, fuse과 lock 부분을 프로그래밍할 수 있습니다. 또한 AVRDUDE는 직접적인 지시 모드를 제공하여 AVRDUDE가 특정 칩의 특정 기능을 구현할 지에 대한 여부에 상관 없이 AVR &#
 52841;에 어떤 프로그래밍 지침도 발급할 수 있습니다.   </p></dd>
-<dt><span class="term">avr 대상 <span class="package">avr-gcc</span>Cross Compiling GNU GCC  </span></dt>
-<dd><p>이는 GNU GCC의 크로스 컴파일링 버전으로 기본 i386 플랫폼 대신 AVR 플랫폼에 해당하는 컴파일러를 사용할 수 있습니다.   </p></dd>
-<dt><span class="term">avr 대상 <span class="package">avr-gcc-c++</span>Cross Compiling GNU GCC </span></dt>
-<dd><p>이 패키지에는 g++ 크로스 컴파일링 버전이 들어 있으며, 이는 기본 i386 플랫폼 대신 AVR 플랫폼에 해당하는 c++ 코드를 컴파일할 수 있습니다.  </p></dd>
-<dt><span class="term">Atmel AVR 마이크로컨트롤러에서 GCC와 함께 사용하기 위한 <span class="package">avr-libc</span>C 라이브러리 </span></dt>
-<dd>
-<p>AVR Libc은 자유 소프트웨어 프로젝트로 Atmel AVR 마이크로 컨트롤러의 GCC를 사용하는 고품질 C 라이브러리를 제공하는 것이 목표입니다.  </p>
-<p>AVR Libc은 하나의 통일된 라이센스 하에 허가되어 있습니다. 소위 수정 형식 Berkeley 라이센스는 GPL과 같은 대부분의 자유 소프트웨어 라이센스와의 호환을 위한 것이지만 폐쇄형 소스 상용 어플리케이션에 있는 라이브러리 사용에 대해 가능한 적은 제한을 부과하고 있습니다.  </p>
-</dd>
-<dt><span class="term">avr 대상 <span class="package">avr-binutils</span>Cross Compiling GNU binutils</span></dt>
-<dd><p>이는 GNU binutils의 크로스 컴파일링 버전으로 기본 i386 플랫폼 대신 AVR 플랫폼용으로 바이너리를 연결하고 어셈블하는 데 사용될 수 있습니다.  </p></dd>
-<dt><span class="term">avr 바이너리 (원격) 디버깅을 위한 <span class="package">avr-gdb</span>GDB  </span></dt>
-<dd><p>이는 (원격) AVR 바이너리를 디버깅하기 위한 GNU 프로젝트 디버거인 특별 GDB 버전입니다. GDB를 사용하면 사용자는 실행중인 다른 프로그램에서 발생하는 내용을 보거나 또는 오류가 발생했을 때 다른 프로그램을 실행하고 있던 내용을 볼 수 있도록 합니다.  </p></dd>
-<dt><span class="term">GDB로 Atmel JTAG ICE를 인터페이스하기 위한 <span class="package">avarice</span> 프로그램  </span></dt>
-<dd><p>사용자가 내장된 AVR 대상을 디버깅할 수 있도록 하기 위해 GDB로 Atmel JTAG ICE를 인터페이스하는 프로그램        </p></dd>
-</dl></div>
-</div>
-<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Microchip_PIC">7.5.2. Microchip PIC </h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term">Microchip (TM) PIC (TM) 마이크로컨트롤러 용 <span class="package">gputils</span> 개발 유틸리티 </span></dt>
-<dd><p>이는 Microchip (TM) PIC (TM) 마이크로컨트롤러 개발 도구 모음입니다. ALPHA 버전의 소프트웨어이기 때문에 이 중 일부에는 심각한 버그가 있으며, 거의 해결 단계에 있습니다. 현재 <span class="package">gputils</span> 패키지는 Microchip 도구와 함께 사용 가능한 일부 기능 만을 구현합니다. <span class="package">gputils</span> 패키지에서 실행 가능한 내용의 최신 목록은 &#4792
 8;서를 참조하시기 바랍니다.  </p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">gpsim</span> Microchip (TM) PIC (TM) 마이크로컨트롤러 용 시뮬레이터 </span></dt>
-<dd><p><span class="package">gpsim</span> 소프트웨어는 Microchip (TM) PIC (TM) 마이크로컨트롤러 용 시뮬레이터입니다. 이는 Microchip 12-비트, 14비트, 16-비트 코어 제품군에 있는 대부분의 장치를 지원합니다. 또한 gpsim은 PIC 이상의 시뮬레이션 환경을 확장하기 위해 LED, LCD, resistor 등의 동적 로딩 가능한 모듈을 지원합니다.   </p></dd>
-<dt><span class="term">마이크로컨트롤러 및 전자 회로의 <span class="package">ktechlab</span> 개발 및 시뮬레이션   </span></dt>
-<dd>
-<p><span class="application"><strong>KTechlab</strong></span>는 GNU General Public License 하에서 배포되는 마이크로 컨트롤러 및 전자 회로를 위한 개발 및 시뮬레이션 환경입니다. <span class="application"><strong>KTechlab</strong></span>은 여러 통합된 요소로 구성되어있습니다:  </p>
-<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
-<li><p>회로 시뮬레이터, 로직 선형 장치 및 일부 비선형 장치를 시뮬레이션하는 기능이 있습니다.  </p></li>
-<li><p><code class="command">gpsim</code>과 통합되어, PIC가 회로에서 시뮬레이션할 수 있게 합니다. </p></li>
-<li><p>schematic 편집기, 시뮬레이션의 실시간 피드백을 제공합니다.  </p></li>
-<li><p>flowchart 편집기, PIC 프로그램을 시각적으로 구축할 수있습니다.  </p></li>
-<li><p>MicroBASIC; PIC 용 BASIC 유형 컴파일러, <span class="application"><strong>KTechlab</strong></span>로의 동반 프로그램으로 작성되어 있습니다.  </p></li>
-<li><p>내장된 <span class="application"><strong>Kate</strong></span>부분, 이것은 PIC 프로그램에 대해 강력한 편집기를 제공합니다.  </p></li>
-<li><p><code class="command">gpasm</code> 및 <code class="command">gpdasm</code>을 통한 통합된 어셈블러 및 디스어셈블러 </p></li>
-</ul></div>
-</dd>
-<dt><span class="term">PICmicro 기반 어플리케이션 개발 용 <span class="package">pikdev</span> IDE (Linux/KDE에서) </span></dt>
-<dd>
-<p><span class="application"><strong>PiKdev</strong></span>는 KDE에서 PIC 기반 어플리케이션 개발 전용의 간단한 IDE입니다. 기능: </p>
-<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
