web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html Disk_Encryption_Guide.html, 1.1, 1.2 ISCSI_disks.html, 1.1, 1.2 Installation-Guide-Preface.html, 1.1, 1.2 VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html, 1.1, 1.2 VNC_Whitepaper-installation.html, 1.1, 1.2 VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html, 1.1, 1.2 VNC_Whitepaper-references.html, 1.1, 1.2 VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html, 1.1, 1.2 VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html, 1.1, 1.2 ap-admin-options.html, 1.1, 1.2 ap-install-server.html, 1.1, 1.2 ap-medialess-install.html, 1.1, 1.2 ap-rescuemode.html, 1.1, 1.2 ap-techref.html, 1.1, 1.2 apcs02.html, 1.1, 1.2 apcs02s02.html, 1.1, 1.2 apcs02s03.html, 1.1, 1.2 apcs03.html, 1.1, 1.2 apcs03s02.html, 1.1, 1.2 apcs04.html, 1.1, 1.2 apcs04s03.html, 1.1, 1.2 apcs04s04.html, 1.1, 1.2 apcs04s05.html, 1.1, 1.2 apcs04s06.html, 1.1, 1.2 apcs04s07.html, 1.1, 1.2 apcs05.html, 1.1, 1.2 apcs05s02.html, 1.1, 1.2 apcs05s03.html, 1.1, 1.2 appe-Publican-Revision_History.html, 1.1, 1.2 ch-Contributors_and_production_methods.html, 1.1, 1.2 ch-beginninginstallation.html, 1.1, 1.2 ch-boot-init-shutdown.html, 1.1, 1.2 ch-driverdisk-x86.html, 1.1, 1.2 ch-ent-table.html, 1.1, 1.2 ch-experts-quickstart.html, 1.1, 1.2 ch-firstboot.html, 1.1, 1.2 ch-grub.html, 1.1, 1.2 ch-guimode-x86.html, 1.1, 1.2 ch-introduction.html, 1.1, 1.2 ch-kickstart2.html, 1.1, 1.2 ch-new-users.html, 1.1, 1.2 ch-next-steps.html, 1.1, 1.2 ch-partitions-x86.html, 1.1, 1.2 ch-redhat-config-kickstart.html, 1.1, 1.2 ch-steps-x86.html, 1.1, 1.2 ch-trouble-x86.html, 1.1, 1.2 ch-upgrade-x86.html, 1.1, 1.2 ch-x86-uninstall.html, 1.1, 1.2 ch02s04s02.html, 1.1, 1.2 ch02s04s02s02.html, 1.1, 1.2 ch03s03.html, 1.1, 1.2 ch03s04.html, 1.1, 1.2 ch03s05s02.html, 1.1, 1.2 ch03s06.html, 1.1, 1.2 ch05s02.html, 1.1, 1.2 ch05s03.html, 1.1, 1.2 ch05s04.html, 1.1, 1.2 ch07s12.html, 1.1, 1.2 ch07s21s03.html, 1.1, 1.2 ch07s21s05.html, 1.1, 1.2 ch07s21s06.html, 1.1, 1.2 ch08s02.html, 1.1, 1.2 ch08s03s06.html, 1.1, 1.2 ch08s04.html, 1.1, 1.2 ch08s04s02.html, 1.1, 1.2 ch08s04s03.html, 1.1, 1.2 ch08s04s04.html, 1.1, 1.2 ch08s04s05.html, 1.1, 1.2 ch08s04s07.html, 1.1, 1.2 ch08s04s09.html, 1.1, 1.2 ch11s05s05.html, 1.1, 1.2 ch18s02.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 ix01.html, 1.1, 1.2 netboot-performing.html, 1.1, 1.2 pr01s02.html, 1.1, 1.2 pt-Advanced_installation_options.html, 1.1, 1.2 pt-After_installation.html, 1.1, 1.2 pt-Before_you_begin.html, 1.1, 1.2 pt-Technical_appendixes.html, 1.1, 1.2 pt-The_installation_process.html, 1.1, 1.2 randomize_device.html, 1.1, 1.2 s1-advanced-storage-x86.html, 1.1, 1.2 s1-begininstall-cd-inst-x86.html, 1.1, 1.2 s1-begininstall-hd-x86.html, 1.1, 1.2 s1-begininstall-nfs-x86.html, 1.1, 1.2 s1-begininstall-perform-nfs-x86.html, 1.1, 1.2 s1-begininstall-url-x86.html, 1.1, 1.2 s1-boot-init-shutdown-process.html, 1.1, 1.2 s1-boot-init-shutdown-run-boot.html, 1.1, 1.2 s1-boot-init-shutdown-shutdown.html, 1.1, 1.2 s1-boot-init-shutdown-sysv.html, 1.1, 1.2 s1-complete-x86.html, 1.1, 1.2 s1-diskpartauto-x86.html, 1.1, 1.2 s1-diskpartitioning-x86.html, 1.1, 1.2 s1-diskpartsetup-x86.html, 1.1, 1.2 s1-grub-additional-resources.html, 1.1, 1.2 s1-grub-commands.html, 1.1, 1.2 s1-grub-configfile.html, 1.1, 1.2 s1-grub-installing.html, 1.1, 1.2 s1-grub-interfaces.html, 1.1, 1.2 s1-grub-runlevels.html, 1.1, 1.2 s1-grub-terminology.html, 1.1, 1.2 s1-guimode-textinterface-x86.html, 1.1, 1.2 s1-installmethod.html, 1.1, 1.2 s1-installpkgs-x86.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-file.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-howuse.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-install-tree.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-options.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-packageselection.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-postinstallconfig.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-preinstallconfig.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-putkickstarthere.html, 1.1, 1.2 s1-kickstart2-startinginstall.html, 1.1, 1.2 s1-langselection-x86.html, 1.1, 1.2 s1-netboot-add-hosts.html, 1.1, 1.2 s1-netboot-pxe-config.html, 1.1, 1.2 s1-netboot-tftp.html, 1.1, 1.2 s1-pkgselection-x86.html, 1.1, 1.2 s1-preparetoinstall-x86.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-auth.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-firewall.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-install.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-network.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-partitions.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-prescript.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-savefile.html, 1.1, 1.2 s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html, 1.1, 1.2 s1-rescuemode-boot.html, 1.1, 1.2 s1-rescuemode-booting-emergency.html, 1.1, 1.2 s1-rescuemode-booting-single.html, 1.1, 1.2 s1-steps-network-installs-x86.html, 1.1, 1.2 s1-timezone-x86.html, 1.1, 1.2 s1-trouble-install-x86.html, 1.1, 1.2 s1-x86-bootloader.html, 1.1, 1.2 s1-x86-starting.html, 1.1, 1.2 s2-boot-init-shutdown-init.html, 1.1, 1.2 s2-boot-init-shutdown-kernel.html, 1.1, 1.2 s2-boot-init-shutdown-loader.html, 1.1, 1.2 s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html, 1.1, 1.2 s2-diskpartdelete-x86.html, 1.1, 1.2 s2-diskpartitioning-dd-x86.html, 1.1, 1.2 s2-diskpartrecommend-x86.html, 1.1, 1.2 s2-grub-configfile-commands.html, 1.1, 1.2 s2-grub-related-books.html, 1.1, 1.2 s2-grub-terminology-files.html, 1.1, 1.2 s2-grub-terminology-rootfs.html, 1.1, 1.2 s2-grub-useful-websites.html, 1.1, 1.2 s2-kickstart2-networkbased.html, 1.1, 1.2 s2-netboot-custom-msg.html, 1.1, 1.2 s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html, 1.1, 1.2 s2-steps-make-cd.html, 1.1, 1.2 s2-trouble-completeparts-x86.html, 1.1, 1.2 s2-trouble-part-tables-x86.html, 1.1, 1.2 s2-trouble-ram.html, 1.1, 1.2 s2-trouble-sound.html, 1.1, 1.2 s2-trouble-space-x86.html, 1.1, 1.2 s2-trouble-tracebacks-x86.html, 1.1, 1.2 s2-x86-bootloader-alt.html, 1.1, 1.2 s2-x86-bootloader-rescue.html, 1.1, 1.2 s2-x86-starting-bootopts.html, 1.1, 1.2 sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html, 1.1, 1.2 sn-Production_methods.html, 1.1, 1.2 sn-about-document.html, 1.1, 1.2 sn-account_configuration.html, 1.1, 1.2 sn-audience.html, 1.1, 1.2 sn-automating-installation.html, 1.1, 1.2 sn-boot-mediacheck.html, 1.1, 1.2 sn-boot-modes.html, 1.1, 1.2 sn-booting-from-pxe.html, 1.1, 1.2 sn-bootoptions-hardware.html, 1.1, 1.2 sn-bootoptions-hwdetection.html, 1.1, 1.2 sn-cannot-download.html, 1.1, 1.2 sn-cobbler-import.html, 1.1, 1.2 sn-cobbler-mirror.html, 1.1, 1.2 sn-cobbler-setup-distro.html, 1.1, 1.2 sn-community.html, 1.1, 1.2 sn-expert-download.html, 1.1, 1.2 sn-expert-install.html, 1.1, 1.2 sn-expert-post-install.html, 1.1, 1.2 sn-expert-prepare.html, 1.1, 1.2 sn-finishing-upgrade.html, 1.1, 1.2 sn-firstboot-datetime.html, 1.1, 1.2 sn-firstboot-systemuser.html, 1.1, 1.2 sn-graphics-problem.html, 1.1, 1.2 sn-iSCSI_disks_during_start_up.html, 1.1, 1.2 sn-initialize-hdd.html, 1.1, 1.2 sn-install-diff-source.html, 1.1, 1.2 sn-lang-packages.html, 1.1, 1.2 sn-making-media.html, 1.1, 1.2 sn-mandatory-services.html, 1.1, 1.2 sn-medialess-booting.html, 1.1, 1.2 sn-medialess-editing-grub-conf.html, 1.1, 1.2 sn-mode-rescue.html, 1.1, 1.2 sn-mode-upgradeany.html, 1.1, 1.2 sn-networkconfig-fedora.html, 1.1, 1.2 sn-news-subscriptions.html, 1.1, 1.2 sn-package-selection.html, 1.1, 1.2 sn-partitioning-lvm.html, 1.1, 1.2 sn-pxe-server-manual.html, 1.1, 1.2 sn-remote-logging.html, 1.1, 1.2 sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html, 1.1, 1.2 sn-remoteaccess-installation.html, 1.1, 1.2 sn-smolt.html, 1.1, 1.2 sn-start-installation.html, 1.1, 1.2 sn-switching-to-gui-login.html, 1.1, 1.2 sn-telnet-installation.html, 1.1, 1.2 sn-upgrade-tree.html, 1.1, 1.2 sn-upgrading-bootloader.html, 1.1, 1.2 sn-upgrading-system.html, 1.1, 1.2 sn-verifying-dvd.html, 1.1, 1.2 sn-verifying-media.html, 1.1, 1.2 sn-web-help.html, 1.1, 1.2 sn-welcome-x86.html, 1.1, 1.2 sn-which-arch.html, 1.1, 1.2 sn-which-files.html, 1.1, 1.2 sn-x86-uninstall-dual-linux.html, 1.1, 1.2 sn-x86-uninstall-dual-mac.html, 1.1, 1.2 sn-x86-uninstall-dual.html, 1.1, 1.2 sn-x86-uninstall-legacy.html, 1.1, 1.2 vncwhitepaperadded.html, 1.1, 1.2
David Nalley
ke4qqq at fedoraproject.org
Thu Jun 4 12:46:20 UTC 2009
Author: ke4qqq
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv27096/install-guide/f11/pt-BR/html
Modified Files:
Disk_Encryption_Guide.html ISCSI_disks.html
Installation-Guide-Preface.html
VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html
VNC_Whitepaper-installation.html
VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html
VNC_Whitepaper-references.html
VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html
VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html
ap-admin-options.html ap-install-server.html
ap-medialess-install.html ap-rescuemode.html ap-techref.html
apcs02.html apcs02s02.html apcs02s03.html apcs03.html
apcs03s02.html apcs04.html apcs04s03.html apcs04s04.html
apcs04s05.html apcs04s06.html apcs04s07.html apcs05.html
apcs05s02.html apcs05s03.html
appe-Publican-Revision_History.html
ch-Contributors_and_production_methods.html
ch-beginninginstallation.html ch-boot-init-shutdown.html
ch-driverdisk-x86.html ch-ent-table.html
ch-experts-quickstart.html ch-firstboot.html ch-grub.html
ch-guimode-x86.html ch-introduction.html ch-kickstart2.html
ch-new-users.html ch-next-steps.html ch-partitions-x86.html
ch-redhat-config-kickstart.html ch-steps-x86.html
ch-trouble-x86.html ch-upgrade-x86.html ch-x86-uninstall.html
ch02s04s02.html ch02s04s02s02.html ch03s03.html ch03s04.html
ch03s05s02.html ch03s06.html ch05s02.html ch05s03.html
ch05s04.html ch07s12.html ch07s21s03.html ch07s21s05.html
ch07s21s06.html ch08s02.html ch08s03s06.html ch08s04.html
ch08s04s02.html ch08s04s03.html ch08s04s04.html
ch08s04s05.html ch08s04s07.html ch08s04s09.html
ch11s05s05.html ch18s02.html index.html ix01.html
netboot-performing.html pr01s02.html
pt-Advanced_installation_options.html
pt-After_installation.html pt-Before_you_begin.html
pt-Technical_appendixes.html pt-The_installation_process.html
randomize_device.html s1-advanced-storage-x86.html
s1-begininstall-cd-inst-x86.html s1-begininstall-hd-x86.html
s1-begininstall-nfs-x86.html
s1-begininstall-perform-nfs-x86.html
s1-begininstall-url-x86.html
s1-boot-init-shutdown-process.html
s1-boot-init-shutdown-run-boot.html
s1-boot-init-shutdown-shutdown.html
s1-boot-init-shutdown-sysv.html s1-complete-x86.html
s1-diskpartauto-x86.html s1-diskpartitioning-x86.html
s1-diskpartsetup-x86.html s1-grub-additional-resources.html
s1-grub-commands.html s1-grub-configfile.html
s1-grub-installing.html s1-grub-interfaces.html
s1-grub-runlevels.html s1-grub-terminology.html
s1-guimode-textinterface-x86.html s1-installmethod.html
s1-installpkgs-x86.html s1-kickstart2-file.html
s1-kickstart2-howuse.html s1-kickstart2-install-tree.html
s1-kickstart2-options.html s1-kickstart2-packageselection.html
s1-kickstart2-postinstallconfig.html
s1-kickstart2-preinstallconfig.html
s1-kickstart2-putkickstarthere.html
s1-kickstart2-startinginstall.html s1-langselection-x86.html
s1-netboot-add-hosts.html s1-netboot-pxe-config.html
s1-netboot-tftp.html s1-pkgselection-x86.html
s1-preparetoinstall-x86.html
s1-redhat-config-kickstart-auth.html
s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html
s1-redhat-config-kickstart-firewall.html
s1-redhat-config-kickstart-install.html
s1-redhat-config-kickstart-network.html
s1-redhat-config-kickstart-partitions.html
s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html
s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html
s1-redhat-config-kickstart-prescript.html
s1-redhat-config-kickstart-savefile.html
s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html
s1-rescuemode-boot.html s1-rescuemode-booting-emergency.html
s1-rescuemode-booting-single.html
s1-steps-network-installs-x86.html s1-timezone-x86.html
s1-trouble-install-x86.html s1-x86-bootloader.html
s1-x86-starting.html s2-boot-init-shutdown-init.html
s2-boot-init-shutdown-kernel.html
s2-boot-init-shutdown-loader.html
s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html
s2-diskpartdelete-x86.html s2-diskpartitioning-dd-x86.html
s2-diskpartrecommend-x86.html s2-grub-configfile-commands.html
s2-grub-related-books.html s2-grub-terminology-files.html
s2-grub-terminology-rootfs.html s2-grub-useful-websites.html
s2-kickstart2-networkbased.html s2-netboot-custom-msg.html
s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html
s2-steps-make-cd.html s2-trouble-completeparts-x86.html
s2-trouble-part-tables-x86.html s2-trouble-ram.html
s2-trouble-sound.html s2-trouble-space-x86.html
s2-trouble-tracebacks-x86.html s2-x86-bootloader-alt.html
s2-x86-bootloader-rescue.html s2-x86-starting-bootopts.html
sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html
sn-Production_methods.html sn-about-document.html
sn-account_configuration.html sn-audience.html
sn-automating-installation.html sn-boot-mediacheck.html
sn-boot-modes.html sn-booting-from-pxe.html
sn-bootoptions-hardware.html sn-bootoptions-hwdetection.html
sn-cannot-download.html sn-cobbler-import.html
sn-cobbler-mirror.html sn-cobbler-setup-distro.html
sn-community.html sn-expert-download.html
sn-expert-install.html sn-expert-post-install.html
sn-expert-prepare.html sn-finishing-upgrade.html
sn-firstboot-datetime.html sn-firstboot-systemuser.html
sn-graphics-problem.html sn-iSCSI_disks_during_start_up.html
sn-initialize-hdd.html sn-install-diff-source.html
sn-lang-packages.html sn-making-media.html
sn-mandatory-services.html sn-medialess-booting.html
sn-medialess-editing-grub-conf.html sn-mode-rescue.html
sn-mode-upgradeany.html sn-networkconfig-fedora.html
sn-news-subscriptions.html sn-package-selection.html
sn-partitioning-lvm.html sn-pxe-server-manual.html
sn-remote-logging.html
sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html
sn-remoteaccess-installation.html sn-smolt.html
sn-start-installation.html sn-switching-to-gui-login.html
sn-telnet-installation.html sn-upgrade-tree.html
sn-upgrading-bootloader.html sn-upgrading-system.html
sn-verifying-dvd.html sn-verifying-media.html sn-web-help.html
sn-welcome-x86.html sn-which-arch.html sn-which-files.html
sn-x86-uninstall-dual-linux.html
sn-x86-uninstall-dual-mac.html sn-x86-uninstall-dual.html
sn-x86-uninstall-legacy.html vncwhitepaperadded.html
Log Message:
removed references to PR and fixed pt-BR
Index: Disk_Encryption_Guide.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/Disk_Encryption_Guide.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Disk_Encryption_Guide.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ Disk_Encryption_Guide.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice C. Disk Encryption Guide</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html" title="B.2. iSCSI disks during start up" /><link rel="next" href="apcs02.html" title="C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
age_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="Disk_Encryption_Guide" class="title">Disk Encryption Guide</h1></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id658910">C.1. What is block device encryption? </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice C. Disk Encryption Guide</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html" title="B.2. iSCSI disks during start up" /><link rel="next" href="apcs02.html" title="C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_ri
ght.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="Disk_Encryption_Guide" class="title">Disk Encryption Guide</h1></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2947392">C.1. What is block device encryption? </h2></div></div></div><div class="para">
Block device encryption protects the data on a block device by encrypting it. To access the device's decrypted contents, a user must provide a passphrase or key as authentication. This provides additional security beyond existing OS security mechanisms in that it protects the device's contents even if it has been physically removed from the system.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html"><strong>Anterior</strong>B.2. iSCSI disks during start up</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs02.html"><strong>Próxima</strong>C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS </a></li></ul></body></html>
Index: ISCSI_disks.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ISCSI_disks.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ISCSI_disks.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ISCSI_disks.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice B. ISCSI disks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="ch-partitions-x86.html" title="Apêndice A. Introdução às Partições de Disco" /><link rel="next" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html" title="B.2. iSCSI disks during start up" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-partitions-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ISCSI_disks" class="title">ISCSI disks</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice B. ISCSI disks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="ch-partitions-x86.html" title="Apêndice A. Introdução às Partições de Disco" /><link rel="next" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html" title="B.2. iSCSI disks during start up" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-partitions-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ISCSI_disks" class="title">ISCSI disks</h1></div></div></div><div class="para">
<em class="firstterm">Internet Small Computer System Interface</em> (iSCSI) is a protocol that allows computers to communicate with storage devices by SCSI requests and responses carried over TCP/IP. Because iSCSI is based on the standard SCSI protocols, it uses some terminology from SCSI. The device on the SCSI bus to which requests get sent (and which answers these requests) is known as the <em class="firstterm">target</em> and the device issuing requests is known as the <em class="firstterm">initiator</em>. In other words, an iSCSI disk is a target and the iSCSI software equivalent of a SCSI controller or SCSI Host Bus Adapter (HBA) is called an initiator. This appendix only covers Linux as an iSCSI initiator: how Linux uses iSCSI disks, but not how Linux hosts iSCSI disks.
</div><div class="para">
Linux has a software iSCSI initiator in the kernel that takes the place and form of a SCSI HBA driver and therefore allows Linux to use iSCSI disks. However, as iSCSI is a fully network-based protocol, iSCSI initiator support needs more than just the ability to send SCSI packets over the network. Before Linux can use an iSCSI target, Linux must find the target on the network and make a connection to it. In some cases, Linux must send authentication information to gain access to the target. Linux must also detect any failure of the network connection and must establish a new connection, including logging in again if necessary.
Index: Installation-Guide-Preface.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/Installation-Guide-Preface.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Installation-Guide-Preface.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ Installation-Guide-Preface.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Preface</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. Nós precisamos de seu comentário" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" h
ref="index.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="Installation-Guide-Preface" class="title">Preface</h1></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id616914">1. Convenções de Documentos</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Preface</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. Nós precisamos de seu comentário" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="i
ndex.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="Installation-Guide-Preface" class="title">Preface</h1></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2828354">1. Convenções de Documentos</h2></div></div></div><div class="para">
Este manual usa diversas convenções para destacar certas palavras e frases e chamar a atenção para informações especÃficas.
</div><div class="para">
Em PDF e edições de texto, este manual usa tipos de letras retiradas do conjunto de Fontes <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</a>. O conjunto de Fontes Liberation Fonts, também é usado em formato HTML, caso o conjunto esteja instalado em seu sistema. Caso ainda não esteja, como forma alternativa, estão disponÃveis tipos de letras equivalentes. Nota: O Red Hat Enterprise Linux 5 e versões mais recentes do mesmo, incluem o conjunto Liberation Fonts por padrão.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id618567">1.1. Convenções Tipográficas</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2855994">1.1. Convenções Tipográficas</h3></div></div></div><div class="para">
São usadas quatro convenções tipográficas para realçar palavras e frases especÃficas. Estas convenções, e circunstâncias a que se aplicam, são as seguintes:
</div><div class="para">
<code class="literal">Negrito Espaço Único (Mono-spaced Bold)</code>
@@ -54,7 +54,7 @@
Aside from standard usage for presenting the title of a work, italics denotes the first use of a new and important term. For example:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
When the Apache HTTP Server accepts requests, it dispatches child processes or threads to handle them. This group of child processes or threads is known as a <em class="firstterm">server-pool</em>. Under Apache HTTP Server 2.0, the responsibility for creating and maintaining these server-pools has been abstracted to a group of modules called <em class="firstterm">Multi-Processing Modules</em> (<em class="firstterm">MPMs</em>). Unlike other modules, only one module from the MPM group can be loaded by the Apache HTTP Server.
- </div></blockquote></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id670948">1.2. Convenções de Pull-Quote </h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></blockquote></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2835205">1.2. Convenções de Pull-Quote </h3></div></div></div><div class="para">
Dois tipos de dados, geralmente com múltiplas linhas, são estabelecidos com base no contexto.
</div><div class="para">
O resultado enviado à um terminal é configurado em <code class="computeroutput">Romano de Espaço Único (Mono-spaced Roman)</code> e apresentado assim:
@@ -82,7 +82,7 @@
}
}
-</pre></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id614443">1.3. Notas e Avisos</h3></div></div></div><div class="para">
+</pre></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2828039">1.3. Notas e Avisos</h3></div></div></div><div class="para">
E por fim, usamos três estilos visuais para chamar a atenção para informações que possam passar despercebidas.
</div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
Uma nota é uma dica ou sÃmbolo, ou ainda uma opção alternativa para a tarefa em questão. Se você ignorar uma nota, provavelmente não resultará em más consequências, porém poderá deixar passar uma dica importante que tornará sua vida mais fácil.
Index: VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.3.3. Considerações Sobre o Firewall</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="VNC_Whitepaper-installation.html" title="12.3. Installation Using VNC" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html" title="12.3.2. Kickstart Considerations" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-references.html" title="12.4. References" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
age_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-references.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="VNC_Whitepaper-firewall-considerations">12.3.3. Considerações Sobre o Firewall</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.3.3. Considerações Sobre o Firewall</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="VNC_Whitepaper-installation.html" title="12.3. Installation Using VNC" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html" title="12.3.2. Kickstart Considerations" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-references.html" title="12.4. References" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_ri
ght.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-references.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="VNC_Whitepaper-firewall-considerations">12.3.3. Considerações Sobre o Firewall</h3></div></div></div><div class="para">
If you are performing the installation where the VNC viewer system is a workstation on a different subnet from the target system, you may run in to network routing problems. VNC works fine so long as your viewer system has a route to the target system and ports 5900 and 5901 are open. If your environment has a firewall, make sure ports 5900 and 5901 are open between your workstation and the target system.
</div><div class="para">
In addition to passing the <code class="command">vnc</code> boot parameter, you may also want to pass the <code class="command">vncpassword</code> parameter in these scenarios. While the password is sent in plain text over the network, it does provide an extra step before a viewer can connect to a system. Once the viewer connects to the target system over VNC, no other connections are permitted. These limitations are usually sufficient for installation purposes.
Index: VNC_Whitepaper-installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/VNC_Whitepaper-installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- VNC_Whitepaper-installation.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ VNC_Whitepaper-installation.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.3. Installation Using VNC</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html" title="12.2.2. Connect Mode" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html" title="12.3.2. Kickstart Considerations" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="VNC_Whitepaper-installation">12.3. Installation Using VNC</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.3. Installation Using VNC</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html" title="12.2.2. Connect Mode" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html" title="12.3.2. Kickstart Considerations" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="VNC_Whitepaper-installation">12.3. Installation Using VNC</h2></div></div></div><div class="para">
Now that you have installed a VNC viewer application and selected a VNC mode for use in anaconda, you are ready to begin the installation.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="VNC_Whitepaper-installation-example">12.3.1. Installation Example</h3></div></div></div><div class="para">
The easiest way to perform an installation using VNC is to connect another computer directly to the network port on the target system. The laptop on a datacenter crash cart usually fills this role. If you are performing your installation this way, make sure you follow these steps:
Index: VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.3.2. Kickstart Considerations</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="VNC_Whitepaper-installation.html" title="12.3. Installation Using VNC" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-installation.html" title="12.3. Installation Using VNC" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html" title="12.3.3. Considerações Sobre o Firewall" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="VNC_Whitepaper-kickstart-installation">12.3.2. Kickstart Considerations</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.3.2. Kickstart Considerations</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="VNC_Whitepaper-installation.html" title="12.3. Installation Using VNC" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-installation.html" title="12.3. Installation Using VNC" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html" title="12.3.3. Considerações Sobre o Firewall" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/
images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="VNC_Whitepaper-kickstart-installation">12.3.2. Kickstart Considerations</h3></div></div></div><div class="para">
If your target system will be booting over the network, VNC is still available. Just add the <code class="command">vnc</code> command to the kickstart file for the system. You will be able to connect to the target system using your VNC viewer and monitor the installation progress. The address to use is the one the system is configured with via the kickstart file.
</div><div class="para">
If you are using DHCP for the target system, the reverse <code class="command">vncconnect</code> method may work better for you. Rather than adding the <code class="command">vnc</code> boot parameter to the kickstart file, add the <code class="command">vncconnect=<em class="replaceable"><code>HOST</code></em></code> parameter to the list of boot arguments for the target system. For HOST, put the IP address or DNS host name of the VNC viewer system. See the next section for more details on using the vncconnect mode.
Index: VNC_Whitepaper-references.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/VNC_Whitepaper-references.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- VNC_Whitepaper-references.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ VNC_Whitepaper-references.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4. References</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html" title="12.3.3. Considerações Sobre o Firewall" /><link rel="next" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
e_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-kickstart2.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="VNC_Whitepaper-references">12.4. References</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.4. References</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html" title="12.3.3. Considerações Sobre o Firewall" /><link rel="next" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_righ
t.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-kickstart2.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="VNC_Whitepaper-references">12.4. References</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
VNC description at Wikipedia: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc">http://en.wikipedia.org/wiki/Vnc</a>
</div></li><li><div class="para">
TightVNC: <a href="http://www.tightvnc.com/">http://www.tightvnc.com/</a>
Index: VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.2.2. Connect Mode</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html" title="12.2. VNC Modes in Anaconda" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html" title="12.2. VNC Modes in Anaconda" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-installation.html" title="12.3. Installation Using VNC" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode">12.2.2. Connect Mode</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.2.2. Connect Mode</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html" title="12.2. VNC Modes in Anaconda" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html" title="12.2. VNC Modes in Anaconda" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-installation.html" title="12.3. Installation Using VNC" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.
png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode">12.2.2. Connect Mode</h3></div></div></div><div class="para">
Certain firewall configurations or instances where the target system is configured to obtain a dynamic IP address may cause trouble with the direct VNC mode in anaconda. In addition, if you lack a console on the target system to see the message that tells you the IP address to connect to, then you will not be able to continue the installation.
</div><div class="para">
The VNC connect mode changes how VNC is started. Rather than anaconda starting up and waiting for you to connect, the VNC connect mode allows anaconda to automatically connect to your view. You won't need to know the IP address of the target system in this case.
Index: VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.2. VNC Modes in Anaconda</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /><link rel="prev" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html" title="12.2.2. Connect Mode" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt=
"Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="vncwhitepaperadded.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda">12.2. VNC Modes in Anaconda</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>12.2. VNC Modes in Anaconda</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /><link rel="prev" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html" title="12.2.2. Connect Mode" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docum
entation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="vncwhitepaperadded.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda">12.2. VNC Modes in Anaconda</h2></div></div></div><div class="para">
Anaconda offers two modes for VNC installation. The mode you select will depend on the network configuration in your environment.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="VNC_Whitepaper-vnc-direct-mode">12.2.1. Direct Mode</h3></div></div></div><div class="para">
Direct mode VNC in anaconda is when the client initiates a connection to the VNC server running in anaconda. Anaconda will tell you when to initiate this connection in the VNC viewer. Direct mode can be activated by either of the following commands:
Index: ap-admin-options.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ap-admin-options.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-admin-options.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ap-admin-options.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 9. Opções de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="next" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" hre
f="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-Advanced_installation_options.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-remoteaccess-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ap-admin-options">CapÃtulo 9. Opções de Inicialização</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-bootoptions-installer">9.1. Configurando o Sistema de Instalação no Menu de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-language">9.1.1. Indicando o Idioma</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-interface">9.1.2. Configurando a Interf
ace</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-update">9.1.3. Updating anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-installmethod">9.1.4. Especificando o Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-network">9.1.5. Configurando Manualmente as Opções da Rede</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.html">9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.html#sn-remoteaccess-installation-vnc">9.2.1. Habilitando Acesso Remoto com o VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html">9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-telnet-installation.html">9.2.3.
Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.html">9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.html#sn-remote-logging-logserver">9.3.1. Configurando um Servidor de Registro</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-automating-installation.html">9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.html">9.5. Melhorando o Suporte de Hardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.html#sn-bootoptions-driverdisks">9.5.1. Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drivers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hwdetection.html">9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.html
">9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.html#sn-memtest">9.6.1. Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-boot-mediacheck.html">9.6.2. Verifying boot media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-mode-rescue.html">9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-mode-upgradeany.html">9.6.4. Upgrading your computer</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 9. Opções de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="next" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="htt
p://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-Advanced_installation_options.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-remoteaccess-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ap-admin-options">CapÃtulo 9. Opções de Inicialização</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-bootoptions-installer">9.1. Configurando o Sistema de Instalação no Menu de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-language">9.1.1. Indicando o Idioma</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-interface">9.1.2. Configurando a Interface</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-update">9.1.3. Updating anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-installmethod">9.1.4. Especificando o Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-network">9.1.5. Configurando Manualmente as Opções da Rede</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.html">9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.html#sn-remoteaccess-installation-vnc">9.2.1. Habilitando Acesso Remoto com o VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html">9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-telnet-installation.html">9.2.3. Ativa
ndo o Acesso Remoto com o Telnet</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.html">9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.html#sn-remote-logging-logserver">9.3.1. Configurando um Servidor de Registro</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-automating-installation.html">9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.html">9.5. Melhorando o Suporte de Hardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.html#sn-bootoptions-driverdisks">9.5.1. Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drivers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hwdetection.html">9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.html">9.6.
Usando os Modos de Inicialização de Manutenção</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.html#sn-memtest">9.6.1. Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-boot-mediacheck.html">9.6.2. Verifying boot media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-mode-rescue.html">9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-mode-upgradeany.html">9.6.4. Upgrading your computer</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
O sistema de instalação do Fedora inclui um conjunto de funções e opções para os administradores. Para usar as opções de inicialização, digite <strong class="userinput"><code>linux <em class="replaceable"><code>opção</code></em></code></strong> na linha de comandos <code class="prompt">boot:</code>.
</div><div class="para">
Se você especificar mais do que uma opção, separe cada uma das opções com um espaço. Por exemplo:
@@ -33,12 +33,12 @@
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux resolution=<em class="replaceable"><code>1024x768</code></em></code></strong>
</pre><div class="para">
To run the installation process in
- <a id="id619225" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2861445" class="indexterm"></a>
<code class="option">text</code> mode, enter:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux text</code></strong>
</pre><div class="para">
To enable support for a
- <a id="id623623" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2880011" class="indexterm"></a>
serial console, enter <code class="option">serial</code> as an additional option.
</div><div class="para">
Use <code class="option">display=<em class="replaceable"><code>ip</code></em>:0</code> to allow remote display forwarding. In this command, <em class="replaceable"><code>ip</code></em> should be replaced with the IP address of the system on which you want the display to appear.
Index: ap-install-server.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ap-install-server.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-install-server.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ap-install-server.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="sn-medialess-booting.html" title="10.3. Iniciando na Instalação" /><link rel="next" href="sn-cobbler-setup-distro.html" title="11.2. Configurando a Distribuição" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><i
mg src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-medialess-booting.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-cobbler-setup-distro.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ap-install-server">CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ap-install-server.html#sn-install-cobbler">11.1. Configurando o cobbler</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-setup-distro.html">11.2. Configurando a Distribuição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-mirror.html">11.3. Espelhando um Local de Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-import.html">11.4. Importando a Distribuição</a></span></
dt><dt><span class="section"><a href="sn-pxe-server-manual.html">11.5. Manually configure a PXE server</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-pxe-server-manual.html#s1-netboot-netserver">11.5.1. Setting up the Network Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-pxe-config.html">11.5.2. PXE Boot Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-add-hosts.html">11.5.3. Adding PXE Hosts</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-tftp.html">11.5.4. TFTPD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s05s05.html">11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-netboot-custom-msg.html">11.5.6. Adding a Custom Boot Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="netboot-performing.html">11.5.7. Performing the PXE Installation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="note"><h2>Experiência Necessária</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="sn-medialess-booting.html" title="10.3. Iniciando na Instalação" /><link rel="next" href="sn-cobbler-setup-distro.html" title="11.2. Configurando a Distribuição" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src
="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-medialess-booting.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-cobbler-setup-distro.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ap-install-server">CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ap-install-server.html#sn-install-cobbler">11.1. Configurando o cobbler</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-setup-distro.html">11.2. Configurando a Distribuição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-mirror.html">11.3. Espelhando um Local de Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-import.html">11.4. Importando a Distribuição</a></span></dt><dt
><span class="section"><a href="sn-pxe-server-manual.html">11.5. Manually configure a PXE server</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-pxe-server-manual.html#s1-netboot-netserver">11.5.1. Setting up the Network Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-pxe-config.html">11.5.2. PXE Boot Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-add-hosts.html">11.5.3. Adding PXE Hosts</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-tftp.html">11.5.4. TFTPD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s05s05.html">11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-netboot-custom-msg.html">11.5.6. Adding a Custom Boot Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="netboot-performing.html">11.5.7. Performing the PXE Installation</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="note"><h2>Experiência Necessária</h2><div class="para">
Este apêndice tem a intenção de ser usado por usuários com alguma experiência prévia em Linux. Se você for um usuário novo, você poderá querer instalar com uma mÃdia mÃnima de inicialização ou com o DVD da distribuição, como uma alternativa.
</div></div><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
The instructions in this appendix configures an automated install server. The default configuration includes destruction of all existing data on all disks for hosts that install using this method. This is often different from other network install server configurations which may provide for an interactive installation experience.
Index: ap-medialess-install.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ap-medialess-install.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-medialess-install.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ap-medialess-install.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="sn-mode-upgradeany.html" title="9.6.4. Upgrading your computer" /><link rel="next" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html" title="10.2. Editando a Configuração do GRUB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-mode-upgradeany.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ap-medialess-install">CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ap-medialess-install.html#sn-medialess-getting-files">10.1. Obtendo os Arquivos de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-editing-grub-conf.html">10.2. Editando a Configuração do GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-booting.html">10.3. Iniciando na Instalação</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="sn-mode-upgradeany.html" title="9.6.4. Upgrading your computer" /><link rel="next" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html" title="10.2. Editando a Configuração do GRUB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-mode-upgradeany.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ap-medialess-install">CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ap-medialess-install.html#sn-medialess-getting-files">10.1. Obtendo os Arquivos de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-editing-grub-conf.html">10.2. Editando a Configuração do GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-booting.html">10.3. Iniciando na Instalação</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Esta seção descreve como instalar o Fedora no seu sistema sem criar nenhuma mÃdia fÃsica adicional. Ao invés disso, você pode usar o seu gerenciador de inicialização <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> existente para iniciar o programa de instalação.
</div><div class="important"><h2>Requer Linux</h2><div class="para">
Para este procedimento assume-se que você já esteja usando o Fedora ou outra distribuição Linux relativamente moderna e o gerenciador de inicialização <span class="application"><strong>GRUB</strong></span>. Também assume-se que você é um usuário Linux razoavelmente experiente.
Index: ap-rescuemode.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ap-rescuemode.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-rescuemode.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ap-rescuemode.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="sn-community.html" title="16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora" /><link rel="next" href="s1-rescuemode-boot.html" title="17.2. Inicializando no Modo de Recuperação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-community.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-rescuemode-boot.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ap-rescuemode">CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas Comuns</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. Unable to Boot into Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas com Hardware/Software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-root-password">17.1.3.
Root Password</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html">17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-single.html">17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">17.4. Inicializando no Modo de Emergência</a></span></dt></dl></div><a id="id654804" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="sn-community.html" title="16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora" /><link rel="next" href="s1-rescuemode-boot.html" title="17.2. Inicializando no Modo de Recuperação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/i
mage_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-community.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-rescuemode-boot.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ap-rescuemode">CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas Comuns</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. Unable to Boot into Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas com Hardware/Software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root
Password</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html">17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-single.html">17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">17.4. Inicializando no Modo de Emergência</a></span></dt></dl></div><a id="id2818730" class="indexterm"></a><div class="para">
Quando algumas coisas dão errado, há diversas maneiras de solucionar os problemas. No entanto, estes métodos requerem que você entenda bem o funcionamento do sistema. Este capÃtulo explica como inicializar a máquina no modo de recuperação, no modo mono-usuário e no modo de emergência, no qual você pode usar seu próprio conhecimento para consertar o sistema.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas Comuns</h2></div></div></div><a id="id651818" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas Comuns</h2></div></div></div><a id="id2889912" class="indexterm"></a><div class="para">
Você talvez precise inicializar em um destes modos de recuperação por alguma das razões abaixo:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
You are unable to boot normally into Fedora (runlevel 3 or 5).
@@ -10,14 +10,14 @@
Ocorrem problemas de hardware ou software e você deseja remover alguns arquivos importantes de seu disco rÃgido.
</div></li><li><div class="para">
Você esqueceu a senha.
- </div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. Unable to Boot into Fedora</h3></div></div></div><a id="id643780" class="indexterm"></a><a id="id622446" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. Unable to Boot into Fedora</h3></div></div></div><a id="id2930542" class="indexterm"></a><a id="id2861362" class="indexterm"></a><div class="para">
This problem is often caused by the installation of another operating system after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that you have no other operating system(s) on your computer. They overwrite the Master Boot Record (MBR) that originally contained the GRUB boot loader. If the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader.
</div><div class="para">
Um outro problema comum ocorre ao usar uma ferramenta de particionamento para redimensionar ou criar uma partição no espaço livre após a instalação, e altera a ordem de suas partições. Se o número da sua partição <code class="filename">/</code> mudar, o carregador de inicialização talvez não encontre a partição para montá-la. Para consertar este problema, inicialize a máquina em modo de recuperação e modifique o arquivo <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>.
</div><div class="para">
Para instruções sobre como reinstalar o carregador de inicialização GRUB a partir de um ambiente de recuperação, consulte a <a class="xref" href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader" title="17.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização">Seção 17.2.1, “Reinstalando o Carregador de Inicializaçãoâ€</a>.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas com Hardware/Software</h3></div></div></div><a id="id647612" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas com Hardware/Software</h3></div></div></div><a id="id2840813" class="indexterm"></a><div class="para">
This category includes a wide variety of different situations. Two examples include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel in the boot loader configuration file. If either of these occur, you might not be able to reboot into Fedora. However, if you boot into one of the system recovery modes, you might be able to resolve the problem or at least get copies of your most important files.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root Password</h3></div></div></div><a id="id716890" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root Password</h3></div></div></div><a id="id2972640" class="indexterm"></a><div class="para">
O que você pode fazer se esquecer sua senha root? Para restaurá-la para uma senha diferente, inicialize no modo de recuperação ou mono-usuário e use o comando <code class="command">passwd</code> para restaurar a senha root.
</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-community.html"><strong>Anterior</strong>16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-rescuemode-boot.html"><strong>Próxima</strong>17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</a></li></ul></body></html>
Index: ap-techref.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ap-techref.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ap-techref.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ap-techref.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,53 +1,53 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice G. Outros Documentos Técnicos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html" title="F.5. Desligando" /><link rel="next" href="ch-Contributors_and_production_methods.html" title="Apêndice H. Contributors and production methods" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ap-techref" class="title">Outros Documentos Técnicos</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice G. Outros Documentos Técnicos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html" title="F.5. Desligando" /><link rel="next" href="ch-Contributors_and_production_methods.html" title="Apêndice H. Contributors and production methods" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ap-techref" class="title">Outros Documentos Técnicos</h1></div></div></div><div class="para">
This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <code class="command">anaconda</code>. To learn more about
- <a id="id616269" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2838286" class="indexterm"></a>
<code class="command">anaconda</code>, visit the project Web page: <a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda">http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda</a>.
</div><div class="para">
O <code class="command">anaconda</code> quanto sistemas Fedora tem uma série de componentes em comum. Para informações detalhadas sobre tecnologias chave, consulte os sites listados abaixo:
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Gerenciador de Inicialização</span></dt><dd><div class="para">
Fedora uses the
- <a id="id596159" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2940153" class="indexterm"></a>
<code class="command">GRUB</code> boot loader. Refer to <a href="http://www.gnu.org/software/grub/">http://www.gnu.org/software/grub/</a> for more information.
</div></dd><dt><span class="term">Particionamento de Disco</span></dt><dd><div class="para">
Fedora uses <code class="command">parted</code> to partition disks. Refer to <a href="http://www.gnu.org/software/parted/">http://www.gnu.org/software/parted/</a> for more information.
</div></dd><dt><span class="term">Gerenciamento de Armazenamento</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id627505" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2881646" class="indexterm"></a>
Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation process formats drives as LVM volumes. Refer to <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/">http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/</a> for more information.
</div></dd><dt><span class="term">Suporte de Ãudio</span></dt><dd><div class="para">
The Linux kernel used by Fedora incorporates
- <a id="id739536" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2885832" class="indexterm"></a>
PulseAudio audio server. For more information about PulseAudio, refer to the project documentation: <a href="http://www.pulseaudio.org/wiki/Documentation">http://www.pulseaudio.org/wiki/Documentation</a>.
</div></dd><dt><span class="term">Sistema Gráfico</span></dt><dd><div class="para">
Both the installation system and Fedora use the
- <a id="id631451" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2821006" class="indexterm"></a>
<code class="command">Xorg</code> suite to provide graphical capabilities. Components of <code class="command">Xorg</code> manage the display, keyboard and mouse for the desktop environments that users interact with. Refer to <a href="http://www.x.org/">http://www.x.org/</a> for more information.
</div></dd><dt><span class="term">Telas Remotas</span></dt><dd><div class="para">
Fedora and <code class="command">anaconda</code> include
- <a id="id635109" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2955988" class="indexterm"></a>
VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <a href="http://www.realvnc.com/documentation.html">http://www.realvnc.com/documentation.html</a>.
</div></dd><dt><span class="term">Interface de Linha de Comando</span></dt><dd><div class="para">
By default, Fedora uses the GNU <code class="command">bash</code> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <a href="http://www.gnu.org/software/bash/bash.html">http://www.gnu.org/software/bash/bash.html</a> for more information on <code class="command">bash</code>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <a href="http://www.gnu.org/software/coreutils/">http://www.gnu.org/software/coreutils/</a>.
</div></dd><dt><span class="term">Acesso Remoto ao Sistema</span></dt><dd><div class="para">
Fedora incorporates the
- <a id="id724112" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2899433" class="indexterm"></a>
OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH
- <a id="id724125" class="indexterm"></a>
- service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <code class="command">anaconda</code> may use the <code class="command">scp</code> <a id="id626199" class="indexterm"></a>
+ <a id="id3013560" class="indexterm"></a>
+ service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <code class="command">anaconda</code> may use the <code class="command">scp</code> <a id="id2822200" class="indexterm"></a>
feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <a href="http://www.openssh.com/">http://www.openssh.com/</a>.
</div></dd><dt><span class="term">Controle de Acesso</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id626233" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2827663" class="indexterm"></a>
SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux Project Pages for more information: <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-guide">http://docs.fedoraproject.org/selinux-guide</a>.
</div></dd><dt><span class="term">Firewall</span></dt><dd><div class="para">
The Linux kernel used by Fedora incorporates the <code class="command">netfilter</code> framework to provide
- <a id="id667409" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2817238" class="indexterm"></a>
firewall features. The Netfilter project website provides documentation for both <code class="command">netfilter</code>, and the <code class="command">iptables</code> administration facilities: <a href="http://netfilter.org/documentation/index.html">http://netfilter.org/documentation/index.html</a>.
</div></dd><dt><span class="term">Instalação do Programa</span></dt><dd><div class="para">
Fedora uses
- <a id="id596296" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2991701" class="indexterm"></a>
<code class="command">yum</code> to manage the RPM packages that make up the system. Refer to <a href="http://docs.fedoraproject.org/yum/">http://docs.fedoraproject.org/yum/</a> for more information.
</div></dd><dt><span class="term">Virtualization</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id717127" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2965707" class="indexterm"></a>
Virtualization provides the capability to simultaneously run multiple operating systems on the same computer. Fedora also includes tools to install and manage the secondary systems on a Fedora host. You may select virtualization support during the installation process, or at any time thereafter. Refer to <a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization">http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization</a> for more information.
</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html"><strong>Anterior</strong>F.5. Desligando</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Próxima</strong>Apêndice H. Contributors and production methods</a></li></ul></body></html>
Index: apcs02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs02.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="prev" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="next" href="apcs02s02.html" title="C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedorap
roject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="Disk_Encryption_Guide.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs02s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id682727">C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="prev" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="next" href="apcs02s02.html" title="C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject
.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="Disk_Encryption_Guide.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs02s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2892973">C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS </h2></div></div></div><div class="para">
<a href="http://luks.endorphin.org"> LUKS</a> (Linux Unified Key Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy.
</div><div class="para">
LUKS uses the kernel device mapper subsystem via the <code class="command">dm-crypt</code> module. This arrangement provides a low-level mapping that handles encryption and decryption of the device's data. User-level operations, such as creating and accessing encrypted devices, are accomplished through the use of the <code class="command">cryptsetup</code> utility.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id817103">C.2.1. Overview of LUKS </h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2855460">C.2.1. Overview of LUKS </h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
What LUKS does:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
LUKS encrypts entire block devices
Index: apcs02s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs02s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs02s02.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs02s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs02.html" title="C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" /><link rel="prev" href="apcs02.html" title="C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" /><link rel="next" href="apcs02s03.html" title="C.2.3. Choosing a Good Passphrase" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs02s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id662501">C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup) </h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs02.html" title="C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" /><link rel="prev" href="apcs02.html" title="C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" /><link rel="next" href="apcs02s03.html" title="C.2.3. Choosing a Good Passphrase" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs02s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2878824">C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup) </h3></div></div></div><div class="para">
During system startup you will be presented with a passphrase prompt. After the correct passphrase has been provided the system will continue to boot normally. If you used different passphrases for multiple encypted devices you may need to enter more than one passphrase during the startup.
</div><div class="para">
<div class="note"><h2>Tip</h2><div class="para">
Index: apcs02s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs02s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs02s03.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs02s03.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.2.3. Choosing a Good Passphrase</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs02.html" title="C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" /><link rel="prev" href="apcs02s02.html" title="C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" /><link rel="next" href="apcs03.html" title="C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs02s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id629886">C.2.3. Choosing a Good Passphrase </h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.2.3. Choosing a Good Passphrase</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs02.html" title="C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS" /><link rel="prev" href="apcs02s02.html" title="C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)" /><link rel="next" href="apcs03.html" title="C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs02s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2875095">C.2.3. Choosing a Good Passphrase </h3></div></div></div><div class="para">
While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda installer only supports the use of passphrases for creating and accessing encrypted block devices during installation.
