Mon Jul 27 09:02:09 UTC 2009

Author: noriko

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv16335

Modified Files:
	appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html 
	appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html 
	index.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html 
	sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html 
Log Message:
translation updated


Index: appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2

--- appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html	22 Jul 2009 08:56:16 -0000	1.1
+++ appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html	27 Jul 2009 09:02:06 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.Â Contributors</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸"/><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html" title="B.Â Revision History"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/
 images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors" class="title">Contributors</h1></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.Â Contributors</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸"/><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html" title="B.Â Revision History"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="
 Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors" class="title">Contributors</h1></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Fab">Fabian Affolter</a> (translator â€” German, 2007â€“2009)
 			</div></li><li><div class="para">
 				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam">Amanpreet Singh Alam</a> (translator â€” Punjabi, 2007)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/TetaBilianou">Teta Bilianou</a> (translator â€” Greek, 2007)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Tetonio">Teta Bilianou</a> (translator â€” Greek, 2007)
 			</div></li><li><div class="para">
 				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Dapidc">Dapid Candra</a> (translator â€” Indonesian, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
@@ -18,25 +18,25 @@
 			</div></li><li><div class="para">
 				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Raven">Piotr DrÄ…g</a> (translator â€” Polish, 2006; editor, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/DamienDurand">Damien Durand</a> (translator â€” French, 2006)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Splinux">Damien Durand</a> (translator â€” French, 2006)
 			</div></li><li><div class="para">
 				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Pfrields">Paul W. Frields</a> (editor, 2006â€“2008)
 			</div></li><li><div class="para">
 				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Glezos">Dmitris Glezos</a> (Translator â€” Greek, 2006â€“2007; editor, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:RafaelGomes">Rafael Gomes</a> (translator â€” Brazilian Portuguese, 2008)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Rafaelgomes">Rafael Gomes</a> (translator â€” Brazilian Portuguese, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/RuiGouveia">Rui Gouveia</a> (translator â€” Portuguese, 2009)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Ruigo">Rui Gouveia</a> (translator â€” Portuguese, 2009)
 			</div></li><li><div class="para">
 				Han Guokai (translator â€” Simplified Chinese, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
 				Ryuichi Hyugabaru (translator â€” Japanese, 2007â€“2008)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/ValeriyKruchko">Valeriy Kruchko</a> (translator â€” Russian, 2009)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/ValeriyKruchko">Valeriy Kruchko</a> (translator â€” Russian, 2009)
 			</div></li><li><div class="para">
 				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Rlandmann">RÃ¼diger Landmann</a> (editor, 2009)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="http://translate.fedoraproject.org/people/raada">Magnus Larsson</a> (translator â€” Swedish, 2006)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/MagnusLarsson">Magnus Larsson</a> (translator â€” Swedish, 2006)
 			</div></li><li><div class="para">
 				Gladys Guerrero Lozano (translator â€” Spanish, 2009)
 			</div></li><li><div class="para">
@@ -50,23 +50,23 @@
 			</div></li><li><div class="para">
 				Nikola Pajtic (translator â€” Serbian, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
-				Robert Pereira (translator â€” Brazilian Portuguese, 2008)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/RobertPereira">Robert Pereira</a> (translator â€” Brazilian Portuguese, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Perplex">Silvio Pierro</a> (translator â€” Italian, 2008)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Perplex">Silvio Pierro</a> (translator â€” Italian, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
 				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/AlainPortal">Alain Portal</a> (translator â€” French, 2007)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Marionline">Mario Santagiuliana</a> (translator â€” Italian, 2009)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Marionline">Mario Santagiuliana</a> (translator â€” Italian, 2009)
 			</div></li><li><div class="para">
-				Jaswinder Singh (translator â€” Punjabi, 2007)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Jassy">Jaswinder Singh Phulewala</a> (translator â€” Punjabi, 2007)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Peti"> Sulyok PÃ©ter</a> (translator â€” Hungarian, 2009)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Peti">Sulyok PÃ©ter</a> (translator â€” Hungarian, 2009)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Tombo">Francesco Tombolini</a> (translator â€” Italian, 2006â€“2008)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Tombo">Francesco Tombolini</a> (translator â€” Italian, 2006â€“2008)
 			</div></li><li><div class="para">
-				vmlinz (translator â€” Simplified Chinese, 2007)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/VmlinzQi">Vmlinz Qi</a> (translator â€” Simplified Chinese, 2007)
 			</div></li><li><div class="para">
 				Thomas Wehrle (translator â€” German, 2008)
 			</div></li><li><div class="para">
-				<a href="https://fedoraproject.org/wiki/User:Diegobz">Diego BÃºrigo ZacarÃ£o</a> (translator â€” Brazilian Portuguese, 2007â€“2008; editor, 2007)
+				<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Diegobz">Diego BÃºrigo ZacarÃ£o</a> (translator â€” Brazilian Portuguese, 2007â€“2008; editor, 2007)
 			</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong>4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ð’Ñ€Ñ…</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðº</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong>B.Â Revision History</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html	27 Jul 2009 09:02:06 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>B.Â Revision History</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A.Â Contributors"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_G
 uide-Contributors.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"/></ul><div class="appendix" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History" class="title">Revision History</h1></div></div></div><div class="para">
-		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°  Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°</b></th></tr><tr><td align="left">Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð° 0.5.3</td><td align="left">Thu Jun 04 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>B.Â Revision History</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A.Â Contributors"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><stro
 ng>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"/></ul><div class="appendix" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History" class="title">Revision History</h1></div></div></div><div class="para">
+		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°  Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð°</b></th></tr><tr><td align="left">Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð° 0.5.4</td><td align="left">Wed Jul 22 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Piotr</span> <span class="surname">DrÄ…g</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Removed deprecated content</td></tr><tr><td>Updated links and instructions</td></tr><tr><td>Fixed bugs #505480, #492255, #477566, #475632</td></tr></table>
+				</td></tr><tr><td align="left">Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð° 0.5.3</td><td align="left">Thu Jun 04 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
 					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Convert document to Publican</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Ð ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ˜Ð° 0.5.2</td><td align="left">Fri Jan 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Noriko</span> <span class="surname">Mizumoto</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
 					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Bug #479346 fixed</td></tr></table>


Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ index.html	27 Jul 2009 09:02:06 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><meta name="description" content="This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents."/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt=
 "Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="article" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Quick start guide to providing translations on the Fedora Project</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><meta name="description" content="This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents."/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p
 ><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="article" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Quick start guide to providing translations on the Fedora Project</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
 				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
 			</h3></div><div><div class="authorgroup"><h3 class="corpauthor">
 		Fedora Documentation Project <a href="https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject">https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject</a>
@@ -16,15 +16,14 @@
 	</div><div class="para">
 		Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. 
 	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐŸÑ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´</h6><div class="para">This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for
-translating Fedora Project software and documents.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. Ð£Ð²Ð¾Ð´</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#d0e123">1.1. We Need Feedback!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">2. ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1. ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">2.2. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quic
 k_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">2.3. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">2.4. ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">2.5. ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">2.6. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">2.7. ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ <code class="systemitem">cvsl10n</code> Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugz
 illa_account.html">2.8. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">2.9. Congratulations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">3. ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1. Ð¡Ñ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">3.2. Obtaining and Translating Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">3.3. Committing Projects</a></span></dt><dt><span class="sectio
 n"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">3.4. Adding New .po File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">3.5. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">4. ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">4.2. Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.h
 tml">A. Contributors</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html">B. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1.Â Ð£Ð²Ð¾Ð´</h2></div></div></div><div class="para">
+translating Fedora Project software and documents.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. Ð£Ð²Ð¾Ð´</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#d0e123">1.1. ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">2. ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1. ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">2.2. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</a></span></dt><dt>
 <span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">2.3. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">2.4. ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">2.5. ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">2.6. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">2.7. ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ <code class="systemitem">cvsl10n</code> Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_
 Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">2.8. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">2.9. Congratulations</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">3. ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1. Ð¡Ñ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">3.2. Obtaining and Translating Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">3.3. Commit
 ting Projects</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">3.4. Adding New .po File</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">3.5. ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">4. ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">4.2. Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a hre
 f="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html">A. Contributors</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html">B. Revision History</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1.Â Ð£Ð²Ð¾Ð´</h2></div></div></div><div class="para">
 		ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð·, Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð½, ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ðº Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ðº ÑÐºÑƒÐ¿ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ñƒ Fedora Ð¿Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐºÑ‚Ñƒ. ÐÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ñƒ Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ²Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð’Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸Ðº Ð¶ÐµÑ™ÐµÐ½Ðµ Ð°Ð»Ð°Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.
 	</div><div class="para">
 		More information can be found in FAQ, <a href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ</a>.
-	</div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e123">1.1.Â We Need Feedback!</h3></div></div></div><a id="d0e126" class="indexterm"/><div class="para">
-		If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>
-		against the product <span><strong class="application">Fedora Documentation.</strong></span>
+	</div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e123">1.1.Â ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð½Ðµ ÑÑƒ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ!</h3></div></div></div><a id="d0e126" class="indexterm"/><div class="para">
+		ÐÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’ÐµÑ‚Ðµ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ€ÑÐºÑƒ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÑƒ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸ÐºÑƒ, Ð¸Ð»Ð¸ Ð°ÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸Ðº ÑƒÑ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð±Ð¾Ñ™Ð¸Ð¼, Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ»Ð¸ Ð±Ð¸ÑÐ¼Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ! ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ñƒ Ð‘ÑƒÐ±Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ˜Ð¸: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ <span><strong class="application">Fedora Documentation.</strong></span>
 	</div><div class="para">
-		When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
+		ÐšÐ°Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÑ†Ð¸, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°: <em class="citetitle">translation-quick-start-guide</em>
 	</div><div class="para">
-		If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily.
+		ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð±Ð¾Ñ™ÑˆÐ°ÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÑƒÑˆÐ°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚Ðµ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÐµÐ½Ð¸Ñ˜Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° Ð³Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑƒÑ˜ÐµÑ‚Ðµ. ÐÐºÐ¾ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÑƒ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ð¾Ð´ÐµÑ™ÐºÐ° Ð¸ Ð½ÐµÑˆÑ‚Ð¾ Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÑƒÑ˜ÑƒÑ›ÐµÐ³ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ÑÐ¼Ð¾ Ð³Ð° Ð»Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ»Ð¸.
 	</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong>2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html	27 Jul 2009 09:02:06 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.4.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_C
 ontent/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">2.4.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.4.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png"
  alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account">2.4.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					To sign up for a Fedora account, first visit <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts">http://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and select <span><strong class="guilabel">New Account</strong></span>.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Fill in <span><strong class="guilabel">Username</strong></span>, <span><strong class="guilabel">Full Name</strong></span> and <span><strong class="guilabel">Email</strong></span>, and click <span><strong class="guibutton">Sign up!</strong></span>. Your password will be emailed to you.