-<li><p>통합된 편집기 </p></li>
-<li><p>프로젝트 관리 </p></li>
-<li><p>12, 14, 16 비트 PIC 용 통합 프로그래밍 엔진 (플래시 또는 EPROM 기술) </p></li>
-<li><p>병렬 및 직렬 포트 프로그래머 지원 </p></li>
-<li><p>KDE 기반 검색 </p></li>
-</ul></div>
-<p>시스템 관리자는 모든 기능 설치를 완료하기 위해 <code class="filename">/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</code> 디렉토리에 있는 <code class="filename">README.Fedora</code> 파일을 반드시 읽어보셔야 합니다. </p>
-</dd>
-<dt><span class="term">PIC & dsPIC 기반 어플리케이션 용 <span class="package">piklab</span> 개발 환경 </span></dt>
-<dd><p><span class="application"><strong> Piklab </strong></span>는 PIC와 dsPIC 마이크로 컨트롤러 용 그래픽 개발 환경입니다. 이는 컴파일링 및 어셈블링을 위한 다양한 툴체인과 연결하여 여러 Microchip 및 직접적인 프로그래머를 지원합니다. 모든 기능 설치를 완료하려면 시스템 관리자는 <code class="filename">/usr/share/doc/piklab-0.15.0</code> 디렉토리에있는  <code class="filename">README.Fedora</code> 파일을 참조하&#
 49492;야 합니다.  </p></dd>
-<dt><span class="term">PIC 지연을 위한 <span class="package">pikloops</span> 코드 생성기  </span></dt>
-<dd><p><span class="application"><strong>PiKLoop</strong></span>는 Microchip PIC 마이크로컨트롤러 용 지연을 생성하기 위해 코드를 만듭니다. 이는 <span class="application"><strong>Pikdev</strong></span> 또는 <span class="application"><strong>Piklab</strong></span> IDE 용으로 유용합니다. </p></dd>
-</dl></div>
-</div>
-<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Others_and_processor_agnostic">7.5.3. 기타, 프로세서 불가지론 </h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term"><span class="package">dfu-programmer</span> Atmel 칩 용 장치 펌웨어 업데이트 기반 USB 프로그래머  </span></dt>
-<dd><p>ISP 지원하는 USB 부트 로더가 있는 Atmel 칩에 대한 linux 기반 명령행 프로그래머. 이는 주로 Device Firmware Update (DFU) 1.0 기반 사용자 공간 어플리케이션입니다. 현재 지원되는 칩은 다음과 같습니다:  8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287, at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, at90usb82.   </p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">sdcc</span> 소형 장치 C 컴파일러 </span></dt>
-<dd><p>SDCC 용 <span class="package">sdcc-2.6.0-12</span> 패키지는 8051 클래스 및 비슷한 유형의 마이크로 컨트롤러 용 C 컴파일러입니다. 이 패키지에는 컴파일러, 어셉믈러, 링크, 장치 시뮬레이터, 코어 라이브러리가 들어 있습니다. 지원되는 프로세서에는 (정도의 차이가 있음) 8051, ds390, z80, hc08, PIC가 있습니다.  </p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">uisp</span> Atmel AVR 및 8051을 위한 유니버설 In-System 프로그래머     </span></dt>
-<dd><p><code class="command">uisp</code>는 AVR 장치로 프로그램을 다운로드/업로드하기 위한 유틸리티입니다. 이는 일부 Atmel 8051 유형의 장치에 사용할 수있습니다. 또한, <code class="command">uisp</code>는 장치를 제거하고, 록 비트를 작성하거나, 활성 세그먼트를 확인 및 지정할 수있습니다. 장치를 프로그램하기 위하여 다음과 같은 하드웨어에서 사용&#46121
 ;니다.pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel), dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS MOSI=DTR MISO=CTS)  </p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">simcoupe</span> SAM Coupe 에뮬레이터 (스팩트럼 호환)  </span></dt>
-<dd><p><span class="application"><strong>imCoupe</strong></span>는 Miles Gordon 기술에 의해 1989년에 발표된 8bit Z80 기반의 홈 컴퓨터를 에뮬레이션합니다. SAM Coupe는 대부분 spectrum 호환으로 보다 개선된 하드웨어가 있습니다. </p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">sjasm</span> z80 크로스 어셈블러 </span></dt>
-<dd><p>SjASM는 두 개의 패스 매크로 Z80 크로스 어셈블러입니다. </p></dd>
-<dt><span class="term"><span class="package">z88dk</span> Z80 크로스 컴파일러 </span></dt>
-<dd><p><code class="command">z88dk</code> 프로그램은 , 각종 Z80 기반 컴퓨터에서 바이너리 파일을 생성할 수 있는 기능을 갖는 Z80 크로스 컴파일러입니다 (ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, 일부 TI calculator 등). </p></dd>
-</dl></div>
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-avr-binutils">7.5.1. avr-binutils</h4></div></div></div>
+<p>
+        This release includes version 2.18 of
+        <span class="package">avr-binutils</span>.  In addition to a large
+        number of bugfixes, this release includes a new tool,
+        <code class="code">windmc</code>, to provide a Windows-compatible message
+        compiler.
+      </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-dfu-programmer">7.5.2. dfu-programmer</h4></div></div></div>
+<p>
+        Version 0.4.6 of <span class="package">dfu-programmer</span> is included