</div><div class="para">
LUKS does provide passphrase strengthening but it is still a good idea to choose a good (meaning "difficult to guess") passphrase. Note the use of the term "passphrase", as opposed to the term "password". This is intentional. Providing a phrase containing multiple words to increase the security of your data is important.
Index: apcs03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs03.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs03.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="prev" href="apcs02s03.html" title="C.2.3. Choosing a Good Passphrase" /><link rel="next" href="apcs03s02.html" title="C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs02s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs03s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id629906">C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="prev" href="apcs02s03.html" title="C.2.3. Choosing a Good Passphrase" /><link rel="next" href="apcs03s02.html" title="C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
mages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs02s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs03s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2972680">C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda </h2></div></div></div><div class="para">
You can create encrypted devices during system installation. This allows you to easily configure a system with encrypted partitions.
</div><div class="para">
To enable block device encryption, check the "Encrypt System" checkbox when selecting automatic partitioning or the "Encrypt" checkbox when creating an individual partition, software RAID array, or logical volume. After you finish partitioning, you will be prompted for an encryption passphrase. This passphrase will be required to access the encrypted devices. If you have pre-existing LUKS devices and provided correct passphrases for them earlier in the install process the passphrase entry dialog will also contain a checkbox. Checking this checkbox indicates that you would like the new passphrase to be added to an available slot in each of the pre-existing encrypted block devices.
@@ -12,6 +12,6 @@
<div class="note"><h2>Tip</h2><div class="para">
You can use <code class="command">kickstart</code> to set a separate passphrase for each new encrypted block device.
</div></div>
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id612414">C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted? </h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2949790">C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted? </h3></div></div></div><div class="para">
Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and software RAID arrays.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs02s03.html"><strong>Anterior</strong>C.2.3. Choosing a Good Passphrase </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs03s02.html"><strong>Próxima</strong>C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Enc...</a></li></ul></body></html>
Index: apcs03s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs03s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs03s02.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs03s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs03.html" title="C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" /><link rel="prev" href="apcs03.html" title="C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" /><link rel="next" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://doc
s.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id612427">C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support </h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs03.html" title="C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" /><link rel="prev" href="apcs03.html" title="C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda" /><link rel="next" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedo
raproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2839113">C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support </h3></div></div></div><div class="para">
This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs03.html"><strong>Anterior</strong>C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04.html"><strong>Próxima</strong>C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Inst...</a></li></ul></body></html>
Index: apcs04.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs04.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs04.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs04.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="prev" href="apcs03s02.html" title="C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" /><link rel="next" href="randomize_device.html" title="C.4.2. Optional: Fill the device with random data" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" hre
f="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs03s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="randomize_device.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id592798">C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="prev" href="apcs03s02.html" title="C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support" /><link rel="next" href="randomize_device.html" title="C.4.2. Optional: Fill the device with random data" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="htt
p://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs03s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="randomize_device.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2889245">C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation </h2></div></div></div><div class="para">
Encrypted block devices can be created and configured after installation.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id592807">C.4.1. Create the block devices </h3></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2815237">C.4.1. Create the block devices </h3></div></div></div><div class="para">
Create the block devices you want to encrypt by using <code class="command">parted</code>, <code class="command">pvcreate</code>, <code class="command">lvcreate</code> and <code class="command">mdadm</code>.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs03s02.html"><strong>Anterior</strong>C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Enc...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="randomize_device.html"><strong>Próxima</strong>C.4.2. Optional: Fill the device with random data</a></li></ul></body></html>
Index: apcs04s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs04s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs04s03.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs04s03.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="randomize_device.html" title="C.4.2. Optional: Fill the device with random data" /><link rel="next" href="apcs04s04.html" title="C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a
><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="randomize_device.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id653039">C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device </h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="randomize_device.html" title="C.4.2. Optional: Fill the device with random data" /><link rel="next" href="apcs04s04.html" title="C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a cl
ass="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="randomize_device.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2799332">C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device </h3></div></div></div><div class="para">
<div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
The command below will destroy any existing data on the device.
</div></div>
Index: apcs04s04.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs04s04.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs04s04.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs04s04.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04s03.html" title="C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" /><link rel="next" href="apcs04s05.html" title="C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src=
"Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id613839">C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents </h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04s03.html" title="C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" /><link rel="next" href="apcs04s05.html" title="C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Commo
n_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2768658">C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents </h3></div></div></div><div class="para">
To access the device's decrypted contents, a mapping must be established using the kernel <code class="command">device-mapper</code>.
</div><div class="para">
It is useful to choose a meaningful name for this mapping. LUKS provides a UUID (Universally Unique Identifier) for each device. This, unlike the device name (eg: <code class="filename">/dev/sda3</code>), is guaranteed to remain constant as long as the LUKS header remains intact. To find a LUKS device's UUID, run the following command:
Index: apcs04s05.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs04s05.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs04s05.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs04s05.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04s04.html" title="C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" /><link rel="next" href="apcs04s06.html" title="C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_C
ontent/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s06.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id610557">C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device </h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04s04.html" title="C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents" /><link rel="next" href="apcs04s06.html" title="C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content
/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s06.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2837283">C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device </h3></div></div></div><div class="para">
Use the mapped device node (<code class="filename">/dev/mapper/<name></code>) as any other block device. To create an <code class="command">ext2</code> filesystem on the mapped device, use the following command:
</div><pre class="programlisting">mke2fs /dev/mapper/<name>
</pre><div class="para">
Index: apcs04s06.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs04s06.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs04s06.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs04s06.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04s05.html" title="C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device" /><link rel="next" href="apcs04s07.html" title="C.4.7. Add an entry to /etc/fstab" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Produc
t Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s07.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id685076">C.4.6. Add the mapping information to <code class="filename">/etc/crypttab</code></h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04s05.html" title="C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device" /><link rel="next" href="apcs04s07.html" title="C.4.7. Add an entry to /etc/fstab" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site
" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s07.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2838299">C.4.6. Add the mapping information to <code class="filename">/etc/crypttab</code></h3></div></div></div><div class="para">
In order for the system to set up a mapping for the device, an entry must be present in the <code class="filename">/etc/crypttab</code> file. If the file doesn't exist, create it and change the owner and group to root (<code class="command">root:root</code>) and change the mode to <code class="command">0744</code>. Add a line to the file with the following format:
</div><pre class="programlisting"><name> <device> none
</pre><div class="para">
Index: apcs04s07.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs04s07.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs04s07.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs04s07.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.7. Add an entry to /etc/fstab</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04s06.html" title="C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab" /><link rel="next" href="apcs05.html" title="C.5. Common Post-Installation Tasks" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s06.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id605222">C.4.7. Add an entry to <code class="filename">/etc/fstab</code></h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.7. Add an entry to /etc/fstab</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04s06.html" title="C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab" /><link rel="next" href="apcs05.html" title="C.5. Common Post-Installation Tasks" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/
images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s06.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2865285">C.4.7. Add an entry to <code class="filename">/etc/fstab</code></h3></div></div></div><div class="para">
Add an entry to /etc/fstab. This is only necessary if you want to establish a persistent association between the device and a mountpoint. Use the decrypted device, <code class="filename">/dev/mapper/<name></code> in the <code class="filename">/etc/fstab</code> file.
</div><div class="para">
In many cases it is desirable to list devices in <code class="filename">/etc/fstab</code> by UUID or by a filesystem label. The main purpose of this is to provide a constant identifier in the event that the device name (eg: <code class="filename">/dev/sda4</code>) changes. LUKS device names in the form of <code class="filename">/dev/mapper/luks-<luks_uuid></code> are based only on the device's LUKS UUID, and are therefore guaranteed to remain constant. This fact makes them suitable for use in <code class="filename">/etc/fstab</code>.
Index: apcs05.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs05.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs05.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs05.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.5. Common Post-Installation Tasks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="prev" href="apcs04s07.html" title="C.4.7. Add an entry to /etc/fstab" /><link rel="next" href="apcs05s02.html" title="C.5.2. Add a new passphrase to an existing device" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s07.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs05s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id655000">C.5. Common Post-Installation Tasks </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.5. Common Post-Installation Tasks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /><link rel="prev" href="apcs04s07.html" title="C.4.7. Add an entry to /etc/fstab" /><link rel="next" href="apcs05s02.html" title="C.5.2. Add a new passphrase to an existing device" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
ocumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s07.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs05s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2924100">C.5. Common Post-Installation Tasks </h2></div></div></div><div class="para">
The following sections are about common post-installation tasks.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="new_key">C.5.1. Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted block device</h3></div></div></div><div class="para">
These sections are about generating keys and adding keys.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id743577">C.5.1.1. Generate a key </h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2844254">C.5.1.1. Generate a key </h4></div></div></div><div class="para">
This will generate a 256-bit key in the file <code class="filename">$HOME/keyfile</code>.
</div><pre class="programlisting">dd if=/dev/urandom of=$HOME/keyfile bs=32 count=1
chmod 600 $HOME/keyfile
-</pre></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id633497">C.5.1.2. Add the key to an available keyslot on the encrypted device </h4></div></div></div><pre class="programlisting">cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile
+</pre></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3015047">C.5.1.2. Add the key to an available keyslot on the encrypted device </h4></div></div></div><pre class="programlisting">cryptsetup luksAddKey <device> ~/keyfile
</pre></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04s07.html"><strong>Anterior</strong>C.4.7. Add an entry to /etc/fstab</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs05s02.html"><strong>Próxima</strong>C.5.2. Add a new passphrase to an existing device </a></li></ul></body></html>
Index: apcs05s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs05s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs05s02.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs05s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.5.2. Add a new passphrase to an existing device</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs05.html" title="C.5. Common Post-Installation Tasks" /><link rel="prev" href="apcs05.html" title="C.5. Common Post-Installation Tasks" /><link rel="next" href="apcs05s03.html" title="C.5.3. Remove a passphrase or key from a device" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt
="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs05s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id633512">C.5.2. Add a new passphrase to an existing device </h3></div></div></div><pre class="programlisting">cryptsetup luksAddKey <device>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.5.2. Add a new passphrase to an existing device</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs05.html" title="C.5. Common Post-Installation Tasks" /><link rel="prev" href="apcs05.html" title="C.5. Common Post-Installation Tasks" /><link rel="next" href="apcs05s03.html" title="C.5.3. Remove a passphrase or key from a device" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docu
mentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs05s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2873019">C.5.2. Add a new passphrase to an existing device </h3></div></div></div><pre class="programlisting">cryptsetup luksAddKey <device>
</pre><div class="para">
After being prompted for any one of the existing passprases for authentication, you will be prompted to enter the new passphrase.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs05.html"><strong>Anterior</strong>C.5. Common Post-Installation Tasks </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs05s03.html"><strong>Próxima</strong>C.5.3. Remove a passphrase or key from a device </a></li></ul></body></html>
Index: apcs05s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/apcs05s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- apcs05s03.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ apcs05s03.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.5.3. Remove a passphrase or key from a device</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs05.html" title="C.5. Common Post-Installation Tasks" /><link rel="prev" href="apcs05s02.html" title="C.5.2. Add a new passphrase to an existing device" /><link rel="next" href="sn-partitioning-lvm.html" title="Apêndice D. Understanding LVM" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.
png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs05s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-partitioning-lvm.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id633530">C.5.3. Remove a passphrase or key from a device </h3></div></div></div><pre class="programlisting">cryptsetup luksRemoveKey <device>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.5.3. Remove a passphrase or key from a device</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs05.html" title="C.5. Common Post-Installation Tasks" /><link rel="prev" href="apcs05s02.html" title="C.5.2. Add a new passphrase to an existing device" /><link rel="next" href="sn-partitioning-lvm.html" title="Apêndice D. Understanding LVM" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs05s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-partitioning-lvm.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2945989">C.5.3. Remove a passphrase or key from a device </h3></div></div></div><pre class="programlisting">cryptsetup luksRemoveKey <device>
</pre><div class="para">
You will be prompted for the passphrase you wish to remove and then for any one of the remaining passphrases for authentication.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs05s02.html"><strong>Anterior</strong>C.5.2. Add a new passphrase to an existing device </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-partitioning-lvm.html"><strong>Próxima</strong>Apêndice D. Understanding LVM</a></li></ul></body></html>
Index: appe-Publican-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/appe-Publican-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Publican-Revision_History.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ appe-Publican-Revision_History.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice I. Revision History</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-Production_methods.html" title="H.2. Production methods" /><link rel="next" href="ix01.html" title="Ãndice Remissivo" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous
"><a accesskey="p" href="sn-Production_methods.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ix01.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Publican-Revision_History" class="title">Revision History</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice I. Revision History</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-Production_methods.html" title="H.2. Production methods" /><link rel="next" href="ix01.html" title="Ãndice Remissivo" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a a
ccesskey="p" href="sn-Production_methods.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ix01.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Publican-Revision_History" class="title">Revision History</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Histórico de Revisões</b></th></tr><tr><td align="left">Revisão 11.0.0</td><td align="left">Wed Apr 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Hans</span> <span class="surname">De Goede</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Ruediger</span> <span class="surname">Landmann</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">David</span> <span class="surname">Nalley</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">The anaconda</span> <span class="surname">team</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Red Hat</span> <span class="surname">Engineering Content Services</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Major update, incorporating material from the <em class="citetitle">Red Hat Enterprise Linux Installation Guide</em> and elsewhere, plus fixes for numerous bugs</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Revisão 10.0.1</td><td align="left">Mon Feb 16 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Ruediger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: ch-Contributors_and_production_methods.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-Contributors_and_production_methods.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-Contributors_and_production_methods.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-Contributors_and_production_methods.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice H. Contributors and production methods</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="ap-techref.html" title="Apêndice G. Outros Documentos Técnicos" /><link rel="next" href="sn-Production_methods.html" title="H.2. Production methods" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"
/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-techref.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-Production_methods.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-Contributors_and_production_methods" class="title">Contributors and production methods</h1></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Contributors">H.1. Contributors</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice H. Contributors and production methods</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="ap-techref.html" title="Apêndice G. Outros Documentos Técnicos" /><link rel="next" href="sn-Production_methods.html" title="H.2. Production methods" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a>
</p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-techref.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-Production_methods.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-Contributors_and_production_methods" class="title">Contributors and production methods</h1></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Contributors">H.1. Contributors</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Fab">Fabian Affolter</a> (translator - German)
</div></li><li><div class="para">
<a href="http://fedoraproject.org/wiki/AmanAlam">Amanpreet Singh Alam</a> (translator - Punjabi)
Index: ch-beginninginstallation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-beginninginstallation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-beginninginstallation.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-beginninginstallation.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /><link rel="prev" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /><link rel="next" href="sn-install-diff-source.html" title="6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img sr
c="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-The_installation_process.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-install-diff-source.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-beginninginstallation">CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-beginninginstallation.html#sn-boot-menu">6.1. O menu de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-diff-source.html">6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html">6.3. Verificando a MÃdia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html#sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando
o Live CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-dvd.html">6.3.2. Verificando o DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-booting-from-pxe.html">6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-graphics-problem.html">6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</a></span></dt></dl></div><div class="note"><h2>Interrompendo a Instalação</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /><link rel="prev" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /><link rel="next" href="sn-install-diff-source.html" title="6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-The_installation_process.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-install-diff-source.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-beginninginstallation">CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-beginninginstallation.html#sn-boot-menu">6.1. O menu de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-diff-source.html">6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html">6.3. Verificando a MÃdia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html#sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando o Live
CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-dvd.html">6.3.2. Verificando o DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-booting-from-pxe.html">6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-graphics-problem.html">6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</a></span></dt></dl></div><div class="note"><h2>Interrompendo a Instalação</h2><div class="para">
To abort the installation, either press <span class="keycap"><strong>Ctrl </strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Del</strong></span> or power off your computer with the power switch. You may abort the installation process without consequence at any time prior to selecting <span class="guibutton"><strong>Write changes to disk</strong></span> on the <span class="guilabel"><strong>Write partitioning to disk</strong></span> screen. Fedora makes no permanent changes to your computer until that point. Please be aware that stopping the installation after partitioning has begun can leave your computer unusable.
</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-boot-menu">6.1. O menu de Inicialização</h2></div></div></div><div class="para">
A mÃdia de inicialização mostra um menu gráfico de inicialização com diversas opções. Se não for pressionada nenhuma tecla em 60 segundos, a opção padrão inicializa. Para escolher a opção padrão, espere o tempo passar ou pressione a tecla <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. Para selecionar uma opção diferente da padrão, use as teclas de cursores no seu teclado e pressione <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> quando estiver selecionada a opção correta. Se quiser personalizar as opções de inicialização, pressione <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span>.
@@ -8,24 +8,24 @@
Para uma listagem e explicação das opções comuns de inicialização, visite <a class="xref" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização">CapÃtulo 9, <i>Opções de Inicialização</i></a>.
</div></div><div class="para">
When using Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to bring up the <span class="guilabel"><strong>Boot Options</strong></span> menu. The boot options include:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id610446">Boot</h5>
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2827933">Boot</h5>
Esta é a opção padrão. Se selecionar esta opção, somente o "kernel" e os programa de inicialização são carregados na memória. Esta opção leva menos tempo para carregar. A medida que vai usando os programas, estes são carregados a partir do disco, o que leva mais tempo. Este modo pode ser usado nas máquinas com pouca memória.
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id620089">Verificar e Inicializar</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2850454">Verificar e Inicializar</h5>
Esta opção permite que você verifique o disco antes de executar o ambiente do Live CD. Consulte <a class="xref" href="sn-verifying-media.html" title="6.3. Verificando a MÃdia">Seção 6.3, “Verificando a MÃdiaâ€</a> para mais informações sobre o processo de verificação.
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id607873">Teste de Memória</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2836403">Teste de Memória</h5>
Esta opção roda um teste exaustivo na memória do seu sistema. Para mais informações, consulte a <a class="xref" href="sn-boot-modes.html#sn-memtest" title="9.6.1. Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)">Seção 9.6.1, “Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)â€</a>.
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id624460">Inicializar a partir de um disco local</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2840834">Inicializar a partir de um disco local</h5>
Esta opção inicializa o sistema a partir do primeiro disco instalado. Se você iniciou este disco acidentalmente, use esta opção para inicializar do disco rÃgido imediatamente sem iniciar o instalador.
</div></li></ul></div><div class="para">
Se você inicializou a partir do DVD, do CD de recuperação ou da mÃdia de inicialização mÃnima, as opções do menu de inicialização incluem:
- </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id624485">Instalar ou atualizando um sistema existente</h5>
+ </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2844206">Instalar ou atualizando um sistema existente</h5>
Esta é a opção padrão. Escolha esta opção para instalar o Fedora no seu computador, usando o programa de instalação gráfico.
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id624501">Install system with basic video driver</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2894672">Install system with basic video driver</h5>
This option allows you to install Fedora in graphical mode even if the installation program is unable to load the correct driver for your video card. If your screen appears distorted or goes blank when using the the <span class="guilabel"><strong>Install or upgrade an existing system</strong></span> option, restart your computer and try this option instead.
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id624524">Recuperar o sistema instalado</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2869520">Recuperar o sistema instalado</h5>
Escolha esta opção para reparar um problema com o seu sistema Fedora instalado que o impeça de inicializar normalmente. Ainda que o Fedora seja uma plataforma computacional excepcionalmente estável, é possÃvel ocorrerem alguns problemas ocasionais que o impeçam de inicializar. O ambiente de recuperação contém programas utilitários que lhe permitem resolver uma grande variedade destes problemas.
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id629580">Inicializar a partir de um disco local</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2856101">Inicializar a partir de um disco local</h5>
(as for Live CD)
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id629595">Teste de Memória</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2832355">Teste de Memória</h5>
(as for Live CD)
</div></li></ul></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-The_installation_process.html"><strong>Anterior</strong>Parte II. The installation process</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-install-diff-source.html"><strong>Próxima</strong>6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</a></li></ul></body></html>
Index: ch-boot-init-shutdown.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-boot-init-shutdown.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-boot-init-shutdown.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-boot-init-shutdown.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="s2-grub-related-books.html" title="E.8.3. Livros Relacionados" /><link rel="next" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedora
project.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-related-books.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-process.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-boot-init-shutdown" class="title">Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</h1></div></div></div><a id="id628139" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="s2-grub-related-books.html" title="E.8.3. Livros Relacionados" /><link rel="next" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraprojec
t.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-related-books.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-process.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-boot-init-shutdown" class="title">Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</h1></div></div></div><a id="id2838349" class="indexterm"></a><div class="para">
An important and powerful aspect of Fedora is the open, user-configurable method it uses for starting the operating system. Users are free to configure many aspects of the boot process, including specifying the programs launched at boot-time. Similarly, system shutdown gracefully terminates processes in an organized and configurable way, although customization of this process is rarely required.
</div><div class="para">
Entender como os processo de inicialização e desligamento funcionam não apenas permite a personalização, mas também facilita a resolução de problemas relacionados à inicialização e ao desligamento do sistema.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-process-basics">F.1. O Processo de Inicialização</h2></div></div></div><a id="id684660" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-process-basics">F.1. O Processo de Inicialização</h2></div></div></div><a id="id2882728" class="indexterm"></a><div class="para">
Veja abaixo os estágios básicos do processo de inicialização para um sistema x86:
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
O BIOS verifica o sistema e lança o carregador de inicialização do primeiro estágio no MBR do disco rÃgido primário.
Index: ch-driverdisk-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-driverdisk-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-driverdisk-x86.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-driverdisk-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /><link rel="prev" href="ch-ent-table.html" title="CapÃtulo 4. System Specifications List" /><link rel="next" href="ch05s02.html" title="5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
ge_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-ent-table.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch05s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-driverdisk-x86">CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas <span class="trademark">Intel</span>® e AMD</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-driverdisk-x86.html#id612818">5.1. Por que eu Preciso de uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s02.html">5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html">5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html#id690732">5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arq
uivo de Imagem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch05s04.html">5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</a></span></dt></dl></div><a id="id690787" class="indexterm"></a><a id="id683650" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id612818">5.1. Por que eu Preciso de uma MÃdia de Drivers?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /><link rel="prev" href="ch-ent-table.html" title="CapÃtulo 4. System Specifications List" /><link rel="next" href="ch05s02.html" title="5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_rig
ht.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-ent-table.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch05s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-driverdisk-x86">CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas <span class="trademark">Intel</span>® e AMD</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-driverdisk-x86.html#id2854232">5.1. Por que eu Preciso de uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s02.html">5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html">5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html#id2879308">5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo
de Imagem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch05s04.html">5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</a></span></dt></dl></div><a id="id2882285" class="indexterm"></a><a id="id2883611" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2854232">5.1. Por que eu Preciso de uma MÃdia de Drivers?</h2></div></div></div><div class="para">
While the Fedora installation program is loading, a screen may appear asking you for driver media. The driver media screen is most often seen in the following scenarios:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
There is no driver available for a piece of hardware that is necessary for installation to proceed.
Index: ch-ent-table.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-ent-table.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-ent-table.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-ent-table.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 4. System Specifications List</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /><link rel="prev" href="ch03s06.html" title="3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido" /><link rel="next" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch03s06.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-driverdisk-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-ent-table">CapÃtulo 4. System Specifications List</h2></div></div></div><a id="id690937" class="indexterm"></a><a id="id669799" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 4. System Specifications List</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /><link rel="prev" href="ch03s06.html" title="3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido" /><link rel="next" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch03s06.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-driverdisk-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-ent-table">CapÃtulo 4. System Specifications List</h2></div></div></div><a id="id2852870" class="indexterm"></a><a id="id2895006" class="indexterm"></a><div class="para">
The installation program automatically detects and installs your computer's hardware. Although you should make sure that your hardware meets the minimum requirements to install Fedora (refer to <a class="xref" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html" title="3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?">Seção 3.2, “Seu Hardware é CompatÃvel?â€</a>) you do not usually need to supply the installation program with any specific details about your system.
</div><div class="para">
However, when performing certain types of installation, some specific details might be useful or even essential.
Index: ch-experts-quickstart.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-experts-quickstart.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-experts-quickstart.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-experts-quickstart.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-audience.html" title="2.2. Audiência" /><link rel="next" href="sn-expert-download.html" title="1.2. Efetuar Download de Arquivos" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class
="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-audience.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-expert-download.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-experts-quickstart">CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-experts-quickstart.html#sn-expert-overview">1.1. Visão Geral</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-download.html">1.2. Efetuar Download de Arquivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-prepare.html">1.3. Preparar a Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-install.html">1.4. Instalar o Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-post-install.html">1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação</a></span></dt></dl></div><div
class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-audience.html" title="2.2. Audiência" /><link rel="next" href="sn-expert-download.html" title="1.2. Efetuar Download de Arquivos" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docn
av"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-audience.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-expert-download.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-experts-quickstart">CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-experts-quickstart.html#sn-expert-overview">1.1. Visão Geral</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-download.html">1.2. Efetuar Download de Arquivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-prepare.html">1.3. Preparar a Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-install.html">1.4. Instalar o Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-post-install.html">1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação</a></span></dt></dl></div><div class=
"para">
Esta seção oferece uma visão geral muito breve sobre as tarefas de instalação para os leitores experientes que têm pressa em começar. Repare que irão aparecer muitas notas de explicação úteis durante os capÃtulos seguintes deste guia. Se ocorrer algum problema durante o processo de instalação, consulte os capÃtulos apropriados para obter alguma ajuda.
</div><div class="warning"><h2>Apenas para Peritos</h2><div class="para">
Esta seção pretende ser apenas para os usuários mais experientes. Os outros usuários poderão não estar familiarizados com alguns dos termos desta seção e deverão seguir para a seção <a class="xref" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários">CapÃtulo 2, <i>Novos Usuários</i></a>.
Index: ch-firstboot.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-firstboot.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-firstboot.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-firstboot.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 15. Firstboot</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="next" href="sn-firstboot-systemuser.html" title="15.2. Usuário do Sistema" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentatio
n Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-After_installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-firstboot-systemuser.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-firstboot">CapÃtulo 15. Firstboot</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-firstboot.html#sn-firstboot-license">15.1. Contrato de Licença</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-systemuser.html">15.2. Usuário do Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-datetime.html">15.3. Data e Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-smolt.html">15.4. Opções de Hardware </a></span></dt></dl></div><a id="id680689" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 15. Firstboot</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="next" href="sn-firstboot-systemuser.html" title="15.2. Usuário do Sistema" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site
" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-After_installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-firstboot-systemuser.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-firstboot">CapÃtulo 15. Firstboot</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-firstboot.html#sn-firstboot-license">15.1. Contrato de Licença</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-systemuser.html">15.2. Usuário do Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-datetime.html">15.3. Data e Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-smolt.html">15.4. Opções de Hardware </a></span></dt></dl></div><a id="id2898505" class="indexterm"></a><div class="para">
<span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> launches the first time that you start a new Fedora system. Use <span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> to configure the system for use before you log in.
- </div><div class="figure" id="id599676"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-welcome.png" alt="Firstboot welcome screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="id2885388"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-welcome.png" alt="Firstboot welcome screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
Firstboot welcome screen
</div></div></div></div><h6>Figura 15.1. Firstboot welcome screen</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Select <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to start the <span class="application"><strong>Firstboot</strong></span>.
@@ -10,7 +10,7 @@
<span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> requires a graphical interface. If you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a slightly different setup screen.
</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-license">15.1. Contrato de Licença</h2></div></div></div><div class="para">
This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines for Fedora are located at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses</a>.
- </div><div class="figure" id="id602739"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-license.png" alt="Firstboot license screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="id2839542"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-license.png" alt="Firstboot license screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
Firstboot license screen
</div></div></div></div><h6>Figura 15.2. Firstboot license screen</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
If you agree to the terms of the licence, select <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span>.
Index: ch-grub.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-grub.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-grub.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-grub.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="sn-partitioning-lvm.html" title="Apêndice D. Understanding LVM" /><link rel="next" href="s1-grub-installing.html" title="E.2. Installing GRUB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-lvm.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-installing.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-grub" class="title">O Carregador de Inicialização GRUB</h1></div></div></div><a id="id635273" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="sn-partitioning-lvm.html" title="Apêndice D. Understanding LVM" /><link rel="next" href="s1-grub-installing.html" title="E.2. Installing GRUB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
ocumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-lvm.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-installing.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-grub" class="title">O Carregador de Inicialização GRUB</h1></div></div></div><a id="id2853201" class="indexterm"></a><div class="para">
When a computer running Linux is turned on, the operating system is loaded into memory by a special program called a <em class="firstterm">boot loader</em>. A boot loader usually exists on the system's primary hard drive (or other media device) and has the sole responsibility of loading the Linux kernel with its required files or (in some cases) other operating systems into memory.
</div><div class="para">
This appendix discusses commands and configuration options for the GRUB boot loader included with Fedora for the x86 architecture.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-whatis">E.1. GRUB</h2></div></div></div><a id="id616190" class="indexterm"></a><a id="id647559" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-whatis">E.1. GRUB</h2></div></div></div><a id="id2892606" class="indexterm"></a><a id="id2814130" class="indexterm"></a><div class="para">
O <em class="firstterm">GNU GRand Unified Boot loader</em> (GRUB) possibilita que o sistema operacional ou kernel selecionado seja carregado durante a inicialização do sistema. Também permite que o usuário passe argumentos para o kernel.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-whatis-booting">E.1.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</h3></div></div></div><a id="id611382" class="indexterm"></a><a id="id611242" class="indexterm"></a><a id="id605158" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-whatis-booting">E.1.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</h3></div></div></div><a id="id2828523" class="indexterm"></a><a id="id2883849" class="indexterm"></a><a id="id2885371" class="indexterm"></a><div class="para">
Esta seção discute o papel do GRUB durante a inicialização de um sistema x86. Para ter uma idéia geral do processo de inicialização, consulte a <a class="xref" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização">Seção F.2, “Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicializaçãoâ€</a>.
</div><div class="para">
O GRUB é carregado na memória nos seguintes estágios:
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
- <span class="emphasis"><em>The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS from the MBR <sup>[<a id="id600525" href="#ftn.id600525" class="footnote">6</a>]</sup>.</em></span> The primary boot loader exists on less than 512 bytes of disk space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage 2 boot loader.
+ <span class="emphasis"><em>The Stage 1 or primary boot loader is read into memory by the BIOS from the MBR <sup>[<a id="id2870504" href="#ftn.id2870504" class="footnote">6</a>]</sup>.</em></span> The primary boot loader exists on less than 512 bytes of disk space within the MBR and is capable of loading either the Stage 1.5 or Stage 2 boot loader.
</div></li><li><div class="para">
<span class="emphasis"><em>O carregador de inicialização Estágio 1.5 é carregado na memória pelo carregador de inicialização Estágio 1, se necessário.</em></span> Alguns dispositivos de hardware necessitam um passo intermediário antes de chegar ao carregador de inicialização Estágio 2. Este é o caso, à s vezes, quando a partição <code class="filename">/boot/</code> encontra-se acima da cabeça do cilindro 1024 do disco rÃgido ou quando o modo LBA for usado. O carregador de inicialização Estágio 1.5 encontra-se na partição <code class="filename">/boot/</code> ou em uma parte do MBR e da partição <code class="filename">/boot/</code>.
</div></li><li><div class="para">
@@ -26,7 +26,7 @@
O GRUB suporta tanto o método de carregamento direto quanto o em cadeia, permitindo assim a inicialização de praticamente qualquer sistema operacional.
</div><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
Durante a instalação, os programas de instalação da Microsoft para o DOS e para o Windows sobrescrevem completamente o MBR, destruindo quaisquer carregadores de inicialização existentes. Se você estiver criando um sistema de inicialização dupla, é melhor instalar o sistema operacional da Microsoft primeiro.
- </div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-whatis-features">E.1.2. CaracterÃsticas do GRUB</h3></div></div></div><a id="id722676" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-whatis-features">E.1.2. CaracterÃsticas do GRUB</h3></div></div></div><a id="id2846333" class="indexterm"></a><div class="para">
O GRUB oferece várias caracterÃsticas que o tornam uma opção mais atraente em relação a outros carregadores de inicialização. Abaixo encontra-se uma lista parcial de algumas das caracterÃsticas mais importantes:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="emphasis"><em>O GRUB oferece um verdadeiro ambiente de linha de comando pré-SO em máquinas x86.</em></span> Esta caracterÃstica dá ao usuário flexibilidade máxima para carregar sistemas operacionais com opções especÃficas, e para colher informações sobre o sistema. Há anos, várias arquiteturas não-x86 têm empregado ambientes pré-SO que permitem a inicialização a partir da linha de comando.
@@ -34,6 +34,6 @@
<span class="emphasis"><em>O GRUB suporta o modo <em class="firstterm">Logical Block Addressing (LBA)</em>.</em></span> O LBA coloca a conversão de endereços usada para encontrar arquivos no firmware do disco rÃgido, e é usado em vários discos rÃgidos IDE e em todos discos rÃgidos SCSI. Antes do LBA, carregadores de inicialização podiam encontrar a limitação do BIOS referente a 1024 cilindros, onde o BIOS não podia encontrar um arquivo após a cabeça do cilindro 1024 do disco. O suporte ao LBA permite que o GRUB inicialize partições além do limite referente ao cilindro 1024, conquanto que o BIOS suporte o modo LBA. A maioria dos BIOS atuais suportam o modo LBA.
</div></li><li><div class="para">
<span class="emphasis"><em>O GRUB pode ler partições ext2.</em></span> Esta funcionalidade permite que o GRUB acesse o seu arquivo de configuração, <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>, cada vez que o sistema inicializa, eliminando a necessidade do usuário ter que gravar uma nova versão do carregador de inicialização do primeiro estágio no MBR cada vez que houverem mudanças na configuração. Um usuário só precisa reinstalar o GRUB no MBR se a localização fÃsica da partição <code class="filename">/boot/</code> for mudada no disco. Para detalhes sobre a instalação do GRUB no MBR, consulte a <a class="xref" href="s1-grub-installing.html" title="E.2. Installing GRUB">Seção E.2, “Installing GRUBâ€</a>.
- </div></li></ul></div></div></div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id600525" href="#id600525" class="para">6</a>] </sup>
+ </div></li></ul></div></div></div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id2870504" href="#id2870504" class="para">6</a>] </sup>
For more on the system BIOS and the MBR, refer to <a class="xref" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios" title="F.2.1. O BIOS">Seção F.2.1, “O BIOSâ€</a>.
</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-partitioning-lvm.html"><strong>Anterior</strong>Apêndice D. Understanding LVM</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-installing.html"><strong>Próxima</strong>E.2. Installing GRUB</a></li></ul></body></html>
Index: ch-guimode-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-guimode-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-guimode-x86.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-guimode-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /><link rel="prev" href="sn-graphics-problem.html" title="6.5. Interface Gráfica e Modo Texto" /><link rel="next" href="s1-guimode-textinterface-x86.html" title="7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http:/
/docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-graphics-problem.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-guimode-textinterface-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-guimode-x86">CapÃtulo 7. Installing on <span class="trademark">Intel</span>® and AMD Systems</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">7.1. The Graphical Installation Program User Interface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. A Note about Virtual Consoles</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html">7.2. A Interface
de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id737298">7.2.1. Usando o Teclado para Navegar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html">7.3. Starting the Installation Program</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-starting-bootopts.html">7.3.2. Additional Boot Options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installmethod.html">7.4. Selecionando um Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. E s
e o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-hd-x86.html">7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">7.7. Executando uma Instalação em Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-nfs-x86.html">7.8. Instalando através do NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-url-x86.html">7.9. Installing via FTP or HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-welcome-x86.html">7.10. Bem-vindo ao Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-langselection-x86.html">7.11. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.html">7.12. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-initialize-hdd.html">7.13. Initializing the Hard Disk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-syst
em.html">7.14. Atualizando um Sistema Existente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html#sn-upgrade-examine">7.14.1. Exame de Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrade-tree.html">7.14.2. Atualizando Através do Instalador</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-bootloader.html">7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html">7.15. Network Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html#sn-networkconfig-fedora_manual-configuration">7.15.1. Manual configuration</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-timezone-x86.html">7.16. Configuração do Fuso Horário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-account_configuration.html">7.17. Set the Root Password</a></span></dt><dt><span class="
section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html">7.18. Disk Partitioning Setup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">7.18.1. RAID and Other Disk Devices</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-advanced-storage-x86.html">7.19. Advanced Storage Options </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartauto-x86.html">7.20. Create Default Layout</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html">7.21. Particionando seu Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html#id692921">7.21.1. Representação Gráfica de Discos RÃgidos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">7.21.2. The partitioning screen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s03.html">7.21.3. Campos da Partição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartrecommend-x86
.html">7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s05.html">7.21.5. Adicionando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s06.html">7.21.6. Editando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartdelete-x86.html">7.21.7. Apagando uma Partição</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html">7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">7.22.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-rescue.html">7.22.2. Rescue Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-alt.html">7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href=
"s1-pkgselection-x86.html">7.23. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html#sn-additional-repos">7.23.1. Installing from Additional Repositories</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.html">7.23.2. Customizing the Software Selection</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html">7.24. Preparando para Instalar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html#id724058">7.24.1. Prepare-se para Instalar </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installpkgs-x86.html">7.25. Installing Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-complete-x86.html">7.26. Instalação ConcluÃda</a></span></dt></dl></div><a id="id727322" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /><link rel="prev" href="sn-graphics-problem.html" title="6.5. Interface Gráfica e Modo Texto" /><link rel="next" href="s1-guimode-textinterface-x86.html" title="7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.
fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-graphics-problem.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-guimode-textinterface-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-guimode-x86">CapÃtulo 7. Installing on <span class="trademark">Intel</span>® and AMD Systems</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">7.1. The Graphical Installation Program User Interface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. A Note about Virtual Consoles</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html">7.2. A Interface de Usu
ário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id2855593">7.2.1. Usando o Teclado para Navegar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html">7.3. Starting the Installation Program</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-starting-bootopts.html">7.3.2. Additional Boot Options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installmethod.html">7.4. Selecionando um Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. E se o C
D-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-hd-x86.html">7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">7.7. Executando uma Instalação em Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-nfs-x86.html">7.8. Instalando através do NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-url-x86.html">7.9. Installing via FTP or HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-welcome-x86.html">7.10. Bem-vindo ao Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-langselection-x86.html">7.11. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.html">7.12. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-initialize-hdd.html">7.13. Initializing the Hard Disk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.ht
ml">7.14. Atualizando um Sistema Existente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html#sn-upgrade-examine">7.14.1. Exame de Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrade-tree.html">7.14.2. Atualizando Através do Instalador</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-bootloader.html">7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html">7.15. Network Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html#sn-networkconfig-fedora_manual-configuration">7.15.1. Manual configuration</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-timezone-x86.html">7.16. Configuração do Fuso Horário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-account_configuration.html">7.17. Set the Root Password</a></span></dt><dt><span class="secti
on"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html">7.18. Disk Partitioning Setup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">7.18.1. RAID and Other Disk Devices</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-advanced-storage-x86.html">7.19. Advanced Storage Options </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartauto-x86.html">7.20. Create Default Layout</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html">7.21. Particionando seu Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html#id2822274">7.21.1. Representação Gráfica de Discos RÃgidos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">7.21.2. The partitioning screen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s03.html">7.21.3. Campos da Partição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartrecommend-x86.htm
l">7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s05.html">7.21.5. Adicionando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s06.html">7.21.6. Editando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartdelete-x86.html">7.21.7. Apagando uma Partição</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html">7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">7.22.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-rescue.html">7.22.2. Rescue Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-alt.html">7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-
pkgselection-x86.html">7.23. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html#sn-additional-repos">7.23.1. Installing from Additional Repositories</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.html">7.23.2. Customizing the Software Selection</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html">7.24. Preparando para Instalar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html#id2942276">7.24.1. Prepare-se para Instalar </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installpkgs-x86.html">7.25. Installing Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-complete-x86.html">7.26. Instalação ConcluÃda</a></span></dt></dl></div><a id="id2816331" class="indexterm"></a><div class="para">
This chapter explains how to perform a Fedora installation from the DVD/CD-ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following topics are discussed:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Familiarizando-se com a interface de usuário do programa de instalação
@@ -12,7 +12,7 @@
Passos de configuração durante a instalação (idioma, teclado, mouse, particionamento, etc.)
</div></li><li><div class="para">
Finalizando a instalação
- </div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-guimode-interface-x86">7.1. The Graphical Installation Program User Interface</h2></div></div></div><a id="id685721" class="indexterm"></a><a id="id715772" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-guimode-interface-x86">7.1. The Graphical Installation Program User Interface</h2></div></div></div><a id="id2957983" class="indexterm"></a><a id="id2840125" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você já usou uma <em class="firstterm">interface gráfica de usuário (GUI)</em> antes, está familiarizado com este processo. Use seu mouse para navegar pelas telas, clicar em botões ou inserir texto nos campos apresentados.
</div><div class="para">
Você também pode navegar pela instalação usando o teclado. A tecla <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> permite navegar pela tela, as setas para cima e para baixo rolam as listas, as teclas <span class="keycap"><strong>+</strong></span> e <span class="keycap"><strong>-</strong></span> expandem e contraem as listas, enquanto <span class="keycap"><strong>Espaço</strong></span> e <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> selecionam ou removem a seleção de um item em destaque. Você também pode usar a combinação de teclas <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong><em class="replaceable"><code>X</code></em></strong></span> como uma outra maneira de clicar em botões ou efetuar outras seleções na tela, onde <span class="keycap"><strong><em class="replaceable"><code>X</code></em></strong></span> é substituÃdo por qualquer letra sublinhada que apareça na tela.
@@ -25,7 +25,7 @@
It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functionality of the Fedora installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation.
</div><div class="para">
Usuários que precisem usar o programa de instalação no modo texto podem seguir as instruções da instalação em modo gráfico para obter todas as informações necessárias.
-</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. A Note about Virtual Consoles</h3></div></div></div><a id="id705772" class="indexterm"></a><a id="id598717" class="indexterm"></a><a id="id652354" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. A Note about Virtual Consoles</h3></div></div></div><a id="id2753385" class="indexterm"></a><a id="id2881611" class="indexterm"></a><a id="id2825181" class="indexterm"></a><div class="para">
The Fedora installation program offers more than the dialog boxes of the installation process. Several kinds of diagnostic messages are available to you, as well as a way to enter commands from a shell prompt. The installation program displays these messages on five <em class="firstterm">virtual consoles</em>, among which you can switch using a single keystroke combination.
</div><div class="para">
Um console virtual é uma janela de comandos em um ambiente não-gráfico, acessado fisicamente pela máquina e não remotamente. Diversos consoles virtuais podem ser acessados simultaneamente.
Index: ch-introduction.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-introduction.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-introduction.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-introduction.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Introdução</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. Nós precisamos de seu comentário" /><link rel="next" href="sn-about-document.html" title="2. Sobre Este Documento" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previo
us"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-about-document.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-introduction" class="title">Introdução</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Introdução</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. Nós precisamos de seu comentário" /><link rel="next" href="sn-about-document.html" title="2. Sobre Este Documento" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a
accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-about-document.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-introduction" class="title">Introdução</h1></div></div></div><div class="para">
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools.
</div><div class="para">
Este documento não detalha todas as funcionalidades do sistema de instalação.
Index: ch-kickstart2.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-kickstart2.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-kickstart2.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-kickstart2.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-references.html" title="12.4. References" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-howuse.html" title="13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-references.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-howuse.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-kickstart2">CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-kickstart2.html#s1-kickstart2-whatis">13.1. O que são instalações pelo Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-howuse.html">13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-file.html">13.3. Criando o Arquivo de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-options.html">13.4. Opções do Ki
ckstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-options.html#s2-kickstart2-options-part-examples">13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-packageselection.html">13.5. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html">13.6. Script de Pré-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html#s2-kickstart2-prescript-example">13.6.1. Exemplo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html">13.7. Script de Pós-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html#s2-kickstart2-post-examples">13.7.1. Exemplos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html">13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</a></span></
dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">13.8.1. Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-kickstart2-networkbased.html">13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-install-tree.html">13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-startinginstall.html">13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</a></span></dt></dl></div><a id="id717212" class="indexterm"></a><a id="id669764" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-whatis">13.1. O que são instalações pelo Kickstart?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="VNC_Whitepaper-references.html" title="12.4. References" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-howuse.html" title="13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="C
ommon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="VNC_Whitepaper-references.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-howuse.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-kickstart2">CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-kickstart2.html#s1-kickstart2-whatis">13.1. O que são instalações pelo Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-howuse.html">13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-file.html">13.3. Criando o Arquivo de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-options.html">13.4. Opções do Kickstar
t</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-options.html#s2-kickstart2-options-part-examples">13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-packageselection.html">13.5. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html">13.6. Script de Pré-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html#s2-kickstart2-prescript-example">13.6.1. Exemplo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html">13.7. Script de Pós-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html#s2-kickstart2-post-examples">13.7.1. Exemplos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html">13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</a></span></dt><dd
><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">13.8.1. Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-kickstart2-networkbased.html">13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-install-tree.html">13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-startinginstall.html">13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</a></span></dt></dl></div><a id="id2850778" class="indexterm"></a><a id="id2814087" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-whatis">13.1. O que são instalações pelo Kickstart?</h2></div></div></div><div class="para">
Many system administrators would prefer to use an automated installation method to install Fedora on their machines. To answer this need, Red Hat created the kickstart installation method. Using kickstart, a system administrator can create a single file containing the answers to all the questions that would normally be asked during a typical installation.
</div><div class="para">
Kickstart files can be kept on a single server system and read by individual computers during the installation. This installation method can support the use of a single kickstart file to install Fedora on multiple machines, making it ideal for network and system administrators.
Index: ch-new-users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-new-users.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-new-users.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-new-users.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 2. Novos Usuários</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-expert-post-install.html" title="1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação" /><link rel="next" href="sn-which-arch.html" title="2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-post-install.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-which-arch.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-new-users">CapÃtulo 2. Novos Usuários</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-howto-download">2.1. Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-which-download-mirror">2.1.1. A Partir de um Espelho</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-which-download-bt">2.1.2. A Partir de BitTorrent</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-which-arch.html">2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</a></span></dt><dt><span class="section"><a hre
f="sn-which-files.html">2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.html">2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.html#sn-making-disc-media">2.4.1. Criando MÃdias de CD e DVD </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s04s02.html">2.4.2. Criando MÃdia de USB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-cannot-download.html">2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-start-installation.html">2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 2. Novos Usuários</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-expert-post-install.html" title="1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação" /><link rel="next" href="sn-which-arch.html" title="2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"
/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-post-install.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-which-arch.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-new-users">CapÃtulo 2. Novos Usuários</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-howto-download">2.1. Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-which-download-mirror">2.1.1. A Partir de um Espelho</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-which-download-bt">2.1.2. A Partir de BitTorrent</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-which-arch.html">2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-
which-files.html">2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.html">2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.html#sn-making-disc-media">2.4.1. Criando MÃdias de CD e DVD </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s04s02.html">2.4.2. Criando MÃdia de USB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-cannot-download.html">2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-start-installation.html">2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Concepts in this chapter may be new, especially if this is your first free and open source operating system. If you have any trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at <a href="http://www.fedoraforum.org/">http://www.fedoraforum.org/</a>.
</div><div class="note"><h2>Efetuar Download de Links</h2><div class="para">
To follow a Web-based guide to downloading, visit <a href="http://get.fedoraproject.org/">http://get.fedoraproject.org/</a>. For guidance on which architecture to download, refer to <a class="xref" href="sn-which-arch.html" title="2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?">Seção 2.2, “Qual é a Arquitetura do Meu Computador?â€</a>.
@@ -16,17 +16,17 @@
Código-fonte em DVD
</div></li></ul></div><div class="para">
Most users want the Fedora Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for use with a fast Internet connection and install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are resources for experienced users and software developers.
- </div><div class="note"><h2>Efetuando Download das mÃdias</h2><a id="id595109" class="indexterm"></a><a id="id619588" class="indexterm"></a><a id="id624809" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="note"><h2>Efetuando Download das mÃdias</h2><a id="id2857108" class="indexterm"></a><a id="id2854576" class="indexterm"></a><a id="id2888478" class="indexterm"></a><div class="para">
Usuários com uma conexão à Internet de banda larga poderão efetuar download das <em class="firstterm">imagens ISO</em> para CD e DVD ou imagens para dispositivos USB. Uma imagem ISO é uma cópia de um disco inteiro, num formato adequado para ser gravado diretamente num CD ou num DVD. Uma imagem para um disco USB é uma cópia de um disco inteiro para poder ser gravado diretamente num dispositivo USB.
</div><div class="para">
Para mais informações sobre gravação de CD e DVD, consulte <a class="xref" href="sn-making-media.html" title="2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?">Seção 2.4, “Como Eu Crio MÃdias do Fedora?â€</a>.
</div></div><div class="para">
As aplicações do Fedora estão disponÃveis para serem obtidas sem custos de diversas formas.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-mirror">2.1.1. A Partir de um Espelho</h3></div></div></div><a id="id606655" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-mirror">2.1.1. A Partir de um Espelho</h3></div></div></div><a id="id2877685" class="indexterm"></a><div class="para">
To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <em class="firstterm">mirror</em>. A mirror is a computer server open to the public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both free open source software and closed source software. To locate a mirror, visit <a href="http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist">http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist</a> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are ideal for faster downloading speeds.