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.9.Â Congratulations</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Pro
 duct Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">2.9.Â Congratulations</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.9.Â Congratulations</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="rig
 ht" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations">2.9.Â Congratulations</h3></div></div></div><div class="para">
 			Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong>2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ð’Ñ€Ñ…</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðº</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong>3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ cvsl10n Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9.Â Congratulations"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/ima
 ges/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ cvsl10n Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9.Â Congratulations"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Prod
 uct Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account">2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³</h3></div></div></div><div class="para">
 			Visit <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi</a> to create a Bugzilla account.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong>2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ cvsl10n Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Ð’Ñ€Ñ…</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ðº</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong>2.9.Â Congratulations</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.6.Â ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ cvsl10n Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="C
 ommon_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">2.6.Â ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.6.Â ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html" title="2.5.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html" title="2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ cvsl10n Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_le
 ft.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself">2.6.Â ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Create a personal page at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Username">http://fedoraproject.org/wiki/User:Username</a>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Post a short self introduction to the <code class="systemitem">fedora-trans-list</code> mailing list and to the list of your local team with instructions from <a href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SelfIntroduction">http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SelfIntroduction</a>. Please remember to include your FAS user name and your language. With this information, sponsor can identify you for 'cvsl10n' group joining approval.


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ cvsl10n Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6.Â ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img 
 src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ <code class="systemitem">cvsl10n</code> Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ cvsl10n Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6.Â ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html" title="2.8.Â ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Bugzilla Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
 age_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group">2.7.Â ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑšÐµ <code class="systemitem">cvsl10n</code> Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¸</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					In the user-view page, click <span><strong class="guilabel">Apply for a New Group</strong></span> located in the left side bar. If you like to do this step sometime later, your user-view page can be reached at <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name">http://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/user_name</a>.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Click <span><strong class="guilabel">C</strong></span> of the alphabet, it returns the list of the groups starting with 'c'.