+        in Fedora 10.  4k bootloaders are now supported and
+        eeprom-flash and eeprom-dump are now supported.  Release
+        information as well as a forum specific to this version can be
+        found at <a class="ulink" href="http://dfu-programmer.sourceforge.net/" target="_top">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</a>.
+      </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-gputils">7.5.3. gputils</h4></div></div></div>
+<p>
+        <span class="package">gputils</span> has been updated to version 0.13.6
+        which includes support for many more PIC18 processors as well
+        as support for Microchip's new COFF file format.  Find details
+        at <a class="ulink" href="http://gputils.sourceforge.net/" target="_top">http://gputils.sourceforge.net/</a>.
+      </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-piklab">7.5.4. piklab</h4></div></div></div>
+<p>
+        Fedora 10 includes version 3.5.10 of the popular IDE
+        <span class="package">piklab</span>.  This version now supports the
+        Microchip ICD2 and PICkit in-circuit debuggers, as well as a
+        number of other improvements.  <span class="package">piklab</span> now
+        supports the following toolchains; <span class="package">gputils</span>,
+        C30 and C18, PICC, JAL, BoostC, CCS, MPC and CC5X. Many of the
+        toolchains use Windows executables via
+        <span class="package">Wine</span>.  See <a class="ulink" href="http://piklab.sourceforge.net/" target="_top">http://piklab.sourceforge.net/</a> for complete details.
+
+      </p>
+<p>
+        Note that the executable names for <span class="package">sdcc</span>
+        have changed (see below).  Since <span class="package">piklab</span>
+        does not provide for configuring executable names, but does
+        provide for configuring paths, the
+        <span class="package">piklab</span>/<span class="package">sdcc</span> user should
+        copy files beginning with <code class="code">sdcc-</code> from
+        <code class="code">/usr/bin</code> to <code class="code">/usr/local/bin</code> and
+        adjust the paths in <span class="package">piklab</span> until this issue
+        is resolved.
+
+      </p>
+<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: Windows Directory Names">
+<tr>
+<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td>
+<th align="left">Windows Directory Names</th>
+</tr>
+<tr><td align="left" valign="top"><p>
+          Microchip has a tendency to have a lot of spaces in their
+          default installation directories.  Getting those paths
+          configured in <span class="package">piklab</span> can be quite
+          confusing, so the dual-boot user may choose to copy files to
+          the <code class="code">/usr/local</code> tree rather than simply mounting
+          the Windows drive and directly referencing the files in the
+          Microchip installation.  This affects not only executables,
+          but linker scripts, headers and libraries.
+        </p></td></tr>
+</table></div>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-sdcc">7.5.5. sdcc</h4></div></div></div>
+<p>
+        Version 2.8.0 of the Small Device C Compiler is included in
+        Fedora 10.  This version offers a number of improvements to
+        the version in Fedora 9.  Some of these changes will result in
+        changes to source code, so users should review the
+        <span class="package">sdcc</span> manual carefully for their target.  In
+        addition, due to some conflicts, all the executable names have
+        been prefixed with <code class="code">sdcc-</code>, which will require
+        changes to makefiles.  See the <span class="package">sdcc</span> page at
+        <a class="ulink" href="http://sdcc.sourceforge.net/" target="_top">http://sdcc.sourceforge.net/</a> for complete details.