</div><div class="para">
Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 11 distribution normally appears in the directory <code class="filename">fedora/linux/releases/11/</code>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called <code class="filename">iso/</code>. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 11 for x86_64 at <code class="filename">fedora/linux/releases/11/Fedora/x86_64/iso/Fedora-11-x86_64-DVD.iso</code>.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-bt">2.1.2. A Partir de BitTorrent</h3></div></div></div><a id="id606716" class="indexterm"></a><a id="id610738" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-bt">2.1.2. A Partir de BitTorrent</h3></div></div></div><a id="id2858478" class="indexterm"></a><a id="id2893950" class="indexterm"></a><div class="para">
BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <em class="firstterm">seed</em>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded the same amount of data you downloaded.
</div><div class="para">
If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <a href="http://www.bittorrent.com/download/">http://www.bittorrent.com/download/</a> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems.
Index: ch-next-steps.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-next-steps.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-next-steps.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-next-steps.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="sn-smolt.html" title="15.4. Opções de Hardware" /><link rel="next" href="sn-finishing-upgrade.html" title="16.2. Concluindo uma Atualização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Document
ation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-smolt.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-finishing-upgrade.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-next-steps">CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">16.1. Atualizando o Seu Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-finishing-upgrade.html">16.2. Concluindo uma Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-switching-to-gui-login.html">16.3. Mudando para um Login Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-news-subscriptions.html">16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-web-help.html">16.5. De
scobrindo a Documentação e o Suporte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-community.html">16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="sn-smolt.html" title="15.4. Opções de Hardware" /><link rel="next" href="sn-finishing-upgrade.html" title="16.2. Concluindo uma Atualização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-smolt.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-finishing-upgrade.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-next-steps">CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">16.1. Atualizando o Seu Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-finishing-upgrade.html">16.2. Concluindo uma Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-switching-to-gui-login.html">16.3. Mudando para um Login Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-news-subscriptions.html">16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-web-help.html">16.5. Descobri
ndo a Documentação e o Suporte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-community.html">16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</a></span></dt></dl></div><div class="para">
O Fedora oferece-lhe um sistema operacional completo, com um vasto conjunto de capacidades, suportado por uma grande comunidade.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-system-updating">16.1. Atualizando o Seu Sistema</h2></div></div></div><div class="para">
O Projeto Fedora lança pacotes de programas atualizados para o Fedora ao longo do perÃodo de suporte de cada versão. Pacotes atualizados adicionam novas funcionalidades, melhoram a confiabilidade, resolvem erros ou vulnerabilidades do sistema. Para garantir a segurança do seu sistema, faça atualizações regularmente, e o mais cedo possÃvel após ser feito um anúncio de segurança. Consulte <a class="xref" href="sn-news-subscriptions.html" title="16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora">Seção 16.4, “Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedoraâ€</a> para informações sobre os serviços de anúncios do Fedora.
@@ -8,9 +8,9 @@
Um novo applet alerta para atualizações quando estas estiverem disponÃveis. Este applet é instalado por padrão no Fedora. Ele procura por atualizações de programas em todos os repositórios configurados, e roda como um serviço de segundo plano. Ele gera uma mensagem de notificação no ambiente de trabalho se houverem atualizações disponÃveis, e você pode clicar na mensagem para atualizar os programas do seu sistema.
</div><div class="para">
To update your system with the latest packages manually, use
- <a id="id622805" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2904390" class="indexterm"></a>
<span class="application"><strong>Update System</strong></span>:
- </div><div class="figure" id="id658026"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/nextsteps/updating.png" alt="Updating your system" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="id2914761"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/nextsteps/updating.png" alt="Updating your system" /><div class="longdesc"><div class="para">
Updating your system screen
</div></div></div></div><h6>Figura 16.1. Updating your system</h6></div><br class="figure-break" /><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
Choose <span class="guimenu"><strong>System</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administration</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Update System</strong></span>.
@@ -21,11 +21,11 @@
</div></li><li><div class="para">
Se uma ou mais atualizações implicarem a reinicialização do sistema, o processo de atualização mostra uma janela com a opção para <span class="guibutton"><strong>Reiniciar Agora</strong></span>. Tanto poderá selecionar esta opção para reiniciar o sistema imediatamente como <span class="guibutton"><strong>Cancelar</strong></span> e reiniciar o sistema quando for mais conveniente.
</div></li><li><div class="para">
- If a reboot is not required the update will conclude with a dialog that indicates that the System Update Completed and all selected updates have been successfully installed as well as a button to <span class="guibutton"><strong>Close</strong></span> <a id="id686304" class="indexterm"></a>
+ If a reboot is not required the update will conclude with a dialog that indicates that the System Update Completed and all selected updates have been successfully installed as well as a button to <span class="guibutton"><strong>Close</strong></span> <a id="id2857031" class="indexterm"></a>
<span class="application"><strong>Update System</strong></span>
</div></li></ol></div><div class="para">
To update packages from the command-line, use the
- <a id="id666487" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2865467" class="indexterm"></a>
<code class="command">yum</code> utility. Type this command to begin a full update of your system with <code class="command">yum</code>:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>su -c 'yum update'</code></strong>
</pre><div class="para">
Index: ch-partitions-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-partitions-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-partitions-x86.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-partitions-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice A. Introdução às Partições de Disco</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="next" href="ISCSI_disks.html" title="Apêndice B. ISCSI disks" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
g" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-Technical_appendixes.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ISCSI_disks.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-partitions-x86" class="title">Introdução às Partições de Disco</h1></div></div></div><a id="id606809" class="indexterm"></a><a id="id707493" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice A. Introdução às Partições de Disco</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="next" href="ISCSI_disks.html" title="Apêndice B. ISCSI disks" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt
="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-Technical_appendixes.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ISCSI_disks.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-partitions-x86" class="title">Introdução às Partições de Disco</h1></div></div></div><a id="id2864722" class="indexterm"></a><a id="id2842110" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
This appendix is not necessarily applicable to non-x86-based architectures. However, the general concepts mentioned here may apply.
</div></div><div class="para">
This appendix is not necessarily applicable to non-x86-based architectures. However, the general concepts mentioned here may apply.
</div><div class="para">
If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead to <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-make-room-x86" title="A.1.4. Making Room For Fedora">Seção A.1.4, “Making Room For Fedoraâ€</a>, for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a Fedora installation. This section also discusses the partition naming scheme used by Linux systems, sharing disk space with other operating systems, and related topics.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-partitions-concepts-x86">A.1. Conceitos Básicos do Disco RÃgido</h2></div></div></div><a id="id606813" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-partitions-concepts-x86">A.1. Conceitos Básicos do Disco RÃgido</h2></div></div></div><a id="id2890629" class="indexterm"></a><div class="para">
Discos rÃgidos executam uma função muito simples — eles armazenam dados que podem ser recuperados com confiança através de comandos.
</div><div class="para">
Ao discutir questões como o particionamento de disco, é importante entender um pouco sobre o hardware subjacente. Infelizmente, é fácil terminar se perdendo num mar de detalhes. Portanto, este apêndice usa um diagrama simplificado para ajudar a explicar o que realmente acontece quando um drive de disco é particionado. A <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-unused-drive-x86" title="Figura A.1. Um Disco RÃgido não Usado">Figura A.1, “Um Disco RÃgido não Usadoâ€</a> mostra um disco rÃgido novo, e atualmente não usado.
@@ -14,7 +14,7 @@
Imagem de um disco rÃgido não usado.
</div></div></div></div><h6>Figura A.1. Um Disco RÃgido não Usado</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Não há muito a observar, não é mesmo? Mas se estamos falando em discos rÃgidos em um nÃvel básico, esta imagem é adequada. Digamos que quiséssemos guardar alguns dados neste disco rÃgido. No estado atual, isto não funcionará. Há algo que deve ser feito primeiro.
-</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-filesystem-x86">A.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</h3></div></div></div><a id="id690021" class="indexterm"></a><a id="id707569" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-filesystem-x86">A.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</h3></div></div></div><a id="id2815959" class="indexterm"></a><a id="id2948474" class="indexterm"></a><div class="para">
Usuários experientes provavelmente captaram isto de primeira. Nós precisamos <em class="firstterm">formatar</em> o drive. Formatar (comumente conhecido como "criando um <em class="firstterm">sistema de arquivos</em>") escreve informação no drive, criando uma certa ordem no espaço vazio de um drive não formatado.
</div><div class="figure" id="fig-partitions-formatted-drive-x86"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/partitions/formatted-drive.png" alt="Drive de Disco com um Sistema de Arquivos" /><div class="longdesc"><div class="para">
Imagem de um drive de disco formatado.
@@ -23,7 +23,7 @@
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Uma pequena porcentagem do espaço disponÃvel do drive é usado para armazenar dados relativos ao sistema de arquivos.
</div></li><li><div class="para">
- Um sistema de arquivos divide o espaço restante em pequenos segmentos de tamanho homogêneo. No Linux, estes segmentos são chamados de <em class="firstterm">blocos</em>. <sup>[<a id="id707048" href="#ftn.id707048" class="footnote">5</a>]</sup>
+ Um sistema de arquivos divide o espaço restante em pequenos segmentos de tamanho homogêneo. No Linux, estes segmentos são chamados de <em class="firstterm">blocos</em>. <sup>[<a id="id2845475" href="#ftn.id2845475" class="footnote">5</a>]</sup>
</div></li></ul></div><div class="para">
Como os sistemas de arquivos possibilitam a existência de diretórios e arquivos, estas desvantagens geralmente são vistas como um pequeno preço a pagar.
</div><div class="para">
@@ -38,7 +38,7 @@
Conforme mostrado na <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-used-formatted-dr-x86" title="Figura A.4. Drive de Disco com Dados Gravados">Figura A.4, “Drive de Disco com Dados Gravadosâ€</a>, alguns dos blocos anteriormente vazios agora contém dados. Entretanto, ao analisar esta ilustração, não pode-se determinar exatamente quantos arquivos residem neste drive. Pode ser que exista apenas um arquivo, ou vários, uma vez que todos os arquivos usam pelo menos um bloco e alguns arquivos usam vários. Outro ponto importante a ser notado é que blocos usados não precisam necessariamente formar uma região contÃnua, blocos usados e livres podem ser alternados. Isto é conhecido como <em class="firstterm">fragmentação</em>. A questão da fragmentação pode tornar-se relevante ao tentar redimensionar uma partição existente.
</div><div class="para">
Assim como é o caso com a maioria das tecnologias relativas a computadores, drives de disco foram modificados após sua introdução. Especialmente, eles aumentaram de tamanho. Não estamos falando em espaço fÃsico, mas em capacidade de armazenamento de dados. E esta capacidade adicional trouxe uma mudança fundamental no modo como drives de disco são utilizados.
-</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-partitioning-x86">A.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos</h3></div></div></div><a id="id762586" class="indexterm"></a><a id="id743605" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-partitioning-x86">A.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos</h3></div></div></div><a id="id2832427" class="indexterm"></a><a id="id3037401" class="indexterm"></a><div class="para">
Como as capacidades de drives de disco aumentaram drasticamente, algumas pessoas começaram a pensar se seria uma boa idéia ter todo este espaço formatado em um grande pedaço. Essa linha de pensamento foi guiada por diversas questões, algumas filosóficas, outras técnicas. Do lado filosófico, acima de um determinado tamanho, parecia que o espaço adicional provido por um drive maior criava mais desordem. Do lado técnico, alguns sistemas de arquivo nunca foram planejados para suportar acima de uma capacidade determinada. Ou os sistemas de arquivos <span class="emphasis"><em>poderiam</em></span> suportar drives maiores com maior capacidade, mas a sobrecarga imposta pelo sistema de arquivos rastrear arquivos se tornou excessiva.
</div><div class="para">
A solução deste problema foi dividir discos em <em class="firstterm">partições</em>. Cada partição pode ser acessada como se fosse um disco separado. Isto é feito através da adição de uma <em class="firstterm">tabela de partições</em>.
@@ -46,7 +46,7 @@
Apesar dos diagramas deste capÃtulo apresentarem a tabela de partiçõesseparada do drive de disco, isto não é 100% verdadeiro. Na realidade, a tabela de partições é armazenada bem no começo do disco, antes de qualquer sistema de arquivos ou dados do usuário. Mas, para clarificar, eles estão separados em nossos diagramas.
</div></div><div class="figure" id="fig-partitions-unused-partitione-x86"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/partitions/unused-partitioned-drive.png" alt="Drive de Disco com Tabela de Partições" /><div class="longdesc"><div class="para">
Imagem de um drive de disco não-usado com uma tabela de partições.
-</div></div></div></div><h6>Figura A.5. Drive de Disco com Tabela de Partições</h6></div><br class="figure-break" /><a id="id713251" class="indexterm"></a><a id="id684775" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div></div></div></div><h6>Figura A.5. Drive de Disco com Tabela de Partições</h6></div><br class="figure-break" /><a id="id2834060" class="indexterm"></a><a id="id2840729" class="indexterm"></a><div class="para">
Conforme indicado na <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-unused-partitione-x86" title="Figura A.5. Drive de Disco com Tabela de Partições">Figura A.5, “Drive de Disco com Tabela de Partiçõesâ€</a>, a tabela de partições é dividida em quatro seções ou quatro partições <em class="firstterm">primárias</em>. Uma partição primária é uma partição em um disco rÃgido que pode conter apenas um drive lógico, ou seção. Cada seção pode acomodar informação necessária para definir uma única partição, o que quer dizer que a tabela de partições não pode definir mais do que quatro partições.
</div><div class="para">
Cada campo da tabela de partições contém diversas caracterÃsticas importantes da partição:
@@ -70,7 +70,7 @@
Nós etiquetamos esta partição como sendo do tipo "DOS". Embora este seja apenas um dos vários tipos de partição possÃveis listados na <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#tb-partitions-types-x86" title="Tabela A.1. Partition Types">Tabela A.1, “Partition Typesâ€</a>, é adequado para as finalidades desta discussão.
</div><div class="para">
<a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#tb-partitions-types-x86" title="Tabela A.1. Partition Types">Tabela A.1, “Partition Typesâ€</a>contém uma lista com alguns tipos de partição conhecidos (e outros nem tanto), junto aos seus valores numéricos hexadecimais.
- </div><a id="id647477" class="indexterm"></a><a id="id783094" class="indexterm"></a><div class="table" id="tb-partitions-types-x86"><div class="table-contents"><table summary="Partition Types" border="1"><colgroup><col /><col /><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>
+ </div><a id="id2970332" class="indexterm"></a><a id="id2927487" class="indexterm"></a><div class="table" id="tb-partitions-types-x86"><div class="table-contents"><table summary="Partition Types" border="1"><colgroup><col /><col /><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>
Partition Type
</th><th>
Value
@@ -238,7 +238,7 @@
BBT
</td><td>
ff
- </td></tr></tbody></table></div><h6>Tabela A.1. Partition Types</h6></div><br class="table-break" /></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-overview-extended-x86">A.1.3. Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</h3></div></div></div><a id="id619683" class="indexterm"></a><a id="id668545" class="indexterm"></a><a id="id721865" class="indexterm"></a><a id="id737745" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </td></tr></tbody></table></div><h6>Tabela A.1. Partition Types</h6></div><br class="table-break" /></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-overview-extended-x86">A.1.3. Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</h3></div></div></div><a id="id2833517" class="indexterm"></a><a id="id2930376" class="indexterm"></a><a id="id2898355" class="indexterm"></a><a id="id2839490" class="indexterm"></a><div class="para">
Obviamente, ao longo do tempo ficou claro que quatro partições não seriam suficientes. Como drives de disco continuaram aumentando em tamanho, seria provável que uma pessoa poderia configurar quatro partições de tamanhos razoáveis e ainda ter espaço livre em disco. Mesmo assim, era preciso achar uma maneira de criar mais partições.
</div><div class="para">
Forneça a partição estendida. Conforme você pode ter notado na <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#tb-partitions-types-x86" title="Tabela A.1. Partition Types">Tabela A.1, “Partition Typesâ€</a>, há um tipo de partição chamado de "Extended". Este tipo de partição é um dos aspectos mais importantes da questão de partições estendidas.
@@ -250,7 +250,7 @@
De acordo com esta figura, há uma diferença entre partições primárias e lógicas — pode haver apenas quatro partições primárias, mas não há limite para o número de partições lógicas. Entretanto, devido à maneira como as partições são acessadas no Linux, você deve evitar definir mais de 12 partições lógicas em um único drive de disco.
</div><div class="para">
Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use this knowledge to install Fedora.
-</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-make-room-x86">A.1.4. Making Room For Fedora</h3></div></div></div><a id="id605654" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-make-room-x86">A.1.4. Making Room For Fedora</h3></div></div></div><a id="id2915199" class="indexterm"></a><div class="para">
A lista abaixo apresenta alguns cenários possÃveis que você pode encontrar ao tentar reparticionar seu disco rÃgido:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Espaço livre não particionado disponÃvel em disco
@@ -262,7 +262,7 @@
Vamos ver cada cenário em ordem.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing Fedora.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-partitions-free-space-x86">A.1.4.1. Usando Espaço Livre não Particionado</h4></div></div></div><a id="id632965" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-partitions-free-space-x86">A.1.4.1. Usando Espaço Livre não Particionado</h4></div></div></div><a id="id2814139" class="indexterm"></a><div class="para">
Neste cenário, as partições atualmente definidas não usam toda a extensão do disco rÃgido, deixando espaço não alocado que não faz parte de nenhuma partição. A <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-unpart-space-x86" title="Figura A.8. Drive de Disco com Espaço Livre não Particionado">Figura A.8, “Drive de Disco com Espaço Livre não Particionadoâ€</a> exibe um exemplo deste cenário.
</div><div class="figure" id="fig-partitions-unpart-space-x86"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/partitions/unpart-space.png" alt="Drive de Disco com Espaço Livre não Particionado" /><div class="longdesc"><div class="para">
Imagem de um drive de disco com espaço livre não particionado, onde <em class="wordasword">1</em> representa uma partição indefinida com espaço não alocado e <em class="wordasword">2</em> representa uma partição definida com espaço alocado.
@@ -274,7 +274,7 @@
In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely (unless you have just purchased a new disk just for Fedora). Most pre-installed operating systems are configured to take up all available space on a disk drive (refer to <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-active-part-x86" title="A.1.4.3. Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa">Seção A.1.4.3, “Usando Espaço Livre de uma Partição Ativaâ€</a>).
</div><div class="para">
Em seguida, discutiremos uma situação um pouco mais comum.
-</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-partitions-unused-part-x86">A.1.4.2. Usando Espaço de uma Partição não Usada</h4></div></div></div><a id="id729288" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-partitions-unused-part-x86">A.1.4.2. Usando Espaço de uma Partição não Usada</h4></div></div></div><a id="id2896608" class="indexterm"></a><div class="para">
Neste caso, talvez você tenha uma ou mais partições que não sejam mais utilizadas. Talvez você tenha experimentado outro sistema operacional no passado, e as partições que você dedicou a este outro sistema operacional não têm sido mais usadas. A <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-unused-partition-x86" title="Figura A.9. Drive de Disco Com uma Partição Não Usada">Figura A.9, “Drive de Disco Com uma Partição Não Usadaâ€</a> ilustra tal situação.
</div><div class="figure" id="fig-partitions-unused-partition-x86"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/partitions/unused-partition.png" alt="Drive de Disco Com uma Partição Não Usada" /><div class="longdesc"><div class="para">
Imagem de um dirve de disco com uma partição não usada, onde <em class="wordasword">1</em> representa uma partição não usada e <em class="wordasword">2</em> representa a realocação de uma partição não usada para o Linux.
@@ -282,11 +282,11 @@
Na <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-unused-partition-x86" title="Figura A.9. Drive de Disco Com uma Partição Não Usada">Figura A.9, “Drive de Disco Com uma Partição Não Usadaâ€</a>, <em class="wordasword">1</em> representa uma partição não usada e <em class="wordasword">2</em> representa a realocação de uma partição não usada para o Linux.
</div><div class="para">
Se você estiver nesta situação, pode utilizar o espaço alocado para a partição não usada. Primeiramente você precisa apagar a partição, e então criar a(s) partição(ões) Linux apropriada(s) em seu lugar. Você pode apagar a partição não usada e manualmente criar novas partições durante o processo de instalação.
-</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-partitions-active-part-x86">A.1.4.3. Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa</h4></div></div></div><a id="id694987" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-partitions-active-part-x86">A.1.4.3. Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa</h4></div></div></div><a id="id2927648" class="indexterm"></a><div class="para">
Essa é a situação mais comum e, infelizmente, a mais difÃcil de se lidar. O maior problema é que, mesmo tendo espaço livre suficiente, este está alocado à uma partição que já está em uso. Se você adquiriu um computador com software pré-instalado, é mais provável que o disco rÃgido tenha uma grande partição contendo o sistema operacional e os dados.
</div><div class="para">
Além de adicionar um novo disco rÃgido ao seu sistema, você tem duas opções:
-</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"> <a id="id723859" class="indexterm"></a>
+</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"> <a id="id3032374" class="indexterm"></a>
<span class="emphasis"><em>Reparticionamento Destrutivo</em></span></span></dt><dd><div class="para">
Basicamente, você deleta a partição grande e cria diversas partições menores. Como você pode supor, todos os dados contidos na partição original são destruÃdos. Isto significa que é necessário fazer um backup completo. Para o seu próprio bem, faça dois backups, use a verificação (se estiver disponÃvel em seu software de backup), e tente ler os dados a partir de seu backup <span class="emphasis"><em>antes</em></span> de deletar a partição.
</div><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
@@ -299,7 +299,7 @@
Na <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-dstrct-reprt-x86" title="Figura A.10. Drive de Disco Sendo Reparticionado Destrutivamente">Figura A.10, “Drive de Disco Sendo Reparticionado Destrutivamenteâ€</a>, <em class="wordasword">1</em> representa antes e <em class="wordasword">2</em> representa depois.
</div><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
Conforme mostrado na <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-dstrct-reprt-x86" title="Figura A.10. Drive de Disco Sendo Reparticionado Destrutivamente">Figura A.10, “Drive de Disco Sendo Reparticionado Destrutivamenteâ€</a>, quaisquer dados presentes na partição original são perdidos se não houver um backup.
- </div></div></dd><dt><span class="term"> <a id="id745404" class="indexterm"></a>
+ </div></div></dd><dt><span class="term"> <a id="id2820313" class="indexterm"></a>
<span class="emphasis"><em>Reparticionamento não-Destrutivo</em></span></span></dt><dd><div class="para">
Aqui você roda um programa que executa algo aparentemente impossÃvel: reduz o tamanho de uma partição grande sem perder nenhum dos arquivos armazendos nela. Muitas pessoas acreditam que este método seja confiável e que não apresenta problemas. Qual software você deve utilizar para executar este feito? Há diversos softwares de gerenciamento de disco no mercado. Pesquise para encontrar aquele que seja o melhor para seu caso.
</div><div class="para">
@@ -336,13 +336,13 @@
Na <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html#fig-partitions-nondestruct-fin-x86" title="Figura A.13. Drive de Disco com a Configuração Final da Partição">Figura A.13, “Drive de Disco com a Configuração Final da Partiçãoâ€</a>, <em class="wordasword">1</em> representa antes e <em class="wordasword">2</em> representa depois.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
A informação seguinte é válida somente para computadores com processadores x86.
- </div></div><a id="id757324" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><a id="id3038756" class="indexterm"></a><div class="para">
Como uma facilidade para nossos clientes, nós provemos o utilitário <code class="command">parted</code>. Esse programa disponÃvel gratuitamente é capaz de redimensionar partições.
</div><div class="para">
Se você resolver reparticionar o seu disco rÃgido com o <code class="command">parted</code>, é importante entender sobre o armazenamento do disco e executar um backup dos dados de seu computador. Você deve fazer duas cópias de todos os dados importantes. Estas cópias devem ser feitas em mÃdia removÃvel (tal como fita, CD-ROM ou disquetes), e você deve certificar-se de que elas estão legÃveis antes de prosseguir.
</div><div class="para">
Should you decide to use <code class="command">parted</code>, be aware that after <code class="command">parted</code> runs you are left with <span class="emphasis"><em>two</em></span> partitions: the one you resized, and the one <code class="command">parted</code> created out of the newly freed space. If your goal is to use that space to install Fedora, you should delete the newly created partition, either by using the partitioning utility under your current operating system or while setting up partitions during installation.
- </div></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-part-name-x86">A.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições</h3></div></div></div><a id="id749674" class="indexterm"></a><a id="id758486" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-part-name-x86">A.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições</h3></div></div></div><a id="id2941519" class="indexterm"></a><a id="id2948415" class="indexterm"></a><div class="para">
O Linux refere-se a partições de disco utilizando uma combinação de letras e números que pode ser um pouco confusa, particularmente se você estiver acostumado com o tipo de referência "drive C" a discos rÃgidos e suas partições. No mundo DOS/Windows, as partições são nomeadas usando o seguinte método:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Cada tipo de partição é checado a fim de determinar se ele pode ser lido por DOS/Windows.
@@ -366,9 +366,9 @@
There is no part of this naming convention that is based on partition type; unlike DOS/Windows, <span class="emphasis"><em>all</em></span> partitions can be identified under Fedora. Of course, this does not mean that Fedora can access data on every type of partition, but in many cases it is possible to access data on a partition dedicated to another operating system.
</div></div><div class="para">
Keep this information in mind; it makes things easier to understand when you are setting up the partitions Fedora requires.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-other-os-x86">A.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais</h3></div></div></div><a id="id728445" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-other-os-x86">A.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais</h3></div></div></div><a id="id2928093" class="indexterm"></a><div class="para">
If your Fedora partitions are sharing a hard disk with partitions used by other operating systems, most of the time you will have no problems. However, there are certain combinations of Linux and other operating systems that require extra care.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-mt-points-x86">A.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem</h3></div></div></div><a id="id747076" class="indexterm"></a><a id="id705808" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-mt-points-x86">A.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem</h3></div></div></div><a id="id2846937" class="indexterm"></a><a id="id3091719" class="indexterm"></a><div class="para">
Uma área que muitos novatos no Linux acham confusa é a questão de como as partições são usadas e acessadas pelo sistema operacional Linux. No DOS/Windows ela é relativamente simples: cada partição leva uma "letra de drive". E então você usa a letra de drive correta para consultar arquivos e diretórios na partição correspondente.
</div><div class="para">
Isto é completamente diferente da maneira como Linux lida com partições e, por conseqüência, com armazenamento em disco em geral. A principal diferença é que cada partição é usada para formar parte do armazenamento necessário para suportar um conjunto de arquivos e diretórios. Isto é feito associando a partição com o diretório através de um processo conhecido como <em class="firstterm">montagem</em>. Montar uma partição viabiliza seu armazenamento a partir do diretório especificado (conhecido como <em class="firstterm">ponto de montagem</em>).
@@ -376,12 +376,12 @@
For example, if partition <code class="filename">/dev/hda5</code> is mounted on <code class="filename">/usr/</code>, that would mean that all files and directories under <code class="filename">/usr/</code> physically reside on <code class="filename">/dev/hda5</code>. So the file <code class="filename">/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ</code> would be stored on <code class="filename">/dev/hda5</code>, while the file <code class="filename">/etc/gdm/custom.conf</code> would not.
</div><div class="para">
Continuando com nosso exemplo, também é possÃvel que um ou mais diretórios sob <code class="filename">/usr/</code> sejam pontos de montagem de outras partições. Por exemplo, uma partição (digamos <code class="filename">/dev/hda7</code>) poderia ser montada em <code class="filename">/usr/local</code>, significando que <code class="filename">/usr/local/man/whatis</code> então estaria localizado em <code class="filename">/dev/hda7</code> ao invés de <code class="filename">/dev/hda5</code>.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-how-many-x86">A.1.8. Quantas Partições?</h3></div></div></div><a id="id668319" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-partitions-how-many-x86">A.1.8. Quantas Partições?</h3></div></div></div><a id="id2782154" class="indexterm"></a><div class="para">
At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. The question of "how many partitions" continues to spark debate within the Linux community and, without any end to the debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition layouts as there are people debating the issue.
</div><div class="para">
Com isto em mente, nós recomendamos que, a não ser que você tenha uma razão para fazer diferentemente, as seguintes partições devem ser criadas: <code class="filename">swap</code>, <code class="filename">/boot/</code> (ou uma partição <code class="filename">/boot/efi/</code> em sistemas Itanium), uma partição <code class="filename">/var/</code> para sistemas Itanium, e <code class="filename">/</code> (raiz).
</div><div class="para">
Para maiores informações, consulte a <a class="xref" href="s2-diskpartrecommend-x86.html" title="7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado">Seção 7.21.4, “Esquema de Particionamento Recomendadoâ€</a>.
- </div></div></div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id707048" href="#id707048" class="para">5</a>] </sup>
+ </div></div></div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id2845475" href="#id2845475" class="para">5</a>] </sup>
Blocos <span class="emphasis"><em>são</em></span> realmente do mesmo tamanho, ao contrário do que sugerem as nossas ilustrações. Também tenha em mente que um drive de disco tÃpico contém milhares de blocos. Entretanto, para as finalidades desta discussão, por favor ignore estas pequenas discrepâncias.
</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-Technical_appendixes.html"><strong>Anterior</strong>Parte V. Technical appendixes</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ISCSI_disks.html"><strong>Próxima</strong>Apêndice B. ISCSI disks</a></li></ul></body></html>
Index: ch-redhat-config-kickstart.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-redhat-config-kickstart.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-redhat-config-kickstart.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-redhat-config-kickstart.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,29 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 14. Kickstart Configurator</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-startinginstall.html" title="13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html" title="14.2. Método de Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject
.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-startinginstall.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-redhat-config-kickstart">CapÃtulo 14. <span class="application"><strong>Kickstart Configurator</strong></span></h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">14.1. Configuração Básica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-install.html">14.2. Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html">14.3. Opções do Carregador de Inici
alização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html">14.4. Informações da Partição</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html#s2-redhat-config-kickstart-create-part">14.4.1. Criando Partições</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-network.html">14.5. Network Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html">14.6. Autenticação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html">14.7. Configuração do Firewall</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">14.7.1. Configuração do SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html">14.8. Configuração da Tela</a></span>
</dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html">14.9. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html">14.10. Script de Pré-Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html">14.11. Script de Pós-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html#s2-redhat-config-kickstart-nochroot">14.11.1. Ambiente Chroot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html">14.11.2. Utilizar um Interpretador</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html">14.12. Salvando o Arquivo</a></span></dt></dl></div><a id="id693705" class="indexterm"></a><a id="id615778" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 14. Kickstart Configurator</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-startinginstall.html" title="13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html" title="14.2. Método de Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org">
<img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-startinginstall.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-redhat-config-kickstart">CapÃtulo 14. <span class="application"><strong>Kickstart Configurator</strong></span></h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">14.1. Configuração Básica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-install.html">14.2. Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html">14.3. Opções do Carregador de InicializaÃ
§Ã£o</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html">14.4. Informações da Partição</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html#s2-redhat-config-kickstart-create-part">14.4.1. Criando Partições</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-network.html">14.5. Network Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html">14.6. Autenticação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html">14.7. Configuração do Firewall</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">14.7.1. Configuração do SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html">14.8. Configuração da Tela</a></span></dt><
dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html">14.9. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html">14.10. Script de Pré-Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html">14.11. Script de Pós-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html#s2-redhat-config-kickstart-nochroot">14.11.1. Ambiente Chroot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html">14.11.2. Utilizar um Interpretador</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html">14.12. Salvando o Arquivo</a></span></dt></dl></div><a id="id2900133" class="indexterm"></a><a id="id2862311" class="indexterm"></a><div class="para">
<span class="application"><strong>Configurador de Kickstart</strong></span> permite que você crie ou modifique um arquivo de kickstart usando uma interface gráfica, para que você não precise memorizar a sintaxe correta do arquivo.
</div><div class="para">
Para usar o <span class="application"><strong>Configurador de Kickstart</strong></span>, você deve estar rodando o Sistema X Window. Para lançar o <span class="application"><strong>Configurador de Kickstart</strong></span>, selecione <span class="guimenu"><strong>Aplicações</strong></span> (o menu principal do painel) => <span class="guimenu"><strong>Ferramentas do Sistema</strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>Kickstart</strong></span>, ou digite o comando <code class="command">/usr/sbin/system-config-kickstart</code>.
- </div><a id="id626166" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2862105" class="indexterm"></a><div class="para">
Durante a criação de um arquivo de kickstart, você pode selecionar <span class="guimenuitem"><strong>Arquivo</strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>Visualizar</strong></span> a qualquer momento para revisar suas seleções atuais.
</div><div class="para">
Para lançar com um arquivo de kickstart existente, selecione <span class="guimenu"><strong>Arquivo</strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>Abrir</strong></span> e selecione o arquivo existente.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-basic">14.1. Configuração Básica</h2></div></div></div><a id="id645028" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-basic-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-basic.png" alt="Configuração Básica" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-basic">14.1. Configuração Básica</h2></div></div></div><a id="id2856232" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-basic-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-basic.png" alt="Configuração Básica" /><div class="longdesc"><div class="para">
Configuração Básica
- </div></div></div></div><h6>Figura 14.1. Configuração Básica</h6></div><br class="figure-break" /><a id="id629164" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div></div></div><h6>Figura 14.1. Configuração Básica</h6></div><br class="figure-break" /><a id="id2867546" class="indexterm"></a><div class="para">
Configura o idioma a ser usado durante a instalação e como padrão no sistema instalado. Por exemplo, para configurar o idioma como Inglês, o arquivo de kickstart deve conter a seguinte linha:
- </div><a id="id618338" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2862515" class="indexterm"></a><div class="para">
Selecione o teclado do sistema no menu <span class="guimenu"><strong>Teclado</strong></span>.
- </div><a id="id618364" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2847655" class="indexterm"></a><div class="para">
No menu <span class="guimenu"><strong>Fuso Horário</strong></span>, escolha o fuso horário a ser usado no sistema. Para configurar o sistema para que use UTC, selecione <span class="guilabel"><strong>Usar horário UTC</strong></span>.
- </div><a id="id738824" class="indexterm"></a><a id="id738841" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2924532" class="indexterm"></a><a id="id2843516" class="indexterm"></a><div class="para">
Forneça a senha root desejada para o sistema na caixa de texto <span class="guilabel"><strong>Senha Root</strong></span>. Digite a mesma senha na caixa de texto <span class="guilabel"><strong>Confirmar Senha</strong></span>. O segundo campo serve para impedir que você digite a senha incorretamente e mais tarde perceba que não sabe qual é a senha correta após o término da instalação. Para salvar a senha como senha criptografada no arquivo, selecione <span class="guilabel"><strong>Criptografar senha root</strong></span>. Se a opção de criptografia for selecionada, quando o arquivo for salvo a senha em texto simples que você digitou é criptografada e gravada no arquivo de kickstart. Não forneça uma senha já criptografada e escolha que a mesma seja criptografada novamente. É recomendável usar uma senha criptografada porque o arquivo de kickstart é em texto simples que pode ser facilmente lido.
</div><div class="para">
A seleção em <span class="guilabel"><strong>Arquitetura Alvo</strong></span> especifica qual a distribuição de arquitetura de hardware especÃfica a ser usada durante a instalação.
- </div><a id="id618102" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2930249" class="indexterm"></a><div class="para">
A escolha de <span class="guilabel"><strong>Reiniciar sistema após instalação</strong></span> reinicializa o seu sistema automaticamente após o término da instalação.
- </div><a id="id690807" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2900739" class="indexterm"></a><div class="para">
Instalações kickstart são executadas em modo gráfico por padrão. Para sobrescrever este padrão e usar modo texto, selecione a opção <span class="guilabel"><strong>Realizar instalação em modo texto</strong></span>.
- </div><a id="id690835" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2754224" class="indexterm"></a><div class="para">
Você pode executar uma instalação kickstart em modo interativo. Isto significa que o programa de instalação usa todas as opções pré-configuradas no arquivo de kickstart, mas permite que você visualize as opções em cada tela antes de continuar até a próxima tela. Para continuar até a próxima tela, clique no botão <span class="guibutton"><strong>Próximo</strong></span> quando você estiver satisfeito com a configuração, ou altere a configuração antes de prosseguir. Para selecionar este tipo de instalação, selecione a opção <span class="guilabel"><strong>Realizar instalação em modo interativo</strong></span>.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-startinginstall.html"><strong>Anterior</strong>13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html"><strong>Próxima</strong>14.2. Método de Instalação</a></li></ul></body></html>
Index: ch-steps-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-steps-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-steps-x86.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-steps-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 3. Passos antes de Começar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /><link rel="prev" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /><link rel="next" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html" title="3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-Before_you_begin.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-steps-x86">CapÃtulo 3. Passos antes de Começar</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-steps-x86.html#id611253">3.1. Atualizar ou Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s04
.html#id662363">3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-steps-make-cd.html">3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html">3.5. Preparando para uma Instalação por Rede</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html#id657702">3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s05s02.html">3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s06.html">3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id611253">3.1. Atualizar ou Instalar?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 3. Passos antes de Começar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /><link rel="prev" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /><link rel="next" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html" title="3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-Before_you_begin.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-steps-x86">CapÃtulo 3. Passos antes de Começar</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-steps-x86.html#id2849815">3.1. Atualizar ou Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html
#id2837068">3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-steps-make-cd.html">3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html">3.5. Preparando para uma Instalação por Rede</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html#id2895386">3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s05s02.html">3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s06.html">3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2849815">3.1. Atualizar ou Instalar?</h2></div></div></div><div class="para">
Para informações sobre como determinar se você precisa executar uma atualização ou uma instalação, consulte o <a class="xref" href="ch-upgrade-x86.html" title="CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual">CapÃtulo 18, <i>Atualizando o seu Sistema Atual</i></a>.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pt-Before_you_begin.html"><strong>Anterior</strong>Parte I. Before you begin</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html"><strong>Próxima</strong>3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</a></li></ul></body></html>
Index: ch-trouble-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-trouble-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-trouble-x86.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-trouble-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /><link rel="prev" href="s1-complete-x86.html" title="7.26. Instalação ConcluÃda" /><link rel="next" href="ch08s02.html" title="8.2. Problemas no InÃcio da Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-complete-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-trouble-x86">CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas <span class="trademark">Intel</span>® ou AMD</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id598256">8.1. You are unable to boot Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id627186">8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id695474">8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"
><a href="ch08s02.html">8.2. Problemas no InÃcio da Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html#id687210">8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html">8.3. Problemas durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html#s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. No devices found to install Fedora Error Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-part-tables-x86.html">8.3.3. Trouble with Partition Tables</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-space-x86.html">8.3.4. Usando Espaço Remanescente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-completeparts-x86.html">8.3.5. Outros Problemas
com o Particionamento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s03s06.html">8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html">8.4. Problemas após a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html#s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s02.html">8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s03.html">8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s04.html">8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s05.html">8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-ram.html">8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s07.html">8.4.7. Sua Impressora não Funciona</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-sound.html">8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s09.html">8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></span></dt></dl></dd></dl></div><a id="id716260" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /><link rel="prev" href="s1-complete-x86.html" title="7.26. Instalação ConcluÃda" /><link rel="next" href="ch08s02.html" title="8.2. Problemas no InÃcio da Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-complete-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-trouble-x86">CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas <span class="trademark">Intel</span>® ou AMD</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id2841497">8.1. You are unable to boot Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id2903845">8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id2844406">8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a
href="ch08s02.html">8.2. Problemas no InÃcio da Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html#id2953855">8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html">8.3. Problemas durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html#s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. No devices found to install Fedora Error Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-part-tables-x86.html">8.3.3. Trouble with Partition Tables</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-space-x86.html">8.3.4. Usando Espaço Remanescente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-completeparts-x86.html">8.3.5. Outros Problemas co
m o Particionamento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s03s06.html">8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html">8.4. Problemas após a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html#s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s02.html">8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s03.html">8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s04.html">8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s05.html">8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-ram.html">8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</a><
/span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s07.html">8.4.7. Sua Impressora não Funciona</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-sound.html">8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s09.html">8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></span></dt></dl></dd></dl></div><a id="id2852380" class="indexterm"></a><div class="para">
Esse apêndice aborda alguns problemas comuns na instalação e suas soluções.
-</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id598256">8.1. You are unable to boot Fedora</h2></div></div></div><a id="id745996" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id627186">8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</h3></div></div></div><a id="id622849" class="indexterm"></a><a id="id619499" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2841497">8.1. You are unable to boot Fedora</h2></div></div></div><a id="id2813770" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2903845">8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</h3></div></div></div><a id="id2887388" class="indexterm"></a><a id="id2768807" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você executou a instalação e não consegue inicializar seu sistema corretamente, talvez precise reinstalar e criar suas partições de maneira diferente.
</div><div class="para">
Alguns BIOSes não suportam a inicialização a partir de placas RAID. No final de uma instalação, talvez apareça uma tela baseada em texto exibindo somente o prompt do carregador de inicialização (por exemplo, <code class="prompt">GRUB:</code>) e um cursor piscando. Se este for o caso, você terá que reparticionar seu sistema.
@@ -12,7 +12,7 @@
Você também deve instalar seu carregador de inicialização preferido (GRUB ou LILO) no MBR de um drive fora do conjunto RAID. Este deve ser o mesmo drive que contém a partição <code class="filename">/boot/</code>.
</div><div class="para">
Uma vez executadas estas alterações, você deve finalizar sua instalação e inicializar seu sistema corretamente.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id695474">8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</h3></div></div></div><a id="id650849" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2844406">8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</h3></div></div></div><a id="id2944742" class="indexterm"></a><div class="para">
Um erro signal 11, normalmente chamado de <em class="firstterm">falha de segmentação</em>, significa que o programa acessou uma localidade da memória que não tenha sido atribuÃda. Um erro signal 11 pode ocorrer devido a um erro em um dos programas instalados, ou devido a hardware defeituoso.
</div><div class="para">
If you receive a fatal signal 11 error during your installation, it is probably due to a hardware error in memory on your system's bus. Like other operating systems, Fedora places its own demands on your system's hardware. Some of this hardware may not be able to meet those demands, even if they work properly under another OS.
Index: ch-upgrade-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-upgrade-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-upgrade-x86.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-upgrade-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html" title="17.4. Inicializando no Modo de Emergência" /><link rel="next" href="ch18s02.html" title="18.2. Atualizando o seu Sistema" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch18s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-upgrade-x86">CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-upgrade-x86.html#id596861">18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s02.html">18.2. Atualizando o seu Sistema</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html" title="17.4. Inicializando no Modo de Emergência" /><link rel="next" href="ch18s02.html" title="18.2. Atualizando o seu Sistema" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch18s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-upgrade-x86">CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-upgrade-x86.html#id2822187">18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s02.html">18.2. Atualizando o seu Sistema</a></span></dt></dl></div><div class="para">
This chapter explains the various methods available for upgrading your Fedora system.
-</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id596861">18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</h2></div></div></div><a id="id620631" class="indexterm"></a><a id="id714606" class="indexterm"></a><div class="para">
+</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2822187">18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</h2></div></div></div><a id="id2889640" class="indexterm"></a><a id="id2819185" class="indexterm"></a><div class="para">
While upgrading from Fedora 10 is supported, you are more likely to have a consistent experience by backing up your data and then installing this release of Fedora 11 over your previous Fedora installation.
</div><div class="para">
To upgrade from Fedora 10 you should bring your system up to date before performing the upgrade.
@@ -32,4 +32,4 @@
Alguns pacotes atualizados podem necessitar a instalação de outros pacotes para que operem corretamente. Se você optar por personalizar os pacotes que vai atualizar, você pode ter que resolver problemas de dependência. Caso contrário, o processo de atualização lida com estas dependências, mas pode precisar instalar pacotes adicionais não contidos no seu sistema.
</div><div class="para">
Dependendo da maneira como você particionou seu sistema, o programa de atualização pode pedir que você adicione um arquivo de troca (swap). Se o programa de atualização não detecta um arquivo de troca igual ao dobro da memória RAM, pergunta se você deseja adicionar um novo arquivo de troca. Se seu sistema não tem muita memória RAM (menos que 256 MB), é recomendável adicionar este arquivo de troca.
- </div><a id="id599820" class="indexterm"></a><a id="id751365" class="indexterm"></a></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html"><strong>Anterior</strong>17.4. Inicializando no Modo de Emergência</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch18s02.html"><strong>Próxima</strong>18.2. Atualizando o seu Sistema</a></li></ul></body></html>
+ </div><a id="id2868698" class="indexterm"></a><a id="id2938334" class="indexterm"></a></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html"><strong>Anterior</strong>17.4. Inicializando no Modo de Emergência</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch18s02.html"><strong>Próxima</strong>18.2. Atualizando o seu Sistema</a></li></ul></body></html>
Index: ch-x86-uninstall.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch-x86-uninstall.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch-x86-uninstall.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch-x86-uninstall.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 19. Removing Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="ch18s02.html" title="18.2. Atualizando o seu Sistema" /><link rel="next" href="sn-x86-uninstall-dual.html" title="19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
age_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch18s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-x86-uninstall-dual.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-x86-uninstall">CapÃtulo 19. Removing Fedora</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-x86-uninstall.html#sn-x86-uninstall-single">19.1. Fedora is the only operating system on the computer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html">19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html#sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system</a></span></dt><dt><span class="section"><
a href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html">19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html">19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-legacy.html">19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</a></span></dt></dl></div><a id="id659833" class="indexterm"></a><a id="id546648" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 19. Removing Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /><link rel="prev" href="ch18s02.html" title="18.2. Atualizando o seu Sistema" /><link rel="next" href="sn-x86-uninstall-dual.html" title="19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_ri
ght.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch18s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-x86-uninstall-dual.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-x86-uninstall">CapÃtulo 19. Removing Fedora</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="ch-x86-uninstall.html#sn-x86-uninstall-single">19.1. Fedora is the only operating system on the computer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html">19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html#sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
="sn-x86-uninstall-dual-mac.html">19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html">19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-legacy.html">19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</a></span></dt></dl></div><a id="id2939259" class="indexterm"></a><a id="id2832047" class="indexterm"></a><div class="para">
We respect your freedom to choose an operating system for your computer. This section explains how to uninstall Fedora.
</div><div class="warning"><h2>These instructions may destroy data! </h2><div class="para">
If you have data from Fedora that you want to keep, back it up before you proceed. Write your data to CD, DVD, external hard disk, or other storage device.
Index: ch02s04s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch02s04s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch02s04s02.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch02s04s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4.2. Criando MÃdia de USB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-making-media.html" title="2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?" /><link rel="prev" href="sn-making-media.html" title="2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?" /><link rel="next" href="ch02s04s02s02.html" title="2.4.2.2. USB Image Creation in Linux" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
ntation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-making-media.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch02s04s02s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id611704">2.4.2. Criando MÃdia de USB</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4.2. Criando MÃdia de USB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-making-media.html" title="2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?" /><link rel="prev" href="sn-making-media.html" title="2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?" /><link rel="next" href="ch02s04s02s02.html" title="2.4.2.2. USB Image Creation in Linux" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentatio
n Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-making-media.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch02s04s02s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2752321">2.4.2. Criando MÃdia de USB</h3></div></div></div><div class="para">
To make bootable USB media, use a Fedora Live image. Use either a Windows or Linux system to make the bootable USB media.
</div><div class="note"><h2>A Edição da Imagem USB é Não-Destrutiva.</h2><div class="para">
Writing the Live image to the USB media is <span class="emphasis"><em>nondestructive</em></span>. Any existing data on the media is not harmed.
@@ -8,7 +8,7 @@
<span class="emphasis"><em>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</em></span>
</div></div><div class="para">
To begin, make sure there is sufficient free space available on the USB media. There is no need to repartition or reformat your media. <span class="emphasis"><em>It is always a good idea to back up important data before performing sensitive disk operations.</em></span>
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id611746">2.4.2.1. USB Image Creation from Windows</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2872768">2.4.2.1. USB Image Creation from Windows</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Download a Live ISO file as explained in <a class="xref" href="sn-which-files.html" title="2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?">Seção 2.3, “Que Arquivos Eu Efetuarei Download?â€</a>.
</div></li><li><div class="para">
Download the Windows <span class="application"><strong>liveusb-creator</strong></span> program at <a href="http://fedorahosted.org/liveusb-creator">http://fedorahosted.org/liveusb-creator</a>.
Index: ch02s04s02s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch02s04s02s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch02s04s02s02.html 30 Apr 2009 18:09:25 -0000 1.1
+++ ch02s04s02s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4.2.2. USB Image Creation in Linux</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch02s04s02.html" title="2.4.2. Criando MÃdia de USB" /><link rel="prev" href="ch02s04s02.html" title="2.4.2. Criando MÃdia de USB" /><link rel="next" href="sn-cannot-download.html" title="2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="
Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch02s04s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-cannot-download.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id671029">2.4.2.2. USB Image Creation in Linux</h4></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4.2.2. USB Image Creation in Linux</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch02s04s02.html" title="2.4.2. Criando MÃdia de USB" /><link rel="prev" href="ch02s04s02.html" title="2.4.2. Criando MÃdia de USB" /><link rel="next" href="sn-cannot-download.html" title="2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
ntation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch02s04s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-cannot-download.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2818598">2.4.2.2. USB Image Creation in Linux</h4></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
A mÃdia de USB geralmente vem em forma de um dispositivo flash as vezes chamado de <em class="firstterm">pen drives</em>, <em class="firstterm">thumb disks</em>, ou <em class="firstterm">keys</em>; ou como um dispositivo de disco rÃgido conectado externamente. Quase todas as mÃdias deste tipo são formatadas como um sistema de arquivo vfat. Você pode criar uma mÃda de USB iniciável na mÃdia formatada como ext2, ext3, ou vfat.
</div><div class="important"><h2>ext4 and Btrfs</h2><div class="para">
The <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> bootloader does not support the ext4 or Btrfs file systems. You cannot create bootable USB media on media formatted as ext4 or Btrfs.