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Co
 mmon_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">2.3.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_lef
 t.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key">2.3.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð¸ÑˆÐ¸ ÐºÑ™ÑƒÑ‡ ÐºÑƒÑ†Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ñ˜ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ð¸:
 				</div><pre class="screen"><code class="command">gpg --gen-key</code>
 </pre><div class="para">


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" 
 alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">2.2.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html" title="2.3.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð“ÐŸÐ“ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a cl
 ass="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key">2.2.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°</h3></div></div></div><div class="para">
 			ÐÐºÐ¾ Ð²ÐµÑ› Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð³Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Fedora Ñ€Ð°Ð´. Ð£ Ñ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ñƒ, Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° <a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html#st-change-permissions" title="???TITLE???">ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ðº 2</a> Ñƒ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ð¸. ÐÐºÐ¾ Ñ˜Ð¾Ñˆ ÑƒÐ²ÐµÐº Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡, ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐ¾Ð¼:
 		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ:


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.5.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6.Â ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img sr
 c="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">2.5.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.5.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html" title="2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html" title="2.4.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html" title="2.6.Â ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ ÑÐµÐ±Ðµ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
 e_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA">2.5.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ñ™Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð·Ð° CLA</h3></div></div></div><div class="para">
 			ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿ÑƒÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð£Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ ÑÐ°Ñ€Ð°Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ <acronym class="acronym">CLA</acronym>.
 		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Visit <a href="http://admin.fedoraproject.org/accounts">http://admin.fedoraproject.org/accounts</a> and login your account using your user name and password obtained from the previous process.


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
 nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html" title="2.2.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ SSH ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" al
 t="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions">2.Â ÐÐ°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ</h2></div></div></div><div class="para">
 		Ð”Ð° Ð±Ð¸ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Fedora Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð°Ñ†, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ™Ñƒ. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐ°, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ñ… Ð½Ð° fedora-trans-list, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ¾ Internet Relay Chat, ÑÐºÑ€Ð°Ñ›ÐµÐ½Ð¾ <acronym class="acronym">IRC</acronym>, Ð½Ð° <code class="systemitem">irc.freenode.org</code> Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñƒ <code class="systemitem">#fedora-l10n</code>.
 	</div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1.Â ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ½Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñƒ</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Visit <a href="http://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list">http://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list</a> and subscribe to the main translation mailing list.


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"/><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A.Â Contributors"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="r
 ight" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"/><link rel="next" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html" title="A.Â Contributors"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedor
 aproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate">4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸</h3></div></div></div><div class="para">
 			The most important documentation for each release of Fedora are the following:
 		</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 					<span><strong class="guilabel">Docs :: Common entities</strong></span>


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5.Â ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="righ
 t" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</h2></div></div></div><div class="note"><h2>Some Fedora Documentation Has Moved</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5.Â ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html" title="4.2.Â Ð¨Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedorapr
 oject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation">4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ</h2></div></div></div><div class="note"><h2>Some Fedora Documentation Has Moved</h2><div class="para">
 			Current Fedora Documentation material is now maintained in the Fedora Hosted system as <code class="command">git</code> repositories. This includes the latest versions of the common documentation build tools. You do not need to install <code class="command">git</code> to translate these materials. Instead, use Transifex, as described in previous sections, to translate these documentation materials.
 		</div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1.Â ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ™ÐµÑšÐµ Ð¾Ð¿ÑˆÑ‚Ð¸Ñ… Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</h3></div></div></div><div class="para">
 			If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in the Fedora Hosted repository for the <span class="package">fedora-doc-utils</span> package.


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html	22 Jul 2009 08:56:17 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.4.Â Adding New .po File</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3.Â Committing Projects"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5.Â ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a
 ><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">3.4.Â Adding New .po File</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.4.Â Adding New .po File</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3.Â Committing Projects"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html" title="3.5.Â ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http:
 //docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File">3.4.Â Adding New .po File</h3></div></div></div><div class="para">
 			Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ <code class="filename">po</code> Ð·Ð° Ð’Ð°Ñˆ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸Ðº, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ.
 		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					ÐŸÑ€ÐµÑƒÐ·Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <code class="filename">pot</code> Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ ÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÑƒ <code class="filename">po</code> Ð½Ð° Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸ÐºÑƒ.


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html	22 Jul 2009 08:56:18 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.3.Â Committing Projects</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2.Â Obtaining and Translating Projects"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4.Â Adding New .po File"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.p
 ng" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">3.3.Â Committing Projects</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.3.Â Committing Projects</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2.Â Obtaining and Translating Projects"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4.Â Adding New .po File"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><
 a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects">3.3.Â Committing Projects</h3></div></div></div><div class="para">
 			Once you finish translation work, commit the file using the same interface.
 		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Go back to your language page such as <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/">http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/fedora-12/">http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/fedora-12/</a>.
 				</div></li><li id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Login"><p class="title"><b>ÐŸÑ€Ð¸Ñ˜Ð°Ð²Ð°</b></p><div class="para">
-					At the bottom of the page, select <span><strong class="guilabel">Sign in</strong></span> to visit the <span><strong class="guilabel">Sign in</strong></span> page. Authenticate with your Fedora Account System user name and password.
+					At the top of the page, select <span><strong class="guilabel">Sign in</strong></span> to visit the <span><strong class="guilabel">Sign in</strong></span> page. Authenticate with your Fedora Account System user name and password.
 				</div></li><li id="step-Translation_Quick_Start_Guide-Committing_Projects-Submit"><p class="title"><b>ÐŸÑ€Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¸</b></p><div class="para">
 					Use the pencil icon labeled <span><strong class="guibutton">Send a translation for this language</strong></span> next to each project, then click the browse button to locate your translated file.
 				</div><div class="para">


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html	22 Jul 2009 08:56:18 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.2.Â Obtaining and Translating Projects</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3.Â Committing Projects"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site
 "/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">3.2.Â Obtaining and Translating Projects</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.2.Â Obtaining and Translating Projects</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html" title="3.3.Â Committing Projects"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href=
 "http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects">3.2.Â Obtaining and Translating Projects</h3></div></div></div><div class="para">
 			Now that you have prepared a directory structure, you can download a file to translate. You may need to communicate with other translators in your language team to avoid conflict. If you are not sure, please contact your language coordinator.
 		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Visit your language page such as <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/">http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/</a>, and select a target release. The interface will redirect you to a page for that release, such as <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/fedora-12/">http://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/fedora-12/</a>.


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html	22 Jul 2009 08:56:18 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html	27 Jul 2009 09:02:07 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.5.Â ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4.Â Adding New .po File"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Pr
 oduct Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">3.5.Â ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.5.Â ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html" title="3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html" title="3.4.Â Adding New .po File"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html" title="4.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="ri
 ght" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading">3.5.Â ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°</h3></div></div></div><div class="para">
 			ÐÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ð´Ñƒ ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸, Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐµ:
 		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Change directory to the package you want to proofread. For example,


Index: sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/sr/sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html	22 Jul 2009 08:56:18 -0000	1.1
+++ sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html	27 Jul 2009 09:02:08 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-translation-quick-start.HEAD.sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9.Â Congratulations"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2.Â Obtaining and Translating Projects"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a cla
 ss="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Translation_Quick_Start_Guide-11-sr-RS-0.5-sr"/><link rel="start" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="up" href="index.html" title="Ð£Ð±Ñ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‡ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´"/><link rel="prev" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html" title="2.9.Â Congratulations"/><link rel="next" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html" title="3.2.Â Obtaining and Translating Projects"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.
 fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html"><strong>ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html"><strong>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ›Ðµ</strong></a></li></ul><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software">3.Â ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°</h2></div></div></div><div class="para">
 		The translatable part of a software package is available in one or more <code class="filename">po</code> files. These files may be maintained in any of a number of version control systems (VCSs) depending on the project, such as CVS, Subversion, Mercurial, and git. They may be hosted on either <code class="systemitem">fedorahosted.org</code> or other systems.
 	</div><div class="para">
 		This chapter explains how to translate the projects hosted on <code class="systemitem">fedorahosted.org</code>. Translators work on interface to obtaining and committing <code class="filename">po</code> files. Before you start, you must first prepare the directories which hold your <code class="filename">po</code> files.
 	</div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1.Â Ð¡Ñ‚Ñ€ÑƒÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ</h3></div></div></div><div class="para">
 			To find which projects are translatable, visit the project list at <a href="http://translate.fedoraproject.org/projects">http://translate.fedoraproject.org/projects</a>.
 		</div><div class="para">
-			Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <code class="systemitem">comps</code> projects for translation, make the following directories:
+			Before you download any files, prepare the structure holding those files. The described structure below is an example, and your structure can be formed differently. For example, if you want to download the <code class="systemitem">comps</code> project for translation, make the following directories:
 		</div><pre class="screen"><code class="command">mkdir -p ~/myproject/comps/</code>
 </pre><div class="para">
 			To work on another project later, make a directory with the project name under the parent directory such as <code class="filename">~/myproject/system-config-printer/</code>.