+
+      </p>
 </div>
 </div>
 <div class="section" lang="ko">


Index: Legal_Stuff_and_Administrivia.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/Legal_Stuff_and_Administrivia.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Legal_Stuff_and_Administrivia.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ Legal_Stuff_and_Administrivia.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,11 +3,11 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>9. 저작권 및 기타</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="up" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="prev" href="What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php" title="8. 시스템 관리자를 위한 새로운 사항">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 


Index: Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>6. 고급 사용자를 위한 기능 및 수정 사항</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="up" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="prev" href="What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php" title="5. 게임, 과학, 취미 부분에 있어서 새로운 사항">
 <link rel="next" href="How_are_Things_for_Developers.php" title="7. 개발자를 위한 새로운 사항">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 


Index: Upfront_About_Multimedia.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/Upfront_About_Multimedia.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Upfront_About_Multimedia.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ Upfront_About_Multimedia.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>3. 최신 멀티미디어</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="up" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="prev" href="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php" title="2. 설치 및 라이브 이미지에 있어서 새로운 사항">
 <link rel="next" href="What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php" title="4. 데스크톱 사용자를 위한 새로운 사항">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 
@@ -57,8 +57,8 @@
     </pre>
 <p>Xine 백엔드를 사용하면서, 임시로 GStreamer 백엔드를 사용할 수 있습니다. GStreamer  백엔드를 사용하려면 다음 명령을 실행합니다:  </p>
 <p></p>
-<pre class="programlisting">
-      su -c 'totem-backend -b gstreamer'
+<pre class="screen">
+      <strong class="userinput"><code>su -c 'totem-backend -b gstreamer'</code></strong>
     </pre>
 <p></p>
 </div>


Index: What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>8. 시스템 관리자를 위한 새로운 사항</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="up" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="prev" href="How_are_Things_for_Developers.php" title="7. 개발자를 위한 새로운 사항">
 <link rel="next" href="Legal_Stuff_and_Administrivia.php" title="9. 저작권 및 기타">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 
@@ -210,8 +210,7 @@
 <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note: virt-mem는 테스트 단계에 있습니다.     ">
 <tr>
 <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./stylesheet-images/note.png"></td>
-<th align="left">
-<span class="package">virt-mem</span>는 테스트 단계에 있습니다.     </th>
+<th align="left">virt-mem는 테스트 단계에 있습니다.     </th>
 </tr>
 <tr><td align="left" valign="top"><p>현재 32 비트 게스트만이 지원됩니다.  </p></td></tr>
 </table></div>


Index: What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>5. 게임, 과학, 취미 부분에 있어서 새로운 사항</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="up" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="prev" href="What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php" title="4. 데스크톱 사용자를 위한 새로운 사항">
 <link rel="next" href="Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php" title="6. 고급 사용자를 위한 기능 및 수정 사항">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 
@@ -63,6 +63,81 @@
 <li><p><span class="package">gspiceui</span>, <span class="package">ngspice</span>, 및 <span class="package">gnucap</span> 패키지는 회로 시뮬레이션 기능을 제공합니다.       </p></li>
 </ul></div>
 <p>Morse 코드 학습 도구, 인공 위성 궤도 예측 및 추적, 개요 표 작성, PCB 삽화, 아마추어 라디오 로그북, 아마추어 라디오 및 전자 기기 매니아에게 관심사가 될 만한 기타 프로그램과 같은 다양한 학습 용 도구가 많이 있습니다.   </p>
+<p>
+    For a complete list of all the amateur radio and electronics
+    related packages see Applications for Amateur Radio on the
+    wiki (<a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio</a>).
+  </p>
+<p>
+    In this release, there are a number of changes.
+  </p>
+<p>
+    The <span class="package">geda</span> (gnu Electronic Design Assistant)
+    suite of tools has been updated to version 20080929.  This is
+    a bugfix release and there are no major changes visible to
+    the user. <span class="package">pcb</span> has been updated to 0.20081128.
+    <span class="package">gtkwave</span> which is used by the gEDA suite has
+    also been updated to 3.1.13.  These are also bugfix releases.
+  </p>
+<p>
+    <span class="package">gerbv</span> 2.1.0 is also used as part of the
+    gEDA suite.  It includes a number of new features:
+  </p>
+<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li><p>
+        Added ability to select objects, with the option of deleting
+        or viewing basic properties of the objects 
+      </p></li>
+<li><p>
+        Split off the core functionality of gerbv into a library
+        (libgerbv) to allow developers to quickly write software
+        using Gerber parsing/editing/exporting/rendering functionality.
+        Full Doxygen documentation has also been created to facilitate
+        developers wishing to use libgerbv. 
+      </p></li>
+<li><p>
+        Added export to RS274X and Excellon functionality, allowing
+        gerbv to translate files between formats. The RS274X export
+        function can also be used to "clean" troublesome files to a
+        more compatible format. 