Index: ch03s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch03s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch03s03.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch03s03.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html" title="3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?" /><link rel="next" href="ch03s04.html" title="3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
t/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id615170">3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</h2></div></div></div><a id="id607136" class="indexterm"></a><a id="id625391" class="indexterm"></a><a id="id617888" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html" title="3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?" /><link rel="next" href="ch03s04.html" title="3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2892912">3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</h2></div></div></div><a id="id2862121" class="indexterm"></a><a id="id2852077" class="indexterm"></a><a id="id2891567" class="indexterm"></a><div class="para">
Nearly every modern-day operating system (OS) uses <em class="firstterm">disk partitions</em>, and Fedora is no exception. When you install Fedora, you may have to work with disk partitions. If you have not worked with disk partitions before (or need a quick review of the basic concepts), refer to <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html" title="Apêndice A. Introdução às Partições de Disco">Apêndice A, <i>Introdução às Partições de Disco</i></a> before proceeding.
</div><div class="para">
The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or even a different version of Linux. For x86, AMD64, and <span class="trademark">Intel</span>® 64 systems, at least two partitions (<code class="filename">/</code> and <code class="filename">swap</code>) must be dedicated to Fedora.
</div><div class="para">
Antes de começar o processo de instalação, você deve
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- have enough <span class="emphasis"><em>unpartitioned<sup>[<a id="id685397" href="#ftn.id685397" class="footnote">1</a>]</sup></em></span> disk space for the installation of Fedora, or
+ have enough <span class="emphasis"><em>unpartitioned<sup>[<a id="id2861379" href="#ftn.id2861379" class="footnote">1</a>]</sup></em></span> disk space for the installation of Fedora, or
</div></li><li><div class="para">
have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough disk space to install Fedora.
</div></li></ul></div><div class="para">
Para poder dimensionar melhor quanto espaço de disco você realmente precisa, consulte os tamanhos de partições recomendados discutidos na <a class="xref" href="s2-diskpartrecommend-x86.html" title="7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado">Seção 7.21.4, “Esquema de Particionamento Recomendadoâ€</a>.
</div><div class="para">
If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know how to create free disk space for your Fedora installation, refer to <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html" title="Apêndice A. Introdução às Partições de Disco">Apêndice A, <i>Introdução às Partições de Disco</i></a>.
- </div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id685397" href="#id685397" class="para">1</a>] </sup>
+ </div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id2861379" href="#id2861379" class="para">1</a>] </sup>
Unpartitioned disk space means that available disk space on the hard drive(s) you are installing to has not been divided into sections for data. When you partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive.
</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html"><strong>Anterior</strong>3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s04.html"><strong>Próxima</strong>3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></li></ul></body></html>
Index: ch03s04.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch03s04.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch03s04.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch03s04.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="ch03s03.html" title="3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?" /><link rel="next" href="s2-steps-make-cd.html" title="3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Commo
n_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch03s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-steps-make-cd.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id622548">3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</h2></div></div></div><a id="id648022" class="indexterm"></a><a id="id623897" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="ch03s03.html" title="3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?" /><link rel="next" href="s2-steps-make-cd.html" title="3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
ent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch03s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-steps-make-cd.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2897650">3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</h2></div></div></div><a id="id2865016" class="indexterm"></a><a id="id2861801" class="indexterm"></a><div class="para">
There are several methods that can be used to install Fedora.
</div><div class="para">
Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora 11 CD-ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports booting from it.
</div><div class="para">
Você pode ter que alterar o BIOS do sistema para permitir a inicialização a partir do drive de DVD/CD-ROM. Para mais informações sobre como alterar o seu BIOS, consulte a <a class="xref" href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting" title="7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems">Seção 7.3.1, “Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systemsâ€</a>.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id662363">3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos</h3></div></div></div><a id="id692332" class="indexterm"></a><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">DVD/CD-ROM de Inicialização</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id664860" class="indexterm"></a>
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2837068">3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos</h3></div></div></div><a id="id2851837" class="indexterm"></a><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">DVD/CD-ROM de Inicialização</span></dt><dd><div class="para">
+ <a id="id2832513" class="indexterm"></a>
Se você puder inicializar usando o seu drive de DVD/CD-ROM, você pode criar o seu próprio CD-ROM para inicializar o programa de instalação. Isto pode ser útil, por exemplo, se você estiver executando uma instalação através da rede ou a partir de um disco rÃgido. Consulte a <a class="xref" href="s2-steps-make-cd.html" title="3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação">Seção 3.4.2, “Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalaçãoâ€</a> para instruções adicionais.
</div></dd><dt><span class="term">pen drive USB</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id645932" class="indexterm"></a>
- <a id="id619710" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2822968" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2863615" class="indexterm"></a>
Este método de inicialização alternativo está disponÃvel caso você possa inicializar usando um pen drive USB.
</div><div class="para">
Para inicializar usando um pen drive USB, use o comando <code class="command">dd</code> para copiar o arquivo de imagem <code class="filename">diskboot.img</code> do diretório <code class="filename">/images/</code> no DVD ou CD-ROM #1. Por exemplo:
Index: ch03s05s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch03s05s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch03s05s02.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch03s05s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede" /><link rel="prev" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede" /><link rel="next" href="ch03s06.html" title="3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://
docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-steps-network-installs-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s06.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id691286">3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede" /><link rel="prev" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede" /><link rel="next" href="ch03s06.html" title="3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.f
edoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-steps-network-installs-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s06.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2877418">3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</h3></div></div></div><div class="para">
Para uma instalação NFS, não é necessário montar a imagem ISO. Basta fazer com que a imagem ISO em si fique disponÃvel através do NFS. Você pode fazer isto movendo a imagem ou imagens ISO para o diretório NFS exportado:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
For DVD:
Index: ch03s06.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch03s06.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch03s06.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch03s06.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="ch03s05s02.html" title="3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS" /><link rel="next" href="ch-ent-table.html" title="CapÃtulo 4. System Specifications List" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
t/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch03s05s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-ent-table.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id661116">3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</h2></div></div></div><a id="id684739" class="indexterm"></a><a id="id684752" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="ch03s05s02.html" title="3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS" /><link rel="next" href="ch-ent-table.html" title="CapÃtulo 4. System Specifications List" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch03s05s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-ent-table.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2861591">3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</h2></div></div></div><a id="id2849946" class="indexterm"></a><a id="id2849792" class="indexterm"></a><div class="para">
Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After placing the required ISO images (the binary Fedora DVD/CD-ROMs) in a directory, choose to install from the hard drive. You can then point the installation program at that directory to perform the installation.
</div><div class="para">
Para preparar seu sistema para uma instalação a partir do disco rÃgido, você deve configurar o sistema de uma das seguintes maneiras:
@@ -12,7 +12,7 @@
Usando imagens ISO — Transfira estas imagens para o sistema a ser instalado.
</div><div class="para">
Verificar se as imagens ISO estão intactas antes de começar a instalação ajuda a evitar problemas posteriores. Para fazer isso, use um programa <code class="command">md5sum</code> (muitos programas <code class="command">md5sum</code> são disponibilizados para diversos sistemas operacionais). Um <code class="command">md5sum</code> deve estar disponÃvel na mesma máquina Linux que as imagens ISO.
-</div></li></ul></div><a id="id592515" class="indexterm"></a><a id="id643410" class="indexterm"></a><a id="id680944" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
+</div></li></ul></div><a id="id2893588" class="indexterm"></a><a id="id2900141" class="indexterm"></a><a id="id2886201" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. We recommend that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs (many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the <code class="prompt">boot:</code> prompt:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux mediacheck</code></strong>
</pre></div><div class="para">
Index: ch05s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch05s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch05s02.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch05s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /><link rel="prev" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /><link rel="next" href="ch05s03.html" title="5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-driverdisk-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch05s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id672458">5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /><link rel="prev" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /><link rel="next" href="ch05s03.html" title="5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-driverdisk-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch05s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2861922">5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</h2></div></div></div><div class="para">
MÃdias de drivers podem adicionar suporte para hardware que possa ou não ser suportado pelo programa de instalação. MÃdias de drivers podem incluir um disquete ou imagem de drivers produzidos pela Red Hat, podem ser um disquete ou CD-ROM que você mesmo criou usando imagens de driver encontradas na Internet, ou podem ser um disquete ou CD-ROM incluÃdos por um fornecedor com um equipamento de hardware.
</div><div class="para">
Driver media is used if you need access to a particular device to install Fedora. Drivers can be used for non-standard, very new, or uncommon devices.
Index: ch05s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch05s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch05s03.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch05s03.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /><link rel="prev" href="ch05s02.html" title="5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?" /><link rel="next" href="ch05s04.html" title="5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src
="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch05s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch05s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id612521">5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</h2></div></div></div><a id="id629940" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /><link rel="prev" href="ch05s02.html" title="5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?" /><link rel="next" href="ch05s04.html" title="5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch05s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch05s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2848703">5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</h2></div></div></div><a id="id2893898" class="indexterm"></a><div class="para">
Driver images may be available from a hardware or software vendor's website. If you suspect that your system may require one of these drivers, you should create a driver diskette or CD-ROM before beginning your Fedora installation.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Também é possÃvel usar uma imagem de disquete de drivers através de um arquivo de rede. Ao invés de usar o comando de inicialização <code class="command">linux dd</code>, use o <code class="command">linux dd=<em class="replaceable"><code>url</code></em></code>, onde <em class="replaceable"><code>url</code></em> é substituÃdo por um endereço HTTP, FTP ou NFS da imagem de drivers a ser usada.
- </div></div><a id="id653158" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id690732">5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</h3></div></div></div><a id="id690738" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><a id="id2886520" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2879308">5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</h3></div></div></div><a id="id2872376" class="indexterm"></a><div class="para">
To create a driver diskette from a driver diskette image using Linux:
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
Insert a blank, formatted diskette into the first diskette drive.
</div></li><li><div class="para">
A partir do mesmo diretório que contém a imagem do disquete de drivers, como <code class="filename"><em class="replaceable"><code>drvnet.img</code></em></code>, digite <code class="command">dd if=<em class="replaceable"><code>drvnet.img</code></em> of=/dev/fd0</code> como root.
- </div></li></ol></div><div class="note"><h2>Note</h2><a id="id683566" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></li></ol></div><div class="note"><h2>Note</h2><a id="id2823398" class="indexterm"></a><div class="para">
The installation program supports using an external flash drive as a way to add driver images during the installation process. The best way to do this is to mount the flash drive and copy the desired <code class="filename">driverdisk.img</code> onto the flash drive. For example:
</div><pre class="screen">dd if=driverdisk.img of=/dev/sda
</pre><div class="para">
Index: ch05s04.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch05s04.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch05s04.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch05s04.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /><link rel="prev" href="ch05s03.html" title="5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?" /><link rel="next" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.
org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch05s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-The_installation_process.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id685694">5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</h2></div></div></div><a id="id685700" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD" /><link rel="prev" href="ch05s03.html" title="5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?" /><link rel="next" href="pt-The_installation_process.html" title="Parte II. The installation process" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><
img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch05s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-The_installation_process.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2830953">5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</h2></div></div></div><a id="id2816519" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você precisa usar uma imagem de driver, como ocorre durante uma instalação PCMCIA ou numa instalação NFS, o programa de instalação pede que você insira o driver (um disquete, CD-ROM ou nome de arquivo) quando for necessário.
</div><div class="para">
For example, to specifically load a driver diskette that you have created, begin the installation process by booting from the Fedora DVD (or using boot media you have created). For x86-based systems, at the <code class="prompt">boot:</code> prompt, enter <strong class="userinput"><code>linux dd</code></strong> if using an x86 or x86-64 system. Refer to <a class="xref" href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting" title="7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems">Seção 7.3.1, “Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systemsâ€</a> for details on booting the installation program.
Index: ch07s12.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch07s12.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch07s12.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch07s12.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.12. Keyboard Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-langselection-x86.html" title="7.11. Language Selection" /><link rel="next" href="sn-initialize-hdd.html" title="7.13. Initializing the Hard Disk" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Do
cumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-langselection-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-initialize-hdd.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id684581">7.12. Keyboard Configuration</h2></div></div></div><a id="id738492" class="indexterm"></a><a id="id679671" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.12. Keyboard Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-langselection-x86.html" title="7.11. Language Selection" /><link rel="next" href="sn-initialize-hdd.html" title="7.13. Initializing the Hard Disk" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Document
ation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-langselection-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-initialize-hdd.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2974948">7.12. Keyboard Configuration</h2></div></div></div><a id="id2781039" class="indexterm"></a><a id="id2934402" class="indexterm"></a><div class="para">
Usando seu mouse, selecione o tipo de teclado (por exemplo, Inglês Americano) que você gostaria de usar para a instalação e como o padrão do sistema (veja a Figura abaixo).
</div><div class="para">
Após selecioná-lo, clique em <span class="guibutton"><strong>Próximo</strong></span> para continuar.
-</div><div class="figure" id="id679591"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/kbdconfig/keyboard.png" alt="Keyboard Configuration" /><div class="longdesc"><div class="para">
+</div><div class="figure" id="id2780282"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/kbdconfig/keyboard.png" alt="Keyboard Configuration" /><div class="longdesc"><div class="para">
Tela de configuração do teclado.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.8. Keyboard Configuration</h6></div><br class="figure-break" /><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Para alterar o layout do seu teclado após o término da instalação, use a <span class="application"><strong>Ferramenta de Configuração do Teclado</strong></span>.
Index: ch07s21s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch07s21s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch07s21s03.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch07s21s03.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.3. Campos da Partição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html" title="7.21.2. The partitioning screen" /><link rel="next" href="s2-diskpartrecommend-x86.html" title="7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/image
s/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-diskpartrecommend-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id749337">7.21.3. Campos da Partição</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.3. Campos da Partição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html" title="7.21.2. The partitioning screen" /><link rel="next" href="s2-diskpartrecommend-x86.html" title="7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
e_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-diskpartrecommend-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2830559">7.21.3. Campos da Partição</h3></div></div></div><div class="para">
Abaixo da hierarquia da partição, há etiquetas que representam as informações sobre as partições sendo criadas. As etiquetas são definidas conforme o seguinte:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Dispositivo</strong></span>: O campo exibe o nome do dispositivo da partição.
Index: ch07s21s05.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch07s21s05.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch07s21s05.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch07s21s05.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.5. Adicionando Partições</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="s2-diskpartrecommend-x86.html" title="7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado" /><link rel="next" href="ch07s21s06.html" title="7.21.6. Editando Partições" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
g" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-diskpartrecommend-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s21s06.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id723939">7.21.5. Adicionando Partições</h3></div></div></div><a id="id738439" class="indexterm"></a><a id="id644991" class="indexterm"></a><a id="id593062" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.5. Adicionando Partições</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="s2-diskpartrecommend-x86.html" title="7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado" /><link rel="next" href="ch07s21s06.html" title="7.21.6. Editando Partições" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt
="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-diskpartrecommend-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s21s06.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2972588">7.21.5. Adicionando Partições</h3></div></div></div><a id="id2843177" class="indexterm"></a><a id="id2895638" class="indexterm"></a><a id="id2862491" class="indexterm"></a><div class="para">
Para adicionar uma nova partição, selecione o botão <span class="guibutton"><strong>Nova</strong></span>. Uma caixa de diálogo aparece (consulte a <a class="xref" href="ch07s21s05.html#fig-diskpartitioning-part-add-x86" title="Figura 7.24. Criando uma Nova Partição">Figura 7.24, “Criando uma Nova Partiçãoâ€</a>).
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Você deve dedicar pelo menos uma partição para esta instalação, e, opcionalmente, mais de uma. Para mais informações, consulte o <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html" title="Apêndice A. Introdução às Partições de Disco">Apêndice A, <i>Introdução às Partições de Disco</i></a>.
@@ -24,7 +24,7 @@
<span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>: Selecione <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span> quando você estiver satisfeito com as configurações e quiser criar a partição.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guibutton"><strong>Cancelar</strong></span>: Selecione <span class="guibutton"><strong>Cancelar</strong></span> se você não quiser criar a partição.
- </div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-diskpartitioning-file-x86">7.21.5.1. Tipos de Sistema de Arquivos</h4></div></div></div><a id="id738523" class="indexterm"></a><a id="id719422" class="indexterm"></a><a id="id689344" class="indexterm"></a><a id="id683244" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-diskpartitioning-file-x86">7.21.5.1. Tipos de Sistema de Arquivos</h4></div></div></div><a id="id2896179" class="indexterm"></a><a id="id2970160" class="indexterm"></a><a id="id2846686" class="indexterm"></a><a id="id2846608" class="indexterm"></a><div class="para">
Fedora allows you to create different partition types, based on the file system they will use. The following is a brief description of the different file systems available, and how they can be utilized.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Btrfs</strong></span> — Btrfs is under development as a file system capable of addressing and managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system that can be used for backup or repair.
@@ -35,7 +35,7 @@
</div></div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ext2</strong></span> — Um sistema de arquivos ext2 suporta arquivos do tipo Unix (arquivos normais, diretórios, links simbólicos, etc). Possibilita a atribuição de nomes longos para arquivos, de até 255 caracteres.
</div></li><li><div class="para">
- <span class="guilabel"><strong>ext3</strong></span> — The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage — journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to <code class="command">fsck</code> <sup>[<a id="id728577" href="#ftn.id728577" class="footnote">3</a>]</sup> the file system.
+ <span class="guilabel"><strong>ext3</strong></span> — The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage — journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to <code class="command">fsck</code> <sup>[<a id="id2813498" href="#ftn.id2813498" class="footnote">3</a>]</sup> the file system.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ext4</strong></span> — The ext4 file system is based on the ext3 file system and features a number of improvements. These include support for larger file systems and larger files, faster and more efficient allocation of disk space, no limit on the number of subdirectories within a directory, faster file system checking, and more robust journalling. The ext4 file system is selected by default and is highly recommended.
</div></li><li><div class="para">
@@ -46,6 +46,6 @@
<span class="guilabel"><strong>swap</strong></span> — Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>vfat</strong></span> — O sistema de arquivos VFAT é um sistema de arquivos do Linux compatÃvel com os nomes de arquivos longos do Microsoft Windows no sistema de arquivos FAT. Este sistema de arquivos deve ser usado na partição <code class="filename">/boot/efi/</code> em sistemas Itanium.
- </div></li></ul></div></div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id728577" href="#id728577" class="para">3</a>] </sup>
+ </div></li></ul></div></div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id2813498" href="#id2813498" class="para">3</a>] </sup>
The <code class="command">fsck</code> application is used to check the file system for metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems.
</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-diskpartrecommend-x86.html"><strong>Anterior</strong>7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s21s06.html"><strong>Próxima</strong>7.21.6. Editando Partições</a></li></ul></body></html>
Index: ch07s21s06.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch07s21s06.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch07s21s06.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch07s21s06.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.6. Editando Partições</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="ch07s21s05.html" title="7.21.5. Adicionando Partições" /><link rel="next" href="s2-diskpartdelete-x86.html" title="7.21.7. Apagando uma Partição" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentat
ion Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch07s21s05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-diskpartdelete-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id629188">7.21.6. Editando Partições</h3></div></div></div><a id="id629196" class="indexterm"></a><a id="id650218" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.6. Editando Partições</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="ch07s21s05.html" title="7.21.5. Adicionando Partições" /><link rel="next" href="s2-diskpartdelete-x86.html" title="7.21.7. Apagando uma Partição" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Si
te" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch07s21s05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-diskpartdelete-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2983831">7.21.6. Editando Partições</h3></div></div></div><a id="id2874618" class="indexterm"></a><a id="id2943266" class="indexterm"></a><div class="para">
Para editar uma partição, selecione o botão <span class="guibutton"><strong>Editar</strong></span> ou clique duas vezes na partição existente.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Se a partição já existe em seu disco rÃgido, você poderá alterar somente seu ponto de montagem. Se quiser efetuar outras alterações, você terá que apagar a partição e recriá-la.
Index: ch08s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s02.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.2. Problemas no InÃcio da Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /><link rel="prev" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /><link rel="next" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-trouble-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-trouble-install-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id595965">8.2. Problemas no InÃcio da Instalação</h2></div></div></div><a id="id642828" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id687210">8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation</h3></div></div></div><a id="id660013" class="indexterm"></a><a id="id736039" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.2. Problemas no InÃcio da Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /><link rel="prev" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /><link rel="next" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="
http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-trouble-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-trouble-install-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2971423">8.2. Problemas no InÃcio da Instalação</h2></div></div></div><a id="id2870131" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2953855">8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation</h3></div></div></div><a id="id2902831" class="indexterm"></a><a id="id2974068" class="indexterm"></a><div class="para">
There are some video cards that have trouble booting into the graphical installation program. If the installation program does not run using its default settings, it tries to run in a lower resolution mode. If that still fails, the installation program attempts to run in text mode.
</div><div class="para">
One possible solution is to try using the <code class="command">resolution=</code> boot option. This option may be most helpful for laptop users. Another solution to try is the <code class="command">driver=</code> option to specify the driver that should be loaded for your video card. If this works, it should be reported as a bug as the installer has failed to autodetect your videocard. Refer to <a class="xref" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização">CapÃtulo 9, <i>Opções de Inicialização</i></a> for more information on boot options.
Index: ch08s03s06.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s03s06.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s03s06.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s03s06.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-completeparts-x86.html" title="8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento" /><link rel="next" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-completeparts-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id719156">8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</h3></div></div></div><a id="id781524" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-completeparts-x86.html" title="8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento" /><link rel="next" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
mages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-completeparts-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2843490">8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</h3></div></div></div><a id="id2826323" class="indexterm"></a><div class="para">
During some upgrades or installations of Fedora, the installation program (also known as <span class="application"><strong>anaconda</strong></span>) may fail with a Python or traceback error. This error may occur after the selection of individual packages or while trying to save the upgrade log in the <code class="filename">/tmp/</code>directory. The error may look similar to:
</div><pre class="screen">Traceback (innermost last):
File "/var/tmp/anaconda-7.1//usr/lib/anaconda/iw/progress_gui.py", line 20, in run
Index: ch08s04.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s04.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s04.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s04.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4. Problemas após a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /><link rel="prev" href="ch08s03s06.html" title="8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?" /><link rel="next" href="ch08s04s02.html" title="8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s03s06.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id635357">8.4. Problemas após a Instalação</h2></div></div></div><a id="id735411" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</h3></div></div></div><a id="id657617" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4. Problemas após a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /><link rel="prev" href="ch08s03s06.html" title="8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?" /><link rel="next" href="ch08s04s02.html" title="8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s03s06.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2878099">8.4. Problemas após a Instalação</h2></div></div></div><a id="id2871825" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</h3></div></div></div><a id="id2893041" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você está encontrando problemas no GRUB, talvez precise desativar a tela gráfica de inÃcio. Para fazer isso, autentique-se como root e edite o arquivo <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>.
</div><div class="para">
No arquivo <code class="filename">grub.conf</code>, comente a linha que começa com <code class="computeroutput">splashimage</code> inserindo o caractere <code class="computeroutput">#</code> no começo da linha.
Index: ch08s04s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s04s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s04s02.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s04s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="next" href="ch08s04s03.html" title="8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documenta
tion Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id661482">8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</h3></div></div></div><a id="id661726" class="indexterm"></a><a id="id690647" class="indexterm"></a><a id="id750157" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="next" href="ch08s04s03.html" title="8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation S
ite" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2932074">8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</h3></div></div></div><a id="id2836776" class="indexterm"></a><a id="id2965793" class="indexterm"></a><a id="id2864936" class="indexterm"></a><div class="para">
If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical desktop environment once you log into your system, you can start the X Window System graphical interface using the command <code class="command">startx</code>.
</div><div class="para">
Após digitar este comando e pressionar <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>, um ambiente gráfico da área de trabalho será exibido.
Index: ch08s04s03.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s04s03.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s04s03.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s04s03.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s02.html" title="8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico" /><link rel="next" href="ch08s04s04.html" title="8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id664341">8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</h3></div></div></div><a id="id657016" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s02.html" title="8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico" /><link rel="next" href="ch08s04s04.html" title="8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s04.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2970960">8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</h3></div></div></div><a id="id2850266" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você está encontrando problemas ao tentar iniciar o X (Sistema X Window), talvez você não o tenha instalado durante o processo de instalação.
</div><div class="para">
If you want X, you can either install the packages from the Fedora installation media or perform an upgrade.
Index: ch08s04s04.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s04s04.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s04s04.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s04s04.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s03.html" title="8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)" /><link rel="next" href="ch08s04s05.html" title="8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id649991">8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</h3></div></div></div><a id="id653171" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s03.html" title="8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)" /><link rel="next" href="ch08s04s05.html" title="8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2857468">8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</h3></div></div></div><a id="id2876637" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você estiver tendo problemas de quedas com o servidor X, onde somente o usuário root consegue se autenticar, você pode estar com o sistema de arquivos cheio (ou com falta de espaço no disco rÃgido).
</div><div class="para">
Para confirmar se este é o problema ocorrendo, submeta o seguinte comando:
Index: ch08s04s05.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s04s05.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s04s05.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s04s05.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s04.html" title="8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root" /><link rel="next" href="s2-trouble-ram.html" title="8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-ram.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id651383">8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</h3></div></div></div><a id="id651838" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s04.html" title="8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root" /><link rel="next" href="s2-trouble-ram.html" title="8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
mages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-ram.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2938548">8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</h3></div></div></div><a id="id2966277" class="indexterm"></a><div class="para">
If you did not create a user account in the <span class="application"><strong>firstboot</strong></span> screens, log in as root and use the password you assigned to root.
</div><div class="para">
Se você não lembra da sua senha root, inicialize seu sistema como <code class="command">linux single</code>.
Index: ch08s04s07.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s04s07.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s04s07.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s04s07.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.7. Sua Impressora não Funciona</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-ram.html" title="8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?" /><link rel="next" href="s2-trouble-sound.html" title="8.4.8. Problemas com a Configuração do Som" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
ge_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-ram.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-sound.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id622135">8.4.7. Sua Impressora não Funciona</h3></div></div></div><a id="id688683" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.7. Sua Impressora não Funciona</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-ram.html" title="8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?" /><link rel="next" href="s2-trouble-sound.html" title="8.4.8. Problemas com a Configuração do Som" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_rig
ht.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-ram.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-sound.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2906433">8.4.7. Sua Impressora não Funciona</h3></div></div></div><a id="id2851018" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você não sabe ao certo como configurar sua impressora ou está tendo problemas em fazê-la funcionar corretamente, tente usar a <span class="application"><strong>Ferramenta de Configuração da Impressora</strong></span>.
</div><div class="para">
Digite o comando <code class="command">system-config-printer</code> numa janela de comandos para executar a <span class="application"><strong>Ferramenta de Configuração da Impressora</strong></span>. Se você não está como root, a ferramenta solicitará a senha do root para continuar.
Index: ch08s04s09.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch08s04s09.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch08s04s09.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch08s04s09.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-sound.html" title="8.4.8. Problemas com a Configuração do Som" /><link rel="next" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://d
ocs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-sound.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-Advanced_installation_options.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id713320">8.4.9. Serviço/Sendmail <code class="command">httpd</code> Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</h3></div></div></div><a id="id643848" class="indexterm"></a><a id="id717519" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-sound.html" title="8.4.8. Problemas com a Configuração do Som" /><link rel="next" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fe
doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-sound.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-Advanced_installation_options.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2847034">8.4.9. Serviço/Sendmail <code class="command">httpd</code> Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</h3></div></div></div><a id="id2854005" class="indexterm"></a><a id="id2880945" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você está enfrentando problemas devido ao serviço baseado no Apache, <code class="command">httpd</code>, ou ao Sendmail sendo suspensos na inicialização, certifique-se de que a linha seguinte está presente no arquivo <code class="filename">/etc/hosts</code>:
</div><pre class="screen">127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-sound.html"><strong>Anterior</strong>8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-Advanced_installation_options.html"><strong>Próxima</strong>Parte III. Advanced installation options</a></li></ul></body></html>
Index: ch11s05s05.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch11s05s05.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch11s05s05.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch11s05s05.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="s1-netboot-tftp.html" title="11.5.4. TFTPD" /><link rel="next" href="s2-netboot-custom-msg.html" title="11.5.6. Adding a Custom Boot Message" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documen
tation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-netboot-tftp.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-netboot-custom-msg.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id608426">11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</h3></div></div></div><a id="id608435" class="indexterm"></a><a id="id750498" class="indexterm"></a><a id="id750512" class="indexterm"></a><a id="id750525" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="s1-netboot-tftp.html" title="11.5.4. TFTPD" /><link rel="next" href="s2-netboot-custom-msg.html" title="11.5.6. Adding a Custom Boot Message" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-netboot-tftp.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-netboot-custom-msg.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2874731">11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</h3></div></div></div><a id="id2944724" class="indexterm"></a><a id="id2870687" class="indexterm"></a><a id="id2896126" class="indexterm"></a><a id="id2877326" class="indexterm"></a><div class="para">
If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the configuration file contains the following so that PXE booting is enabled for systems which support it:
</div><div class="para">
<code class="computeroutput">allow booting; allow bootp; class "pxeclients" { match if substring(option vendor-class-identifier, 0, 9) = "PXEClient"; next-server <em class="replaceable"><code><server-ip></code></em>; filename "linux-install/pxelinux.0"; }</code>
Index: ch18s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ch18s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ch18s02.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ch18s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>18.2. Atualizando o seu Sistema</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-upgrade-x86.html" title="CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual" /><link rel="prev" href="ch-upgrade-x86.html" title="CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual" /><link rel="next" href="ch-x86-uninstall.html" title="CapÃtulo 19. Removing Fedora" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.p
ng" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-upgrade-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-x86-uninstall.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id737524">18.2. Atualizando o seu Sistema</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>18.2. Atualizando o seu Sistema</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-upgrade-x86.html" title="CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual" /><link rel="prev" href="ch-upgrade-x86.html" title="CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual" /><link rel="next" href="ch-x86-uninstall.html" title="CapÃtulo 19. Removing Fedora" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" al
t="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-upgrade-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-x86-uninstall.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2884502">18.2. Atualizando o seu Sistema</h2></div></div></div><div class="para">
A tela <span class="guilabel"><strong>Examinar Atualização</strong></span> aparece se você instruiu o programa de instalação para que executasse uma atualização.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
If the contents of your <code class="filename">/etc/fedora-release</code> file have been changed from the default, your Fedora installation may not be found when attempting an upgrade to Fedora 11.
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ index.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Installation Guide</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><meta name="description" content="Fornece documentação sobre o processo de instalação." /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="next" href="Installation-Guide-Preface.html" title="Preface" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="Insta
llation-Guide-Preface.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="book" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id546322" class="title">Installation Guide</h1></div><div><h2 class="subtitle">Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and <span class="trademark">Intel</span>® 64 architectures</h2></div><p class="edition">Edição 1.0</p><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Installation Guide</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><meta name="description" content="Fornece documentação sobre o processo de instalação." /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="next" href="Installation-Guide-Preface.html" title="Preface" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="Installatio
n-Guide-Preface.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="book" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id2752995" class="title">Installation Guide</h1></div><div><h2 class="subtitle">Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and <span class="trademark">Intel</span>® 64 architectures</h2></div><p class="edition">Edição 1.0</p><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:fedora-docs-list at redhat.com">fedora-docs-list at redhat.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><hr /><div><div id="id607179" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Nota Legal</h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:fedora-docs-list at redhat.com">fedora-docs-list at redhat.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><hr /><div><div id="id2834028" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Nota Legal</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
@@ -12,4 +12,4 @@
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumo</h6><div class="para">Fornece documentação sobre o processo de instalação.</div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="Installation-Guide-Preface.html">Preface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Installation-Guide-Preface.html#id616914">1. Convenções de Documentos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Installation-Guide-Preface.html#id618567">1.1. Convenções Tipográficas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="Installation-Guide-Preface.html#id670948">1.2. Convenções de Pull-Quote </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="Installation-Guide-Preface.html#id614443">1.3. Notas e Avisos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. Nós precisamos de seu comentário</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="preface"><a href="ch-introduction.html">Introdução</a></span></dt>
<dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.html#sn-background">1. Contexto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.html#sn-about-fedora">1.1. Sobre o Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.html#sn-additional-help">1.2. Obtendo Ajuda Adicional</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.html">2. Sobre Este Documento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.html#sn-goals">2.1. Objetivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-audience.html">2.2. Audiência</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-experts-quickstart.html">1. Introdução Rápida para Peritos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-experts-quickstart.html#sn-expert-overview">1.1. Visão Geral</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-download.html">1.2. Efetuar Download de Arquiv
os</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-prepare.html">1.3. Preparar a Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-install.html">1.4. Instalar o Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-post-install.html">1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-new-users.html">2. Novos Usuários</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-howto-download">2.1. Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-which-download-mirror">2.1.1. A Partir de um Espelho</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-which-download-bt">2.1.2. A Partir de BitTorrent</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-which-arch.html">2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</a></span></dt><dt><span class="sect
ion"><a href="sn-which-files.html">2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.html">2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.html#sn-making-disc-media">2.4.1. Criando MÃdias de CD e DVD </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s04s02.html">2.4.2. Criando MÃdia de USB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-cannot-download.html">2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-start-installation.html">2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-Before_you_begin.html">I. Before you begin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-steps-x86.html">3. Passos antes de Começar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-steps-x86.html#id611253">3.1. Atual
izar ou Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html#id662363">3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-steps-make-cd.html">3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html">3.5. Preparando para uma Instalação por Rede</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html#id657702">3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s05s02.ht
ml">3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s06.html">3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-ent-table.html">4. System Specifications List</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-driverdisk-x86.html">5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-driverdisk-x86.html#id612818">5.1. Por que eu Preciso de uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s02.html">5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html">5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html#id690732">5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch
05s04.html">5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-The_installation_process.html">II. The installation process</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-beginninginstallation.html">6. Iniciando a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-beginninginstallation.html#sn-boot-menu">6.1. O menu de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-diff-source.html">6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html">6.3. Verificando a MÃdia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html#sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando o Live CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-dvd.html">6.3.2. Verificando o DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-booting-from-pxe.ht
ml">6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-graphics-problem.html">6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-guimode-x86.html">7. Installing on Intel and AMD Systems</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">7.1. The Graphical Installation Program User Interface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. A Note about Virtual Consoles</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html">7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id737298">7.2.1. Usando o Teclado para Navegar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html">7.3. Star
ting the Installation Program</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-starting-bootopts.html">7.3.2. Additional Boot Options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installmethod.html">7.4. Selecionando um Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-hd-x86.html">7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">7.7. Executando uma Instal
ação em Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-nfs-x86.html">7.8. Instalando através do NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-url-x86.html">7.9. Installing via FTP or HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-welcome-x86.html">7.10. Bem-vindo ao Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-langselection-x86.html">7.11. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.html">7.12. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-initialize-hdd.html">7.13. Initializing the Hard Disk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html">7.14. Atualizando um Sistema Existente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html#sn-upgrade-examine">7.14.1. Exame de Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrade-tree.html">7.14.2. Atualizando Através d
o Instalador</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-bootloader.html">7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html">7.15. Network Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html#sn-networkconfig-fedora_manual-configuration">7.15.1. Manual configuration</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-timezone-x86.html">7.16. Configuração do Fuso Horário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-account_configuration.html">7.17. Set the Root Password</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html">7.18. Disk Partitioning Setup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">7.18.1. RAID and Other Disk Devices</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-adva
nced-storage-x86.html">7.19. Advanced Storage Options </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartauto-x86.html">7.20. Create Default Layout</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html">7.21. Particionando seu Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html#id692921">7.21.1. Representação Gráfica de Discos RÃgidos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">7.21.2. The partitioning screen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s03.html">7.21.3. Campos da Partição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartrecommend-x86.html">7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s05.html">7.21.5. Adicionando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s06.html">7.21.6. Editando Partições</a></span></dt><dt><span class="sec
tion"><a href="s2-diskpartdelete-x86.html">7.21.7. Apagando uma Partição</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html">7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">7.22.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-rescue.html">7.22.2. Rescue Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-alt.html">7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html">7.23. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html#sn-additional-repos">7.23.1. Installing from Additional Repositories</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.html
">7.23.2. Customizing the Software Selection</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html">7.24. Preparando para Instalar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html#id724058">7.24.1. Prepare-se para Instalar </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installpkgs-x86.html">7.25. Installing Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-complete-x86.html">7.26. Instalação ConcluÃda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-trouble-x86.html">8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id598256">8.1. You are unable to boot Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id627186">8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x8
6.html#id695474">8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html">8.2. Problemas no InÃcio da Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html#id687210">8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html">8.3. Problemas durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html#s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. No devices found to install Fedora Error Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-part-tables-x86.html">8.3.3. Trouble with Partition Tables</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-space-x86.html">8.3.4. Usando Espaço Re
manescente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-completeparts-x86.html">8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s03s06.html">8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html">8.4. Problemas após a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html#s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s02.html">8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s03.html">8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s04.html">8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s05.html">8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</a></sp
an></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-ram.html">8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s07.html">8.4.7. Sua Impressora não Funciona</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-sound.html">8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s09.html">8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-Advanced_installation_options.html">III. Advanced installation options</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="ap-admin-options.html">9. Opções de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-bootoptions-installer">9.1. Configurando o Sistema de Instalação no Menu de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href
="ap-admin-options.html#sn-boot-options-language">9.1.1. Indicando o Idioma</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-interface">9.1.2. Configurando a Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-update">9.1.3. Updating anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-installmethod">9.1.4. Especificando o Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-network">9.1.5. Configurando Manualmente as Opções da Rede</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.html">9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.html#sn-remoteaccess-installation-vnc">9.2.1. Habilitando Acesso Remoto com o VNC</a></span></dt><dt><span class="section"
><a href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html">9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-telnet-installation.html">9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.html">9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.html#sn-remote-logging-logserver">9.3.1. Configurando um Servidor de Registro</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-automating-installation.html">9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.html">9.5. Melhorando o Suporte de Hardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.html#sn-bootoptions-driverdisks">9.5.1. Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drivers</a></span></d
t><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hwdetection.html">9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.html">9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.html#sn-memtest">9.6.1. Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-boot-mediacheck.html">9.6.2. Verifying boot media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-mode-rescue.html">9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-mode-upgradeany.html">9.6.4. Upgrading your computer</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ap-medialess-install.html">10. Instalando sem MÃdia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-medialess-install.html#sn-medialess-getting-files">10.1. Obt
endo os Arquivos de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-editing-grub-conf.html">10.2. Editando a Configuração do GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-booting.html">10.3. Iniciando na Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ap-install-server.html">11. Configurando um Servidor de Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-install-server.html#sn-install-cobbler">11.1. Configurando o cobbler</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-setup-distro.html">11.2. Configurando a Distribuição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-mirror.html">11.3. Espelhando um Local de Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-import.html">11.4. Importando a Distribuição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-pxe-server-manual.html">11.5. Manually configure a PXE server</a></span><
/dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-pxe-server-manual.html#s1-netboot-netserver">11.5.1. Setting up the Network Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-pxe-config.html">11.5.2. PXE Boot Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-add-hosts.html">11.5.3. Adding PXE Hosts</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-tftp.html">11.5.4. TFTPD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s05s05.html">11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-netboot-custom-msg.html">11.5.6. Adding a Custom Boot Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="netboot-performing.html">11.5.7. Performing the PXE Installation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="vncwhitepaperadded.html">12. Installing Through VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="vncwhitepaperadded.html#VNC_Whitepaper-vnc-vi
ewer">12.1. VNC Viewer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html">12.2. VNC Modes in Anaconda</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html#VNC_Whitepaper-vnc-direct-mode">12.2.1. Direct Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html">12.2.2. Connect Mode</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-installation.html">12.3. Installation Using VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-installation.html#VNC_Whitepaper-installation-example">12.3.1. Installation Example</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html">12.3.2. Kickstart Considerations</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html">12.3.3. Considerações Sobre o Firewall</a></span></dt></dl></dd><dt><span class=
"section"><a href="VNC_Whitepaper-references.html">12.4. References</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-kickstart2.html">13. Instalações pelo Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-kickstart2.html#s1-kickstart2-whatis">13.1. O que são instalações pelo Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-howuse.html">13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-file.html">13.3. Criando o Arquivo de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-options.html">13.4. Opções do Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-options.html#s2-kickstart2-options-part-examples">13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-packageselection.html">13.5. Package Selection</a></span></dt><dt><s
pan class="section"><a href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html">13.6. Script de Pré-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html#s2-kickstart2-prescript-example">13.6.1. Exemplo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html">13.7. Script de Pós-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html#s2-kickstart2-post-examples">13.7.1. Exemplos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html">13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">13.8.1. Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-kickstart2-networkbased.html">13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</a></span></dt>
</dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-install-tree.html">13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-startinginstall.html">13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-redhat-config-kickstart.html">14. Kickstart Configurator</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">14.1. Configuração Básica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-install.html">14.2. Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html">14.3. Opções do Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html">14.4. Informações da Partição</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-
config-kickstart-partitions.html#s2-redhat-config-kickstart-create-part">14.4.1. Criando Partições</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-network.html">14.5. Network Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html">14.6. Autenticação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html">14.7. Configuração do Firewall</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">14.7.1. Configuração do SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html">14.8. Configuração da Tela</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html">14.9. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html">14.10. Scrip
t de Pré-Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html">14.11. Script de Pós-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html#s2-redhat-config-kickstart-nochroot">14.11.1. Ambiente Chroot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html">14.11.2. Utilizar um Interpretador</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html">14.12. Salvando o Arquivo</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-After_installation.html">IV. After installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-firstboot.html">15. Firstboot</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-firstboot.html#sn-firstboot-license">15.1. Contrato de Licença</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-systemuser.html">
15.2. Usuário do Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-datetime.html">15.3. Data e Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-smolt.html">15.4. Opções de Hardware </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-next-steps.html">16. Os Seus Próximos Passos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">16.1. Atualizando o Seu Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-finishing-upgrade.html">16.2. Concluindo uma Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-switching-to-gui-login.html">16.3. Mudando para um Login Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-news-subscriptions.html">16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-web-help.html">16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-comm
unity.html">16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ap-rescuemode.html">17. Recuperação Básica do Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas Comuns</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. Unable to Boot into Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas com Hardware/Software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root Password</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html">17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. Reinstalando o Car
regador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-single.html">17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">17.4. Inicializando no Modo de Emergência</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-upgrade-x86.html">18. Atualizando o seu Sistema Atual</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-upgrade-x86.html#id596861">18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s02.html">18.2. Atualizando o seu Sistema</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-x86-uninstall.html">19. Removing Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-x86-uninstall.html#sn-x86-uninstall-single">19.1. Fedora is the only operating system on the computer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html">19
.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html#sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html">19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html">19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-legacy.html">19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-Technical_appendixes.html">V. Technical appendixes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="appendix"><a href="ch-partitions-x86.html">A. Introdução às Partições de Disco</a></span></dt><dd><dl>
<dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s1-partitions-concepts-x86">A.1. Conceitos Básicos do Disco RÃgido</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-filesystem-x86">A.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">A.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">A.1.3. Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-make-room-x86">A.1.4. Making Room For Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-part-name-x86">A.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-
partitions-x86.html#s2-partitions-other-os-x86">A.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-mt-points-x86">A.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-how-many-x86">A.1.8. Quantas Partições?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ISCSI_disks.html">B. ISCSI disks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ISCSI_disks.html#sn-iSCSI_in_Fedora-iSCSI_disks_in_anaconda">B.1. iSCSI disks in anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html">B.2. iSCSI disks during start up</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="Disk_Encryption_Guide.html">C. Disk Encryption Guide</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Disk_Encryption_Guide.html#id658910">C.1. What is block de
vice encryption? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02.html">C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs02.html#id817103">C.2.1. Overview of LUKS </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02s02.html">C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup) </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02s03.html">C.2.3. Choosing a Good Passphrase </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs03.html">C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs03.html#id612414">C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs03s02.html">C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs04.html">C.4. Creating Encrypted Block Devices
on the Installed System After Installation </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs04.html#id592807">C.4.1. Create the block devices </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="randomize_device.html">C.4.2. Optional: Fill the device with random data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s03.html">C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s04.html">C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s05.html">C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s06.html">C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s07.html">C.4.7. Add an entry to /etc/fstab</a></span></dt></dl></dd><dt><spa
n class="section"><a href="apcs05.html">C.5. Common Post-Installation Tasks </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs05.html#new_key">C.5.1. Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted block device</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs05s02.html">C.5.2. Add a new passphrase to an existing device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs05s03.html">C.5.3. Remove a passphrase or key from a device </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="sn-partitioning-lvm.html">D. Understanding LVM</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="ch-grub.html">E. O Carregador de Inicialização GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s1-grub-whatis">E.1. GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">E.1.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></span></dt><dt><span class="section"
><a href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-features">E.1.2. CaracterÃsticas do GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-installing.html">E.2. Installing GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-terminology.html">E.3. Terminologia do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-terminology.html#s2-grub-terminology-devices">E.3.1. Nomes de Dispositivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-terminology-files.html">E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-terminology-rootfs.html">E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-interfaces.html">E.4. Interfaces do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-interfaces.html#s2-grub-interfaces-orderofuse">E.4.1. Ordem de Carregamento das Interfaces</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="
section"><a href="s1-grub-commands.html">E.5. Comandos do GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-configfile.html">E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">E.6.1. Estrutura do Arquivo de Configuração</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-configfile-commands.html">E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-runlevels.html">E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-additional-resources.html">E.8. Recursos Adicionais</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-additional-resources.html#s2-grub-installed-documentation">E.8.1. Documentação Instalada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-useful-websites.html">E.8.2. Sites Úteis</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-related-books.html">E.8.3. Livros Relacionados</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ch-boot-init-shutdown.html">F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-boot-init-shutdown.html#s1-boot-process-basics">F.1. O Processo de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-process.html">F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. O BIOS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">F.2.2. O Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html">F.2.3. O Kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-init.html">
F.2.4. O Programa /sbin/init</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">F.4. NÃveis de Execução SysV Init</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html#s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. NÃveis de Execução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html">F.5. Desligando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-techref.html">G. Outros Documentos Técnicos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ch-Contributors_and_production_methods.html">H. Contributors and production methods</a></span></dt><dd><dl><dt><span class=
"section"><a href="ch-Contributors_and_production_methods.html#sn-Contributors">H.1. Contributors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Production_methods.html">H.2. Production methods</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Publican-Revision_History.html">I. Revision History</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="ix01.html">Ãndice Remissivo</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="Installation-Guide-Preface.html"><strong>Próxima</strong>Preface</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumo</h6><div class="para">Fornece documentação sobre o processo de instalação.</div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="Installation-Guide-Preface.html">Preface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Installation-Guide-Preface.html#id2828354">1. Convenções de Documentos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Installation-Guide-Preface.html#id2855994">1.1. Convenções Tipográficas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="Installation-Guide-Preface.html#id2835205">1.2. Convenções de Pull-Quote </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="Installation-Guide-Preface.html#id2828039">1.3. Notas e Avisos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. Nós precisamos de seu comentário</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="preface"><a href="ch-introduction.html">Introdução</a></span><
/dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.html#sn-background">1. Contexto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.html#sn-about-fedora">1.1. Sobre o Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-introduction.html#sn-additional-help">1.2. Obtendo Ajuda Adicional</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.html">2. Sobre Este Documento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-about-document.html#sn-goals">2.1. Objetivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-audience.html">2.2. Audiência</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-experts-quickstart.html">1. Introdução Rápida para Peritos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-experts-quickstart.html#sn-expert-overview">1.1. Visão Geral</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-download.html">1.2. Efetuar Download de Ar
quivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-prepare.html">1.3. Preparar a Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-install.html">1.4. Instalar o Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-expert-post-install.html">1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-new-users.html">2. Novos Usuários</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-howto-download">2.1. Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-which-download-mirror">2.1.1. A Partir de um Espelho</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-new-users.html#sn-which-download-bt">2.1.2. A Partir de BitTorrent</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-which-arch.html">2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</a></span></dt><dt><span class="
section"><a href="sn-which-files.html">2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.html">2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-making-media.html#sn-making-disc-media">2.4.1. Criando MÃdias de CD e DVD </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s04s02.html">2.4.2. Criando MÃdia de USB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-cannot-download.html">2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-start-installation.html">2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-Before_you_begin.html">I. Before you begin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-steps-x86.html">3. Passos antes de Começar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-steps-x86.html#id2849815">3.1.
