From transif at fedoraproject.org Tue Jun 2 21:00:15 2009
From: transif at fedoraproject.org (Transifex System User)
Date: Tue, 2 Jun 2009 21:00:15 +0000 (UTC)
Subject: Branch 'f11-tx' - po/cs.po
Message-ID: <20090602210015.2CF341201D6@lists.fedorahosted.org>
po/cs.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 44 insertions(+), 41 deletions(-)
New commits:
commit 8d8e8b490503cbaeaaf4f6c34bcacbf0e6720593
Author: peartown
root
account when prompted."
msgstr ""
+"Fedora poskytuje historick?? syst??mov?? knihovny pro kompatibilu se star????m softwarem. Tento software je sou????st?? skupiny Historick??
, kter?? nen?? sou????st?? v??choz?? instalace. U??ivatel?? po??aduj??c?? tuto funkcionalitu mohou skupinu vybrat b??hem instalace nebo i po dokon??en?? instalace. Pro instalaci skupiny bal??k?? na Fedo??e pou??ijte menu root
."
#. Tag: term
#: Devel-Runtime.xml:20
#, no-c-format
msgid "bash"
-msgstr ""
+msgstr "bash"
#. Tag: para
#: Devel-Runtime.xml:22
#, no-c-format
msgid "Fedora 11 includes Mono-spaced Bold
@@ -54,7 +54,7 @@
Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a server-pool. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called Multi-Processing Modules (MPMs). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server. -
Mono-spaced Roman
definiert und daher wie folgt pr??sentiert:
@@ -82,7 +82,7 @@
}
}
-vnc
boot parameter, you may also want to pass the vncpassword
parameter in these scenarios. While the password is sent in plain text over the network, it does provide an extra step before a viewer can connect to a system. Once the viewer connects to the target system over VNC, no other connections are permitted. These limitations are usually sufficient for installation purposes.
Index: VNC_Whitepaper-installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/de-DE/html/VNC_Whitepaper-installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- VNC_Whitepaper-installation.html 30 Apr 2009 18:08:06 -0000 1.1
+++ VNC_Whitepaper-installation.html 4 Jun 2009 11:43:32 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
-vnc
command to the kickstart file for the system. You will be able to connect to the target system using your VNC viewer and monitor the installation progress. The address to use is the one the system is configured with via the kickstart file.
vncconnect
method may work better for you. Rather than adding the vnc
boot parameter to the kickstart file, add the vncconnect=HOST
parameter to the list of boot arguments for the target system. For HOST, put the IP address or DNS host name of the VNC viewer system. See the next section for more details on using the vncconnect mode.
Index: VNC_Whitepaper-references.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/de-DE/html/VNC_Whitepaper-references.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- VNC_Whitepaper-references.html 30 Apr 2009 18:08:06 -0000 1.1
+++ VNC_Whitepaper-references.html 4 Jun 2009 11:43:32 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
-linux-Option
an der boot:
-Eingabeauffoderung ein.
linux resolution=1024x768
linux text
display=ip
:0
to allow remote display forwarding. In this command, ip
should be replaced with the IP address of the system on which you want the display to appear.
Index: ap-install-server.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/de-DE/html/ap-install-server.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-install-server.html 30 Apr 2009 18:08:06 -0000 1.1
+++ ap-install-server.html 4 Jun 2009 11:43:32 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
-/
??ndert, findet der Bootloader sie nicht mehr, wenn er die Partition einh??ngen will. Dieses Problem k??nnen Sie l??sen, indem Sie in den Rettungsmodus booten und die Datei /boot/grub/grub.conf
ab??ndern.
anaconda
. To learn more about
-
+
anaconda
, visit the project Web page: http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda.
anaconda
als auch Fedora-Systeme benutzen eine bestimmte Sammlung von Software-Komponenten. Um detaillierte Informationen ??ber die Schl??sseltechnologien zu erhalten, schauen Sie sich bitte die folgenden Webseiten an:
GRUB
boot loader. Refer to http://www.gnu.org/software/grub/ for more information.
parted
to partition disks. Refer to http://www.gnu.org/software/parted/ for more information.
Xorg
suite to provide graphical capabilities. Components of Xorg
manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to http://www.x.org/ for more information.
anaconda
include
-
+
VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: http://www.realvnc.com/documentation.html.
bash
shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to http://www.gnu.org/software/bash/bash.html for more information on bash
. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to http://www.gnu.org/software/coreutils/.
anaconda
may use the scp
+
+ service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process anaconda
may use the scp
feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: http://www.openssh.com/.
netfilter
framework to provide
-
+
firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both netfilter
, and the iptables
administration facilities: http://netfilter.org/documentation/index.html.
yum
to manage the RPM packages that make up the system. Refer to http://docs.fedoraproject.org/yum/ for more information.
dm-crypt
module. This arrangement provides a low-level mapping that handles encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the use of the cryptsetup
utility.
- kickstart
to set a separate passphrase for each new encrypted block device.