+      </p></li>
+<li><p>
+        Added the ability to override the Excellon format "guessing",
+        allowing non-standard drill files to be correctly rendered 
+      </p></li>
+<li><p>
+        Greatly expanded the command line functionality, including
+        the ability to panelize boards into a single one through
+        the command line 
+      </p></li>
+<li><p>
+        Added "Aperture usage" tab to Gerber reports. This allows
+        the user to see how often each aperture is used in all
+        visible layers of his project. 
+      </p></li>
+</ul></div>
+<p>
+    <span class="package">gnuradio</span> has been update to version
+    3.1.2.  There are a large number of bugfixes as well as
+    many "fine tuning" changes to the gui.  See the gnuradio
+    release log at http://gnuradio.org/trac/wiki/Release3.1Branch 
+    for complete details.
+  </p>
+<p>
+    <span class="package">iverilog</span> is used for circuit simulation
+    and Fedora 10 includes version 0.9.20080905.  This is
+    primarily a bugfix release.
+  </p>
+<p>
+    Fedora 10 includes version 3.4.30 of <span class="package">xcircuit</span>,
+    a schematic capture and netlist generation tool.  This is a minor
+    upgrade from Fedora 9 and upgrading should pose no problems for users.
+  </p>
+<p>
+    <span class="package">soundmodem</span> has been temporarily removed from
+    the distribution.  It is expected to be back before the release
+    of Fedora 11.
+  </p>
 </div>
 </div>
 <div class="navfooter">


Index: What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>2. 설치 및 라이브 이미지에 있어서 새로운 사항</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="up" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="prev" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="next" href="Upfront_About_Multimedia.php" title="3. 최신 멀티미디어">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 
@@ -37,12 +37,18 @@
 <div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both" id="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images">2. 설치 및 라이브 이미지에 있어서 새로운 사항 </h2></div></div></div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-Installation_notes">2.1. 설치 노트 </h3></div></div></div>
-<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Fedora 설치 방법에 대한 내용은 에서 확인하시기 바랍니다 ">
+<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip: To learn how to install Fedora, refer to to the Fedora Installation Guide
+    ">
 <tr>
 <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./stylesheet-images/tip.png"></td>
-<th align="left">Fedora 설치 방법에 대한 내용은 에서 확인하시기 바랍니다 </th>
+<th align="left">To learn how to install Fedora, refer to to the Fedora Installation Guide
+    </th>
 </tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><p>이 릴리즈 노트에서 다루어지지 않은 설치 도중 문제 및 의문 사항이 있으실 경우 <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> 및 <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>에서 참조하시기 바랍니다.  </p></td></tr>
+<tr><td align="left" valign="top"><p>
+      Refer to <a class="ulink" href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/" target="_top">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/</a> for full instructions on installing Fedora.
+      If you encounter a problem or have a question during installation
+      that is not covered in these release notes, refer to <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> and <a class="ulink" href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common" target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</a>.
+    </p></td></tr>
 </table></div>
 <p><span class="application"><strong>Anaconda</strong></span>는 Fedora 설치 프로그램의 이름입니다. 다음 부분에서는 <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> 및 Fedora 10 설치 관련 문제에 대한 개요를 다루고 있습니다. </p>
 <div class="section" lang="en">
@@ -90,7 +96,10 @@
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Installation_related_issues">2.1.3. 설치 관련 사항 </h4></div></div></div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="PXE_booting_from_a_.iso">2.1.3.1. <code class="filename">.iso</code>에서 PXE 부팅 </h5></div></div></div>
-<p>설치 미디어의 NFS를 통해 마운트된 <code class="filename">.iso</code> 파일을 사용하여 PXE 부팅하는 경우, 명령행에 <strong class="userinput"><code>method=nfsiso:server:/path</code></strong>를 추가합니다. 이는 새로운 요구 사항입니다.        </p>
+<p>When PXE booting and using a <code class="filename">.iso</code> file
+	mounted via NFS	for the installation media, add
+	<strong class="userinput"><code>repo=nfs:server:/path/</code></strong> to the command
+	line.  The install.img file also needs to be extracted and/or placed into the nfs:server:/path/images/ directory.</p>
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-IDE_device_names">2.1.3.2. IDE 장치 이름 </h5></div></div></div>
@@ -103,14 +112,10 @@
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-Multiple_NICs_and_PXE_installation">2.1.3.4. 여러 NIC 및 PXE 설치 </h5></div></div></div>