Atualizar ou Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html#id2837068">3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-steps-make-cd.html">3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html">3.5. Preparando para uma Instalação por Rede</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html#id2895386">3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s0
5s02.html">3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s06.html">3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-ent-table.html">4. System Specifications List</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-driverdisk-x86.html">5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-driverdisk-x86.html#id2854232">5.1. Por que eu Preciso de uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s02.html">5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html">5.3. Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html#id2879308">5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a
href="ch05s04.html">5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-The_installation_process.html">II. The installation process</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-beginninginstallation.html">6. Iniciando a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-beginninginstallation.html#sn-boot-menu">6.1. O menu de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-diff-source.html">6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html">6.3. Verificando a MÃdia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html#sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando o Live CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-dvd.html">6.3.2. Verificando o DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-booting-fr
om-pxe.html">6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-graphics-problem.html">6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-guimode-x86.html">7. Installing on Intel and AMD Systems</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">7.1. The Graphical Installation Program User Interface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. A Note about Virtual Consoles</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html">7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id2855593">7.2.1. Usando o Teclado para Navegar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html"
>7.3. Starting the Installation Program</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-starting-bootopts.html">7.3.2. Additional Boot Options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installmethod.html">7.4. Selecionando um Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-hd-x86.html">7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">7.7. Executando
uma Instalação em Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-nfs-x86.html">7.8. Instalando através do NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-url-x86.html">7.9. Installing via FTP or HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-welcome-x86.html">7.10. Bem-vindo ao Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-langselection-x86.html">7.11. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.html">7.12. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-initialize-hdd.html">7.13. Initializing the Hard Disk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html">7.14. Atualizando um Sistema Existente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html#sn-upgrade-examine">7.14.1. Exame de Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrade-tree.html">7.14.2. Atualizando
Através do Instalador</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-bootloader.html">7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html">7.15. Network Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html#sn-networkconfig-fedora_manual-configuration">7.15.1. Manual configuration</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-timezone-x86.html">7.16. Configuração do Fuso Horário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-account_configuration.html">7.17. Set the Root Password</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html">7.18. Disk Partitioning Setup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">7.18.1. RAID and Other Disk Devices</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a hre
f="s1-advanced-storage-x86.html">7.19. Advanced Storage Options </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartauto-x86.html">7.20. Create Default Layout</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html">7.21. Particionando seu Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html#id2822274">7.21.1. Representação Gráfica de Discos RÃgidos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">7.21.2. The partitioning screen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s03.html">7.21.3. Campos da Partição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartrecommend-x86.html">7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s05.html">7.21.5. Adicionando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s06.html">7.21.6. Editando Partições</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="s2-diskpartdelete-x86.html">7.21.7. Apagando uma Partição</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html">7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">7.22.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-rescue.html">7.22.2. Rescue Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-alt.html">7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html">7.23. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html#sn-additional-repos">7.23.1. Installing from Additional Repositories</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-sel
ection.html">7.23.2. Customizing the Software Selection</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html">7.24. Preparando para Instalar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html#id2942276">7.24.1. Prepare-se para Instalar </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installpkgs-x86.html">7.25. Installing Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-complete-x86.html">7.26. Instalação ConcluÃda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-trouble-x86.html">8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id2841497">8.1. You are unable to boot Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id2903845">8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href=
"ch-trouble-x86.html#id2844406">8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html">8.2. Problemas no InÃcio da Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html#id2953855">8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html">8.3. Problemas durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html#s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. No devices found to install Fedora Error Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-part-tables-x86.html">8.3.3. Trouble with Partition Tables</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-space-x86.html">8.3.4. U
sando Espaço Remanescente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-completeparts-x86.html">8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s03s06.html">8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html">8.4. Problemas após a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html#s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s02.html">8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s03.html">8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s04.html">8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s05.html">8.4.5. Problemas ao Tentar Au
tenticar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-ram.html">8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s07.html">8.4.7. Sua Impressora não Funciona</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-sound.html">8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s09.html">8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-Advanced_installation_options.html">III. Advanced installation options</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="ap-admin-options.html">9. Opções de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-bootoptions-installer">9.1. Configurando o Sistema de Instalação no Menu de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="
section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-language">9.1.1. Indicando o Idioma</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-interface">9.1.2. Configurando a Interface</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-update">9.1.3. Updating anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-installmethod">9.1.4. Especificando o Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-network">9.1.5. Configurando Manualmente as Opções da Rede</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.html">9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation.html#sn-remoteaccess-installation-vnc">9.2.1. Habilitando Acesso Remoto com o VNC</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html">9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-telnet-installation.html">9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.html">9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-remote-logging.html#sn-remote-logging-logserver">9.3.1. Configurando um Servidor de Registro</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-automating-installation.html">9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.html">9.5. Melhorando o Suporte de Hardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hardware.html#sn-bootoptions-driverdisks">9.5.1. Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drive
rs</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-bootoptions-hwdetection.html">9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.html">9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-boot-modes.html#sn-memtest">9.6.1. Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-boot-mediacheck.html">9.6.2. Verifying boot media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-mode-rescue.html">9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-mode-upgradeany.html">9.6.4. Upgrading your computer</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ap-medialess-install.html">10. Instalando sem MÃdia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-medialess-install.html#sn-medialess-getting-
files">10.1. Obtendo os Arquivos de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-editing-grub-conf.html">10.2. Editando a Configuração do GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-medialess-booting.html">10.3. Iniciando na Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ap-install-server.html">11. Configurando um Servidor de Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-install-server.html#sn-install-cobbler">11.1. Configurando o cobbler</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-setup-distro.html">11.2. Configurando a Distribuição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-mirror.html">11.3. Espelhando um Local de Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-cobbler-import.html">11.4. Importando a Distribuição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-pxe-server-manual.html">11.5. Manually configure a PXE se
rver</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-pxe-server-manual.html#s1-netboot-netserver">11.5.1. Setting up the Network Server</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-pxe-config.html">11.5.2. PXE Boot Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-add-hosts.html">11.5.3. Adding PXE Hosts</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-netboot-tftp.html">11.5.4. TFTPD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s05s05.html">11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-netboot-custom-msg.html">11.5.6. Adding a Custom Boot Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="netboot-performing.html">11.5.7. Performing the PXE Installation</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="vncwhitepaperadded.html">12. Installing Through VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="vncwhitepaperadded.html#VNC_W
hitepaper-vnc-viewer">12.1. VNC Viewer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html">12.2. VNC Modes in Anaconda</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html#VNC_Whitepaper-vnc-direct-mode">12.2.1. Direct Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html">12.2.2. Connect Mode</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-installation.html">12.3. Installation Using VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-installation.html#VNC_Whitepaper-installation-example">12.3.1. Installation Example</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html">12.3.2. Kickstart Considerations</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html">12.3.3. Considerações Sobre o Firewall</a></span></dt></dl></dd>
<dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-references.html">12.4. References</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-kickstart2.html">13. Instalações pelo Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-kickstart2.html#s1-kickstart2-whatis">13.1. O que são instalações pelo Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-howuse.html">13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-file.html">13.3. Criando o Arquivo de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-options.html">13.4. Opções do Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-options.html#s2-kickstart2-options-part-examples">13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-packageselection.html">13.5. Package Selection</a></
span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html">13.6. Script de Pré-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html#s2-kickstart2-prescript-example">13.6.1. Exemplo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html">13.7. Script de Pós-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html#s2-kickstart2-post-examples">13.7.1. Exemplos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html">13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">13.8.1. Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-kickstart2-networkbased.html">13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede
</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-install-tree.html">13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-kickstart2-startinginstall.html">13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-redhat-config-kickstart.html">14. Kickstart Configurator</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">14.1. Configuração Básica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-install.html">14.2. Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html">14.3. Opções do Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html">14.4. Informações da Partição</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a
href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html#s2-redhat-config-kickstart-create-part">14.4.1. Criando Partições</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-network.html">14.5. Network Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html">14.6. Autenticação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html">14.7. Configuração do Firewall</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">14.7.1. Configuração do SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html">14.8. Configuração da Tela</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html">14.9. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.ht
ml">14.10. Script de Pré-Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html">14.11. Script de Pós-Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html#s2-redhat-config-kickstart-nochroot">14.11.1. Ambiente Chroot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html">14.11.2. Utilizar um Interpretador</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html">14.12. Salvando o Arquivo</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-After_installation.html">IV. After installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-firstboot.html">15. Firstboot</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-firstboot.html#sn-firstboot-license">15.1. Contrato de Licença</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-s
ystemuser.html">15.2. Usuário do Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-datetime.html">15.3. Data e Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-smolt.html">15.4. Opções de Hardware </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-next-steps.html">16. Os Seus Próximos Passos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">16.1. Atualizando o Seu Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-finishing-upgrade.html">16.2. Concluindo uma Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-switching-to-gui-login.html">16.3. Mudando para um Login Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-news-subscriptions.html">16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-web-help.html">16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte</a></span></dt><dt><span class="section">
<a href="sn-community.html">16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ap-rescuemode.html">17. Recuperação Básica do Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas Comuns</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. Unable to Boot into Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas com Hardware/Software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root Password</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html">17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. Re
instalando o Carregador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-single.html">17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">17.4. Inicializando no Modo de Emergência</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-upgrade-x86.html">18. Atualizando o seu Sistema Atual</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-upgrade-x86.html#id2822187">18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s02.html">18.2. Atualizando o seu Sistema</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-x86-uninstall.html">19. Removing Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-x86-uninstall.html#sn-x86-uninstall-single">19.1. Fedora is the only operating system on the computer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninst
all-dual.html">19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html#sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html">19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html">19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-legacy.html">19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="pt-Technical_appendixes.html">V. Technical appendixes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="appendix"><a href="ch-partitions-x86.html">A. Introdução às Partições de Disco</a></s
pan></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s1-partitions-concepts-x86">A.1. Conceitos Básicos do Disco RÃgido</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-filesystem-x86">A.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">A.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">A.1.3. Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-make-room-x86">A.1.4. Making Room For Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-part-name-x86">A.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições</a></span></dt><dt><span class="sect
ion"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-other-os-x86">A.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-mt-points-x86">A.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-how-many-x86">A.1.8. Quantas Partições?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ISCSI_disks.html">B. ISCSI disks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ISCSI_disks.html#sn-iSCSI_in_Fedora-iSCSI_disks_in_anaconda">B.1. iSCSI disks in anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html">B.2. iSCSI disks during start up</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="Disk_Encryption_Guide.html">C. Disk Encryption Guide</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Disk_Encryption_Guide.html#id2947392">C.1
. What is block device encryption? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02.html">C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs02.html#id2855460">C.2.1. Overview of LUKS </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02s02.html">C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup) </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02s03.html">C.2.3. Choosing a Good Passphrase </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs03.html">C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs03.html#id2949790">C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs03s02.html">C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs04.html">C.4. Creating Enc
rypted Block Devices on the Installed System After Installation </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs04.html#id2815237">C.4.1. Create the block devices </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="randomize_device.html">C.4.2. Optional: Fill the device with random data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s03.html">C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s04.html">C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s05.html">C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s06.html">C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s07.html">C.4.7. Add an entry to /etc/fstab</a></span></
dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs05.html">C.5. Common Post-Installation Tasks </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs05.html#new_key">C.5.1. Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted block device</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs05s02.html">C.5.2. Add a new passphrase to an existing device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs05s03.html">C.5.3. Remove a passphrase or key from a device </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="sn-partitioning-lvm.html">D. Understanding LVM</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="ch-grub.html">E. O Carregador de Inicialização GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s1-grub-whatis">E.1. GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">E.1.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></span></dt><dt>
<span class="section"><a href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-features">E.1.2. CaracterÃsticas do GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-installing.html">E.2. Installing GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-terminology.html">E.3. Terminologia do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-terminology.html#s2-grub-terminology-devices">E.3.1. Nomes de Dispositivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-terminology-files.html">E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-terminology-rootfs.html">E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-interfaces.html">E.4. Interfaces do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-interfaces.html#s2-grub-interfaces-orderofuse">E.4.1. Ordem de Carregamento das Interfaces</a></span></dt></dl><
/dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-commands.html">E.5. Comandos do GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-configfile.html">E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">E.6.1. Estrutura do Arquivo de Configuração</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-configfile-commands.html">E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-runlevels.html">E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-additional-resources.html">E.8. Recursos Adicionais</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-additional-resources.html#s2-grub-installed-documentation">E.8.1. Documentação Instalada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-useful-websites.html">E
.8.2. Sites Úteis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-related-books.html">E.8.3. Livros Relacionados</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ch-boot-init-shutdown.html">F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-boot-init-shutdown.html#s1-boot-process-basics">F.1. O Processo de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-process.html">F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. O BIOS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">F.2.2. O Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html">F.2.3. O Kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init
-shutdown-init.html">F.2.4. O Programa /sbin/init</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">F.4. NÃveis de Execução SysV Init</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html#s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. NÃveis de Execução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html">F.5. Desligando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-techref.html">G. Outros Documentos Técnicos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ch-Contributors_and_production_methods.html">H. Contributors and production methods</a></span></dt><dd
><dl><dt><span class="section"><a href="ch-Contributors_and_production_methods.html#sn-Contributors">H.1. Contributors</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Production_methods.html">H.2. Production methods</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Publican-Revision_History.html">I. Revision History</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="ix01.html">Ãndice Remissivo</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="Installation-Guide-Preface.html"><strong>Próxima</strong>Preface</a></li></ul></body></html>
Index: ix01.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/ix01.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ix01.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ ix01.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,3 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Ãndice Remissivo</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="appe-Publican-Revision_History.html" title="Apêndice I. Revision History" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Publican-Revision_History.htm
l"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id547132">Ãndice Remissivo</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>Symbols</h3><dl><dt>/root/install.log</dt><dd><dl><dt>localização do arquivo de registro da instalação, <a class="indexterm" href="s1-preparetoinstall-x86.html#id724058">Prepare-se para Instalar </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>adding partitions, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html">Adicionando Partições</a></dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de Sistema de Arquivos</a></dt></dl></dd><dt>ambiente sem disco</dt><dd><dl><dt>configuração do DHCP, <a class="indexterm" href="ch11s05s05.html">Configurando o Servidor DHCP</a></dt></dl></dd><dt>Anaconda, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a
></dt><dt>arquitetura, <a class="indexterm" href="sn-which-arch.html">Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</a></dt><dd><dl><dt>determinando, <a class="indexterm" href="sn-which-arch.html">Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</a></dt></dl></dd><dt>arquivo de kickstart</dt><dd><dl><dt>%include, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>%post, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html">Script de Pós-Instalação</a></dt><dt>%pre, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html">Script de Pré-Instalação</a></dt><dt>atualização (upgrade), <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>auth, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>authconfig, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>autopart, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">O
pções do Kickstart</a></dt><dt>autostep, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>baseada em CD-ROM, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em disquete, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em flash, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em rede, <a class="indexterm" href="s2-kickstart2-networkbased.html">Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-install-tree.html">Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</a></dt><dt>bootloader, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>clearpart
, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>cmdline, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>como se parece, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-file.html">Criando o Arquivo de Kickstart</a></dt><dt>configuração pós-instalação, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html">Script de Pós-Instalação</a></dt><dt>configuração pré-instalação, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html">Script de Pré-Instalação</a></dt><dt>creating, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>device, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>driverdisk, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>especificação da seleção de pacotes, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-packageselection.html">Package Se
lection</a></dt><dt>firewall, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>firstboot, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>formato do, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-file.html">Criando o Arquivo de Kickstart</a></dt><dt>graphical, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>halt, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>ignoredisk, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>inclui o conteúdo de outro arquivo, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>install, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>interactive, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>iscsi, <a class="indexterm" href="s1-kick
start2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>key, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>keyboard, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>lang, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>langsupport, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>logvol, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>métodos de instalação, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>mouse, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>multipath, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>network, <a class="indexterm" href=
"s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>opções, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>exemplos de particionamento, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html#s2-kickstart2-options-part-examples">Exemplo de Particionamento Avançado</a></dt></dl></dd><dt>part, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>partition, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>poweroff, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>raid, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>reboot, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>registro, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>rootpw, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-option
s.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>selinux, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>services, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>shutdown, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>skipx, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>text, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>timezone, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>usuário, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>vnc, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>volgroup, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>xconfig, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">OpçÃ
µes do Kickstart</a></dt><dt>zerombr, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>zfcp, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>arquivo de registro da instalação</dt><dd><dl><dt>/root/install.log, <a class="indexterm" href="s1-preparetoinstall-x86.html#id724058">Prepare-se para Instalar </a></dt></dl></dd><dt>arquivo swap</dt><dd><dl><dt>atualização, <a class="indexterm" href="ch-upgrade-x86.html#id596861">Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></dt></dl></dd><dt>array (Ver RAID)</dt><dt>ATAPI CD-ROM</dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><dt>atualização, <a class="indexterm" href="ch-upgrade-x86.html#id596861">Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></dt><dd><dl><dt>adicionando um arquivo swap, <a class="i
ndexterm" href="ch-upgrade-x86.html#id596861">Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></dt></dl></dd><dt>automatic partitioning, <a class="indexterm" href="s1-diskpartsetup-x86.html">Disk Partitioning Setup</a>, <a class="indexterm" href="s1-diskpartauto-x86.html">Create Default Layout</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>BIOS</dt><dd><dl><dt>definição de, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>BIOS (Basic Input/Output System), <a class="indexterm" href="sn-start-installation.html">Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></dt><dt>BitTorrent, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-which-download-bt">A Partir de BitTorrent</a></dt><dd><dl><dt>semeando, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-which-download-bt">A Partir de BitTorrent</a></dt></dl></dd><dt>boot loader, <a class="inde
xterm" href="sn-upgrading-bootloader.html">Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também GRUB)</dt><dt>upgrading, <a class="indexterm" href="sn-upgrading-bootloader.html">Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>boot options, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dd><dl><dt>boot.iso, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>linux mediacheck, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>serial mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dd><dl><dt>UTF-8, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt></dl></dd><dt>t
ext mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt></dl></dd><dt>boot process, <a class="indexterm" href="ch-boot-init-shutdown.html">Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</a>, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html">Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também carregadores de inicialização)</dt><dt>carregamento direto, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></dt><dt>carregamento em cadeia, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></dt><dt>estágios do, <a class="indexterm" href="ch-boot-init-shutdown.html#s1-boot-process-basics">O Processo de Inicialização</a>, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html">Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt
>BIOS, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt><dt>boot loader, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt><dt>comando /sbin/init, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-init.html">O Programa /sbin/init</a></dt><dt>kernel, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html">O Kernel</a></dt><dt>shell EFI, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt></dl></dd><dt>para x86, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html">Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>boot.iso, <a class="indexterm" href="s2-steps-make-cd.html">Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a>, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>booting</dt><dd><dl><dt>installation program</dt><dd
><dl><dt>x86, AMD64 and Intel 64, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></dt></dl></dd><dt>modo de emergência, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">Inicializando no Modo de Emergência</a></dt><dt>modo de recuperação, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-boot.html">Inicializando no Modo de Recuperação</a></dt><dt>modo mono-usuário, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-single.html">Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>cancelando a instalação, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dd><dl><dt>configuration, <a class=
"indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>instalando na partição boot, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>MBR, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>senha, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt></dl></dd><dt>carregador de inicialização do OS/2, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>carregadores de inicialização, <a class=
"indexterm" href="ch-grub.html#s1-grub-whatis">GRUB</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também GRUB)</dt><dt>definition of, <a class="indexterm" href="ch-grub.html">O Carregador de Inicialização GRUB</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM</dt><dd><dl><dt>ATAPI, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM de inicialização, criando, <a class="indexterm" href="s2-steps-make-cd.html">Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></dt><dt>IDE, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><
dt>instalação pelo, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>SCSI, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM de inicialização, <a class="indexterm" href="ch03s04.html#id662363">Métodos de Inicialização Alternativos</a></dt><dd><dl><dt>creating, <a class="indexterm" href="s2-steps-make-cd.html">Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></dt></dl></dd><dt>chkconfig, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também serviços)</dt></dl></dd><dt>clock, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt><dt>comando init, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-init.html">O Programa /sbin/init</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt><dt>arquivos de configuraç
ão</dt><dd><dl><dt>/etc/inittab, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">NÃveis de Execução SysV Init</a></dt></dl></dd><dt>nÃveis de execução</dt><dd><dl><dt>diretórios para, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">NÃveis de Execução SysV Init</a></dt></dl></dd><dt>nÃveis de execução acessados por, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html#s2-init-boot-shutdown-rl">NÃveis de Execução</a></dt><dt>papel no processo de inicialização, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-init.html">O Programa /sbin/init</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt></dl></dd><dt>SysV init</dt><dd><dl><dt>definição de, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">NÃveis de Execução SysV Init</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>comando setserial</dt><dd><dl><dt>configurando, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">Rodando Programas Adicionais Durante
a Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>comentário</dt><dd><dl><dt>contato de informação para este manual, <a class="indexterm" href="pr01s02.html">Nós precisamos de seu comentário</a></dt></dl></dd><dt>configuração do TCP/IP, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">Executando uma Instalação em Rede</a></dt><dt>configuration</dt><dd><dl><dt>clock, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>hardware, <a class="indexterm" href="ch-ent-table.html">System Specifications List</a></dt><dt>horário, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt><dt>time zone, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt></dl></dd><dt>consoles, virtual, <a class="indexterm" href="ch
-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">A Note about Virtual Consoles</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>desinstalando, <a class="indexterm" href="ch-x86-uninstall.html">Removing Fedora</a></dt><dt>desligar, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html">Desligando</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também suspender)</dt></dl></dd><dt>DHCP</dt><dd><dl><dt>ambiente sem disco, <a class="indexterm" href="ch11s05s05.html">Configurando o Servidor DHCP</a></dt><dt>instalações PXE, <a class="indexterm" href="ch11s05s05.html">Configurando o Servidor DHCP</a></dt></dl></dd><dt>DHCP (Protocolo de Configuração Dinâmica de Máquinas), <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>Disk Partitioner</dt><dd><dl><dt>adding partitions, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html">Adicionando Partições</a></dt></dl></dd><dt>disquete</dt><dd><dl><dt>mÃdia, <a class="indexterm" href="ch-driverdisk-x86
.html">MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</a></dt></dl></dd><dt>DMRAID</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-advanced-storage-x86.html">Advanced Storage Options </a></dt></dl></dd><dt>domain name, <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>driver diskette, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html">Starting the Installation Program</a></dt><dt>driver disks, <a class="indexterm" href="sn-bootoptions-hardware.html#sn-bootoptions-driverdisks">Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drivers</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>espaço de disco, <a class="indexterm" href="ch03s03.html">Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></dt><dt>espelho, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-which-download-mirror">A Partir de um Espelho</a></dt><dt>ext2 (Ver file systems)</dt><dt>ext3 (Ver file systems)</dt><dt>ext4 (Ver file systems)</dt><dt>extended partitions, <a c
lass="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>Ferramenta de Configuração de Serviços, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também serviços)</dt></dl></dd><dt>file systems</dt><dd><dl><dt>ext2, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dt>ext3, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dt>ext4, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dt>vfat, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt></dl></dd><dt>firewall</dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" hre
f="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd><dt>Firstboot, <a class="indexterm" href="ch-firstboot.html">Firstboot</a></dt><dt>FTP</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a>, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também carregadores de inicialização)</dt><dt>Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização, <a class="indexterm" href="s1-grub-runlevels.html">Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</a></dt><dt>alternativas para, <a class="indexterm" href="s2-x86-bootloader-alt.html">Carregadores de Incialização Alternativos</a></dt><dt>arquivo d
e configuração</dt><dd><dl><dt>/boot/grub/grub.conf, <a class="indexterm" href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">Estrutura do Arquivo de Configuração</a></dt><dt>estrutura, <a class="indexterm" href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">Estrutura do Arquivo de Configuração</a></dt></dl></dd><dt>arquivo de configuração do menu, <a class="indexterm" href="s1-grub-configfile.html">Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</a></dt><dd><dl><dt>diretivas, <a class="indexterm" href="s2-grub-configfile-commands.html">Diretivas do Arquivo de Configuração</a></dt></dl></dd><dt>caracterÃsticas, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-features">CaracterÃsticas do GRUB</a></dt><dt>comandos, <a class="indexterm" href="s1-grub-commands.html">Comandos do GRUB</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><
dt>definition of, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s1-grub-whatis">GRUB</a></dt><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dt>installing, <a class="indexterm" href="s1-grub-installing.html">Installing GRUB</a></dt><dt>interfaces, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dd><dl><dt>editor de entradas do menu, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dt>linha de comandos, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dt>menu, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dt>ordem de, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html#s2-grub-interfaces-orderofuse">Ordem de Carregamento das Interfaces</a></dt></dl></dd><dt>mudando nÃveis de execução com, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dt>papel no processo de inicializaç
ão, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt><dt>processo de inicialização, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></dt><dt>recursos adicionais, <a class="indexterm" href="s1-grub-additional-resources.html">Recursos Adicionais</a></dt><dd><dl><dt>documentação instalada, <a class="indexterm" href="s1-grub-additional-resources.html#s2-grub-installed-documentation">Documentação Instalada</a></dt><dt>livros relacionados, <a class="indexterm" href="s2-grub-related-books.html">Livros Relacionados</a></dt><dt>sites úteis, <a class="indexterm" href="s2-grub-useful-websites.html">Sites Úteis</a></dt></dl></dd><dt>terminologia, <a class="indexterm" href="s1-grub-terminology.html">Terminologia do GRUB</a></dt><dd><dl><dt>arquivos, <a class="indexterm" href="s2-grub-terminology-files.html">Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</a></dt><dt>disposi
tivos, <a class="indexterm" href="s1-grub-terminology.html#s2-grub-terminology-devices">Nomes de Dispositivos</a></dt><dt>sistema de arquivos raiz, <a class="indexterm" href="s2-grub-terminology-rootfs.html">O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>grub.conf, <a class="indexterm" href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">Estrutura do Arquivo de Configuração</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também GRUB)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>H</h3><dl><dt>Hard disk</dt><dd><dl><dt>initializing, <a class="indexterm" href="sn-initialize-hdd.html">Initializing the Hard Disk</a></dt></dl></dd><dt>hard disk</dt><dd><dl><dt>basic concepts, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s1-partitions-concepts-x86">Conceitos Básicos do Disco RÃgido</a></dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Part
ições Estendidas</a></dt><dt>formatos de sistemas de arquivos, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-filesystem-x86">Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</a></dt><dt>introdução a partições, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt><dt>particionamento do, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html">Introdução à s Partições de Disco</a></dt><dt>tipos de partição, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt></dl></dd><dt>hard drive installation, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dd><dl><dt>preparing for, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></dt></dl></dd><dt>hardware</dt><dd><dl><dt>compatibilid
ade, <a class="indexterm" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">Seu Hardware é CompatÃvel?</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="ch-ent-table.html">System Specifications List</a></dt></dl></dd><dt>hostname, <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>HTTP</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-url-x86.html">Installing via FTP or HTTP</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IDE CD-ROM</dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><dt>Imagens ISO</dt><dd><dl><dt>efetuando download, <a class="indexterm" href="sn-expert-download.html">Efetuar Download de Arquivos</a></dt></dl></dd><dt>instala
ções pelo kickstart, <a class="indexterm" href="ch-kickstart2.html">Instalações pelo Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>árvore de instalação, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-install-tree.html">Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</a></dt><dt>baseada em CD-ROM, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em disquete, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em flash, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em rede, <a class="indexterm" href="s2-kickstart2-networkbased.html">Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-install-tree.html">Disponibilizando a Ãrvore de InstalaÃ
§Ã£o</a></dt><dt>formato do arquivo, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-file.html">Criando o Arquivo de Kickstart</a></dt><dt>localidades do arquivo, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html">Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</a></dt><dt>LVM, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>starting, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-startinginstall.html">Iniciando uma Instalação Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>através de um CD-ROM boot, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-startinginstall.html">Iniciando uma Instalação Kickstart</a></dt><dt>através do CD-ROM 1 com um disquete, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-startinginstall.html">Iniciando uma Instalação Kickstart</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>instalando pacotes, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt><dt>installation</dt><dd><dl><dt>abortando, <a class="indexterm" href="s1-beg
ininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>espaço de disco, <a class="indexterm" href="ch03s03.html">Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></dt><dt>FTP, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a></dt><dt>GUI</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html">Installing on Intel and AMD Systems</a></dt></dl></dd><dt>hard drive, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dt>HTTP, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-url-x86.html">Installing via FTP or HTTP</a></dt><
dt>kickstart (Ver instalações pelo kickstart)</dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>método</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt><dt>hard drive, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt><dt>imagem NFS, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt><dt>selecting, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt><dt>URL, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt></dl></dd><dt>navegação pelo teclado, <a class="indexterm" href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id737298">Usando o Teclado para Navegar</a></dt><dt>network, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Inst
alação por Rede</a></dt><dt>NFS, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-nfs-x86.html">Instalando através do NFS</a></dt><dd><dl><dt>informações do servidor, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-nfs-x86.html">Instalando através do NFS</a></dt></dl></dd><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="s1-diskpartitioning-x86.html">Particionando seu Sistema</a></dt><dt>problemas</dt><dd><dl><dt>relacionados ao CD-ROM IDE, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><dt>program</dt><dd><dl><dt>graphical user interface, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">The Graphical Installation Program User Interface</a></dt><dt>interface de usuário em modo texto, <a class="indexterm" href="s1-guimode-textinterface-x86.html">A Interf
ace de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></dt><dt>starting, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html">Starting the Installation Program</a></dt><dt>virtual consoles, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">A Note about Virtual Consoles</a></dt></dl></dd><dt>serial mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dd><dl><dt>UTF-8, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt></dl></dd><dt>starting, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>text mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>você pode instalar com o CD-ROM ou DVD, <a class="indexterm" href="ch03s04.html">Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></dt></dl></dd><dt>installation program</dt><dd><dl><dt>x86, AMD64 and Intel 64</dt><
dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>interface de usuário, modo texto</dt><dd><dl><dt>installation program, <a class="indexterm" href="s1-guimode-textinterface-x86.html">A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></dt></dl></dd><dt>IPv4, <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>iscsi</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-advanced-storage-x86.html">Advanced Storage Options </a></dt></dl></dd><dt>ISO images</dt><dd><dl><dt>efetuando download, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-howto-download">Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>K</h3><dl><dt>kernel</dt><dd><dl><dt>papel no processo de inicialização, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-
shutdown-kernel.html">O Kernel</a></dt></dl></dd><dt>kernel options, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html#s3-x86-starting-kernelopts">Kernel Options</a></dt><dt>keyboard</dt><dd><dl><dt>configuration, <a class="indexterm" href="ch07s12.html">Keyboard Configuration</a></dt><dt>navegando pelo programa de instalação usando, <a class="indexterm" href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id737298">Usando o Teclado para Navegar</a></dt></dl></dd><dt>Kickstart, <a class="indexterm" href="sn-automating-installation.html">Automatizando a Instalação com o Kickstart</a></dt><dt>kickstart</dt><dd><dl><dt>como encontrar o arquivo, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-startinginstall.html">Iniciando uma Instalação Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>Kickstart Configurator, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html">Kickstart Configurator</a></dt><dd><dl><dt>boot loader, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html">Opções
do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>Configuração da tela, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html">Configuração da Tela</a></dt><dt>configuração de rede, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html">Network Configuration</a></dt><dt>configuração do firewall, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html">Configuração do Firewall</a></dt><dt>configuração do SELinux, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">Configuração do SELinux</a></dt><dt>instalação em modo texto, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>interactive, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>keyboard, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-
config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>language, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>opções básicas, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>opções de autenticação, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html">Autenticação</a></dt><dt>opções do carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html">Opções do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html">Informações da Partição</a></dt><dd><dl><dt>RAID por software, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html#s3-redhat-config-kickstart-raid">Criando Partições de RAID por Software</a></dt></dl></dd><dt>reboot, <a class="indexterm" href="ch-r
edhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>root password, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dd><dl><dt>criptografar, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt></dl></dd><dt>salvando, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html">Salvando o Arquivo</a></dt><dt>script %post, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html">Script de Pós-Instalação</a></dt><dt>script %pre, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html">Script de Pré-Instalação</a></dt><dt>seleção de pacotes, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html">Package Selection</a></dt><dt>seleção do método de instalação, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html">Método
de Instalação</a></dt><dt>time zone, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>visualização, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html">Kickstart Configurator</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>language</dt><dd><dl><dt>selecting, <a class="indexterm" href="s1-langselection-x86.html">Language Selection</a></dt></dl></dd><dt>LILO, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também carregadores de inicialização)</dt><dt>papel no processo de inicialização, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>LVM</dt><dd><dl><dt>com kickstart, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Docu
mentos Técnicos</a></dt><dt>logical volume, <a class="indexterm" href="sn-partitioning-lvm.html">Understanding LVM</a></dt><dt>physical volume, <a class="indexterm" href="sn-partitioning-lvm.html">Understanding LVM</a></dt><dt>understanding, <a class="indexterm" href="sn-partitioning-lvm.html">Understanding LVM</a></dt><dt>volume group, <a class="indexterm" href="sn-partitioning-lvm.html">Understanding LVM</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>mapa de teclas</dt><dd><dl><dt>selecionando o tipo de teclado, <a class="indexterm" href="ch07s12.html">Keyboard Configuration</a></dt></dl></dd><dt>master boot record, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>Master Boot Record, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">Unable to Boot into Fedora</a> (Ver MBR)</dt><dd><dl><dt>reinstalando, <a class="indexterm" hr
ef="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">Reinstalando o Carregador de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>MBR</dt><dd><dl><dt>definição de, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html">Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a>, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também carregadores de inicialização)</dt><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt></dl></dd><dt>instalando carregador de inicialização no, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>memory testing mode, <a class="indexterm" href="sn-boot-modes.html#sn-memtest">Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)</a></dt><dt>métodos de inicialização</dt><dd><dl><dt>inicialize CD-ROM, <a class="indexterm" href="ch03s04.html#id662363">Métodos de In
icialização Alternativos</a></dt><dt>pen drive USB, <a class="indexterm" href="ch03s04.html#id662363">Métodos de Inicialização Alternativos</a></dt></dl></dd><dt>mÃdia de drivers, <a class="indexterm" href="ch-driverdisk-x86.html">MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</a></dt><dd><dl><dt>criando disquete a partir de imagem, <a class="indexterm" href="ch05s03.html#id690732">Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</a></dt><dt>produzido pela Red Hat, <a class="indexterm" href="ch05s03.html">Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></dt><dt>produzido por outros, <a class="indexterm" href="ch05s03.html">Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></dt><dt>usando uma imagem de drivers, <a class="indexterm" href="ch05s04.html">Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</a></dt></dl></dd><dt>mÃdia de instalação</dt><dd><dl><dt>testando, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgid
o</a></dt></dl></dd><dt>mÃdia em CD/DVD</dt><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="sn-start-installation.html">Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></dt><dt>efetuando download, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-howto-download">Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também ISO images)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>mÃdia flash USB nto</dt><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="sn-start-installation.html">Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></dt><dt>efetuando download, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-howto-download">Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></dt></dl></dd><dt>modem, <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>modo de emergência, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">Inicializando no Modo de Emergência</a></dt><dt>modo de recuperação</dt><dd><dl><dt>definition of,
<a class="indexterm" href="s1-rescuemode-boot.html">Inicializando no Modo de Recuperação</a></dt><dt>utilitários disponÃveis, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-boot.html">Inicializando no Modo de Recuperação</a></dt></dl></dd><dt>modo mono-usuário, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-single.html">Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>network</dt><dd><dl><dt>installations</dt><dd><dl><dt>HTTP, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-url-x86.html">Installing via FTP or HTTP</a></dt><dt>NFS, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-nfs-x86.html">Instalando através do NFS</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>network installation</dt><dd><dl><dt>performing, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">Executando uma Instalação em Rede</a></dt><dt>preparing for, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a></dt></
dl></dd><dt>NFS</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-nfs-x86.html">Instalando através do NFS</a></dt></dl></dd><dt>NFS (Network File System)</dt><dd><dl><dt>install from, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">Executando uma Instalação em Rede</a></dt></dl></dd><dt>nÃveis de execução (Ver comando init)</dt><dd><dl><dt>configuração de, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também serviços)</dt></dl></dd><dt>mudando com o GRUB, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt></dl></dd><dt>nÃvel de execução 1, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-single.html">Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></dt><dt>NTP (Network Time Protocol), <a class="indexterm" href="s1-ti
mezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a>, <a class="indexterm" href="sn-firstboot-datetime.html">Data e Hora</a></dt><dt>ntsysv, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também serviços)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>OpenSSH, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também SSH)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>package groups, <a class="indexterm" href="sn-package-selection.html">Customizing the Software Selection</a></dt><dt>packages</dt><dd><dl><dt>groups, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt><dd><dl><dt>selecting, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>installing, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt
><dt>selecting, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>partição /boot/</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt></dl></dd><dt>partição /var/</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt></dl></dd><dt>partição de troca (swap)</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt></dl></dd><dt>Partição NTFS</dt><dd><dl><dt>redimensionando, <a class="indexterm" href="sn-expert-prepare.html">Preparar a Instalação</a></dt></dl></dd><dt>partição root /</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt></dl></dd><dt>part
icionamento de disco, <a class="indexterm" href="s1-diskpartsetup-x86.html">Disk Partitioning Setup</a></dt><dt>partition</dt><dd><dl><dt>extendida, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></dt><dt>illegal, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt><dt>root, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt></dl></dd><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="s1-diskpartitioning-x86.html">Particionando seu Sistema</a></dt><dd><dl><dt>apagando, <a class="indexterm" href="s2-diskpartdelete-x86.html">Apagando uma Partição</a></dt><dt>automático, <a class="indexterm" href="s1-diskpartauto-x86.html">Create Default Layout</a></dt><dt>basic concepts, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html">Introdução às Partições de Disco</a></dt><dt>creating
new, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html">Adicionando Partições</a></dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de Sistema de Arquivos</a></dt></dl></dd><dt>criando espaço para partições, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-make-room-x86">Making Room For Fedora</a></dt><dt>destrutivo, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-active-part-x86">Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa</a></dt><dt>editando, <a class="indexterm" href="ch07s21s06.html">Editando Partições</a></dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></dt><dt>how many partitions, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a>, <a class="ind
exterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-how-many-x86">Quantas Partições?</a></dt><dt>introdução ao, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt><dt>não-destrutivo, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-active-part-x86">Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa</a></dt><dt>nomeando partições, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-part-name-x86">Esquema de Nomeamento de Partições</a></dt><dt>numerando partições, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-part-name-x86">Esquema de Nomeamento de Partições</a></dt><dt>outros sistemas operacionais, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-other-os-x86">Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais</a></dt><dt>partições primárias, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">
Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt><dt>pontos de montagem e, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-mt-points-x86">Partições de Disco e Pontos de Montagem</a></dt><dt>recomendado, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt><dt>tipos de partição, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt><dt>usando espaço livre, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-free-space-x86">Usando Espaço Livre não Particionado</a></dt><dt>usando partição em uso, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-active-part-x86">Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa</a></dt><dt>usando partição não usada, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-unused-part-x86">Usando Espaço de uma Partição não Usada</a></dt></dl></dd><dt
>Partitioning, <a class="indexterm" href="s1-diskpartitioning-x86.html">Particionando seu Sistema</a></dt><dd><dl><dt>adding partitions</dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de Sistema de Arquivos</a></dt></dl></dd><dt>apagando partições, <a class="indexterm" href="s2-diskpartdelete-x86.html">Apagando uma Partição</a></dt><dt>botões, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt><dt>editando partições, <a class="indexterm" href="ch07s21s06.html">Editando Partições</a></dt></dl></dd><dt>pen drive USB</dt><dd><dl><dt>métodos de inicialização, <a class="indexterm" href="ch03s04.html#id662363">Métodos de Inicialização Alternativos</a></dt></dl></dd><dt>placa USB pen</dt><dd><dl><dt>imagem de drivers, <a class="indexterm" href="ch05s03.html#id690732">Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</a></dt></dl></dd><dt>pontos de m
ontagem</dt><dd><dl><dt>partições e, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-mt-points-x86">Partições de Disco e Pontos de Montagem</a></dt></dl></dd><dt>portas seriais (Ver comando setserial)</dt><dt>programas</dt><dd><dl><dt>rodando durante a inicialização, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>PulseAudio, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dt>PXE (Pre-boot eXecution Environment), <a class="indexterm" href="sn-booting-from-pxe.html">Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></dt><dt>PXE installations</dt><dd><dl><dt>adding hosts, <a class="indexterm" href="s1-netboot-add-hosts.html">Adding PXE Hosts</a></dt><dt>boot message, custom, <a class="indexterm" href="s2-netboot-custom-msg.html">Adding a Custom Boot Message</a></dt><dt>configuração do DHCP, <a class="indexterm" href="ch11s05s05.html
">Configurando o Servidor DHCP</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="s1-netboot-pxe-config.html">PXE Boot Configuration</a></dt><dt>overview, <a class="indexterm" href="sn-pxe-server-manual.html">Manually configure a PXE server</a></dt><dt>performing, <a class="indexterm" href="netboot-performing.html">Performing the PXE Installation</a></dt><dt>setting up the network server, <a class="indexterm" href="sn-pxe-server-manual.html#s1-netboot-netserver">Setting up the Network Server</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>RAID</dt><dd><dl><dt>creating a software RAID, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt><dt>hardware, <a class="indexterm" href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">RAID and Other Disk Devices</a></dt><dt>kickstart installations, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>Kickstart Configurator, <a cla
ss="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html#s3-redhat-config-kickstart-raid">Criando Partições de RAID por Software</a></dt></dl></dd><dt>partitioning a RAID, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt><dt>software, <a class="indexterm" href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">RAID and Other Disk Devices</a></dt><dt>system unbootable after disk failure, <a class="indexterm" href="s1-grub-installing.html">Installing GRUB</a></dt><dt>trouble booting from drive attached to RAID card, <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html#id627186">Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></dt></dl></dd><dt>rc.local</dt><dd><dl><dt>modificando, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>rc.serial, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">Rodando Programas Adicionais Duran
te a Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também comando setserial)</dt></dl></dd><dt>re-instalação, <a class="indexterm" href="ch-upgrade-x86.html#id596861">Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></dt><dt>recuperação do sistema, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html">Recuperação Básica do Sistema</a></dt><dd><dl><dt>problemas comuns, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s1-rescuemode-common-problems">Problemas Comuns</a></dt><dd><dl><dt>esquecendo a senha root, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-root-password">Root Password</a></dt><dt>problemas com hardware/software, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-hardware-troubles">Problemas com Hardware/Software</a></dt><dt>reinstalando o carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">Reinstalando o Carregador de Inicialização</a></dt><dt>unable to boot into Fedora, <a class
="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">Unable to Boot into Fedora</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>removendo</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="ch-x86-uninstall.html">Removing Fedora</a></dt></dl></dd><dt>rescue discs, <a class="indexterm" href="sn-mode-rescue.html">Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</a></dt><dt>rescue mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-bootloader-rescue.html">Rescue Mode</a>, <a class="indexterm" href="sn-mode-rescue.html">Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</a></dt><dt>root password, <a class="indexterm" href="sn-account_configuration.html">Set the Root Password</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>scp, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também SSH)</dt></dl></dd><dt>selecting</dt><dd><dl><dt>packages, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a
></dt></dl></dd><dt>SELinux</dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd><dt>senha</dt><dd><dl><dt>carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>definindo root, <a class="indexterm" href="sn-account_configuration.html">Set the Root Password</a></dt></dl></dd><dt>senha do carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>serial console, <a class="indexterm" href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-interface">Configurando a Interface</a></dt><dt>serviços</dt><dd><dl><dt>configurando com a Ferramenta de Configuração de Serviços , <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dt>c
onfigurando com o chkconfig , <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dt>configurando com o ntsysv , <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt></dl></dd><dt>Setup Agent</dt><dd><dl><dt>através do Kickstart, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>shell EFI</dt><dd><dl><dt>definição de, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>Shell Extensible Firmware Interface (Ver shell EFI)</dt><dt>Sistema Básico de Entrada/SaÃda (Ver BIOS)</dt><dt>sistema de arquivos</dt><dd><dl><dt>formatos, visão geral do, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-filesystem-x86">Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</
a></dt></dl></dd><dt>SSH (Secure SHell)</dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd><dt>starting</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html">Starting the Installation Program</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt></dl></dd><dt>steps</dt><dd><dl><dt>compatibilidade de hardware, <a class="indexterm" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">Seu Hardware é CompatÃvel?</a></dt><dt>espaço de disco, <a class="indexterm" href="ch03s03.html">Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></dt><dt>instalando com CD-ROM ou DVD, <a class="indexterm" href="ch03s04.html">Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></dt></dl></dd><dt>suspender, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html">Desligando</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também desligar)</dt></dl></dd><dt>syslog, <a class="indext
erm" href="sn-remote-logging.html">Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</a></dt><dt>system-config-kickstart (Ver Kickstart Configurator)</dt><dt>SysV init (Ver comando init)</dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>Telnet, <a class="indexterm" href="sn-telnet-installation.html">Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</a></dt><dt>text interface, <a class="indexterm" href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-interface">Configurando a Interface</a></dt><dt>tftp, <a class="indexterm" href="s1-netboot-tftp.html#id599572">Iniciando o Servidor tftp</a></dt><dt>time zone</dt><dd><dl><dt>configuration, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt></dl></dd><dt>tipos de sistema de arquivo, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de Sistema de Arquivos</a></dt><dt>traceback messages</dt><dd><dl><dt>saving traceback messages without removeable media, <a class="indexterm" hre
f="s2-trouble-tracebacks-x86.html">Saving traceback messages without removeable media</a></dt></dl></dd><dt>troubleshooting, <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html">Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD</a></dt><dd><dl><dt>after the installation, <a class="indexterm" href="ch08s04.html">Problemas após a Instalação</a></dt><dd><dl><dt>autenticando (logging in), <a class="indexterm" href="ch08s04s05.html">Problemas ao Tentar Autenticar</a></dt><dt>configuração do som, <a class="indexterm" href="s2-trouble-sound.html">Problemas com a Configuração do Som</a></dt><dt>impressoras, <a class="indexterm" href="ch08s04s07.html">Sua Impressora não Funciona</a></dt><dt>iniciando em ambiente gráfico, <a class="indexterm" href="ch08s04s02.html">Iniciando em Ambiente Gráfico</a></dt><dt>iniciando em GNOME ou KDE, <a class="indexterm" href="ch08s04s02.html">Iniciando em Ambiente Gráfico</a></dt><dt>iniciando no Sistema X Window, <a class="indexterm
" href="ch08s04s02.html">Iniciando em Ambiente Gráfico</a></dt><dt>memória RAM não reconhecida, <a class="indexterm" href="s2-trouble-ram.html">Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</a></dt><dt>quedas do servidor X, <a class="indexterm" href="ch08s04s04.html">Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</a></dt><dt>Sendmail suspenso durante inicialização, <a class="indexterm" href="ch08s04s09.html">Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></dt><dt>Serviço baseado no Apache httpd é suspenso durante a inicialização, <a class="indexterm" href="ch08s04s09.html">Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></dt><dt>tela gráfica do GRUB, <a class="indexterm" href="ch08s04.html#s2-trouble-grub">Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</a></dt><dt>X (Sistema X Window), <a class="indexterm" href="ch08s04s03.html">Problemas com o Sistema X Window (G
UI)</a></dt></dl></dd><dt>beginning the installation, <a class="indexterm" href="ch08s02.html">Problemas no InÃcio da Instalação</a></dt><dd><dl><dt>frame buffer, disabling, <a class="indexterm" href="ch08s02.html#id687210">Problems with Booting into the Graphical Installation</a></dt><dt>GUI installation method unavailable, <a class="indexterm" href="ch08s02.html#id687210">Problems with Booting into the Graphical Installation</a></dt></dl></dd><dt>booting, <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html#id598256">You are unable to boot Fedora</a></dt><dd><dl><dt>erro 'signal 11', <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html#id695474">Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</a></dt><dt>placas RAID, <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html#id627186">Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM failure</dt><dd><dl><dt>CD-ROM verification, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Di
sco RÃgido</a>, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt></dl></dd><dt>during the installation, <a class="indexterm" href="s1-trouble-install-x86.html">Problemas durante a Instalação</a></dt><dd><dl><dt>completing partitions, <a class="indexterm" href="s2-trouble-completeparts-x86.html">Outros Problemas com o Particionamento</a></dt><dt>Erros Python, <a class="indexterm" href="ch08s03s06.html">Você está Recebendo Erros do Python?</a></dt><dt>No devices found to install Fedora error message, <a class="indexterm" href="s1-trouble-install-x86.html#s2-trouble-nodevicefound-x86">No devices found to install Fedora Error Message</a></dt><dt>partition tables, <a class="indexterm" href="s2-trouble-part-tables-x86.html">Trouble with Partition Tables</a></dt><dt>saving traceback messages without removeable media, <a class="indexterm" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">Saving traceback messages without removeable media</a></dt><d
t>usando espaço remanescente do disco rÃgido, <a class="indexterm" href="s2-trouble-space-x86.html">Usando Espaço Remanescente</a></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>Update System, <a class="indexterm" href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">Atualizando o Seu Sistema</a></dt><dt>user interface, graphical</dt><dd><dl><dt>installation program, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">The Graphical Installation Program User Interface</a></dt></dl></dd><dt>utilitário de particionamento separado, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s4-partitions-create-new-x86">Criar nova(s) partição(ões)</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>vfat (Ver file systems)</dt><dt>virtual consoles, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">A Note about Virtual Consoles</a></dt><dt>Virtualization</dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" hr
ef="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd><dt>VNC (Virtual Network Computing), <a class="indexterm" href="sn-remoteaccess-installation.html">Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</a></dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dt>enabling, <a class="indexterm" href="sn-remoteaccess-installation.html#sn-remoteaccess-installation-vnc">Habilitando Acesso Remoto com o VNC</a></dt><dt>installing client, <a class="indexterm" href="sn-remoteaccess-installation.html">Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</a></dt><dt>listening mode, <a class="indexterm" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html">Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>X</h3><dl><dt>Xorg, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Y</h3><dl><dt>yu
m, <a class="indexterm" href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">Atualizando o Seu Sistema</a></dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Publican-Revision_History.html"><strong>Anterior</strong>Apêndice I. Revision History</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Ãndice Remissivo</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="appe-Publican-Revision_History.html" title="Apêndice I. Revision History" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Publican-Revision_History.html"><st
rong>Anterior</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2810394">Ãndice Remissivo</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>Symbols</h3><dl><dt>/root/install.log</dt><dd><dl><dt>localização do arquivo de registro da instalação, <a class="indexterm" href="s1-preparetoinstall-x86.html#id2942276">Prepare-se para Instalar </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>adding partitions, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html">Adicionando Partições</a></dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de Sistema de Arquivos</a></dt></dl></dd><dt>ambiente sem disco</dt><dd><dl><dt>configuração do DHCP, <a class="indexterm" href="ch11s05s05.html">Configurando o Servidor DHCP</a></dt></dl></dd><dt>Anaconda, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></d
t><dt>arquitetura, <a class="indexterm" href="sn-which-arch.html">Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</a></dt><dd><dl><dt>determinando, <a class="indexterm" href="sn-which-arch.html">Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</a></dt></dl></dd><dt>arquivo de kickstart</dt><dd><dl><dt>%include, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>%post, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html">Script de Pós-Instalação</a></dt><dt>%pre, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html">Script de Pré-Instalação</a></dt><dt>atualização (upgrade), <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>auth, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>authconfig, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>autopart, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">OpçÃ
µes do Kickstart</a></dt><dt>autostep, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>baseada em CD-ROM, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em disquete, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em flash, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em rede, <a class="indexterm" href="s2-kickstart2-networkbased.html">Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-install-tree.html">Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</a></dt><dt>bootloader, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>clearpart, <a
class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>cmdline, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>como se parece, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-file.html">Criando o Arquivo de Kickstart</a></dt><dt>configuração pós-instalação, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html">Script de Pós-Instalação</a></dt><dt>configuração pré-instalação, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html">Script de Pré-Instalação</a></dt><dt>creating, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>device, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>driverdisk, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>especificação da seleção de pacotes, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-packageselection.html">Package Select
ion</a></dt><dt>firewall, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>firstboot, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>formato do, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-file.html">Criando o Arquivo de Kickstart</a></dt><dt>graphical, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>halt, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>ignoredisk, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>inclui o conteúdo de outro arquivo, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>install, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>interactive, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>iscsi, <a class="indexterm" href="s1-kickstar
t2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>key, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>keyboard, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>lang, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>langsupport, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>logvol, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>métodos de instalação, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>mouse, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>multipath, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>network, <a class="indexterm" href="s1-
kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>opções, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>exemplos de particionamento, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html#s2-kickstart2-options-part-examples">Exemplo de Particionamento Avançado</a></dt></dl></dd><dt>part, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>partition, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>poweroff, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>raid, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>reboot, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>registro, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>rootpw, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.ht
ml">Opções do Kickstart</a></dt><dt>selinux, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>services, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>shutdown, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>skipx, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>text, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>timezone, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>usuário, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>vnc, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>volgroup, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>xconfig, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções
do Kickstart</a></dt><dt>zerombr, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>zfcp, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>arquivo de registro da instalação</dt><dd><dl><dt>/root/install.log, <a class="indexterm" href="s1-preparetoinstall-x86.html#id2942276">Prepare-se para Instalar </a></dt></dl></dd><dt>arquivo swap</dt><dd><dl><dt>atualização, <a class="indexterm" href="ch-upgrade-x86.html#id2822187">Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></dt></dl></dd><dt>array (Ver RAID)</dt><dt>ATAPI CD-ROM</dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><dt>atualização, <a class="indexterm" href="ch-upgrade-x86.html#id2822187">Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></dt><dd><dl><dt>adicionando um arquivo swap, <a class="in
dexterm" href="ch-upgrade-x86.html#id2822187">Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></dt></dl></dd><dt>automatic partitioning, <a class="indexterm" href="s1-diskpartsetup-x86.html">Disk Partitioning Setup</a>, <a class="indexterm" href="s1-diskpartauto-x86.html">Create Default Layout</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>BIOS</dt><dd><dl><dt>definição de, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>BIOS (Basic Input/Output System), <a class="indexterm" href="sn-start-installation.html">Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></dt><dt>BitTorrent, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-which-download-bt">A Partir de BitTorrent</a></dt><dd><dl><dt>semeando, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-which-download-bt">A Partir de BitTorrent</a></dt></dl></dd><dt>boot loader, <a class="inde
xterm" href="sn-upgrading-bootloader.html">Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também GRUB)</dt><dt>upgrading, <a class="indexterm" href="sn-upgrading-bootloader.html">Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>boot options, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dd><dl><dt>boot.iso, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>linux mediacheck, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>serial mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dd><dl><dt>UTF-8, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt></dl></dd><dt>t
ext mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt></dl></dd><dt>boot process, <a class="indexterm" href="ch-boot-init-shutdown.html">Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</a>, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html">Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também carregadores de inicialização)</dt><dt>carregamento direto, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></dt><dt>carregamento em cadeia, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></dt><dt>estágios do, <a class="indexterm" href="ch-boot-init-shutdown.html#s1-boot-process-basics">O Processo de Inicialização</a>, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html">Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt
>BIOS, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt><dt>boot loader, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt><dt>comando /sbin/init, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-init.html">O Programa /sbin/init</a></dt><dt>kernel, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html">O Kernel</a></dt><dt>shell EFI, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt></dl></dd><dt>para x86, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html">Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>boot.iso, <a class="indexterm" href="s2-steps-make-cd.html">Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a>, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>booting</dt><dd><dl><dt>installation program</dt><dd
><dl><dt>x86, AMD64 and Intel 64, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></dt></dl></dd><dt>modo de emergência, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">Inicializando no Modo de Emergência</a></dt><dt>modo de recuperação, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-boot.html">Inicializando no Modo de Recuperação</a></dt><dt>modo mono-usuário, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-single.html">Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>cancelando a instalação, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dd><dl><dt>configuration, <a class=
"indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>instalando na partição boot, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>MBR, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>senha, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt></dl></dd><dt>carregador de inicialização do OS/2, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>carregadores de inicialização, <a class=
"indexterm" href="ch-grub.html#s1-grub-whatis">GRUB</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também GRUB)</dt><dt>definition of, <a class="indexterm" href="ch-grub.html">O Carregador de Inicialização GRUB</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM</dt><dd><dl><dt>ATAPI, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM de inicialização, criando, <a class="indexterm" href="s2-steps-make-cd.html">Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></dt><dt>IDE, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><
dt>instalação pelo, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>SCSI, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM de inicialização, <a class="indexterm" href="ch03s04.html#id2837068">Métodos de Inicialização Alternativos</a></dt><dd><dl><dt>creating, <a class="indexterm" href="s2-steps-make-cd.html">Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></dt></dl></dd><dt>chkconfig, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também serviços)</dt></dl></dd><dt>clock, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt><dt>comando init, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-init.html">O Programa /sbin/init</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt><dt>arquivos de configuraÃ
§Ã£o</dt><dd><dl><dt>/etc/inittab, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">NÃveis de Execução SysV Init</a></dt></dl></dd><dt>nÃveis de execução</dt><dd><dl><dt>diretórios para, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">NÃveis de Execução SysV Init</a></dt></dl></dd><dt>nÃveis de execução acessados por, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html#s2-init-boot-shutdown-rl">NÃveis de Execução</a></dt><dt>papel no processo de inicialização, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-init.html">O Programa /sbin/init</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt></dl></dd><dt>SysV init</dt><dd><dl><dt>definição de, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">NÃveis de Execução SysV Init</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>comando setserial</dt><dd><dl><dt>configurando, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">Rodando Programas Adicionais Durante
a Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>comentário</dt><dd><dl><dt>contato de informação para este manual, <a class="indexterm" href="pr01s02.html">Nós precisamos de seu comentário</a></dt></dl></dd><dt>configuração do TCP/IP, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">Executando uma Instalação em Rede</a></dt><dt>configuration</dt><dd><dl><dt>clock, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>hardware, <a class="indexterm" href="ch-ent-table.html">System Specifications List</a></dt><dt>horário, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt><dt>time zone, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt></dl></dd><dt>consoles, virtual, <a class="indexterm" href="c
h-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">A Note about Virtual Consoles</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>desinstalando, <a class="indexterm" href="ch-x86-uninstall.html">Removing Fedora</a></dt><dt>desligar, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html">Desligando</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também suspender)</dt></dl></dd><dt>DHCP</dt><dd><dl><dt>ambiente sem disco, <a class="indexterm" href="ch11s05s05.html">Configurando o Servidor DHCP</a></dt><dt>instalações PXE, <a class="indexterm" href="ch11s05s05.html">Configurando o Servidor DHCP</a></dt></dl></dd><dt>DHCP (Protocolo de Configuração Dinâmica de Máquinas), <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>Disk Partitioner</dt><dd><dl><dt>adding partitions, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html">Adicionando Partições</a></dt></dl></dd><dt>disquete</dt><dd><dl><dt>mÃdia, <a class="indexterm" href="ch-driverdisk-x8
6.html">MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</a></dt></dl></dd><dt>DMRAID</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-advanced-storage-x86.html">Advanced Storage Options </a></dt></dl></dd><dt>domain name, <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>driver diskette, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html">Starting the Installation Program</a></dt><dt>driver disks, <a class="indexterm" href="sn-bootoptions-hardware.html#sn-bootoptions-driverdisks">Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drivers</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>espaço de disco, <a class="indexterm" href="ch03s03.html">Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></dt><dt>espelho, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-which-download-mirror">A Partir de um Espelho</a></dt><dt>ext2 (Ver file systems)</dt><dt>ext3 (Ver file systems)</dt><dt>ext4 (Ver file systems)</dt><dt>extended partitions, <a
class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>Ferramenta de Configuração de Serviços, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também serviços)</dt></dl></dd><dt>file systems</dt><dd><dl><dt>ext2, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dt>ext3, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dt>ext4, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dt>vfat, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt></dl></dd><dt>firewall</dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" hr
ef="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd><dt>Firstboot, <a class="indexterm" href="ch-firstboot.html">Firstboot</a></dt><dt>FTP</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a>, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também carregadores de inicialização)</dt><dt>Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização, <a class="indexterm" href="s1-grub-runlevels.html">Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</a></dt><dt>alternativas para, <a class="indexterm" href="s2-x86-bootloader-alt.html">Carregadores de Incialização Alternativos</a></dt><dt>arquivo
de configuração</dt><dd><dl><dt>/boot/grub/grub.conf, <a class="indexterm" href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">Estrutura do Arquivo de Configuração</a></dt><dt>estrutura, <a class="indexterm" href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">Estrutura do Arquivo de Configuração</a></dt></dl></dd><dt>arquivo de configuração do menu, <a class="indexterm" href="s1-grub-configfile.html">Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</a></dt><dd><dl><dt>diretivas, <a class="indexterm" href="s2-grub-configfile-commands.html">Diretivas do Arquivo de Configuração</a></dt></dl></dd><dt>caracterÃsticas, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-features">CaracterÃsticas do GRUB</a></dt><dt>comandos, <a class="indexterm" href="s1-grub-commands.html">Comandos do GRUB</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt>
<dt>definition of, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s1-grub-whatis">GRUB</a></dt><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dt>installing, <a class="indexterm" href="s1-grub-installing.html">Installing GRUB</a></dt><dt>interfaces, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dd><dl><dt>editor de entradas do menu, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dt>linha de comandos, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dt>menu, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dt>ordem de, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html#s2-grub-interfaces-orderofuse">Ordem de Carregamento das Interfaces</a></dt></dl></dd><dt>mudando nÃveis de execução com, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt><dt>papel no processo de inicializaÃ
§Ã£o, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt><dt>processo de inicialização, <a class="indexterm" href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></dt><dt>recursos adicionais, <a class="indexterm" href="s1-grub-additional-resources.html">Recursos Adicionais</a></dt><dd><dl><dt>documentação instalada, <a class="indexterm" href="s1-grub-additional-resources.html#s2-grub-installed-documentation">Documentação Instalada</a></dt><dt>livros relacionados, <a class="indexterm" href="s2-grub-related-books.html">Livros Relacionados</a></dt><dt>sites úteis, <a class="indexterm" href="s2-grub-useful-websites.html">Sites Úteis</a></dt></dl></dd><dt>terminologia, <a class="indexterm" href="s1-grub-terminology.html">Terminologia do GRUB</a></dt><dd><dl><dt>arquivos, <a class="indexterm" href="s2-grub-terminology-files.html">Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</a></dt><dt>dispos
itivos, <a class="indexterm" href="s1-grub-terminology.html#s2-grub-terminology-devices">Nomes de Dispositivos</a></dt><dt>sistema de arquivos raiz, <a class="indexterm" href="s2-grub-terminology-rootfs.html">O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>grub.conf, <a class="indexterm" href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">Estrutura do Arquivo de Configuração</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também GRUB)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>H</h3><dl><dt>Hard disk</dt><dd><dl><dt>initializing, <a class="indexterm" href="sn-initialize-hdd.html">Initializing the Hard Disk</a></dt></dl></dd><dt>hard disk</dt><dd><dl><dt>basic concepts, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s1-partitions-concepts-x86">Conceitos Básicos do Disco RÃgido</a></dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Par
tições Estendidas</a></dt><dt>formatos de sistemas de arquivos, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-filesystem-x86">Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</a></dt><dt>introdução a partições, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt><dt>particionamento do, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html">Introdução à s Partições de Disco</a></dt><dt>tipos de partição, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt></dl></dd><dt>hard drive installation, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dd><dl><dt>preparing for, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></dt></dl></dd><dt>hardware</dt><dd><dl><dt>compatibili
dade, <a class="indexterm" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">Seu Hardware é CompatÃvel?</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="ch-ent-table.html">System Specifications List</a></dt></dl></dd><dt>hostname, <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>HTTP</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-url-x86.html">Installing via FTP or HTTP</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IDE CD-ROM</dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><dt>Imagens ISO</dt><dd><dl><dt>efetuando download, <a class="indexterm" href="sn-expert-download.html">Efetuar Download de Arquivos</a></dt></dl></dd><dt>instal
ações pelo kickstart, <a class="indexterm" href="ch-kickstart2.html">Instalações pelo Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>árvore de instalação, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-install-tree.html">Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</a></dt><dt>baseada em CD-ROM, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em disquete, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em flash, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media">Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</a></dt><dt>baseada em rede, <a class="indexterm" href="s2-kickstart2-networkbased.html">Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-install-tree.html">Disponibilizando a Ãrvore de Instala
ção</a></dt><dt>formato do arquivo, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-file.html">Criando o Arquivo de Kickstart</a></dt><dt>localidades do arquivo, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html">Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</a></dt><dt>LVM, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>starting, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-startinginstall.html">Iniciando uma Instalação Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>através de um CD-ROM boot, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-startinginstall.html">Iniciando uma Instalação Kickstart</a></dt><dt>através do CD-ROM 1 com um disquete, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-startinginstall.html">Iniciando uma Instalação Kickstart</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>instalando pacotes, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt><dt>installation</dt><dd><dl><dt>abortando, <a class="indexterm" href="s1-be
gininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>espaço de disco, <a class="indexterm" href="ch03s03.html">Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></dt><dt>FTP, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a></dt><dt>GUI</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html">Installing on Intel and AMD Systems</a></dt></dl></dd><dt>hard drive, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-hd-x86.html">Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></dt><dt>HTTP, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-url-x86.html">Installing via FTP or HTTP</a></dt>
<dt>kickstart (Ver instalações pelo kickstart)</dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>método</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt><dt>hard drive, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt><dt>imagem NFS, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt><dt>selecting, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt><dt>URL, <a class="indexterm" href="s1-installmethod.html">Selecionando um Método de Instalação</a></dt></dl></dd><dt>navegação pelo teclado, <a class="indexterm" href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id2855593">Usando o Teclado para Navegar</a></dt><dt>network, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma In
stalação por Rede</a></dt><dt>NFS, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-nfs-x86.html">Instalando através do NFS</a></dt><dd><dl><dt>informações do servidor, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-nfs-x86.html">Instalando através do NFS</a></dt></dl></dd><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="s1-diskpartitioning-x86.html">Particionando seu Sistema</a></dt><dt>problemas</dt><dd><dl><dt>relacionados ao CD-ROM IDE, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></dt></dl></dd><dt>program</dt><dd><dl><dt>graphical user interface, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">The Graphical Installation Program User Interface</a></dt><dt>interface de usuário em modo texto, <a class="indexterm" href="s1-guimode-textinterface-x86.html">A Inte
rface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></dt><dt>starting, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html">Starting the Installation Program</a></dt><dt>virtual consoles, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">A Note about Virtual Consoles</a></dt></dl></dd><dt>serial mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dd><dl><dt>UTF-8, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt></dl></dd><dt>starting, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt><dt>text mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt><dt>você pode instalar com o CD-ROM ou DVD, <a class="indexterm" href="ch03s04.html">Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></dt></dl></dd><dt>installation program</dt><dd><dl><dt>x86, AMD64 and Intel 64</dt
><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>interface de usuário, modo texto</dt><dd><dl><dt>installation program, <a class="indexterm" href="s1-guimode-textinterface-x86.html">A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></dt></dl></dd><dt>IPv4, <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>iscsi</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-advanced-storage-x86.html">Advanced Storage Options </a></dt></dl></dd><dt>ISO images</dt><dd><dl><dt>efetuando download, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-howto-download">Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>K</h3><dl><dt>kernel</dt><dd><dl><dt>papel no processo de inicialização, <a class="indexterm" href="s2-boot-ini
t-shutdown-kernel.html">O Kernel</a></dt></dl></dd><dt>kernel options, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html#s3-x86-starting-kernelopts">Kernel Options</a></dt><dt>keyboard</dt><dd><dl><dt>configuration, <a class="indexterm" href="ch07s12.html">Keyboard Configuration</a></dt><dt>navegando pelo programa de instalação usando, <a class="indexterm" href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id2855593">Usando o Teclado para Navegar</a></dt></dl></dd><dt>Kickstart, <a class="indexterm" href="sn-automating-installation.html">Automatizando a Instalação com o Kickstart</a></dt><dt>kickstart</dt><dd><dl><dt>como encontrar o arquivo, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-startinginstall.html">Iniciando uma Instalação Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>Kickstart Configurator, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html">Kickstart Configurator</a></dt><dd><dl><dt>boot loader, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html">OpçÃ
µes do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>Configuração da tela, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html">Configuração da Tela</a></dt><dt>configuração de rede, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html">Network Configuration</a></dt><dt>configuração do firewall, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html">Configuração do Firewall</a></dt><dt>configuração do SELinux, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">Configuração do SELinux</a></dt><dt>instalação em modo texto, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>interactive, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>keyboard, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redh
at-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>language, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>opções básicas, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>opções de autenticação, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html">Autenticação</a></dt><dt>opções do carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html">Opções do Carregador de Inicialização</a></dt><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html">Informações da Partição</a></dt><dd><dl><dt>RAID por software, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html#s3-redhat-config-kickstart-raid">Criando Partições de RAID por Software</a></dt></dl></dd><dt>reboot, <a class="indexterm" href="c
h-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>root password, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dd><dl><dt>criptografar, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt></dl></dd><dt>salvando, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html">Salvando o Arquivo</a></dt><dt>script %post, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html">Script de Pós-Instalação</a></dt><dt>script %pre, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html">Script de Pré-Instalação</a></dt><dt>seleção de pacotes, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html">Package Selection</a></dt><dt>seleção do método de instalação, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html">Mét
odo de Instalação</a></dt><dt>time zone, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html#s1-redhat-config-kickstart-basic">Configuração Básica</a></dt><dt>visualização, <a class="indexterm" href="ch-redhat-config-kickstart.html">Kickstart Configurator</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>language</dt><dd><dl><dt>selecting, <a class="indexterm" href="s1-langselection-x86.html">Language Selection</a></dt></dl></dd><dt>LILO, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também carregadores de inicialização)</dt><dt>papel no processo de inicialização, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">O Carregador de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>LVM</dt><dd><dl><dt>com kickstart, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros D
ocumentos Técnicos</a></dt><dt>logical volume, <a class="indexterm" href="sn-partitioning-lvm.html">Understanding LVM</a></dt><dt>physical volume, <a class="indexterm" href="sn-partitioning-lvm.html">Understanding LVM</a></dt><dt>understanding, <a class="indexterm" href="sn-partitioning-lvm.html">Understanding LVM</a></dt><dt>volume group, <a class="indexterm" href="sn-partitioning-lvm.html">Understanding LVM</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>mapa de teclas</dt><dd><dl><dt>selecionando o tipo de teclado, <a class="indexterm" href="ch07s12.html">Keyboard Configuration</a></dt></dl></dd><dt>master boot record, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>Master Boot Record, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">Unable to Boot into Fedora</a> (Ver MBR)</dt><dd><dl><dt>reinstalando, <a class="indexterm"
href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">Reinstalando o Carregador de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>MBR</dt><dd><dl><dt>definição de, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html">Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a>, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também carregadores de inicialização)</dt><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt></dl></dd><dt>instalando carregador de inicialização no, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>memory testing mode, <a class="indexterm" href="sn-boot-modes.html#sn-memtest">Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)</a></dt><dt>métodos de inicialização</dt><dd><dl><dt>inicialize CD-ROM, <a class="indexterm" href="ch03s04.html#id2837068">Métodos d
e Inicialização Alternativos</a></dt><dt>pen drive USB, <a class="indexterm" href="ch03s04.html#id2837068">Métodos de Inicialização Alternativos</a></dt></dl></dd><dt>mÃdia de drivers, <a class="indexterm" href="ch-driverdisk-x86.html">MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</a></dt><dd><dl><dt>criando disquete a partir de imagem, <a class="indexterm" href="ch05s03.html#id2879308">Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</a></dt><dt>produzido pela Red Hat, <a class="indexterm" href="ch05s03.html">Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></dt><dt>produzido por outros, <a class="indexterm" href="ch05s03.html">Como Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></dt><dt>usando uma imagem de drivers, <a class="indexterm" href="ch05s04.html">Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</a></dt></dl></dd><dt>mÃdia de instalação</dt><dd><dl><dt>testando, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalação a partir do Disco
RÃgido</a></dt></dl></dd><dt>mÃdia em CD/DVD</dt><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="sn-start-installation.html">Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></dt><dt>efetuando download, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-howto-download">Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também ISO images)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>mÃdia flash USB nto</dt><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="sn-start-installation.html">Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></dt><dt>efetuando download, <a class="indexterm" href="ch-new-users.html#sn-howto-download">Como Eu Efetuo Download dos Arquivos de Instalação?</a></dt></dl></dd><dt>modem, <a class="indexterm" href="sn-networkconfig-fedora.html">Network Configuration</a></dt><dt>modo de emergência, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">Inicializando no Modo de Emergência</a></dt><dt>modo de recuperação</dt><dd><dl><dt>definitio
n of, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-boot.html">Inicializando no Modo de Recuperação</a></dt><dt>utilitários disponÃveis, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-boot.html">Inicializando no Modo de Recuperação</a></dt></dl></dd><dt>modo mono-usuário, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-single.html">Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>network</dt><dd><dl><dt>installations</dt><dd><dl><dt>HTTP, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-url-x86.html">Installing via FTP or HTTP</a></dt><dt>NFS, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-nfs-x86.html">Instalando através do NFS</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>network installation</dt><dd><dl><dt>performing, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">Executando uma Instalação em Rede</a></dt><dt>preparing for, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a><
/dt></dl></dd><dt>NFS</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-steps-network-installs-x86.html">Preparando para uma Instalação por Rede</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-nfs-x86.html">Instalando através do NFS</a></dt></dl></dd><dt>NFS (Network File System)</dt><dd><dl><dt>install from, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">Executando uma Instalação em Rede</a></dt></dl></dd><dt>nÃveis de execução (Ver comando init)</dt><dd><dl><dt>configuração de, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também serviços)</dt></dl></dd><dt>mudando com o GRUB, <a class="indexterm" href="s1-grub-interfaces.html">Interfaces do GRUB</a></dt></dl></dd><dt>nÃvel de execução 1, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-booting-single.html">Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></dt><dt>NTP (Network Time Protocol), <a class="indexterm" href=
"s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a>, <a class="indexterm" href="sn-firstboot-datetime.html">Data e Hora</a></dt><dt>ntsysv, <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também serviços)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>OpenSSH, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também SSH)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>package groups, <a class="indexterm" href="sn-package-selection.html">Customizing the Software Selection</a></dt><dt>packages</dt><dd><dl><dt>groups, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt><dd><dl><dt>selecting, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>installing, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</
a></dt><dt>selecting, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>partição /boot/</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt></dl></dd><dt>partição /var/</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt></dl></dd><dt>partição de troca (swap)</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt></dl></dd><dt>Partição NTFS</dt><dd><dl><dt>redimensionando, <a class="indexterm" href="sn-expert-prepare.html">Preparar a Instalação</a></dt></dl></dd><dt>partição root /</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt></dl></dd><d
t>particionamento de disco, <a class="indexterm" href="s1-diskpartsetup-x86.html">Disk Partitioning Setup</a></dt><dt>partition</dt><dd><dl><dt>extendida, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></dt><dt>illegal, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt><dt>root, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt></dl></dd><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="s1-diskpartitioning-x86.html">Particionando seu Sistema</a></dt><dd><dl><dt>apagando, <a class="indexterm" href="s2-diskpartdelete-x86.html">Apagando uma Partição</a></dt><dt>automático, <a class="indexterm" href="s1-diskpartauto-x86.html">Create Default Layout</a></dt><dt>basic concepts, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html">Introdução às Partições de Disco</a></dt><dt>cr
eating new, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html">Adicionando Partições</a></dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de Sistema de Arquivos</a></dt></dl></dd><dt>criando espaço para partições, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-make-room-x86">Making Room For Fedora</a></dt><dt>destrutivo, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-active-part-x86">Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa</a></dt><dt>editando, <a class="indexterm" href="ch07s21s06.html">Editando Partições</a></dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></dt><dt>how many partitions, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a>, <a clas
s="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-how-many-x86">Quantas Partições?</a></dt><dt>introdução ao, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt><dt>não-destrutivo, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-active-part-x86">Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa</a></dt><dt>nomeando partições, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-part-name-x86">Esquema de Nomeamento de Partições</a></dt><dt>numerando partições, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-part-name-x86">Esquema de Nomeamento de Partições</a></dt><dt>outros sistemas operacionais, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-other-os-x86">Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais</a></dt><dt>partições primárias, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning
-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt><dt>pontos de montagem e, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-mt-points-x86">Partições de Disco e Pontos de Montagem</a></dt><dt>recomendado, <a class="indexterm" href="s2-diskpartrecommend-x86.html">Esquema de Particionamento Recomendado</a></dt><dt>tipos de partição, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></dt><dt>usando espaço livre, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-free-space-x86">Usando Espaço Livre não Particionado</a></dt><dt>usando partição em uso, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-active-part-x86">Usando Espaço Livre de uma Partição Ativa</a></dt><dt>usando partição não usada, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s3-partitions-unused-part-x86">Usando Espaço de uma Partição não Usada</a></dt></dl></
dd><dt>Partitioning, <a class="indexterm" href="s1-diskpartitioning-x86.html">Particionando seu Sistema</a></dt><dd><dl><dt>adding partitions</dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de Sistema de Arquivos</a></dt></dl></dd><dt>apagando partições, <a class="indexterm" href="s2-diskpartdelete-x86.html">Apagando uma Partição</a></dt><dt>botões, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt><dt>editando partições, <a class="indexterm" href="ch07s21s06.html">Editando Partições</a></dt></dl></dd><dt>pen drive USB</dt><dd><dl><dt>métodos de inicialização, <a class="indexterm" href="ch03s04.html#id2837068">Métodos de Inicialização Alternativos</a></dt></dl></dd><dt>placa USB pen</dt><dd><dl><dt>imagem de drivers, <a class="indexterm" href="ch05s03.html#id2879308">Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</a></dt></dl></dd><dt>pon
tos de montagem</dt><dd><dl><dt>partições e, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-mt-points-x86">Partições de Disco e Pontos de Montagem</a></dt></dl></dd><dt>portas seriais (Ver comando setserial)</dt><dt>programas</dt><dd><dl><dt>rodando durante a inicialização, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>PulseAudio, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dt>PXE (Pre-boot eXecution Environment), <a class="indexterm" href="sn-booting-from-pxe.html">Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></dt><dt>PXE installations</dt><dd><dl><dt>adding hosts, <a class="indexterm" href="s1-netboot-add-hosts.html">Adding PXE Hosts</a></dt><dt>boot message, custom, <a class="indexterm" href="s2-netboot-custom-msg.html">Adding a Custom Boot Message</a></dt><dt>configuração do DHCP, <a class="indexterm" href="ch11s05
s05.html">Configurando o Servidor DHCP</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="s1-netboot-pxe-config.html">PXE Boot Configuration</a></dt><dt>overview, <a class="indexterm" href="sn-pxe-server-manual.html">Manually configure a PXE server</a></dt><dt>performing, <a class="indexterm" href="netboot-performing.html">Performing the PXE Installation</a></dt><dt>setting up the network server, <a class="indexterm" href="sn-pxe-server-manual.html#s1-netboot-netserver">Setting up the Network Server</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>RAID</dt><dd><dl><dt>creating a software RAID, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt><dt>hardware, <a class="indexterm" href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">RAID and Other Disk Devices</a></dt><dt>kickstart installations, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>Kickstart Configurator
, <a class="indexterm" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html#s3-redhat-config-kickstart-raid">Criando Partições de RAID por Software</a></dt></dl></dd><dt>partitioning a RAID, <a class="indexterm" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">The partitioning screen</a></dt><dt>software, <a class="indexterm" href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">RAID and Other Disk Devices</a></dt><dt>system unbootable after disk failure, <a class="indexterm" href="s1-grub-installing.html">Installing GRUB</a></dt><dt>trouble booting from drive attached to RAID card, <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html#id2903845">Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></dt></dl></dd><dt>rc.local</dt><dd><dl><dt>modificando, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</a></dt></dl></dd><dt>rc.serial, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">Rodando Programas Adicion
ais Durante a Inicialização</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também comando setserial)</dt></dl></dd><dt>re-instalação, <a class="indexterm" href="ch-upgrade-x86.html#id2822187">Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></dt><dt>recuperação do sistema, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html">Recuperação Básica do Sistema</a></dt><dd><dl><dt>problemas comuns, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s1-rescuemode-common-problems">Problemas Comuns</a></dt><dd><dl><dt>esquecendo a senha root, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-root-password">Root Password</a></dt><dt>problemas com hardware/software, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-hardware-troubles">Problemas com Hardware/Software</a></dt><dt>reinstalando o carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">Reinstalando o Carregador de Inicialização</a></dt><dt>unable to boot into Fedora
, <a class="indexterm" href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">Unable to Boot into Fedora</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>removendo</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="ch-x86-uninstall.html">Removing Fedora</a></dt></dl></dd><dt>rescue discs, <a class="indexterm" href="sn-mode-rescue.html">Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</a></dt><dt>rescue mode, <a class="indexterm" href="s2-x86-bootloader-rescue.html">Rescue Mode</a>, <a class="indexterm" href="sn-mode-rescue.html">Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</a></dt><dt>root password, <a class="indexterm" href="sn-account_configuration.html">Set the Root Password</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>scp, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também SSH)</dt></dl></dd><dt>selecting</dt><dd><dl><dt>packages, <a class="indexterm" href="s1-pkgselection-x86.html">Package Group Se
lection</a></dt></dl></dd><dt>SELinux</dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd><dt>senha</dt><dd><dl><dt>carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>definindo root, <a class="indexterm" href="sn-account_configuration.html">Set the Root Password</a></dt></dl></dd><dt>senha do carregador de inicialização, <a class="indexterm" href="s1-x86-bootloader.html">Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></dt><dt>serial console, <a class="indexterm" href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-interface">Configurando a Interface</a></dt><dt>serviços</dt><dd><dl><dt>configurando com a Ferramenta de Configuração de Serviços , <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a>
</dt><dt>configurando com o chkconfig , <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt><dt>configurando com o ntsysv , <a class="indexterm" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">Utilitários de NÃvel de Execução</a></dt></dl></dd><dt>Setup Agent</dt><dd><dl><dt>através do Kickstart, <a class="indexterm" href="s1-kickstart2-options.html">Opções do Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>shell EFI</dt><dd><dl><dt>definição de, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">O BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também processo de inicialização)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>Shell Extensible Firmware Interface (Ver shell EFI)</dt><dt>Sistema Básico de Entrada/SaÃda (Ver BIOS)</dt><dt>sistema de arquivos</dt><dd><dl><dt>formatos, visão geral do, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-filesystem-x86">Não Importa o que Você Escreve, mas como Você
Escreve</a></dt></dl></dd><dt>SSH (Secure SHell)</dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd><dt>starting</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="s1-x86-starting.html">Starting the Installation Program</a>, <a class="indexterm" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></dt></dl></dd><dt>steps</dt><dd><dl><dt>compatibilidade de hardware, <a class="indexterm" href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">Seu Hardware é CompatÃvel?</a></dt><dt>espaço de disco, <a class="indexterm" href="ch03s03.html">Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></dt><dt>instalando com CD-ROM ou DVD, <a class="indexterm" href="ch03s04.html">Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></dt></dl></dd><dt>suspender, <a class="indexterm" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html">Desligando</a></dt><dd><dl><dt>(Ver Também desligar)</dt></dl></dd><dt>syslog, <a cla
ss="indexterm" href="sn-remote-logging.html">Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</a></dt><dt>system-config-kickstart (Ver Kickstart Configurator)</dt><dt>SysV init (Ver comando init)</dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>Telnet, <a class="indexterm" href="sn-telnet-installation.html">Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</a></dt><dt>text interface, <a class="indexterm" href="ap-admin-options.html#sn-boot-options-interface">Configurando a Interface</a></dt><dt>tftp, <a class="indexterm" href="s1-netboot-tftp.html#id2875679">Iniciando o Servidor tftp</a></dt><dt>time zone</dt><dd><dl><dt>configuration, <a class="indexterm" href="s1-timezone-x86.html">Configuração do Fuso Horário</a></dt></dl></dd><dt>tipos de sistema de arquivo, <a class="indexterm" href="ch07s21s05.html#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de Sistema de Arquivos</a></dt><dt>traceback messages</dt><dd><dl><dt>saving traceback messages without removeable media, <a class="ind
exterm" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">Saving traceback messages without removeable media</a></dt></dl></dd><dt>troubleshooting, <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html">Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD</a></dt><dd><dl><dt>after the installation, <a class="indexterm" href="ch08s04.html">Problemas após a Instalação</a></dt><dd><dl><dt>autenticando (logging in), <a class="indexterm" href="ch08s04s05.html">Problemas ao Tentar Autenticar</a></dt><dt>configuração do som, <a class="indexterm" href="s2-trouble-sound.html">Problemas com a Configuração do Som</a></dt><dt>impressoras, <a class="indexterm" href="ch08s04s07.html">Sua Impressora não Funciona</a></dt><dt>iniciando em ambiente gráfico, <a class="indexterm" href="ch08s04s02.html">Iniciando em Ambiente Gráfico</a></dt><dt>iniciando em GNOME ou KDE, <a class="indexterm" href="ch08s04s02.html">Iniciando em Ambiente Gráfico</a></dt><dt>iniciando no Sistema X Window, <a class
="indexterm" href="ch08s04s02.html">Iniciando em Ambiente Gráfico</a></dt><dt>memória RAM não reconhecida, <a class="indexterm" href="s2-trouble-ram.html">Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</a></dt><dt>quedas do servidor X, <a class="indexterm" href="ch08s04s04.html">Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</a></dt><dt>Sendmail suspenso durante inicialização, <a class="indexterm" href="ch08s04s09.html">Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></dt><dt>Serviço baseado no Apache httpd é suspenso durante a inicialização, <a class="indexterm" href="ch08s04s09.html">Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></dt><dt>tela gráfica do GRUB, <a class="indexterm" href="ch08s04.html#s2-trouble-grub">Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</a></dt><dt>X (Sistema X Window), <a class="indexterm" href="ch08s04s03.html">Problemas com o Sistema
X Window (GUI)</a></dt></dl></dd><dt>beginning the installation, <a class="indexterm" href="ch08s02.html">Problemas no InÃcio da Instalação</a></dt><dd><dl><dt>frame buffer, disabling, <a class="indexterm" href="ch08s02.html#id2953855">Problems with Booting into the Graphical Installation</a></dt><dt>GUI installation method unavailable, <a class="indexterm" href="ch08s02.html#id2953855">Problems with Booting into the Graphical Installation</a></dt></dl></dd><dt>booting, <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html#id2841497">You are unable to boot Fedora</a></dt><dd><dl><dt>erro 'signal 11', <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html#id2844406">Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</a></dt><dt>placas RAID, <a class="indexterm" href="ch-trouble-x86.html#id2903845">Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM failure</dt><dd><dl><dt>CD-ROM verification, <a class="indexterm" href="ch03s06.html">Preparando para uma Instalaçã
o a partir do Disco RÃgido</a>, <a class="indexterm" href="s2-x86-starting-bootopts.html">Additional Boot Options</a></dt></dl></dd><dt>during the installation, <a class="indexterm" href="s1-trouble-install-x86.html">Problemas durante a Instalação</a></dt><dd><dl><dt>completing partitions, <a class="indexterm" href="s2-trouble-completeparts-x86.html">Outros Problemas com o Particionamento</a></dt><dt>Erros Python, <a class="indexterm" href="ch08s03s06.html">Você está Recebendo Erros do Python?</a></dt><dt>No devices found to install Fedora error message, <a class="indexterm" href="s1-trouble-install-x86.html#s2-trouble-nodevicefound-x86">No devices found to install Fedora Error Message</a></dt><dt>partition tables, <a class="indexterm" href="s2-trouble-part-tables-x86.html">Trouble with Partition Tables</a></dt><dt>saving traceback messages without removeable media, <a class="indexterm" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">Saving traceback messages without removeable
media</a></dt><dt>usando espaço remanescente do disco rÃgido, <a class="indexterm" href="s2-trouble-space-x86.html">Usando Espaço Remanescente</a></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>Update System, <a class="indexterm" href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">Atualizando o Seu Sistema</a></dt><dt>user interface, graphical</dt><dd><dl><dt>installation program, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">The Graphical Installation Program User Interface</a></dt></dl></dd><dt>utilitário de particionamento separado, <a class="indexterm" href="ch-partitions-x86.html#s4-partitions-create-new-x86">Criar nova(s) partição(ões)</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>vfat (Ver file systems)</dt><dt>virtual consoles, <a class="indexterm" href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">A Note about Virtual Consoles</a></dt><dt>Virtualization</dt><dd><dl><dt>documentation, <a clas
s="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd><dt>VNC (Virtual Network Computing), <a class="indexterm" href="sn-remoteaccess-installation.html">Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</a></dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt><dt>enabling, <a class="indexterm" href="sn-remoteaccess-installation.html#sn-remoteaccess-installation-vnc">Habilitando Acesso Remoto com o VNC</a></dt><dt>installing client, <a class="indexterm" href="sn-remoteaccess-installation.html">Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</a></dt><dt>listening mode, <a class="indexterm" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html">Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>X</h3><dl><dt>Xorg, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>
Y</h3><dl><dt>yum, <a class="indexterm" href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">Atualizando o Seu Sistema</a></dt><dd><dl><dt>documentation, <a class="indexterm" href="ap-techref.html">Outros Documentos Técnicos</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Publican-Revision_History.html"><strong>Anterior</strong>Apêndice I. Revision History</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li></ul></body></html>
Index: netboot-performing.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/netboot-performing.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- netboot-performing.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ netboot-performing.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.7. Performing the PXE Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="s2-netboot-custom-msg.html" title="11.5.6. Adding a Custom Boot Message" /><link rel="next" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-netboot-custom-msg.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="vncwhitepaperadded.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="netboot-performing">11.5.7. Performing the PXE Installation</h3></div></div></div><a id="id662054" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.7. Performing the PXE Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="s2-netboot-custom-msg.html" title="11.5.6. Adding a Custom Boot Message" /><link rel="next" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-netboot-custom-msg.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="vncwhitepaperadded.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="netboot-performing">11.5.7. Performing the PXE Installation</h3></div></div></div><a id="id2856960" class="indexterm"></a><div class="para">
For instructions on how to configure the network interface card with PXE support to boot from the network, consult the documentation for the NIC. It varies slightly per card.
</div><div class="para">
After the system boots the installation program, refer to the <a class="xref" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems">CapÃtulo 7, <i>Installing on Intel and AMD Systems</i></a>.
Index: pr01s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/pr01s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s02.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ pr01s02.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,3 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. Nós precisamos de seu comentário</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Installation-Guide-Preface.html" title="Preface" /><link rel="prev" href="Installation-Guide-Preface.html" title="Preface" /><link rel="next" href="ch-introduction.html" title="Introdução" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li cl
ass="previous"><a accesskey="p" href="Installation-Guide-Preface.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-introduction.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id653387">2. Nós precisamos de seu comentário</h2></div></div></div><a id="id653396" class="indexterm"></a><div class="para">Se você encontrar erro ortográfico neste manual, ou se você tem uma sugestão para melhoramento deste manual, nós gostarÃamos muito de ouvir sua opinião! Por favor submita um relatório em Bugzilla:<a href="http://bugzilla.redhat.com/ bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> contra o produto <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>. </div><div class="para">Uma vez submetendo um relatório de bug, por favor mencione a identificação do manual:<em class="citetitle">Installation_Guide</em>. </div><div class="para
">Se você tiver uma sugestão para o melhoramento deste documento, por favor tente ser o mais especÃfico possÃvel em sua descrição. Caso você tenha encontrado um erro, por favor inclua o número da seção e alguns detalhes a respeito do texto para a nossa melhor identificação. </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="Installation-Guide-Preface.html"><strong>Anterior</strong>Preface</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-introduction.html"><strong>Próxima</strong>Introdução</a></li></ul></body></html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. Nós precisamos de seu comentário</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="Installation-Guide-Preface.html" title="Preface" /><link rel="prev" href="Installation-Guide-Preface.html" title="Preface" /><link rel="next" href="ch-introduction.html" title="Introdução" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="p
revious"><a accesskey="p" href="Installation-Guide-Preface.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-introduction.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id2861949">2. Nós precisamos de seu comentário</h2></div></div></div><a id="id2892702" class="indexterm"></a><div class="para">Se você encontrar erro ortográfico neste manual, ou se você tem uma sugestão para melhoramento deste manual, nós gostarÃamos muito de ouvir sua opinião! Por favor submita um relatório em Bugzilla:<a href="http://bugzilla.redhat.com/ bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> contra o produto <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span>. </div><div class="para">Uma vez submetendo um relatório de bug, por favor mencione a identificação do manual:<em class="citetitle">Installation_Guide</em>. </div><div class="para">Se
você tiver uma sugestão para o melhoramento deste documento, por favor tente ser o mais especÃfico possÃvel em sua descrição. Caso você tenha encontrado um erro, por favor inclua o número da seção e alguns detalhes a respeito do texto para a nossa melhor identificação. </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="Installation-Guide-Preface.html"><strong>Anterior</strong>Preface</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-introduction.html"><strong>Próxima</strong>Introdução</a></li></ul></body></html>
Index: pt-Advanced_installation_options.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/pt-Advanced_installation_options.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt-Advanced_installation_options.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ pt-Advanced_installation_options.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte III. Advanced installation options</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="ch08s04s09.html" title="8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização" /><link rel="next" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s09.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-admin-options.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-Advanced_installation_options">Parte III. Advanced installation options</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte III. Advanced installation options</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="ch08s04s09.html" title="8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização" /><link rel="next" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/ima
ges/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s09.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-admin-options.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-Advanced_installation_options">Parte III. Advanced installation options</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
This part of the <em class="citetitle">Fedora Installation Guide</em> covers more complex and uncommon methods of installing Fedora, including:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
boot options.
Index: pt-After_installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/pt-After_installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt-After_installation.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ pt-After_installation.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte IV. After installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html" title="14.12. Salvando o Arquivo" /><link rel="next" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul cla
ss="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-firstboot.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-After_installation">Parte IV. After installation</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte IV. After installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html" title="14.12. Salvando o Arquivo" /><link rel="next" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="do
cnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-firstboot.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-After_installation">Parte IV. After installation</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
This part of the <em class="citetitle">Fedora Installation Guide</em> covers finalizing the installation, as well as some installation-related tasks that you might perform at some time in the future. These include:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
using a Fedora installation disk to rescue a damaged system.
@@ -8,4 +8,4 @@
upgrading to a new version of Fedora.
</div></li><li><div class="para">
removing Fedora from your computer.
- </div></li></ul></div><div class="toc"><p><b>Ãndice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-firstboot.html">15. Firstboot</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-firstboot.html#sn-firstboot-license">15.1. Contrato de Licença</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-systemuser.html">15.2. Usuário do Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-datetime.html">15.3. Data e Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-smolt.html">15.4. Opções de Hardware </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-next-steps.html">16. Os Seus Próximos Passos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">16.1. Atualizando o Seu Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-finishing-upgrade.html">16.2. Concluindo uma Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-switching-to-gui-login.html">
16.3. Mudando para um Login Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-news-subscriptions.html">16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-web-help.html">16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-community.html">16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ap-rescuemode.html">17. Recuperação Básica do Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas Comuns</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. Unable to Boot into Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas com Hardware/Software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-resc
uemode.html#s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root Password</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html">17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-single.html">17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">17.4. Inicializando no Modo de Emergência</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-upgrade-x86.html">18. Atualizando o seu Sistema Atual</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-upgrade-x86.html#id596861">18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s02.html">18.2. Atualizando o seu Sistema</a><
/span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-x86-uninstall.html">19. Removing Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-x86-uninstall.html#sn-x86-uninstall-single">19.1. Fedora is the only operating system on the computer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html">19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html#sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html">19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html">19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-legacy.html">1
9.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html"><strong>Anterior</strong>14.12. Salvando o Arquivo</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-firstboot.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 15. Firstboot</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ul></div><div class="toc"><p><b>Ãndice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-firstboot.html">15. Firstboot</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-firstboot.html#sn-firstboot-license">15.1. Contrato de Licença</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-systemuser.html">15.2. Usuário do Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-firstboot-datetime.html">15.3. Data e Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-smolt.html">15.4. Opções de Hardware </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-next-steps.html">16. Os Seus Próximos Passos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-next-steps.html#sn-system-updating">16.1. Atualizando o Seu Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-finishing-upgrade.html">16.2. Concluindo uma Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-switching-to-gui-login.html">
16.3. Mudando para um Login Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-news-subscriptions.html">16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-web-help.html">16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-community.html">16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ap-rescuemode.html">17. Recuperação Básica do Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas Comuns</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. Unable to Boot into Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-rescuemode.html#s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas com Hardware/Software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ap-resc
uemode.html#s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root Password</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html">17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-boot.html#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-single.html">17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-rescuemode-booting-emergency.html">17.4. Inicializando no Modo de Emergência</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-upgrade-x86.html">18. Atualizando o seu Sistema Atual</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-upgrade-x86.html#id2822187">18.1. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s02.html">18.2. Atualizando o seu Sistema</a>
</span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-x86-uninstall.html">19. Removing Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-x86-uninstall.html#sn-x86-uninstall-single">19.1. Fedora is the only operating system on the computer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html">19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual.html#sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html">19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html">19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-x86-uninstall-legacy.html">
19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html"><strong>Anterior</strong>14.12. Salvando o Arquivo</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-firstboot.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 15. Firstboot</a></li></ul></body></html>
Index: pt-Before_you_begin.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/pt-Before_you_begin.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt-Before_you_begin.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ pt-Before_you_begin.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte I. Before you begin</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-start-installation.html" title="2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?" /><link rel="next" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site
" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-start-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-steps-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-Before_you_begin">Parte I. Before you begin</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte I. Before you begin</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-start-installation.html" title="2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?" /><link rel="next" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></
a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-start-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-steps-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-Before_you_begin">Parte I. Before you begin</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
This part of the <em class="citetitle">Fedora Installation Guide</em> covers decisions that you should make and resources that you should gather before installing Fedora, including:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
the decision whether to upgrade an existing installation of Fedora or install a new copy.
@@ -10,4 +10,4 @@
preparing to install Fedora over a network.
</div></li><li><div class="para">
preparing driver media.
- </div></li></ul></div><div class="toc"><p><b>Ãndice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-steps-x86.html">3. Passos antes de Começar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-steps-x86.html#id611253">3.1. Atualizar ou Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html#id662363">3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-steps-make-cd.html">3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html">3.5. Preparando pa
ra uma Instalação por Rede</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html#id657702">3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s05s02.html">3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s06.html">3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-ent-table.html">4. System Specifications List</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-driverdisk-x86.html">5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-driverdisk-x86.html#id612818">5.1. Por que eu Preciso de uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s02.html">5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html">5.3. Como Po
sso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html#id690732">5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch05s04.html">5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-start-installation.html"><strong>Anterior</strong>2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-steps-x86.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 3. Passos antes de Começar</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ul></div><div class="toc"><p><b>Ãndice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-steps-x86.html">3. Passos antes de Começar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-steps-x86.html#id2849815">3.1. Atualizar ou Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html">3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.html">3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html">3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03s04.html#id2837068">3.4.1. Métodos de Inicialização Alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-steps-make-cd.html">3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html">3.5. Preparando
para uma Instalação por Rede</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-steps-network-installs-x86.html#id2895386">3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s05s02.html">3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch03s06.html">3.6. Preparando para uma Instalação a partir do Disco RÃgido</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-ent-table.html">4. System Specifications List</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch-driverdisk-x86.html">5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-driverdisk-x86.html#id2854232">5.1. Por que eu Preciso de uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s02.html">5.2. Então o que é uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html">5.3. Com
o Posso Obter uma MÃdia de Drivers?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch05s03.html#id2879308">5.3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch05s04.html">5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-start-installation.html"><strong>Anterior</strong>2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-steps-x86.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 3. Passos antes de Começar</a></li></ul></body></html>
Index: pt-Technical_appendixes.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/pt-Technical_appendixes.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt-Technical_appendixes.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ pt-Technical_appendixes.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte V. Technical appendixes</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-x86-uninstall-legacy.html" title="19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" /><link rel="next" href="ch-partitions-x86.html" title="Apêndice A. Introdução às Partições de Disco" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
ent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-legacy.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-partitions-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-Technical_appendixes">Parte V. Technical appendixes</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte V. Technical appendixes</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="sn-x86-uninstall-legacy.html" title="19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" /><link rel="next" href="ch-partitions-x86.html" title="Apêndice A. Introdução às Partições de Disco" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-legacy.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-partitions-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-Technical_appendixes">Parte V. Technical appendixes</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
The appendixes in this section do not contain instructions that tell you how to install Fedora. Instead, they provide technical background that you might find helpful to understand the options that Fedora offers you at various points in the installation process.