 <p>여러 네트워크 인터페이스가 있는 일부 서버는 eth0을 BIOS가 인식하고 있는 첫번째 네트워크 인터페이스에 할당하지 않을 수 있고, 설치 프로그램이 PXE에 의해 사용되는 것 이외의 다른 네트워크 인터페이스를 사용 시도하게 할 수 있습니다. 이를 변경하려면 <code class="filename">pxelinux.cfg/*</code> 설정 파일에서 다음을 사용합니&#4
 5796;:        </p>
-<pre class="screen">
-	<code class="computeroutput">IPAPPEND 2 APPEND
-	  ksdevice=bootif</code>
-      </pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">IPAPPEND 2 APPEND
+	  ksdevice=bootif</code></pre>
 <p>위의 설정 옵션은 설치 프로그램이 BIOS 및 PXE를 사용하는 것과 동일한 네트워크 인터페이스를 사용하게 하는 원인이 됩니다. 다음 옵션을 사용할 수 있습니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	<code class="computeroutput">ksdevice=link</code>
-      </pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">ksdevice=link</code></pre>
 <p>이 옵션은 설치 프로그램이 네트워크 스위치로 연결된 것이 발견된 첫 번째 네트워크 장치를 사용하게 합니다.  </p>
 </div>
 </div>
@@ -124,52 +129,49 @@
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-Disk_partitions_must_be_labeled">2.1.4.2. 디스크 파티션은 반드시 레이블되어야 합니다 </h5></div></div></div>
-<p>Linux 커널이 저장 장치 취급 방법을 변경했다는 것은 <code class="filename">/dev/hdX</code> 또는 <code class="filename">/dev/sdX</code>와 같은 장치 이름이 이전 릴리즈에서 사용된 값과 다를 수 도 있음을 의미합니다. <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span>는 장치를 찾을 때 파티션 레이블이나 UUID에 의존합니다. 이러한 것들이 나타나지 않을 경우, <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span>는 파티션에 
 레이블이 필요하여 업그레이드를 실행할 수 없다는 경고 표시를 나타냅니다. LVM (Logical Volume Management)를 사용하는 시스템 및 장치 매퍼는 다시 레이블할 필요가 없습니다. </p>
+<p>A change in the way that the Linux kernel handles storage
+      devices means that device names such as
+      <code class="filename">/dev/hdX</code> or <code class="filename">/dev/sdX</code>
+      may differ from the values used in earlier releases.
+      <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span> solves this problem by
+      relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If
+      these are not present, then <span class="application"><strong>Anaconda</strong></span>
+      presents a warning indicating that partitions need to be
+      labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use
+      Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do
+      not require relabeling.  One exception is mirrored LVM
+      partitions, where the UUIDs are identical.  In that case, the
+      partitions must be labeled.</p>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-To_check_disk_partition_labels">2.1.4.2.1. 디스크 파티션 레이블 확인 </h6></div></div></div>
 <p>파티션 레이블을 확인하려면 기존 Fedora 설치 프로그램을 부팅하여 터미널 프롬프트에 다음을 입력합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	  <strong class="userinput"><code>/sbin/blkid</code></strong>
-	</pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>/sbin/blkid</code></strong></pre>
 <p>목록에 있는 각각의 볼륨 행에 아래와 같이 <code class="computeroutput">LABEL=</code> 값이 있는 지를 확인합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	  <code class="computeroutput">/dev/hdd1: LABEL="/boot"
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">/dev/hdd1: LABEL="/boot"
 	    UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2"
-	    TYPE="ext3" </code>	  
-	</pre>
+	    TYPE="ext3" </code></pre>
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-To_set_disk_partition_labels">2.1.4.2.2. 디스크 파티션 레이블 설정 </h6></div></div></div>
 <p>레이블이 없는 ext2 및 ext3 파티션의 경우 다음 명령을 사용합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	  <strong class="userinput"><code>su -c 'e2label /dev/example f7-slash'</code></strong>
-	</pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'e2label /dev/example f7-slash'</code></strong></pre>
 <p>VFAT 파일 시스템의 경우 <span class="package">dosfstools</span> 패키지에서 <code class="command">dosfslabel</code>을 사용하고 NTFS 파일 시스템의 경우 <span class="package">ntfsprogs</span> 패키지에서 <code class="command">ntfslabel</code>을 사용합니다. 컴퓨터를 다시 시작하기 전 파일 시스템 마운트 항목 및 GRUB 커널 root 항목을 업데이트합니다. </p>
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-Update_the_file_system_mount_entries">2.1.4.2.3. 파일 시스템 마운트 항목 업데이트 </h6></div></div></div>
 <p>파일 시스템 레이블이 추가 또는 수정된 경우, <code class="filename">/etc/fstab</code>에 있는 장치 항목과 일치되도록 조정되어야 합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	  <strong class="userinput"><code>su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit
-	    /etc/fstab'</code></strong>
-	</pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig' su -c 'gedit /etc/fstab'</code></strong></pre>
 <p>레이블 항목에 의한 마운트 예: </p>
-<pre class="screen">
-	  <code class="computeroutput">LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1
-	    1</code>
-	</pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">LABEL=f7-slash  /  ext3  defaults  1
+	    1</code></pre>
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-Update_the_grub.conf_kernel_root_entry">2.1.4.2.4. <code class="filename">grub.conf</code> 커널 root 항목 업데이트   </h6></div></div></div>