- </div><div class="toc"><p><b>Ãndice</b></p><dl><dt><span class="appendix"><a href="ch-partitions-x86.html">A. Introdução à s Partições de Disco</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s1-partitions-concepts-x86">A.1. Conceitos Básicos do Disco RÃgido</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-filesystem-x86">A.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">A.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">A.1.3. Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-make-room-x86">A.1.4. Making Room For Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-part-name-x86">A.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-other-os-x86">A.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-mt-points-x86">A.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-how-many-x86">A.1.8. Quantas Partições?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ISCSI_disks.html">B. ISCSI disks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ISCSI_disks.html#sn-iSCSI_in_Fedora-iSCSI_disks_in_anaconda">B.1. iSCSI disks in anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html">B.2. iSCSI disks during start up</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a
href="Disk_Encryption_Guide.html">C. Disk Encryption Guide</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Disk_Encryption_Guide.html#id658910">C.1. What is block device encryption? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02.html">C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs02.html#id817103">C.2.1. Overview of LUKS </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02s02.html">C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup) </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02s03.html">C.2.3. Choosing a Good Passphrase </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs03.html">C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs03.html#id612414">C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs03s02.html">C
.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs04.html">C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs04.html#id592807">C.4.1. Create the block devices </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="randomize_device.html">C.4.2. Optional: Fill the device with random data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s03.html">C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s04.html">C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s05.html">C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s06.html">C.4.6. Add
the mapping information to /etc/crypttab</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s07.html">C.4.7. Add an entry to /etc/fstab</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs05.html">C.5. Common Post-Installation Tasks </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs05.html#new_key">C.5.1. Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted block device</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs05s02.html">C.5.2. Add a new passphrase to an existing device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs05s03.html">C.5.3. Remove a passphrase or key from a device </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="sn-partitioning-lvm.html">D. Understanding LVM</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="ch-grub.html">E. O Carregador de Inicialização GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s1-grub-whatis">E.1. GRUB</a></span></d
t><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">E.1.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-features">E.1.2. CaracterÃsticas do GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-installing.html">E.2. Installing GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-terminology.html">E.3. Terminologia do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-terminology.html#s2-grub-terminology-devices">E.3.1. Nomes de Dispositivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-terminology-files.html">E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-terminology-rootfs.html">E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-interfaces.html">E.4. Interfaces do GRUB</a></span></dt><dd><dl><
dt><span class="section"><a href="s1-grub-interfaces.html#s2-grub-interfaces-orderofuse">E.4.1. Ordem de Carregamento das Interfaces</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-commands.html">E.5. Comandos do GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-configfile.html">E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">E.6.1. Estrutura do Arquivo de Configuração</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-configfile-commands.html">E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-runlevels.html">E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-additional-resources.html">E.8. Recursos Adicionais</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-additional-resourc
es.html#s2-grub-installed-documentation">E.8.1. Documentação Instalada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-useful-websites.html">E.8.2. Sites Úteis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-related-books.html">E.8.3. Livros Relacionados</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ch-boot-init-shutdown.html">F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-boot-init-shutdown.html#s1-boot-process-basics">F.1. O Processo de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-process.html">F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. O BIOS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">F.2.2. O Carregador de Inicialização</a></span
></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html">F.2.3. O Kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-init.html">F.2.4. O Programa /sbin/init</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">F.4. NÃveis de Execução SysV Init</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html#s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. NÃveis de Execução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html">F.5. Desligando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-techref.html">G. Outros Documentos Técnicos</a></span
></dt></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-legacy.html"><strong>Anterior</strong>19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy vers...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-partitions-x86.html"><strong>Próxima</strong>Apêndice A. Introdução às Partições de Disco</a></li></ul></body></html>
+ </div><div class="toc"><p><b>Ãndice</b></p><dl><dt><span class="appendix"><a href="ch-partitions-x86.html">A. Introdução à s Partições de Disco</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s1-partitions-concepts-x86">A.1. Conceitos Básicos do Disco RÃgido</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-filesystem-x86">A.1.1. Não Importa o que Você Escreve, mas como Você Escreve</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-partitioning-x86">A.1.2. Partições: Transformando um Drive em Muitos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-overview-extended-x86">A.1.3. Partições dentro de Partições — Uma Visão Geral de Partições Estendidas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-make-room-x86">A.1.4. Making Room For Fedora</a></span></dt><dt><span
class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-part-name-x86">A.1.5. Esquema de Nomeamento de Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-other-os-x86">A.1.6. Partições de Disco e Outros Sistemas Operacionais</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-mt-points-x86">A.1.7. Partições de Disco e Pontos de Montagem</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-partitions-x86.html#s2-partitions-how-many-x86">A.1.8. Quantas Partições?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ISCSI_disks.html">B. ISCSI disks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ISCSI_disks.html#sn-iSCSI_in_Fedora-iSCSI_disks_in_anaconda">B.1. iSCSI disks in anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-iSCSI_disks_during_start_up.html">B.2. iSCSI disks during start up</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a
href="Disk_Encryption_Guide.html">C. Disk Encryption Guide</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="Disk_Encryption_Guide.html#id2947392">C.1. What is block device encryption? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02.html">C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/LUKS </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs02.html#id2855460">C.2.1. Overview of LUKS </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02s02.html">C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup) </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs02s03.html">C.2.3. Choosing a Good Passphrase </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs03.html">C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs03.html#id2949790">C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs03s02.html
">C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs04.html">C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs04.html#id2815237">C.4.1. Create the block devices </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="randomize_device.html">C.4.2. Optional: Fill the device with random data</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s03.html">C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s04.html">C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s05.html">C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s06.html">C.4.6.
Add the mapping information to /etc/crypttab</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs04s07.html">C.4.7. Add an entry to /etc/fstab</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="apcs05.html">C.5. Common Post-Installation Tasks </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apcs05.html#new_key">C.5.1. Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted block device</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs05s02.html">C.5.2. Add a new passphrase to an existing device </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apcs05s03.html">C.5.3. Remove a passphrase or key from a device </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="sn-partitioning-lvm.html">D. Understanding LVM</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="ch-grub.html">E. O Carregador de Inicialização GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s1-grub-whatis">E.1. GRUB</a></span
></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-booting">E.1.1. O GRUB e o Processo de Inicialização do x86</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-grub.html#s2-grub-whatis-features">E.1.2. CaracterÃsticas do GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-installing.html">E.2. Installing GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-terminology.html">E.3. Terminologia do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-terminology.html#s2-grub-terminology-devices">E.3.1. Nomes de Dispositivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-terminology-files.html">E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-terminology-rootfs.html">E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-interfaces.html">E.4. Interfaces do GRUB</a></span></dt><dd><
dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-interfaces.html#s2-grub-interfaces-orderofuse">E.4.1. Ordem de Carregamento das Interfaces</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-commands.html">E.5. Comandos do GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-configfile.html">E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-configfile.html#s2-grub-configfile-structure">E.6.1. Estrutura do Arquivo de Configuração</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-configfile-commands.html">E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-grub-runlevels.html">E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-grub-additional-resources.html">E.8. Recursos Adicionais</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-grub-additional-res
ources.html#s2-grub-installed-documentation">E.8.1. Documentação Instalada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-useful-websites.html">E.8.2. Sites Úteis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-grub-related-books.html">E.8.3. Livros Relacionados</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ch-boot-init-shutdown.html">F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-boot-init-shutdown.html#s1-boot-process-basics">F.1. O Processo de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-process.html">F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-process.html#s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. O BIOS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-loader.html">F.2.2. O Carregador de Inicialização</a></
span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html">F.2.3. O Kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-init.html">F.2.4. O Programa /sbin/init</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html">F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html">F.4. NÃveis de Execução SysV Init</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html#s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. NÃveis de Execução</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html">F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html">F.5. Desligando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="ap-techref.html">G. Outros Documentos Técnicos</a></
span></dt></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-legacy.html"><strong>Anterior</strong>19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy vers...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-partitions-x86.html"><strong>Próxima</strong>Apêndice A. Introdução às Partições de Disco</a></li></ul></body></html>
Index: pt-The_installation_process.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/pt-The_installation_process.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt-The_installation_process.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ pt-The_installation_process.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte II. The installation process</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="ch05s04.html" title="5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação" /><link rel="next" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Do
cumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch05s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-beginninginstallation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-The_installation_process">Parte II. The installation process</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Parte II. The installation process</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="prev" href="ch05s04.html" title="5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalação" /><link rel="next" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Document
ation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch05s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-beginninginstallation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="part" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="pt-The_installation_process">Parte II. The installation process</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div></div><div class="para">
This part of the <em class="citetitle">Fedora Installation Guide</em> details the installation process itself, from various methods of booting the installer up to the point where the computer must restart to finalize the installation. This part of the manual also includes a chapter on troubleshooting problems with the installation process.
- </div><div class="toc"><p><b>Ãndice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-beginninginstallation.html">6. Iniciando a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-beginninginstallation.html#sn-boot-menu">6.1. O menu de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-diff-source.html">6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html">6.3. Verificando a MÃdia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html#sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando o Live CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-dvd.html">6.3.2. Verificando o DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-booting-from-pxe.html">6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-graphics-problem.html">6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</a></
span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-guimode-x86.html">7. Installing on Intel and AMD Systems</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">7.1. The Graphical Installation Program User Interface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. A Note about Virtual Consoles</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html">7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id737298">7.2.1. Usando o Teclado para Navegar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html">7.3. Starting the Installation Program</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">7.3.1. Booting the Installation Progr
am on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-starting-bootopts.html">7.3.2. Additional Boot Options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installmethod.html">7.4. Selecionando um Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-hd-x86.html">7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">7.7. Executando uma Instalação em Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-nfs-x86.html">7.8. Instalando através do NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="s1-begininstall-url-x86.html">7.9. Installing via FTP or HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-welcome-x86.html">7.10. Bem-vindo ao Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-langselection-x86.html">7.11. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.html">7.12. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-initialize-hdd.html">7.13. Initializing the Hard Disk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html">7.14. Atualizando um Sistema Existente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html#sn-upgrade-examine">7.14.1. Exame de Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrade-tree.html">7.14.2. Atualizando Através do Instalador</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-bootloader.html">7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></sp
an></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html">7.15. Network Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html#sn-networkconfig-fedora_manual-configuration">7.15.1. Manual configuration</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-timezone-x86.html">7.16. Configuração do Fuso Horário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-account_configuration.html">7.17. Set the Root Password</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html">7.18. Disk Partitioning Setup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">7.18.1. RAID and Other Disk Devices</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-advanced-storage-x86.html">7.19. Advanced Storage Options </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartauto-x86.html">7.20. Create Default Layout</a></span></
dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html">7.21. Particionando seu Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html#id692921">7.21.1. Representação Gráfica de Discos RÃgidos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">7.21.2. The partitioning screen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s03.html">7.21.3. Campos da Partição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartrecommend-x86.html">7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s05.html">7.21.5. Adicionando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s06.html">7.21.6. Editando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartdelete-x86.html">7.21.7. Apagando uma Partição</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html">7.22. Config
uração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">7.22.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-rescue.html">7.22.2. Rescue Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-alt.html">7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html">7.23. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html#sn-additional-repos">7.23.1. Installing from Additional Repositories</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.html">7.23.2. Customizing the Software Selection</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html">7.24. Preparando para Instalar</a></
span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html#id724058">7.24.1. Prepare-se para Instalar </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installpkgs-x86.html">7.25. Installing Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-complete-x86.html">7.26. Instalação ConcluÃda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-trouble-x86.html">8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id598256">8.1. You are unable to boot Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id627186">8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id695474">8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html">8.2. Problemas no InÃcio d
a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html#id687210">8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html">8.3. Problemas durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html#s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. No devices found to install Fedora Error Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-part-tables-x86.html">8.3.3. Trouble with Partition Tables</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-space-x86.html">8.3.4. Usando Espaço Remanescente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-completeparts-x86.html">8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento</a></span></dt><dt><span clas
s="section"><a href="ch08s03s06.html">8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html">8.4. Problemas após a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html#s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s02.html">8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s03.html">8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s04.html">8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s05.html">8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-ram.html">8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch0
8s04s07.html">8.4.7. Sua Impressora não Funciona</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-sound.html">8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s09.html">8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch05s04.html"><strong>Anterior</strong>5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Insta...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-beginninginstallation.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação</a></li></ul></body></html>
+ </div><div class="toc"><p><b>Ãndice</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="ch-beginninginstallation.html">6. Iniciando a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-beginninginstallation.html#sn-boot-menu">6.1. O menu de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-install-diff-source.html">6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html">6.3. Verificando a MÃdia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-media.html#sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando o Live CD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-verifying-dvd.html">6.3.2. Verificando o DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-booting-from-pxe.html">6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-graphics-problem.html">6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</a></
span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-guimode-x86.html">7. Installing on Intel and AMD Systems</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#s1-guimode-interface-x86">7.1. The Graphical Installation Program User Interface</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-guimode-x86.html#sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. A Note about Virtual Consoles</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html">7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-guimode-textinterface-x86.html#id2855593">7.2.1. Usando o Teclado para Navegar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html">7.3. Starting the Installation Program</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-starting.html#s2-x86-starting-booting">7.3.1. Booting the Installation Prog
ram on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-starting-bootopts.html">7.3.2. Additional Boot Options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installmethod.html">7.4. Selecionando um Método de Instalação</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html">7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html#s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-hd-x86.html">7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html">7.7. Executando uma Instalação em Rede</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-begininstall-nfs-x86.html">7.8. Instalando através do NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="s1-begininstall-url-x86.html">7.9. Installing via FTP or HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-welcome-x86.html">7.10. Bem-vindo ao Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-langselection-x86.html">7.11. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s12.html">7.12. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-initialize-hdd.html">7.13. Initializing the Hard Disk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html">7.14. Atualizando um Sistema Existente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-system.html#sn-upgrade-examine">7.14.1. Exame de Atualização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrade-tree.html">7.14.2. Atualizando Através do Instalador</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-upgrading-bootloader.html">7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</a></s
pan></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html">7.15. Network Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sn-networkconfig-fedora.html#sn-networkconfig-fedora_manual-configuration">7.15.1. Manual configuration</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-timezone-x86.html">7.16. Configuração do Fuso Horário</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-account_configuration.html">7.17. Set the Root Password</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html">7.18. Disk Partitioning Setup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartsetup-x86.html#sn-partitioning-raid">7.18.1. RAID and Other Disk Devices</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-advanced-storage-x86.html">7.19. Advanced Storage Options </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartauto-x86.html">7.20. Create Default Layout</a></span><
/dt><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html">7.21. Particionando seu Sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-diskpartitioning-x86.html#id2822274">7.21.1. Representação Gráfica de Discos RÃgidos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html">7.21.2. The partitioning screen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s03.html">7.21.3. Campos da Partição</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartrecommend-x86.html">7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s05.html">7.21.5. Adicionando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s21s06.html">7.21.6. Editando Partições</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-diskpartdelete-x86.html">7.21.7. Apagando uma Partição</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html">7.22. Conf
iguração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-x86-bootloader.html#x86-bootloader-adv">7.22.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-rescue.html">7.22.2. Rescue Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-x86-bootloader-alt.html">7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html">7.23. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-pkgselection-x86.html#sn-additional-repos">7.23.1. Installing from Additional Repositories</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-package-selection.html">7.23.2. Customizing the Software Selection</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html">7.24. Preparando para Instalar</a>
</span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-preparetoinstall-x86.html#id2942276">7.24.1. Prepare-se para Instalar </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-installpkgs-x86.html">7.25. Installing Packages</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s1-complete-x86.html">7.26. Instalação ConcluÃda</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch-trouble-x86.html">8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id2841497">8.1. You are unable to boot Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id2903845">8.1.1. Você não Consegue Inicializar com sua Placa RAID?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch-trouble-x86.html#id2844406">8.1.2. Seu Sistema Está Exibindo Erros 'Signal 11'?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html">8.2. Problemas no InÃ
cio da Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s02.html#id2953855">8.2.1. Problems with Booting into the Graphical Installation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html">8.3. Problemas durante a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="s1-trouble-install-x86.html#s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. No devices found to install Fedora Error Message</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-tracebacks-x86.html">8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-part-tables-x86.html">8.3.3. Trouble with Partition Tables</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-space-x86.html">8.3.4. Usando Espaço Remanescente</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-completeparts-x86.html">8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento</a></span></dt><dt><sp
an class="section"><a href="ch08s03s06.html">8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html">8.4. Problemas após a Instalação</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08s04.html#s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas com a Tela Gráfica do GRUB em um Sistema Baseado no x86?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s02.html">8.4.2. Iniciando em Ambiente Gráfico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s03.html">8.4.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s04.html">8.4.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usuários não-Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s05.html">8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-ram.html">8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
ef="ch08s04s07.html">8.4.7. Sua Impressora não Funciona</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s2-trouble-sound.html">8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04s09.html">8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch05s04.html"><strong>Anterior</strong>5.4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Insta...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-beginninginstallation.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação</a></li></ul></body></html>
Index: randomize_device.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/randomize_device.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- randomize_device.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ randomize_device.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.2. Optional: Fill the device with random data</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="next" href="apcs04s03.html" title="C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="randomize_device">C.4.2. Optional: Fill the device with random data</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>C.4.2. Optional: Fill the device with random data</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="prev" href="apcs04.html" title="C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation" /><link rel="next" href="apcs04s03.html" title="C.4.3. Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class=
"right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="apcs04s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="randomize_device">C.4.2. Optional: Fill the device with random data</h3></div></div></div><div class="para">
Filling <device> (eg: <code class="filename">/dev/sda3</code>) with random data before encrypting it greatly increases the strength of the encryption. The downside is that it can take a very long time.
</div><div class="para">
<div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
Index: s1-advanced-storage-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-advanced-storage-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-advanced-storage-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-advanced-storage-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.19. Advanced Storage Options</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-diskpartsetup-x86.html" title="7.18. Disk Partitioning Setup" /><link rel="next" href="s1-diskpartauto-x86.html" title="7.20. Create Default Layout" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt
="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-diskpartsetup-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-diskpartauto-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-advanced-storage-x86">7.19. Advanced Storage Options </h2></div></div></div><a id="id647284" class="indexterm"></a><a id="id656223" class="indexterm"></a><div class="figure" id="id592857"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartadvanced/advanced_storage.png" alt="Advanced Storage Options" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.19. Advanced Storage Options</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-diskpartsetup-x86.html" title="7.18. Disk Partitioning Setup" /><link rel="next" href="s1-diskpartauto-x86.html" title="7.20. Create Default Layout" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docu
mentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-diskpartsetup-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-diskpartauto-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-advanced-storage-x86">7.19. Advanced Storage Options </h2></div></div></div><a id="id2943203" class="indexterm"></a><a id="id2913485" class="indexterm"></a><div class="figure" id="id2939460"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartadvanced/advanced_storage.png" alt="Advanced Storage Options" /><div class="longdesc"><div class="para">
Opções Avançadas de Armazenamento.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.16. Advanced Storage Options</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
From this screen you can choose to disable a dmraid device, in which case the individual elements of the dmraid device will appear as separate hard drives. You can also choose to configure an iSCSI (SCSI over TCP/IP) target. See <a class="xref" href="ISCSI_disks.html" title="Apêndice B. ISCSI disks">Apêndice B, <i>ISCSI disks</i></a> for an introduction to iSCSI.
</div><div class="para">
To configure an ISCSI target invoke the 'Configure ISCSI Parameters' dialog by selecting 'Add ISCSI target' and clicking on the 'Add Drive' button. Fill in the details for the ISCSI target IP and provide a unique ISCSI initiator name to identify this system. If the ISCSI target uses CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) for authentication, enter the CHAP username and password. If your enviroment uses 2-way CHAP (also called "Mutual CHAP"), also enter the reverse CHAP username and password. Click the 'Add target' button to attempt connection to the ISCSI target using this information.
-</div><div class="figure" id="id660940"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartadvanced/iscsi-config.png" alt="Configurar Parâmetros iSCSI" /><div class="longdesc"><div class="para">
+</div><div class="figure" id="id2930002"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartadvanced/iscsi-config.png" alt="Configurar Parâmetros iSCSI" /><div class="longdesc"><div class="para">
Configurar Parâmetros iSCSI.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.17. Configurar Parâmetros iSCSI</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Por favor note que caso você forneça um IP errado para o iSCSI alvo, você poderá tentar fornecê-lo novamente, mas para mudar o nome do iniciador iSCSI você precisará reiniciar a instalação.
Index: s1-begininstall-cd-inst-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-begininstall-cd-inst-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-begininstall-cd-inst-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-begininstall-cd-inst-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-installmethod.html" title="7.4. Selecionando um Método de Instalação" /><link rel="next" href="s1-begininstall-hd-x86.html" title="7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-installmethod.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-hd-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-cd-inst-x86">7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</h2></div></div></div><a id="id667316" class="indexterm"></a><a id="id659071" class="indexterm"></a><a id="id740104" class="indexterm"></a><a id="id604649" class="indexterm"></a><a id="id719141" class="indexterm"></a><a id="id686747" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-installmethod.html" title="7.4. Selecionando um Método de Instalação" /><link rel="next" href="s1-begininstall-hd-x86.html" title="7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-installmethod.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-hd-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-cd-inst-x86">7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM</h2></div></div></div><a id="id2867070" class="indexterm"></a><a id="id2950541" class="indexterm"></a><a id="id2855056" class="indexterm"></a><a id="id2903688" class="indexterm"></a><a id="id2955542" class="indexterm"></a><a id="id2896317" class="indexterm"></a><div class="para">
To install Fedora from a DVD/CD-ROM, place the DVD or CD #1 in your DVD/CD-ROM drive and boot your system from the DVD/CD-ROM. Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media.
</div><div class="para">
O programa de instalação então sonda o seu sistema e tenta identificar o seu drive de CD-ROM. Ele começa procurando por um drive IDE (também chamado de ATAPI) de CD-ROM.
- </div><div class="note"><h2>Note</h2><a id="id748361" class="indexterm"></a><a id="id595703" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="note"><h2>Note</h2><a id="id2905197" class="indexterm"></a><a id="id2830631" class="indexterm"></a><div class="para">
To abort the installation process at this time, reboot your machine and then eject the boot media. You can safely cancel the installation at any point before the <span class="guilabel"><strong>About to Install</strong></span> screen. Refer to <a class="xref" href="s1-preparetoinstall-x86.html" title="7.24. Preparando para Instalar">Seção 7.24, “Preparando para Instalarâ€</a> for more information.
- </div></div><a id="id644944" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><a id="id2897055" class="indexterm"></a><div class="para">
Se o seu drive de CD-ROM não é detectado e é um CD-ROM SCSI, o programa de instalação pedirá que você escolha um driver SCSI. Escolha o driver que mais se assemelha ao seu adaptador. Você pode especificar opções para o driver se for necessário; entretanto, a maioria dos drivers detectam seu adaptador SCSI automaticamente.
</div><div class="para">
If the DVD/CD-ROM drive is found and the driver loaded, the installer will present you with the option to perform a media check on the DVD/CD-ROM. This will take some time, and you may opt to skip over this step. However, if you later encounter problems with the installer, you should reboot and perform the media check before calling for support. From the media check dialog, continue to the next stage of the installation process (refer to <a class="xref" href="sn-welcome-x86.html" title="7.10. Bem-vindo ao Fedora">Seção 7.10, “Bem-vindo ao Fedoraâ€</a>).
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</h3></div></div></div><a id="id665993" class="indexterm"></a><a id="id648824" class="indexterm"></a><a id="id686692" class="indexterm"></a><a id="id634393" class="indexterm"></a><a id="id596515" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. E se o CD-ROM IDE não Foi Encontrado?</h3></div></div></div><a id="id2881740" class="indexterm"></a><a id="id2833148" class="indexterm"></a><a id="id2813185" class="indexterm"></a><a id="id2923612" class="indexterm"></a><a id="id2874804" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você tiver um DVD/CD-ROM IDE (ATAPI) mas o programa de instalação não consegue achá-lo e pergunta a você que tipo de drive de DVD/CD-ROM você possui, tente o seguinte comando de inicialização. Reinicie a instalação, e no prompt <code class="prompt">boot:</code> digite <strong class="userinput"><code>linux hd<em class="replaceable"><code>X</code></em>=cdrom</code></strong>. Substitua <strong class="userinput"><code><em class="replaceable"><code>X</code></em></code></strong> por uma das seguintes letras, dependendo da interface à qual o drive está conectado, e se está configurado como mestre (primário) ou escravo (secundário):
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">a</code> — primeiro controlador do IDE, mestre
Index: s1-begininstall-hd-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-begininstall-hd-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-begininstall-hd-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-begininstall-hd-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html" title="7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM" /><link rel="next" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html" title="7.7. Executando uma Instalação em Rede" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-hd-x86">7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</h2></div></div></div><a id="id605268" class="indexterm"></a><a id="id634288" class="indexterm"></a><a id="id738584" class="indexterm"></a><a id="id719485" class="indexterm"></a><a id="id688502" class="indexterm"></a><a id="id652182" class="indexterm"></a><a id="id747394" class="indexterm"></a><a id="id735028" class="indexterm"></a><a id="id686186" class="indexterm"></a><a id="id736457" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html" title="7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM" /><link rel="next" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html" title="7.7. Executando uma Instalação em Rede" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-hd-x86">7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido</h2></div></div></div><a id="id2925713" class="indexterm"></a><a id="id2933371" class="indexterm"></a><a id="id2937614" class="indexterm"></a><a id="id2831586" class="indexterm"></a><a id="id2965149" class="indexterm"></a><a id="id2904801" class="indexterm"></a><a id="id3089602" class="indexterm"></a><a id="id2914527" class="indexterm"></a><a id="id2943647" class="indexterm"></a><a id="id2929160" class="indexterm"></a><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Select Partition</strong></span> screen applies only if you are installing from a disk partition (that is, if you selected <span class="guimenuitem"><strong>Hard Drive</strong></span> in the <span class="guilabel"><strong>Installation Method</strong></span> dialog). This dialog allows you to name the disk partition and directory from which you are installing Fedora.
</div><div class="para">
The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. In addition the <code class="filename">install.img</code> file from within the ISO files must be copied to a directory named <code class="filename">images</code> Use this option to install Fedora on computers that are without a network connection or CD/DVD drives.
@@ -13,7 +13,7 @@
Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the <span class="application"><strong>Disk Management</strong></span> tool. To check a partition's file system under Linux, use the <code class="command">fdisk</code> utility.
</div><div class="important"><h2>Cannot Install from LVM Partitions</h2><div class="para">
You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management).
- </div></div><div class="figure" id="id672425"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/begininstall/hd.png" alt="Selecionando Diálogo de Partição para Instalação pelo Disco RÃgido" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div></div><div class="figure" id="id2880103"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/begininstall/hd.png" alt="Selecionando Diálogo de Partição para Instalação pelo Disco RÃgido" /><div class="longdesc"><div class="para">
selecionando diálogo de partição para instalação pelo disco rÃgido.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.3. Selecionando Diálogo de Partição para Instalação pelo Disco RÃgido</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with <code class="filename">/dev/sd</code>. Each individual drive has its own letter, for example <code class="filename">/dev/sda</code>. Each partition on a drive is numbered, for example <code class="filename">/dev/sda1</code>.
Index: s1-begininstall-nfs-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-begininstall-nfs-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-begininstall-nfs-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-begininstall-nfs-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.8. Instalando através do NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html" title="7.7. Executando uma Instalação em Rede" /><link rel="next" href="s1-begininstall-url-x86.html" title="7.9. Installing via FTP or HTTP" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
ent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-url-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-nfs-x86">7.8. Instalando através do NFS</h2></div></div></div><a id="id666737" class="indexterm"></a><a id="id747362" class="indexterm"></a><a id="id737159" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.8. Instalando através do NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html" title="7.7. Executando uma Instalação em Rede" /><link rel="next" href="s1-begininstall-url-x86.html" title="7.9. Installing via FTP or HTTP" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-perform-nfs-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-url-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-nfs-x86">7.8. Instalando através do NFS</h2></div></div></div><a id="id2822026" class="indexterm"></a><a id="id2821859" class="indexterm"></a><a id="id2961020" class="indexterm"></a><div class="para">
O diálogo de configuração do NFS é aplicável somente se você estiver instalando a partir de um servidor NFS (se você selecionou <span class="guimenuitem"><strong>Imagem NFS</strong></span> no diálogo <span class="guilabel"><strong>Método de Instalação</strong></span>).
</div><div class="para">
Indique o nome de domÃnio ou endereço IP do seu servidor NFS. Por exemplo, se você estiver instalando a partir de um host chamada <code class="filename">eastcoast</code> no domÃnio <code class="filename">exemplo.com</code>, insira <code class="filename">eastcoast.exemplo.com</code> no campo <span class="guilabel"><strong>Servidor NFS</strong></span>.
@@ -8,9 +8,9 @@
A seguir, forneça o nome do diretório exportado. Se você seguiu a configuração descrita na <a class="xref" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede">Seção 3.5, “Preparando para uma Instalação por Redeâ€</a>, o nome deve ser <code class="filename"><em class="replaceable"><code>/diretório/exportação/</code></em></code>.
</div><div class="para">
If the NFS server is exporting a mirror of the Fedora installation tree, enter the directory which contains the root of the installation tree. You will enter an Installation Key later on in the process which will determine which subdirectories are used to install from. If everything was specified properly, a message appears indicating that the installation program for Fedora is running.
-</div><div class="figure" id="id724356"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/begininstall/nfs.png" alt="Diálogo de Configuração do NFS" /><div class="longdesc"><div class="para">
+</div><div class="figure" id="id2931487"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/begininstall/nfs.png" alt="Diálogo de Configuração do NFS" /><div class="longdesc"><div class="para">
diálogo de configuração do NFS.
- </div></div></div></div><h6>Figura 7.5. Diálogo de Configuração do NFS</h6></div><br class="figure-break" /><a id="id605176" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div></div></div><h6>Figura 7.5. Diálogo de Configuração do NFS</h6></div><br class="figure-break" /><a id="id2966973" class="indexterm"></a><div class="para">
If the NFS server is exporting the ISO images of the Fedora CD-ROMs, enter the directory which contains the ISO images.
</div><div class="para">
Next, the <span class="guilabel"><strong>Welcome</strong></span> dialog appears.
Index: s1-begininstall-perform-nfs-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-begininstall-perform-nfs-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-begininstall-perform-nfs-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-begininstall-perform-nfs-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.7. Executando uma Instalação em Rede</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-hd-x86.html" title="7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido" /><link rel="next" href="s1-begininstall-nfs-x86.html" title="7.8. Instalando através do NFS" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_
Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-hd-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-nfs-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-perform-nfs-x86">7.7. Executando uma Instalação em Rede</h2></div></div></div><a id="id604642" class="indexterm"></a><a id="id737861" class="indexterm"></a><a id="id658011" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.7. Executando uma Instalação em Rede</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-hd-x86.html" title="7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido" /><link rel="next" href="s1-begininstall-nfs-x86.html" title="7.8. Instalando através do NFS" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
t/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-hd-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-nfs-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-perform-nfs-x86">7.7. Executando uma Instalação em Rede</h2></div></div></div><a id="id2864224" class="indexterm"></a><a id="id2975428" class="indexterm"></a><a id="id2814761" class="indexterm"></a><div class="para">
The installation program is network-aware and can use network settings for a number of functions. For instance, you can install Fedora from a network server using FTP, HTTP, or NFS protocols. You can also instruct the installation program to consult additional software repositories later in the process.
</div><div class="para">
Se você estiver executando uma instalação em rede, aparecerá o diálogo <span class="guilabel"><strong>Configurar TCP/IP</strong></span>. Esse diálogo pede seu IP e outros endereços de rede. Você pode optar por configurar o endereço IP e a Máscara de Rede do dispositivo através do DHCP ou manualmente.
Index: s1-begininstall-url-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-begininstall-url-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-begininstall-url-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-begininstall-url-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.9. Installing via FTP or HTTP</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-nfs-x86.html" title="7.8. Instalando através do NFS" /><link rel="next" href="sn-welcome-x86.html" title="7.10. Bem-vindo ao Fedora" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt=
"Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-nfs-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-welcome-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-url-x86">7.9. Installing via FTP or HTTP</h2></div></div></div><a id="id628864" class="indexterm"></a><a id="id593336" class="indexterm"></a><a id="id647629" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.9. Installing via FTP or HTTP</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-nfs-x86.html" title="7.8. Instalando através do NFS" /><link rel="next" href="sn-welcome-x86.html" title="7.10. Bem-vindo ao Fedora" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docum
entation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-nfs-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-welcome-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-begininstall-url-x86">7.9. Installing via FTP or HTTP</h2></div></div></div><a id="id2822745" class="indexterm"></a><a id="id2970240" class="indexterm"></a><a id="id2925631" class="indexterm"></a><div class="para">
The URL dialog applies only if you are installing from a FTP or HTTP server (if you selected <span class="guimenuitem"><strong>URL</strong></span> in the <span class="guilabel"><strong>Installation Method</strong></span> dialog). This dialog prompts you for information about the FTP or HTTP server from which you are installing Fedora.
</div><div class="para">
Enter the name or IP address of the FTP or HTTP site you are installing from, and the name of the directory containing your architecture. For example, if the FTP or HTTP site contains the directory <code class="filename">/mirrors/Fedora/<em class="replaceable"><code>arch</code></em>/</code>, enter <code class="filename">/mirrors/Fedora/<em class="replaceable"><code>arch</code></em>/</code> (where <em class="replaceable"><code>arch</code></em> is replaced with the architecture type of your system, such as i386). If everything was specified properly, a message box appears indicating that files are being retrieved from the server.
-</div><div class="figure" id="id650558"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/begininstall/url.png" alt="URL Setup Dialog" /><div class="longdesc"><div class="para">
+</div><div class="figure" id="id2878351"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/begininstall/url.png" alt="URL Setup Dialog" /><div class="longdesc"><div class="para">
URL setup dialog.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.6. URL Setup Dialog</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Next, the <span class="guilabel"><strong>Welcome</strong></span> dialog appears.
Index: s1-boot-init-shutdown-process.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-boot-init-shutdown-process.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-boot-init-shutdown-process.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-boot-init-shutdown-process.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="prev" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="next" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html" title="F.2.2. O Carregador de Inicialização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a cl
ass="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-boot-init-shutdown.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-process">F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</h2></div></div></div><a id="id724150" class="indexterm"></a><a id="id693521" class="indexterm"></a><a id="id693534" class="indexterm"></a><a id="id693547" class="indexterm"></a><a id="id627053" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="prev" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="next" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html" title="F.2.2. O Carregador de Inicialização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="r
ight" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-boot-init-shutdown.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-process">F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização</h2></div></div></div><a id="id2925578" class="indexterm"></a><a id="id2844935" class="indexterm"></a><a id="id2888952" class="indexterm"></a><a id="id2945992" class="indexterm"></a><a id="id2832061" class="indexterm"></a><div class="para">
O inÃcio do processo de inicialização varia de acordo com a plataforma de hardware sendo usada. Entretanto, uma vez que o kernel é encontrado e carregado pelo carregador de inicialização, o processo de inicialização padrão é idêntico em todas as arquiteturas. Este capÃtulo concentra-se principalmente na arquitetura x86.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. O BIOS</h3></div></div></div><a id="id627085" class="indexterm"></a><a id="id635004" class="indexterm"></a><a id="id635021" class="indexterm"></a><a id="id635038" class="indexterm"></a><a id="id670072" class="indexterm"></a><a id="id670086" class="indexterm"></a><a id="id670103" class="indexterm"></a><a id="id684008" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. O BIOS</h3></div></div></div><a id="id2901360" class="indexterm"></a><a id="id2875297" class="indexterm"></a><a id="id2913883" class="indexterm"></a><a id="id2962451" class="indexterm"></a><a id="id3008338" class="indexterm"></a><a id="id2929046" class="indexterm"></a><a id="id2955959" class="indexterm"></a><a id="id2955972" class="indexterm"></a><div class="para">
Quando um computador x86 é inicializado, o processador procura pelo programa <em class="firstterm">Basic Input/Output System</em> (Sistema Básico de Entrada/SaÃda), ou BIOS, no final da memória do sistema e o executa. O BIOS controla não apenas o primeiro passo do processo de inicialização, mas também oferece o nÃvel mais baixo de interface para os dispositivos periféricos. Por este motivo, encontra-se em memória apenas leitura e está sempre disponÃvel.
</div><div class="para">
Outras plataformas usam programas diferentes para executar tarefas de nÃvel baixo, praticamente equivalente à quelas do BIOS em um sistema x86. Por exemplo, computadores baseados no Itanium usam o <em class="firstterm">Shell </em> <em class="firstterm">Extensible Firmware Interface</em> (<em class="firstterm">EFI</em>).
Index: s1-boot-init-shutdown-run-boot.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-boot-init-shutdown-run-boot.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-boot-init-shutdown-run-boot.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-boot-init-shutdown-run-boot.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="prev" href="s2-boot-init-shutdown-init.html" title="F.2.4. O Programa /sbin/init" /><link rel="next" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html" title="F.4. NÃveis de Execução SysV Init" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedo
raproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-init.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-run-boot">F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</h2></div></div></div><a id="id707508" class="indexterm"></a><a id="id707521" class="indexterm"></a><a id="id707538" class="indexterm"></a><a id="id707556" class="indexterm"></a><a id="id668073" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="prev" href="s2-boot-init-shutdown-init.html" title="F.2.4. O Programa /sbin/init" /><link rel="next" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html" title="F.4. NÃveis de Execução SysV Init" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproj
ect.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-init.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-run-boot">F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização</h2></div></div></div><a id="id2894810" class="indexterm"></a><a id="id2894823" class="indexterm"></a><a id="id3025186" class="indexterm"></a><a id="id2821171" class="indexterm"></a><a id="id2818822" class="indexterm"></a><div class="para">
O script <code class="filename">/etc/rc.d/rc.local</code> é executado pelo comando <code class="command">init</code> durante a inicialização ou na alteração de nÃveis de execução. A inclusão de comandos ao final deste script representa uma maneira fácil de executar tarefas necessárias como iniciar serviços especiais, ou inicializar dispositivos sem precisar criar scripts de inicialização complexos no diretório <code class="filename">/etc/rc.d/init.d/</code> e usar links simbólicos.
</div><div class="para">
O script <code class="filename">/etc/rc.serial</code> é usado caso portas seriais devam ser estabelecidas durante a inicialização . este script roda comandos <code class="command">setserial</code> para configurar as portas seriais do sistema. Consulte a página man do <code class="command">setserial</code> para mais informações.
Index: s1-boot-init-shutdown-shutdown.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-boot-init-shutdown-shutdown.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-boot-init-shutdown-shutdown.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-boot-init-shutdown-shutdown.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.5. Desligando</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="prev" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html" title="F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução" /><link rel="next" href="ap-techref.html" title="Apêndice G. Outros Documentos Técnicos" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
ent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-techref.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-shutdown">F.5. Desligando</h2></div></div></div><a id="id713443" class="indexterm"></a><a id="id668566" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.5. Desligando</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="prev" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html" title="F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução" /><link rel="next" href="ap-techref.html" title="Apêndice G. Outros Documentos Técnicos" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-techref.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-shutdown">F.5. Desligando</h2></div></div></div><a id="id2877135" class="indexterm"></a><a id="id2852418" class="indexterm"></a><div class="para">
To shut down Fedora, the root user may issue the <code class="command">/sbin/shutdown</code> command. The <code class="command">shutdown</code> man page has a complete list of options, but the two most common uses are:
</div><pre class="screen"><code class="command">/sbin/shutdown -h now</code> <code class="command">/sbin/shutdown -r now</code>
</pre><div class="para">
Index: s1-boot-init-shutdown-sysv.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-boot-init-shutdown-sysv.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-boot-init-shutdown-sysv.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-boot-init-shutdown-sysv.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.4. NÃveis de Execução SysV Init</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="prev" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html" title="F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização" /><link rel="next" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html" title="F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right
" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-sysv">F.4. NÃveis de Execução SysV Init</h2></div></div></div><a id="id684097" class="indexterm"></a><a id="id684115" class="indexterm"></a><a id="id608657" class="indexterm"></a><a id="id608679" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.4. NÃveis de Execução SysV Init</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /><link rel="prev" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html" title="F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização" /><link rel="next" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html" title="F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href
="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-sysv">F.4. NÃveis de Execução SysV Init</h2></div></div></div><a id="id2953315" class="indexterm"></a><a id="id2834003" class="indexterm"></a><a id="id2829823" class="indexterm"></a><a id="id2851360" class="indexterm"></a><div class="para">
O sistema nÃvel de execução SysV init oferece um processo padrão para controlar quais programas o <code class="command">init</code> lança ou suspende ao inicializar um nÃvel de execução. O SysV init foi escolhido porque é mais fácil de usar e mais flexÃvel do que processos init do tipo BSD mais tradicionais.
</div><div class="para">
Os arquivos de configuração para o SysV init estão localizados no diretório <code class="filename">/etc/rc.d/</code>. Neste diretório, encontram-se os scripts <code class="filename">rc</code>, <code class="filename">rc.local</code>, <code class="filename">rc.sysinit</code>, e, opcionalmente, <code class="filename">rc.serial</code>, bem como os seguintes diretórios:
</div><pre class="screen"><code class="computeroutput">init.d/ rc0.d/ rc1.d/ rc2.d/ rc3.d/ rc4.d/ rc5.d/ rc6.d/</code>
</pre><div class="para">
The <code class="filename">init.d/</code> directory contains the scripts used by the <code class="command">/sbin/init</code> command when controlling services. Each of the numbered directories represent the six runlevels configured by default under Fedora.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. NÃveis de Execução</h3></div></div></div><a id="id681563" class="indexterm"></a><a id="id681581" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. NÃveis de Execução</h3></div></div></div><a id="id2818071" class="indexterm"></a><a id="id2925797" class="indexterm"></a><div class="para">
A idéia por trás dos nÃveis de execução SysV Init gira em torno da idéia que sistemas diferentes podem ser usados de formas diferentes. Por exemplo, um servidor roda mais eficientemente sem precisar lidar com a deterioração nos recursos disponÃveis do sistema causada pelo Sistema X Window. Ou podem haver situações quando um administrador de sistemas pode precisar operar o sistema em um nÃvel de execução mais baixo para executar tarefas de diagnóstico, como consertar a corrupção de disco no nÃvel de execução 1.
</div><div class="para">
As caracterÃsticas de um determinado nÃvel de execução determinam quais serviços são suspensos e iniciados pelo comando <code class="command">init</code>. Por exemplo, nÃvel de execução 1 (modo mono-usuário) suspende quaisquer serviços de rede, enquanto o nÃvel de execução 3 inicia estes serviços. Ao determinar que certos serviços devem ser iniciados ou suspensos em determinados nÃveis de execução, o <code class="command">init</code> pode rapidamente alterar o modo da máquina sem que o usuário precise iniciar ou parar serviços.
Index: s1-complete-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-complete-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-complete-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-complete-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.26. Instalação ConcluÃda</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-installpkgs-x86.html" title="7.25. Installing Packages" /><link rel="next" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_
Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-installpkgs-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-trouble-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-complete-x86">7.26. Instalação ConcluÃda</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.26. Instalação ConcluÃda</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-installpkgs-x86.html" title="7.25. Installing Packages" /><link rel="next" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
t/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-installpkgs-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-trouble-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-complete-x86">7.26. Instalação ConcluÃda</h2></div></div></div><div class="para">
Congratulations! Your Fedora installation is now complete!
</div><div class="para">
O programa de instalação pede que você prepare o seu sistema para uma reinicialização. Lembre-se de remover qualquer mÃdia de instalação que não seja ejetada automaticamente durante a reinicialização.
Index: s1-diskpartauto-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-diskpartauto-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-diskpartauto-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-diskpartauto-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.20. Create Default Layout</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-advanced-storage-x86.html" title="7.19. Advanced Storage Options" /><link rel="next" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-advanced-storage-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-diskpartitioning-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-diskpartauto-x86">7.20. Create Default Layout</h2></div></div></div><a id="id659710" class="indexterm"></a><a id="id682470" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.20. Create Default Layout</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-advanced-storage-x86.html" title="7.19. Advanced Storage Options" /><link rel="next" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-advanced-storage-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-diskpartitioning-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-diskpartauto-x86">7.20. Create Default Layout</h2></div></div></div><a id="id2830266" class="indexterm"></a><a id="id2969280" class="indexterm"></a><div class="para">
O particionamento automático permite algum controle sobre quais dados (se houverem) serão removidos de seu sistema. Suas opções são:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Apagar todas partições nos discos selecionados e criar layout padrão</strong></span> — selecione esta opção para apagar todas as partições no(s) seu(s) disco(s) rÃgido(s), incluindo partições criadas por outros sistemas operacionais como VFAT ou NTFS do Windows.
@@ -10,7 +10,7 @@
<span class="guilabel"><strong>Remover partições Linux nos discos selecionados e criar layout padrão</strong></span> — selecione esta opção para remover apenas partições do Linux (criadas por uma instalação prévia do Linux). Isto não remove outras partições que você possa ter criado no(s) seu(s) drive(s), como, por exemplo, partições VFAT ou FAT32.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Usar espaço livre nos discos selecionados e criar layout padrão</strong></span> — selecione esta opção para reter seus dados e partições atuais, supondo que você tenha espaço livre suficiente disponÃvel em seu(s) disco(s) rÃgido(s).
- </div></li></ul></div><div class="figure" id="id693353"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartauto/autopart.png" alt="Create Default Layout" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="figure" id="id2825212"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartauto/autopart.png" alt="Create Default Layout" /><div class="longdesc"><div class="para">
Particionamento automático.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.18. Create Default Layout</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Using your mouse, choose the storage drive(s) on which you want Fedora to be installed. If you have two or more drives, you can choose which drive(s) should contain this installation. Unselected drives, and any data on them, are not touched.
Index: s1-diskpartitioning-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-diskpartitioning-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-diskpartitioning-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-diskpartitioning-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21. Particionando seu Sistema</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-diskpartauto-x86.html" title="7.20. Create Default Layout" /><link rel="next" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html" title="7.21.2. The partitioning screen" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-diskpartauto-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-diskpartitioning-x86">7.21. Particionando seu Sistema</h2></div></div></div><a id="id596280" class="indexterm"></a><a id="id646271" class="indexterm"></a><a id="id718231" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21. Particionando seu Sistema</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-diskpartauto-x86.html" title="7.20. Create Default Layout" /><link rel="next" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html" title="7.21.2. The partitioning screen" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-diskpartauto-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-diskpartitioning-dd-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-diskpartitioning-x86">7.21. Particionando seu Sistema</h2></div></div></div><a id="id2835574" class="indexterm"></a><a id="id2906614" class="indexterm"></a><a id="id2899990" class="indexterm"></a><div class="para">
If you chose one of the three automatic partitioning options and did not select <span class="guilabel"><strong>Review</strong></span>, skip ahead to <a class="xref" href="s1-pkgselection-x86.html" title="7.23. Package Group Selection">Seção 7.23, “Package Group Selectionâ€</a>.
</div><div class="para">
If you chose one of the automatic partitioning options and selected <span class="guilabel"><strong>Review</strong></span>, you can either accept the current partition settings (click <span class="guibutton"><strong>Next</strong></span>), or modify the setup manually in the partitioning screen.
@@ -14,7 +14,7 @@
The main partitioning screen.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.19. Partitioning on x86, AMD64, and <span class="trademark">Intel</span>® 64 Systems</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
With the exception of certain esoteric situations, <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> can handle the partitioning requirements for a typical installation.
-</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id692921">7.21.1. Representação Gráfica de Discos RÃgidos</h3></div></div></div><div class="para">
+</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2822274">7.21.1. Representação Gráfica de Discos RÃgidos</h3></div></div></div><div class="para">
The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive(s).
</div><div class="para">
Usando seu mouse, clique uma vez para destacar um campo especÃfico na tela. Clique duas vezes para editar uma partição existente ou para criar uma partição a partir de espaço livre existente.
Index: s1-diskpartsetup-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-diskpartsetup-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-diskpartsetup-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-diskpartsetup-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.18. Disk Partitioning Setup</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-account_configuration.html" title="7.17. Set the Root Password" /><link rel="next" href="s1-advanced-storage-x86.html" title="7.19. Advanced Storage Options" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.
png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-account_configuration.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-advanced-storage-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-diskpartsetup-x86">7.18. Disk Partitioning Setup</h2></div></div></div><a id="id625704" class="indexterm"></a><a id="id692855" class="indexterm"></a><a id="id728805" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.18. Disk Partitioning Setup</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-account_configuration.html" title="7.17. Set the Root Password" /><link rel="next" href="s1-advanced-storage-x86.html" title="7.19. Advanced Storage Options" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-account_configuration.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-advanced-storage-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-diskpartsetup-x86">7.18. Disk Partitioning Setup</h2></div></div></div><a id="id2818036" class="indexterm"></a><a id="id2914609" class="indexterm"></a><a id="id2947787" class="indexterm"></a><div class="para">
O particionamento permite que você divida o seu disco rÃgido em seções isoladas, onde cada seção funciona como se fosse um disco rÃgido. O particionamento é especialmente útil caso você rode vários sistemas operacionais. Se você não souber ao certo como gostaria de particionar o seu sistema, leia o <a class="xref" href="ch-partitions-x86.html" title="Apêndice A. Introdução à s Partições de Disco">Apêndice A, <i>Introdução à s Partições de Disco</i></a> para maiores informações.