 <p><code class="filename">/</code> (root) 파일 시스템에 해당하는 레이블이 수정되어 있을 경우, grub 설정 파일에 있는 커널 부팅 파라미터도 수정되어야 합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	  <strong class="userinput"><code>su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'</code></strong>
-	</pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf'</code></strong></pre>
 <p>커널 grub 행과 일치하는 경우: </p>
-<pre class="screen">
-	  <code class="computeroutput">kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro
-	    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet</code>
-	</pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro
+	    root=LABEL=f7-slash rhgb quiet</code></pre>
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h6 class="title" id="sn-Test_changes_made_to_labels">2.1.4.2.5. 레이블에 시험 변경 </h6></div></div></div>
@@ -188,13 +190,9 @@
 <tr><td align="left" valign="top"><p><code class="filename">/etc</code>에서의 설정 파일 백업은 새로 설치한 후 시스템 설정을 다시 구성하는 경우에도 유용합니다.       </p></td></tr>
 </table></div>
 <p>업그레이드를 완료한 후, 다음 명령을 실행합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	<strong class="userinput"><code>rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt</code></strong>
-      </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt</code></strong></pre>
 <p>업그레이드 이전의 패키지에 대해 출력 마지막 부분을 확인합니다. 제삼자 리포지터리에서 패키지를 제거 또는 업그레이드하거나 필요에 따라 처리합니다. 이전에 설치된 일부 패키지는 설정된 리포지터리에 없을 수 도 있습니다. 이러한 패키지 모두를 나열하려면 다음 명령을 사용합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	<strong class="userinput"><code>su -c 'yum list extras'</code></strong>
-      </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'yum list extras'</code></strong></pre>
 </div>
 </div>
 <div class="section" lang="en">
@@ -233,9 +231,7 @@
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-USB_booting">2.2.5. USB 부팅  </h4></div></div></div>
 <p>Fedora 라이브 이미지를 사용하기 위해 이를 USB에 넣는 방법이 있습니다. 이를 위해 <span class="package">liveusb-creator</span> 그래픽 콘솔을 사용합니다. <span class="guimenuitem"><strong>소프트웨어 추가/제어</strong></span>를 사용하여 <span class="package">liveusb-creator</span>를 설치하거나 <code class="command">yum</code>을 사용하여 설치합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-      <strong class="userinput"><code>su -c 'yum install liveusb-creator'</code></strong>
-    </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'yum install liveusb-creator'</code></strong></pre>
 <p>그래픽 도구 대신 <span class="package">livecd-tools</span> 패키지에서 명령행 인터페이스를 사용하실 수 있습니다. 그 후 <code class="command">livecd-iso-to-disk</code> 스크립트를 실행합니다:  </p>
 <pre class="screen"><strong class="userinput"><code>/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1</code></strong></pre>
 <p><code class="filename">/dev/sdb1</code>를 이미지를 삽입하고자 하는 파티션으로 대체합니다. </p>
@@ -245,9 +241,7 @@
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Persistent_home_directory">2.2.6. 영구적인 홈 디렉토리  </h4></div></div></div>
 <p>시스템의 다른 부분이 stateless를 선택한 상태에서, <code class="filename">/home</code>을 영구적으로 보존하기 위한 지원이 Fedora 10에 추가되었습니다. 여기에는 <code class="filename">/home</code>를 암호화하여, USB 스틱을 분실하거나 도난당한 경우 시스템을 보호하도록 하는 지원이 포함되어 있습니다. 이 기능을 사용하려면 Live 이미지를 다운로드하고 다&#5102
 0; 명령을 실행합니다.   </p>
-<pre class="screen">
-      <strong class="userinput"><code>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</code></strong>
-    </pre>
+<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</code></strong></pre>
 <p><code class="filename">/dev/sdb1</code>를 이미지를 삽입하고자 하는 파티션으로 대체합니다. </p>
 <p><code class="computeroutput">512</code>를 영구적인 <code class="filename">/home</code>에 대해 메가 바이트 단위의 원하는 크기로 대체합니다. <code class="command">livecd-iso-to-disk</code> 쉘 스크립트는 CD 이미지의 최상위에 위치한 <code class="filename">LiveOS</code> 디렉토리에 저장됩니다. USB 매체에는 Fedora Live 이미지, <code class="filename">/home</code>, 매체에 저장되는 기타 다른 데이터를 위한 충분한 여유 공간이 있어야 합니다. &
 #44592;본값으로 데이터를 암호화하여 사용 시 암호문을 묻게 합니다. <code class="filename">/home</code>을 암호 해제하고자 할 경우 <code class="option">--unencrypted-home</code> 옵션을 지정하시면 됩니다. </p>
 <p>나중에 <code class="command">livecd-iso-to-disk</code>를 실행하는 것은 USB 스틱에 생성된 <code class="filename">/home</code>을 저장하고 라이브 이미지를 변경해도 이를 계속하여 사용하게 됨에 유의하시기 바랍니다.       </p>


Index: What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>4. 데스크톱 사용자를 위한 새로운 사항</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="up" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="prev" href="Upfront_About_Multimedia.php" title="3. 최신 멀티미디어">
 <link rel="next" href="What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php" title="5. 게임, 과학, 취미 부분에 있어서 새로운 사항">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 
@@ -157,24 +157,13 @@
 <div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-Web_browsers">4.1.9. 웹 브라우저 </h4></div></div></div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-Enabling_Flash_plugin">4.1.9.1. Flash 플러그인 사용 </h5></div></div></div>
-<p>Fedora에는 자유 오픈 소스 Flash 구현인 <code class="command">swfdec</code> 및 <code class="command">gnash</code>가 포함되어 있습니다. 상업용 Adobe Flash Player 플러그인 소프트웨어를 사용하기 전에 이 중 하나를 사용해 보실 것을 권장합니다. Adobe Flash Player 플러그인은 추가 지원없이 제대로 작동하지 않는 레거시 사운드 프레임워크를 사용합니다. 이 지원을 활성화하려&#4773
 2; 다음 명령을 실행합니다:   </p>
-<pre class="screen">
-      <strong class="userinput"><code>su -c 'yum install libflashsupport'</code></strong>
-      </pre>
-<p>Flash 10을 사용하고 계실 경우, 이번 버전에서 ALSA 사용이 수정되었으므로 더이상 <span class="package">libflashsupport</span>가 필요하지 않습니다.  </p>
-<p>Fedora x86_64 사용자는 <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>에서 32 비트 Adobe Flash Player 플러그인을 사용하기 위해 <span class="package">nspluginwrapper.i386</span> 패키지를 설치해야 하며, 플러그인에서 사운드를 사용하려면 <span class="package">libflashsupport.i386</span> 패키지를 설치하셔야 합니다.  </p>
-<p><span class="package">nspluginwrapper.i386</span>, <span class="package">nspluginwrapper.x86_64</span>, 및 <span class="package">libflashsupport.i386</span> 패키지를 설치합니다:  </p>
-<pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'yum install nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'</code></strong>
-      </pre>
-<p><span class="package">nspluginwrapper.i386</span> 설치 후 <span class="package">flash-plugin</span>을 설치합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	<strong class="userinput"><code>su -c 'yum install libflashsupport'</code></strong>
-      </pre>
-<p>플래시 플러그인을 등록하기 위해 <strong class="userinput"><code>mozilla-plugin-config</code></strong>를 실행합니다:  </p>
-<pre class="screen">
-	<strong class="userinput"><code>su -c 'mozilla-plugin-config -i -g -v'</code></strong>
-      </pre>
-<p>모든 <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> 창을 닫은 후, <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>를 다시 시작합니다. 플러그인을 올바르게 읽어왔는 지를 확인하기 위해 URL 바에 <strong class="userinput"><code>about:plugins</code></strong>을 입력합니다.  </p>
+<p>Fedora includes <code class="command">swfdec</code> and
+      <code class="command">gnash</code>, which are free and open source
+      implementations of Flash.  We encourage you to try either of
+      them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin
+      software.</p>
+<p>For instructions on installing the Flash Player under
+      Fedora 10, refer to <a class="ulink" href="http://fedoraproject.org/wiki/Flash" target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Flash</a></p>
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sn-Disabling_PC_speaker">4.1.9.2. PC 스피커 해제 </h5></div></div></div>


Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/index.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ index.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,11 +3,11 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>릴리즈 노트</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
 <meta name="description" content="이번 Fedora 릴리즈에 관한 주요 내용">
-<link rel="start" href="index.php" title="릴리즈 노트">
+<link rel="home" href="index.php" title="릴리즈 노트">
 <link rel="next" href="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php" title="2. 설치 및 라이브 이미지에 있어서 새로운 사항">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="법적 공지">
 </head>
 <?
 
@@ -31,7 +31,7 @@
 </table>
 <hr>
 </div>
-<div class="article" lang="ko" id="id2581012">
+<div class="article" lang="ko" id="id2684692">
 <div class="titlepage">
 <div>
 <div><h2 class="title">릴리즈 노트 </h2></div>
@@ -201,11 +201,13 @@
 <dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Preparing_for_kernel_development">7.4.4. 커널 개발 준비 </a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Reporting_bugs">7.4.5. 버그 보고 </a></span></dt>
 </dl></dd>
-<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Embedded">7.5. 내장된 기능  </a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Embedded">7.5. Embedded Development</a></span></dt>
 <dd><dl>
-<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-AVR">7.5.1. AVR</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Microchip_PIC">7.5.2. Microchip PIC </a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Others_and_processor_agnostic">7.5.3. 기타, 프로세서 불가지론 </a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-avr-binutils">7.5.1. avr-binutils</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-dfu-programmer">7.5.2. dfu-programmer</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-gputils">7.5.3. gputils</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-piklab">7.5.4. piklab</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-sdcc">7.5.5. sdcc</a></span></dt>
 </dl></dd>
 <dt><span class="section"><a href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-KDE_3_devel">7.6. KDE 3 개발 플랫폼 및 라이브러리 </a></span></dt>
 </dl></dd>


Index: sn-legalnotice.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/ko/sn-legalnotice.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-legalnotice.php	25 Nov 2008 01:08:56 -0000	1.1
+++ sn-legalnotice.php	26 Feb 2009 02:30:33 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ANSI_X3.4-1968">
 <title>법적 공지</title>
 <link rel="stylesheet" href="fedora.css" type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.0">
 </head>
 <?
 