</div><div class="para">
On this screen you can choose to create the default layout or choose to manual partition using the <span class="guimenuitem"><strong>Create custom layout</strong></span> option.
@@ -10,7 +10,7 @@
Você pode configurar um alvo iSCSI para a instalação, ou desabilitar um dispositivo DMRAID a partir desta tela clicando no botão 'Configuração avançada de armazenamento'. Para mais informações consulte a <a class="xref" href="s1-advanced-storage-x86.html" title="7.19. Advanced Storage Options">Seção 7.19, “Advanced Storage Options â€</a>.
</div><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
The <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> update software downloads updated packages to <code class="filename">/var/cache/yum/</code> by default. If you partition the system manually, and create a separate <code class="filename">/var/</code> partition, be sure to create the partition large enough (3.0 GB or more) to download package updates.
- </div></div><div class="figure" id="id649258"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartsetup/disk-setup.png" alt="Disk Partitioning Setup" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div></div><div class="figure" id="id2926815"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartsetup/disk-setup.png" alt="Disk Partitioning Setup" /><div class="longdesc"><div class="para">
Escolha particionamento automático ou manual.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.15. Disk Partitioning Setup</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
If you choose to create a custom layout, refer to <a class="xref" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema">Seção 7.21, “Particionando seu Sistemaâ€</a>.
@@ -24,7 +24,7 @@
Usuários que utilizaram programas como o <span class="application"><strong>EZ-BIOS</strong></span> tiveram problemas similares, que causaram a perda de dados (supondo que não havia backup dos dados antes de iniciar a instalação).
</div><div class="para">
No matter what type of installation you are performing, backups of the existing data on your systems should always be made.
-</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-raid">7.18.1. RAID and Other Disk Devices</h3></div></div></div><a id="id592954" class="indexterm"></a><a id="id653682" class="indexterm"></a><a id="id663848" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-partitioning-raid-hw">7.18.1.1. Hardware RAID</h4></div></div></div><div class="para">
+</div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-partitioning-raid">7.18.1. RAID and Other Disk Devices</h3></div></div></div><a id="id2892128" class="indexterm"></a><a id="id2781613" class="indexterm"></a><a id="id2942388" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-partitioning-raid-hw">7.18.1.1. Hardware RAID</h4></div></div></div><div class="para">
RAID, or Redundant Array of Independent Disks, allows a group, or array, of drives to act as a single device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora.
</div><div class="para">
On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional hardware.
Index: s1-grub-additional-resources.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-grub-additional-resources.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-grub-additional-resources.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-grub-additional-resources.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.8. Recursos Adicionais</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-runlevels.html" title="E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização" /><link rel="next" href="s2-grub-useful-websites.html" title="E.8.2. Sites Úteis" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-runlevels.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-useful-websites.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-additional-resources">E.8. Recursos Adicionais</h2></div></div></div><a id="id781821" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.8. Recursos Adicionais</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-runlevels.html" title="E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização" /><link rel="next" href="s2-grub-useful-websites.html" title="E.8.2. Sites Úteis" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.
png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-runlevels.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-useful-websites.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-additional-resources">E.8. Recursos Adicionais</h2></div></div></div><a id="id2768819" class="indexterm"></a><div class="para">
O objetivo deste capÃtulo é apenas fornecer uma introdução ao GRUB. Consulte os seguintes recursos para descobrir mais sobre como o GRUB funciona.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-installed-documentation">E.8.1. Documentação Instalada</h3></div></div></div><a id="id665862" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-installed-documentation">E.8.1. Documentação Instalada</h3></div></div></div><a id="id2947686" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/grub-<em class="replaceable"><code><número-da-versão></code></em>/</code> — Este diretório contém informações úteis sobre como utilizar e configurar o GRUB, onde <em class="replaceable"><code><número-da-versão></code></em> corresponde à versão do pacote GRUB instalado.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">info grub</code> — A página info do GRUB contém um tutorial, um manual de referência do usuário, um manual de referência do programador, e um documento FAQ sobre o GRUB e a sua utilização.
Index: s1-grub-commands.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-grub-commands.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-grub-commands.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-grub-commands.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.5. Comandos do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-interfaces.html" title="E.4. Interfaces do GRUB" /><link rel="next" href="s1-grub-configfile.html" title="E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Doc
umentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-interfaces.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-configfile.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-commands">E.5. Comandos do GRUB</h2></div></div></div><a id="id725267" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.5. Comandos do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-interfaces.html" title="E.4. Interfaces do GRUB" /><link rel="next" href="s1-grub-configfile.html" title="E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documenta
tion Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-interfaces.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-configfile.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-commands">E.5. Comandos do GRUB</h2></div></div></div><a id="id2857664" class="indexterm"></a><div class="para">
O GRUB permite que uma série de comandos úteis sejam usados na sua linha de comando. Alguns dos comandos aceitam opções após o seu nome, as quais devem ser separadas do comando em si e de outras opções na mesma linha por caracteres de espaço.
</div><div class="para">
Veja a seguir uma lista de comandos úteis:
Index: s1-grub-configfile.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-grub-configfile.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-grub-configfile.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-grub-configfile.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-commands.html" title="E.5. Comandos do GRUB" /><link rel="next" href="s2-grub-configfile-commands.html" title="E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/ima
ges/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-commands.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-configfile-commands.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-configfile">E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</h2></div></div></div><a id="id713176" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-commands.html" title="E.5. Comandos do GRUB" /><link rel="next" href="s2-grub-configfile-commands.html" title="E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
age_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-commands.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-configfile-commands.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-configfile">E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB</h2></div></div></div><a id="id2997500" class="indexterm"></a><div class="para">
O arquivo de configuração (<code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>), o qual é usado para criar a lista de sistemas operacionais inicializáveis no menu do GRUB, essencialmente permite que o usuário selecione um grupo pré-selecionado de comandos para executar. Os comandos exibidos na <a class="xref" href="s1-grub-commands.html" title="E.5. Comandos do GRUB">Seção E.5, “Comandos do GRUBâ€</a> podem ser usados, bem como alguns comandos especiais que só estão disponÃveis no arquivo de configuração.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-configfile-structure">E.6.1. Estrutura do Arquivo de Configuração</h3></div></div></div><a id="id713215" class="indexterm"></a><a id="id749479" class="indexterm"></a><a id="id749498" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-configfile-structure">E.6.1. Estrutura do Arquivo de Configuração</h3></div></div></div><a id="id2867970" class="indexterm"></a><a id="id2930781" class="indexterm"></a><a id="id2839268" class="indexterm"></a><div class="para">
O arquivo de configuração da interface do menu do GRUB é o <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>. Os comandos para a configuração das preferências globais para a interface do menu aparecem no inÃcio do arquivo, seguidos por declarações para cada kernel ou sistema operacional listado no menu.
</div><div class="para">
The following is a very basic GRUB menu configuration file designed to boot either Fedora or Microsoft Windows Vista:
Index: s1-grub-installing.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-grub-installing.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-grub-installing.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-grub-installing.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.2. Installing GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="next" href="s1-grub-terminology.html" title="E.3. Terminologia do GRUB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documenta
tion Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-grub.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-terminology.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-installing">E.2. Installing GRUB</h2></div></div></div><a id="id689422" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.2. Installing GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="next" href="s1-grub-terminology.html" title="E.3. Terminologia do GRUB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation S
ite" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-grub.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-terminology.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-installing">E.2. Installing GRUB</h2></div></div></div><a id="id2968793" class="indexterm"></a><div class="para">
Se o GRUB não foi instalado durante o processo de instalação, pode ser instalado após. Uma vez instalado, ele torna-se automaticamente o carregador de inicialização padrão.
</div><div class="para">
Before installing GRUB, make sure to use the latest GRUB package available or use the GRUB package from the installation CD-ROMs.
@@ -9,6 +9,6 @@
</div><pre class="screen"><code class="command">/sbin/grub-install /dev/hda</code>
</pre><div class="para">
A próxima vez que o sistema inicializar, o carregador de inicialização gráfico do GRUB aparece antes que o kernel seja carregado na memória.
- </div><div class="important"><h2>Important</h2><a id="id605648" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="important"><h2>Important</h2><a id="id2876389" class="indexterm"></a><div class="para">
If GRUB is installed on a RAID 1 array, the system may become unbootable in the event of disk failure.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-grub.html"><strong>Anterior</strong>Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-terminology.html"><strong>Próxima</strong>E.3. Terminologia do GRUB</a></li></ul></body></html>
Index: s1-grub-interfaces.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-grub-interfaces.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-grub-interfaces.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-grub-interfaces.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.4. Interfaces do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s2-grub-terminology-rootfs.html" title="E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB" /><link rel="next" href="s1-grub-commands.html" title="E.5. Comandos do GRUB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
ocumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-terminology-rootfs.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-commands.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-interfaces">E.4. Interfaces do GRUB</h2></div></div></div><a id="id743074" class="indexterm"></a><a id="id650941" class="indexterm"></a><a id="id650957" class="indexterm"></a><a id="id650975" class="indexterm"></a><a id="id706755" class="indexterm"></a><a id="id706769" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.4. Interfaces do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s2-grub-terminology-rootfs.html" title="E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB" /><link rel="next" href="s1-grub-commands.html" title="E.5. Comandos do GRUB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documen
tation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-terminology-rootfs.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-commands.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-interfaces">E.4. Interfaces do GRUB</h2></div></div></div><a id="id2847058" class="indexterm"></a><a id="id2841686" class="indexterm"></a><a id="id2824058" class="indexterm"></a><a id="id2838080" class="indexterm"></a><a id="id2938391" class="indexterm"></a><a id="id2975117" class="indexterm"></a><div class="para">
O GRUB oferece três interfaces as quais oferecem nÃveis de funcionalidade diferentes. Cada uma destas interfaces permite que usuários inicializem o kernel do Linux ou outro sistema operacional.
</div><div class="para">
As interfaces são as seguintes:
@@ -22,7 +22,7 @@
A interface de linha de comando é a interface mais básica do GRUB, mas é também a que possibilita o maior controle. A linha de comando possibilita a digitação de quaisquer comandos relevantes do GRUB seguidos da tecla <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> para executá-los. Esta interface oferece algumas funcionalidades avançadas encontradas em um shell, incluindo o auto-preenchimento usando a tecla <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span>, de acordo com o contexto, e combinações de outras teclas com a tecla <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span> ao digitar comandos, como por exemplo <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>a</strong></span> para ir para o começo de uma linha, e <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>e</strong></span> para ir para o final de uma linha. Além disso, as teclas de setas, <span class="keycap"><strong>Home</strong></span>,
<span class="keycap"><strong>End</strong></span>, e <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span> funcionam como no shell <code class="command">bash</code>.
</div><div class="para">
Consulte a <a class="xref" href="s1-grub-commands.html" title="E.5. Comandos do GRUB">Seção E.5, “Comandos do GRUBâ€</a> para uma lista de comandos comuns.
- </div></dd></dl></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-interfaces-orderofuse">E.4.1. Ordem de Carregamento das Interfaces</h3></div></div></div><a id="id632410" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></dd></dl></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-interfaces-orderofuse">E.4.1. Ordem de Carregamento das Interfaces</h3></div></div></div><a id="id2884653" class="indexterm"></a><div class="para">
Quando o GRUB carrega o seu segundo estágio, ele primeiro procura pelo seu arquivo de configuração. Uma vez encontrado, a tela que possibilita evitar o menu é exibida. Se uma tecla for pressionada dentro de três segundos, o GRUB monta uma listagem para o menu e exibe a interface do menu. Se nenhuma tecla for pressionada, a entrada de kernel padrão no menu do GRUB é usada.
</div><div class="para">
Se o arquivo de configuração não puder ser encontrado ou lido, o GRUB carrega a interface de linha de comando, permitindo que o usuário digite comandos para completar o processo de inicialização.
Index: s1-grub-runlevels.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-grub-runlevels.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-grub-runlevels.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-grub-runlevels.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s2-grub-configfile-commands.html" title="E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração" /><link rel="next" href="s1-grub-additional-resources.html" title="E.8. Recursos Adicionais" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-configfile-commands.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-additional-resources.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-runlevels">E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</h2></div></div></div><a id="id616724" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s2-grub-configfile-commands.html" title="E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração" /><link rel="next" href="s1-grub-additional-resources.html" title="E.8. Recursos Adicionais" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-configfile-commands.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-additional-resources.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-runlevels">E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização</h2></div></div></div><a id="id2861662" class="indexterm"></a><div class="para">
Under Fedora, it is possible to change the default runlevel at boot time.
</div><div class="para">
Para alterar o nÃvel de execução de uma única inicialização, use as seguintes instruções:
Index: s1-grub-terminology.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-grub-terminology.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-grub-terminology.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-grub-terminology.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.3. Terminologia do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-installing.html" title="E.2. Installing GRUB" /><link rel="next" href="s2-grub-terminology-files.html" title="E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt
="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-installing.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-terminology-files.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-terminology">E.3. Terminologia do GRUB</h2></div></div></div><a id="id762870" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.3. Terminologia do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-installing.html" title="E.2. Installing GRUB" /><link rel="next" href="s2-grub-terminology-files.html" title="E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docu
mentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-installing.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-terminology-files.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-grub-terminology">E.3. Terminologia do GRUB</h2></div></div></div><a id="id2897478" class="indexterm"></a><div class="para">
Uma das coisa mais importantes de se entender antes de usar o GRUB é a forma como o programa identifica dispositivos, como discos rÃgidos e partições. Esta informação é especialmente importante ao configurar o GRUB para inicializar múltiplos sistemas operacionais.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-terminology-devices">E.3.1. Nomes de Dispositivos</h3></div></div></div><a id="id669121" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-terminology-devices">E.3.1. Nomes de Dispositivos</h3></div></div></div><a id="id2827134" class="indexterm"></a><div class="para">
Ao referir-se a dispositivos especÃficos com o GRUB, faça-o usando o seguinte formato (note que os parênteses e a vÃrgula são muito importantes para a sintaxe):
</div><div class="para">
<code class="command">(<em class="replaceable"><code><tipo-de-dispositivo><número-do-dispositivo-no-bios></code></em>,<em class="replaceable"><code><número-da-partição></code></em>) </code>
Index: s1-guimode-textinterface-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-guimode-textinterface-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-guimode-textinterface-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-guimode-textinterface-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="next" href="s1-x86-starting.html" title="7.3. Starting the Installation Program" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproje
ct.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-guimode-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-x86-starting.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-guimode-textinterface-x86">7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</h2></div></div></div><a id="id642776" class="indexterm"></a><a id="id816224" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="next" href="s1-x86-starting.html" title="7.3. Starting the Installation Program" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org
"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-guimode-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-x86-starting.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-guimode-textinterface-x86">7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto</h2></div></div></div><a id="id2752009" class="indexterm"></a><a id="id2861784" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
Graphical installation remains the recommended method for installing Fedora. If you are installing Fedora on a system that lacks a graphical display, consider performing the installation over a VNC connection – see <a class="xref" href="vncwhitepaperadded.html" title="CapÃtulo 12. Installing Through VNC">CapÃtulo 12, <i>Installing Through VNC</i></a>.
</div><div class="para">
If your system has a graphical display, but graphical installation fails, try booting with the <code class="command">xdriver=vesa</code> option – see <a class="xref" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização">CapÃtulo 9, <i>Opções de Inicialização</i></a>
@@ -36,7 +36,7 @@
Barra de Rolagem — Barras de Rolagem aparecem na lateral ou na parte inferior de uma janela para controlar qual parte de uma lista ou documento é exibida na moldura de uma janela. A barra de rolagem facilita a movimentação para qualquer parte de um arquivo.
</div></li><li><div class="para">
Botão — Botões são o método primário de interação com o programa de instalação. Você progride através das janelas do programa de instalação navegando por estes botões, usando as teclas <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> e <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. Os botões podem ser selecionados quando estiverem destacados.
- </div></li></ol></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id737298">7.2.1. Usando o Teclado para Navegar</h3></div></div></div><a id="id692415" class="indexterm"></a><a id="id632195" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></li></ol></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2855593">7.2.1. Usando o Teclado para Navegar</h3></div></div></div><a id="id2869567" class="indexterm"></a><a id="id2839752" class="indexterm"></a><div class="para">
A navegação pelos diálogos de instalação é executada através do uso de um simples conjunto de teclas. Para mover o cursor, use as teclas de seta <span class="keycap"><strong>Esquerda</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Direita</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Para cima</strong></span> e <span class="keycap"><strong>Para baixo</strong></span>. Use <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> e <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>-<span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> para movimentar o cursor para frente e para trás através de cada elemento da tela. A maioria das telas apresenta, em sua parte inferior, uma breve explicação sobre as teclas disponÃveis para posicionamento do cursor.
</div><div class="para">
Para "pressionar" um botão, posicione o cursor sobre o botão (usando <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span>, por exemplo) e pressione <span class="keycap"><strong>Espaço</strong></span> ou <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. Para selecionar um item de uma lista, mova o cursor para o item desejado e pressione <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. Para selecionar um item com caixa de verificação, mova o cursor para a respectiva caixa e pressione <span class="keycap"><strong>Espaço</strong></span>. Para desselecioná-lo, pressione <span class="keycap"><strong>Espaço</strong></span> pela segunda vez.
Index: s1-installmethod.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-installmethod.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-installmethod.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-installmethod.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4. Selecionando um Método de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s2-x86-starting-bootopts.html" title="7.3.2. Additional Boot Options" /><link rel="next" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html" title="7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-x86-starting-bootopts.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-installmethod">7.4. Selecionando um Método de Instalação</h2></div></div></div><a id="id643750" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.4. Selecionando um Método de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s2-x86-starting-bootopts.html" title="7.3.2. Additional Boot Options" /><link rel="next" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html" title="7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-x86-starting-bootopts.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-installmethod">7.4. Selecionando um Método de Instalação</h2></div></div></div><a id="id2905802" class="indexterm"></a><div class="para">
Qual o método de instalação que você deseja utilizar? Os seguintes métodos de instalação estão disponÃveis:
- </div><a id="id688100" class="indexterm"></a><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">DVD/CD-ROM </span></dt><dd><div class="para">
+ </div><a id="id2837807" class="indexterm"></a><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">DVD/CD-ROM </span></dt><dd><div class="para">
If you have a DVD/CD-ROM drive and the Fedora CD-ROMs or DVD you can use this method. Refer to <a class="xref" href="s1-begininstall-cd-inst-x86.html" title="7.5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM">Seção 7.5, “Instalando a partir do DVD/CD-ROMâ€</a>, for DVD/CD-ROM installation instructions.
- </div></dd><dt><span class="term">Hard Drive </span></dt><dd><a id="id719998" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></dd><dt><span class="term">Hard Drive </span></dt><dd><a id="id2844445" class="indexterm"></a><div class="para">
If you have copied the Fedora ISO images to a local hard drive, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the <code class="command">linux askmethod</code> boot option). Refer to <a class="xref" href="s1-begininstall-hd-x86.html" title="7.6. Instalando a partir de um Disco RÃgido">Seção 7.6, “Instalando a partir de um Disco RÃgidoâ€</a>, for hard drive installation instructions.
- </div></dd><dt><span class="term">NFS </span></dt><dd><a id="id649152" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></dd><dt><span class="term">NFS </span></dt><dd><a id="id2825144" class="indexterm"></a><div class="para">
If you are installing from an NFS server using ISO images or a mirror image of Fedora, you can use this method. You need a boot CD-ROM (use the <code class="command">linux askmethod</code> boot option). Refer to <a class="xref" href="s1-begininstall-nfs-x86.html" title="7.8. Instalando através do NFS">Seção 7.8, “Instalando através do NFSâ€</a> for network installation instructions. Note that NFS installations may also be performed in GUI mode.
- </div></dd><dt><span class="term">URL </span></dt><dd><a id="id643142" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></dd><dt><span class="term">URL </span></dt><dd><a id="id2926081" class="indexterm"></a><div class="para">
If you are installing directly from an HTTP (Web) server or FTP server, use this method. You need a boot CD-ROM (use the <code class="command">linux askmethod</code> boot option). Refer to <a class="xref" href="s1-begininstall-url-x86.html" title="7.9. Installing via FTP or HTTP">Seção 7.9, “Installing via FTP or HTTPâ€</a>, for FTP and HTTP installation instructions.
</div></dd></dl></div><div class="para">
If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option <code class="option">askmethod</code>, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to <a class="xref" href="sn-welcome-x86.html" title="7.10. Bem-vindo ao Fedora">Seção 7.10, “Bem-vindo ao Fedoraâ€</a>.
Index: s1-installpkgs-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-installpkgs-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-installpkgs-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-installpkgs-x86.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.25. Installing Packages</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-preparetoinstall-x86.html" title="7.24. Preparando para Instalar" /><link rel="next" href="s1-complete-x86.html" title="7.26. Instalação ConcluÃda" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
ocumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-preparetoinstall-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-complete-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-installpkgs-x86">7.25. Installing Packages</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.25. Installing Packages</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-preparetoinstall-x86.html" title="7.24. Preparando para Instalar" /><link rel="next" href="s1-complete-x86.html" title="7.26. Instalação ConcluÃda" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documen
tation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-preparetoinstall-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-complete-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-installpkgs-x86">7.25. Installing Packages</h2></div></div></div><div class="para">
Neste ponto, não há nada que você possa fazer até que todos os pacotes tenham sido instalados. A velocidade deste processo depende do número de pacotes que você selecionou e da velocidade do seu computador.
</div><div class="para">
Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span> to resume the installation.
Index: s1-kickstart2-file.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-file.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-file.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-file.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.3. Criando o Arquivo de Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-howuse.html" title="13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-options.html" title="13.4. Opções do Kickstart" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
t/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-howuse.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-options.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-file">13.3. Criando o Arquivo de Kickstart</h2></div></div></div><a id="id627124" class="indexterm"></a><a id="id600151" class="indexterm"></a><a id="id618762" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.3. Criando o Arquivo de Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-howuse.html" title="13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-options.html" title="13.4. Opções do Kickstart" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-howuse.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-options.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-file">13.3. Criando o Arquivo de Kickstart</h2></div></div></div><a id="id2897997" class="indexterm"></a><a id="id2828835" class="indexterm"></a><a id="id2808162" class="indexterm"></a><div class="para">
The kickstart file is a simple text file, containing a list of items, each identified by a keyword. You can create it by using the <span class="application"><strong>Kickstart Configurator</strong></span> application, or writing it from scratch. The Fedora installation program also creates a sample kickstart file based on the options that you selected during installation. It is written to the file <code class="filename">/root/anaconda-ks.cfg</code>. You should be able to edit it with any text editor or word processor that can save files as ASCII text.
</div><div class="para">
Primeiro, esteja ciente das seguintes questões ao criar seu arquivo kickstart:
Index: s1-kickstart2-howuse.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-howuse.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-howuse.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-howuse.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-file.html" title="13.3. Criando o Arquivo de Kickstart" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_C
ontent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-kickstart2.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-file.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-howuse">13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-file.html" title="13.3. Criando o Arquivo de Kickstart" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content
/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-kickstart2.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-file.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-howuse">13.2. Como Você Executa uma Instalação pelo Kickstart?</h2></div></div></div><div class="para">
As instalações pelo kickstart podem ser executadas usando um CD-ROM e um disco rÃgido locais, ou através do NFS, FTP ou HTTP.
</div><div class="para">
Para usar o kickstart, você deve:
Index: s1-kickstart2-install-tree.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-install-tree.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-install-tree.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-install-tree.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s2-kickstart2-networkbased.html" title="13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-startinginstall.html" title="13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fe
doraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-kickstart2-networkbased.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-startinginstall.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-install-tree">13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</h2></div></div></div><a id="id723161" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s2-kickstart2-networkbased.html" title="13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-startinginstall.html" title="13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedorapr
oject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-kickstart2-networkbased.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-startinginstall.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-install-tree">13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação</h2></div></div></div><a id="id2963688" class="indexterm"></a><div class="para">
The kickstart installation must access an <em class="firstterm">installation tree</em>. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with the same directory structure.
</div><div class="para">
If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 into the computer before starting the kickstart installation.
</div><div class="para">
If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer.
- </div><a id="id723191" class="indexterm"></a><a id="id723205" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2939184" class="indexterm"></a><a id="id2881374" class="indexterm"></a><div class="para">
If you are performing a network-based (NFS, FTP, or HTTP) installation, you must make the installation tree available over the network. Refer to <a class="xref" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede">Seção 3.5, “Preparando para uma Instalação por Redeâ€</a> for details.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-kickstart2-networkbased.html"><strong>Anterior</strong>13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart n...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-startinginstall.html"><strong>Próxima</strong>13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</a></li></ul></body></html>
Index: s1-kickstart2-options.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-options.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-options.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-options.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,18 +1,18 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4. Opções do Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-file.html" title="13.3. Criando o Arquivo de Kickstart" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-packageselection.html" title="13.5. Package Selection" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-file.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-packageselection.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-options">13.4. Opções do Kickstart</h2></div></div></div><a id="id752504" class="indexterm"></a><a id="id752518" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.4. Opções do Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-file.html" title="13.3. Criando o Arquivo de Kickstart" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-packageselection.html" title="13.5. Package Selection" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Do
cumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-file.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-packageselection.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-options">13.4. Opções do Kickstart</h2></div></div></div><a id="id2897850" class="indexterm"></a><a id="id2886120" class="indexterm"></a><div class="para">
As seguintes opções podem ser usadas em um arquivo de kickstart. se você preferir usar uma interface gráfica para criar o seu arquivo de kickstart, use o aplicativo <span class="application"><strong>Configurador de Kickstart</strong></span>. Consulte o <a class="xref" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator">CapÃtulo 14, <i>Kickstart Configurator</i></a> para detalhes.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Se a opção for seguida do sinal de igual (=), deve-se especificar um valor após este. Nos comandos de exemplo, as opções entre colchetes ([]) são argumentos opcionais do comando.
</div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="command">autopart</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id632353" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2781487" class="indexterm"></a>
Cria partições automaticamente — uma partição raiz (<code class="filename">/</code>) de 1 GB ou mais, uma partição de troca (swap) e uma partição de inicialização apropriada para a arquitetura. Um ou mais tamanhos das partições padrão podem ser redefinidos com a diretiva <code class="command">part</code>.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--encrypted</code> — Should all devices with support be encrypted by default? This is equivalent to checking the <span class="guilabel"><strong>Encrypt</strong></span> checkbox on the initial partitioning screen.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--passphrase=</code> — Provide a default system-wide passphrase for all encrypted devices.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">ignoredisk</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id684130" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2877146" class="indexterm"></a>
Faz com que o instalador ignore os discos especificados. Isto é útil se você usa o particionamento automático e quer ter certeza de que alguns discos são ignorados. Por exemplo, sem <code class="literal">ignoredisk</code>, o kickstart falharia ao tentar implantar em um SAN-cluster, uma vez que o instalador detecta caminhos passivos para o SAN que não retornam uma tabela de partições.
</div><div class="para">
A opção <code class="literal">ignoredisk</code> também é útil se você tiver múltiplos caminhos para os seus discos.
@@ -22,13 +22,13 @@
</pre><div class="para">
onde <em class="replaceable"><code>driveN</code></em> é <code class="literal">sda</code>, <code class="literal">sdb</code>,..., ou <code class="literal">hda</code>,... etc.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">autostep</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id606797" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2889142" class="indexterm"></a>
Similar ao <code class="command">interactive</code>, exceto pelo fato de que vai para a próxima tela para você. É usado principalmente para a depuração.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--autoscreenshot</code> — Take a screenshot at every step during installation and copy the images over to <code class="command">/root/anaconda-screenshots</code> after installation is complete. This is most useful for documentation.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">auth</code> ou <code class="command">authconfig</code> (necessário) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id714790" class="indexterm"></a>
- <a id="id714807" class="indexterm"></a>
+ <a id="id3091775" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2947941" class="indexterm"></a>
Configura as opções de autenticação para o sistema. É similar ao comando <code class="command">authconfig</code>, o qual pode ser rodado após a instalação. Por padrão, senhas são normalmente criptografadas e não são do tipo 'shadow'.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--enablemd5</code> — Use md5 encryption for user passwords.
@@ -77,7 +77,7 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--enablecache</code> — Enables the <code class="command">nscd</code> service. The <code class="command">nscd</code> service caches information about users, groups, and various other types of information. Caching is especially helpful if you choose to distribute information about users and groups over your network using NIS, LDAP, or hesiod.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">bootloader</code> (necessário)</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id714534" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2855498" class="indexterm"></a>
Especifica como o carregador de inicialização deve ser instalado. Esta opção é necessária tanto para instalações como para atualizações.
</div><div class="important"><h2>Importante</h2><div class="para">
If you select text mode for a kickstart installation, make sure that you specify choices for the partitioning, bootloader, and package selection options. These steps are automated in text mode, and <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> cannot prompt you for missing information. If you do not provide choices for these options, <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> will stop the installation process.
@@ -96,7 +96,7 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--upgrade</code> — Upgrade the existing boot loader configuration, preserving the old entries. This option is only available for upgrades.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">clearpart</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id691184" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2899939" class="indexterm"></a>
Remove partições do sistema antes da criação de novas partições. Por padrão, nenhuma partição é removida.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Se o comando <code class="command">clearpart</code> for usado, então o comando <code class="command">--onpart</code> não pode ser usado em uma partição lógica.
@@ -112,10 +112,10 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--none</code> (default) — Do not remove any partitions.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">cmdline</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id656378" class="indexterm"></a>
+ <a id="id3014270" class="indexterm"></a>
Executa a instalação em modo de linha de comando completamente não interativo. Quaisquer pedidos de interação travam a instalação. Este modo é útil em sistemas IBM System z com o console x3270.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">device</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id751528" class="indexterm"></a>
+ <a id="id3029437" class="indexterm"></a>
Na maioria dos sistemas PCI, o programa de instalação faz a detecção automática de placas Ethernet and SCSI adequadamente. Entretanto, em sistemas mais antigos, e em alguns sistemas PCI, o kickstart precisa de uma dica para encontrar os dispositivos adequados. O comando <code class="command">device</code>, o qual diz ao programa de instalação que instale módulos adicionais, é usado desta forma:
</div><pre class="screen">device <em class="replaceable"><code><tipo></code></em> <em class="replaceable"><code><nome-do-módulo></code></em> --opts=<em class="replaceable"><code><opções></code></em>
</pre><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -125,7 +125,7 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--opts=</code> — Mount options to use for mounting the NFS export. Any options that can be specified in <code class="filename">/etc/fstab</code> for an NFS mount are allowed. The options are listed in the <code class="command">nfs(5)</code> man page. Multiple options are separated with a comma.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">driverdisk</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id669433" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2898762" class="indexterm"></a>
Disquetes de drivers podem ser usados durante instalações kickstart. Você deve copiar o conteúdo dos disquetes de drivers para o diretório raiz de uma partição no disco rÃgido do sistema. Em seguida, você deve usar o comando <code class="command">driverdisk</code> para dizer ao programa de instalação onde procurar pelo disco de drivers.
</div><pre class="screen">driverdisk <em class="replaceable"><code><partição></code></em> [--type=<em class="replaceable"><code><fstype></code></em>]
</pre><div class="para">
@@ -138,7 +138,7 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--type=</code> — File system type (for example, vfat or ext2).
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">firewall</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id713113" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2958675" class="indexterm"></a>
Esta opção corresponde à tela de <span class="guilabel"><strong>Configuração do Firewall</strong></span> no programa de instalação:
</div><pre class="screen">firewall --enabled|--disabled [--trust=] <em class="replaceable"><code><dispositivo></code></em> [--port=]
</pre><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -162,8 +162,8 @@
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
<code class="command">--port=</code> — You can specify that ports be allowed through the firewall using the port:protocol format. For example, to allow IMAP access through your firewall, specify <code class="command">imap:tcp</code>. Numeric ports can also be specified explicitly; for example, to allow UDP packets on port 1234 through, specify <code class="command">1234:udp</code>. To specify multiple ports, separate them by commas.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">firstboot</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id597777" class="indexterm"></a>
- <a id="id597794" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2947883" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2902294" class="indexterm"></a>
Determina se o <span class="application"><strong>Agente de Configuração</strong></span> é lançado quando o sistema inicializar pela primeira vez. Se habilitado, o pacote <code class="command">firstboot</code> deve estar instalado. Se não for especificada, esta opção é desabilitada por padrão.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--enable</code> or <code class="command">--enabled</code> — The <span class="application"><strong>Setup Agent</strong></span> is started the first time the system boots.
@@ -172,19 +172,19 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--reconfig</code> — Enable the <span class="application"><strong>Setup Agent</strong></span> to start at boot time in reconfiguration mode. This mode enables the language, mouse, keyboard, root password, security level, time zone, and networking configuration options in addition to the default ones.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">halt</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id720107" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2899064" class="indexterm"></a>
Interrompe (halt) a execução do sistema após a instalação terminar com sucesso. Isto é similar à uma instalação manual, onde o Anaconda exibe uma mensagem e espera que o usuário pressione uma tecla antes de reinicializar. Durante a instalação kickstart, caso nenhum método de conclusão seja especificado, a opção <code class="command">reboot</code> é usada como padrão.
</div><div class="para">
A opção <code class="command">halt</code> é praticamente equivalente ao comando <code class="command">shutdown -h</code>.
</div><div class="para">
Para outros métodos de conclusão, consulte as opções de kickstart <code class="command">poweroff</code>, <code class="command">reboot</code>, e <code class="command">shutdown</code>.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">graphical</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id615358" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2851432" class="indexterm"></a>
Executa a instalação kickstart no modo texto. Este é o modo predeterminado.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">install</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id615395" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2978477" class="indexterm"></a>
Instrui o sistema para executar uma nova instalação, ao invés de atualizar uma instalação existente. Este é o modo padrão. Para a instalação, você deve especificar o tipo de instalação: <code class="command">cdrom</code>, <code class="command">harddrive</code>, <code class="command">nfs</code>, ou <code class="command">url</code> (para instalações FTP ou HTTP).
- </div><a id="id713580" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><a id="id3025737" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">cdrom</code> — Install from the first CD-ROM drive on the system.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">harddrive</code> — Install from a Red Hat installation tree on a local drive, which must be either vfat or ext2.
@@ -229,10 +229,10 @@
ou:
</div><pre class="screen">url --url ftp://<em class="replaceable"><code><nome-de-usuário></code></em>:<em class="replaceable"><code><senha>@<servidor></code></em>/<em class="replaceable"><code><diretório></code></em>
</pre></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">interactive</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id669366" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2966612" class="indexterm"></a>
Usa a informação fornecida no arquivo de kickstart durante a instalação, mas permite a inspeção e a modificação dos valores fornecidos. as telas do programa de instalação são exibidas com os valores presentes no arquivo de kickstart. Você pode aceitar estes valores clicando em <span class="guibutton"><strong>Próximo</strong></span> ou mudar estes valores e então clicar em <span class="guibutton"><strong>Next</strong></span> para continuar. Consulte o comando <code class="command">autostep</code>.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">iscsi</code> (opcional)</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id660373" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2847278" class="indexterm"></a>
issci --ipaddr= [options].
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--target</code> —
@@ -243,12 +243,12 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--password=</code> —
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">key</code> (opcional)</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id654917" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2962615" class="indexterm"></a>
Specify an installation key, which is needed to aid in package selection and identify your system for support purposes. This command is specific to Red Hat Enterprise Linux; it has no meaning for Fedora and will be ignored.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--skip</code> — Skip entering a key. Usually if the key command is not given, anaconda will pause at this step to prompt for a key. This option allows automated installation to continue if you do not have a key or do not want to provide one.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">keyboard</code> (necessário) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id781306" class="indexterm"></a>
+ <a id="id3029513" class="indexterm"></a>
Define o tipo de teclado do sistema. Aqui está a lista de teclados disponÃveis nas máquinas i386, Itanium e Alpha:
</div><pre class="screen">be-latin1, bg, br-abnt2, cf, cz-lat2, cz-us-qwertz, de, de-latin1,
de-latin1-nodeadkeys, dk, dk-latin1, dvorak, es, et, fi, fi-latin1,
@@ -260,7 +260,7 @@
</pre><div class="para">
O arquivo <code class="filename">/usr/lib/python2.2/site-packages/rhpl/keyboard_models.py</code> também contém esta lista e faz parte do pacote <code class="filename">rhpl</code>.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">lang</code> (necessário)
- <a id="id631846" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2814201" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
Configura o idioma a ser usado durante a instalação e como padrão no sistema instalado. Por exemplo, para configurar o idioma como Inglês, o arquivo de kickstart deve conter a seguinte linha:
</div><pre class="screen">lang en_US
@@ -269,14 +269,14 @@
</div><div class="para">
Certos idiomas (principalmente Chinese, Japanese, Korean, e idiomas Ãndicos) não são suportados na instalação em modo texto. Se um desses idiomas for especificado usando o comando lang, a instalação continuará em Inglês, embora o sistema terá como padrão o idioma especificado.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">langsupport</code> (deprecated)
- <a id="id644278" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2922068" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
A palavra-chave langsupport é obsoleta e o seu uso resultará em uma mensagem de erro na tela, e fará com que a instalação seja suspensa. Ao invés de usar a palavra-chave langsupport, você deve listar os grupos de pacotes de suporte na seção <code class="command">%packages</code> do seu arquivo de kickstart para todos os idiomas que você gostaria que fossem suportados. Por exemplo, para adicionar suporte para o Francês, adicione o seguinte em <code class="command">%packages</code>:
</div><pre class="screen">@french-support
</pre></dd><dt><span class="term"><code class="command">logvol</code> (opcional)
- <a id="id657981" class="indexterm"></a>
- <a id="id628157" class="indexterm"></a>
- <a id="id628170" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2945665" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2924715" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2829430" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
Crie um volume lógico para o LVM (Logical Volume Management) com a seguinte sintaxe:
</div><pre class="screen">logvol <em class="replaceable"><code><ponto-de-montagem></code></em> --vgname=<em class="replaceable"><code><nome></code></em> --size=<em class="replaceable"><code><tamanho></code></em> --name=<em class="replaceable"><code><nome></code></em> <em class="replaceable"><code><opções></code></em>
@@ -306,7 +306,7 @@
volgroup myvg pv.01
logvol / --vgname=myvg --size=2000 --name=rootvol
</pre></dd><dt><span class="term"><code class="command">logging</code> (opcional)
- <a id="id598344" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2935667" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
Este comando controla o registro de erros do anaconda durante a instalação. Não tem efeito no sistema instalado.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -318,11 +318,11 @@
</div><div class="para">
Especifica o nÃvel mÃnimo de mensagens que aparecem no tty3. Todas as mensagens ainda serão enviadas para o arquivo de registro, independentemente deste nÃvel.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">mediacheck</code> (opcional)
- <a id="id602546" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2972210" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
Caso seja usado, este comando forçará o Anaconda a rodar o mediacheck na mÃdia de instalação. Este comando requer uma instalação assistida, e portanto é desabilitado por padrão.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">monitor</code> (opcional)
- <a id="id602584" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2841527" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
Se o comando monitor não for fornecido, o Anaconda usará o X para detectar automaticamente a configuração do seu monitor. Por favor tente isto antes de configurar o seu monitor manualmente.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -334,11 +334,11 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--vsync=</code> — Specifies the vertical sync frequency of the monitor.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">mouse</code> (obsoleta)
- <a id="id736146" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2930635" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
The mouse keyword is deprecated.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">network</code> (opcional)
- <a id="id736183" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2815149" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
Configura as informações de rede no sistema. Se a instalação kickstart não requer rede (ou seja, não é instalado através do NFS, HTTP ou FTP), a rede não é configurada no sistema. Se a instalação requer rede e as informações da rede não são fornecidas no arquivo de kickstart, o programa de instalação presume que a instalação deve ser feita pela eth0 através de um endereço IP dinâmico (BOOTP/DHCP), e configura o sistema instalado final para determinar seu endereço IP dinamicamente. A opção <code class="command">network</code> configura as informações de rede para instalações kickstart através de uma rede assim como para o sistema instalado.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -395,11 +395,11 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--noipv6</code> — Disable IPv6 on this device.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">multipath</code> (opcional)
- <a id="id646184" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2831428" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
multipath --name= --device= --rule=
- </div></dd><dt><span class="term"> <a id="id646215" class="indexterm"></a>
- <a id="id628254" class="indexterm"></a>
+ </div></dd><dt><span class="term"> <a id="id2903253" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2842124" class="indexterm"></a>
<code class="command">part</code> ou <code class="command">partition</code> (necessário para instalações, ignorado para atualizações) </span></dt><dd><div class="para">
Cria uma partição no sistema.
</div><div class="para">
@@ -473,7 +473,7 @@
</div></li></ul></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Se o particionamento falhar, por qualquer motivo, mensagens de diagnóstico aparecem no console virtual 3.
</div></div></dd><dt><span class="term">
- <a id="id717448" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2895793" class="indexterm"></a>
<code class="command">poweroff</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
Desliga o sistema após uma instalação bem-sucedida. Normalmente, durante uma instalação manual, o Anaconda exibe uma mensagem e espera que o usuário pressione uma tecla antes de reinicializar. Durante uma instalação kickstart, se nenhum método de conclusão for especificado, a opção <code class="command">reboot</code> é usada como padrão.
</div><div class="para">
@@ -483,8 +483,8 @@
</div></div><div class="para">
Para outros métodos de conclusão disponÃveis, consulte as opções de kickstart <code class="command">halt</code>, <code class="command">reboot</code>, e <code class="command">shutdown</code>.
</div></dd><dt><span class="term">
- <a id="id692788" class="indexterm"></a>
- <a id="id692804" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2940137" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2856066" class="indexterm"></a>
<code class="command">raid</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
Monta um dispositivo de RAID por software. Este comando tem a forma:
</div><pre class="screen">raid <em class="replaceable"><code><ponto-de-montagem></code></em> --level=<em class="replaceable"><code><nÃvel></code></em> --device=<em class="replaceable"><code><dispositivomd></code></em> <em class="replaceable"><code><partições*></code></em>
@@ -525,7 +525,7 @@
raid /usr --level=5 --device=md1 raid.11 raid.12 raid.13
</pre><div class="para">
Para um exemplo detalhado do <code class="command">raid</code> em ação, consulte a <a class="xref" href="s1-kickstart2-options.html#s2-kickstart2-options-part-examples" title="13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado">Seção 13.4.1, “Exemplo de Particionamento Avançadoâ€</a>.
- </div></dd><dt><span class="term"> <a id="id653231" class="indexterm"></a>
+ </div></dd><dt><span class="term"> <a id="id2842148" class="indexterm"></a>
<code class="command">reboot</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
Reinicializa após o término de uma instalação bem-sucedida (sem argumentos). Normalmente, o kickstart exibe uma mensagem e espera até que o usuário pressione uma tecla antes de reinicializar.
</div><div class="para">
@@ -537,7 +537,7 @@
</div></div><div class="para">
Para outros métodos de conclusão, consulte as opções de kickstart <code class="command">halt</code>, <code class="command">poweroff</code>, e <code class="command">shutdown</code>
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">repo</code> (opcional)
- <a id="id606560" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2868350" class="indexterm"></a>
</span></dt><dd><div class="para">
Configura repositórios yum adicionais que podem ser usados como fontes para a instalação de pacotes. Múltiplas linhas repo podem der especificadas.
</div><pre class="screen">repo --name=<em class="replaceable"><code><repoid></code></em> [--baseurl=<em class="replaceable"><code><url></code></em>| --mirrorlist=<em class="replaceable"><code><url></code></em>]
@@ -548,13 +548,13 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--mirrorlist=</code> — The URL pointing at a list of mirrors for the repository. The variables that may be used in yum repo config files are not supported here. You may use one of either this option or --baseurl, not both.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">rootpw</code> (necessária) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id653131" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2924065" class="indexterm"></a>
Define a senha root do sistema como o argumento <em class="replaceable"><code><senha></code></em>.
</div><pre class="screen">rootpw [--iscrypted] <em class="replaceable"><code><senha></code></em>
</pre><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--iscrypted</code> — If this is present, the password argument is assumed to already be encrypted.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">selinux</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id719568" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2961646" class="indexterm"></a>
Configura o estado do SELinux no sistema instalado. O estado padrão para o SELinux no Anaconda é o enforcing.
</div><pre class="screen">selinux [--disabled|--enforcing|--permissive]
</pre><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -568,7 +568,7 @@
</div></li></ul></div><div class="para">
For complete information regarding SELinux for Fedora, refer to the <em class="citetitle">Fedora 11 Security-Enhanced Linux User Guide</em>.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">services</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id622666" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2878075" class="indexterm"></a>
Modifica o conjunto de serviços padrão que irão rodar sob o nÃvel de execução padrão. Os serviços incluÃdos na lista disabled serão desabilitados antes que os serviços incluÃdos na lista enabled sejam habilitados.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--disabled</code> — Disable the services given in the comma separated list.
@@ -583,31 +583,31 @@
</div><div class="para">
<code class="command">services --disabled auditd,cups,smartd,nfslock</code>
</div></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">shutdown</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id601333" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2872055" class="indexterm"></a>
Desliga o sistema após a instalação terminar com sucesso. Durante a instalação kickstart, caso nenhum método de conclusão seja especificado, a opção <code class="command">reboot</code> é usada como padrão.
</div><div class="para">
A opção <code class="command">shutdown</code> é praticamente equivalente ao comando <code class="command">shutdown</code>.
</div><div class="para">
Para outros métodos de conclusão disponÃveis, consulte as opções de kickstart <code class="command">halt</code>, <code class="command">poweroff</code>, e <code class="command">reboot</code>
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">skipx</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id817477" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2815829" class="indexterm"></a>
Se estiver presente, o X não está configurado no sistema instalado.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">text</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id595122" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2851052" class="indexterm"></a>
Executa a instalação kickstart no modo texto. As instalações kickstart são executadas no modo gráfico por padrão.
</div><div class="important"><h2>Importante</h2><div class="para">
If you select text mode for a kickstart installation, make sure that you specify choices for the partitioning, bootloader, and package selection options. These steps are automated in text mode, and <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> cannot prompt you for missing information. If you do not provide choices for these options, <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> will stop the installation process.
</div></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">timezone</code> (necessário) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id617000" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2970199" class="indexterm"></a>
Define o fuso horário do sistema como <em class="replaceable"><code><fuso-horário></code></em>, que pode ser qualquer um dos fusos horários listados pelo <code class="command">timeconfig</code>.
</div><pre class="screen">timezone [--utc] <em class="replaceable"><code><fuso-horário></code></em>
</pre><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--utc</code> — If present, the system assumes the hardware clock is set to UTC (Greenwich Mean) time.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">upgrade</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id663994" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2934913" class="indexterm"></a>
Instrui o sistema para que instale um sistema existente, ao invés de instalar um sistema novo. Você deve especificar <code class="command">cdrom</code>, <code class="command">harddrive</code>, <code class="command">nfs</code>, ou <code class="command">url</code> (para FTP e HTTP) como a localidade da árvore de instalação. Consulte <code class="command">install</code> para maiores detalhes.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">user</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id661660" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2902316" class="indexterm"></a>
Cria um novo usuário no sistema.
</div><pre class="screen">user --name=<em class="replaceable"><code><nome-de-usuário></code></em> [--groups=<em class="replaceable"><code><lista></code></em>] [--homedir=<em class="replaceable"><code><diretório-pessoal></code></em>] [--password=<em class="replaceable"><code><senha></code></em>] [--iscrypted] [--shell=<em class="replaceable"><code><shell></code></em>] [--uid=<em class="replaceable"><code><uid></code></em>]
</pre><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -625,7 +625,7 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--uid=</code> — The user's UID. If not provided, this defaults to the next available non-system UID.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">vnc</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id595269" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2946285" class="indexterm"></a>
Permite que a instalação gráfica seja visualizada remotamente através do VNC. Este método é normalmente mais indicado do que o modo texto, uma vez que existem algumas limitações em instalações em modo texto. Sem opções, este comando iniciará um servidor VNC na máquina sem senha e exibirá o comando que precisa ser executado para conectar uma máquina remota.
</div><pre class="screen">vnc [--host=<em class="replaceable"><code><nome-de-host></code></em>] [--port=<em class="replaceable"><code><porta></code></em>] [--password=<em class="replaceable"><code><senha></code></em>]
</pre><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -635,7 +635,7 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--password=</code> — Set a password which must be provided to connect to the VNC session. This is optional, but recommended.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">volgroup</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id644062" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2966596" class="indexterm"></a>
Use para criar um grupo LVM (Logical Volume Management) com a sintaxe:
</div><pre class="screen">volgroup <em class="replaceable"><code><nome></code></em> <em class="replaceable"><code><partição></code></em> <em class="replaceable"><code><opções></code></em>
</pre><div class="para">
@@ -654,7 +654,7 @@
</pre><div class="para">
Para um exemplo detalhado do <code class="command">volgroup</code> em ação, consulte a <a class="xref" href="s1-kickstart2-options.html#s2-kickstart2-options-part-examples" title="13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado">Seção 13.4.1, “Exemplo de Particionamento Avançadoâ€</a>.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">xconfig</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id621997" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2976306" class="indexterm"></a>
Configura o sistema X Window. Se esta opção não for fornecida, o usuário deve configurar o X manualmente durante a instalação, se o X for instalado. Esta opção não deve ser usada se o X não for instalado no sistema final.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">--driver</code> — Specify the X driver to use for the video hardware.
@@ -669,20 +669,20 @@
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">--depth=</code> — Specify the default color depth for the X Window System on the installed system. Valid values are 8, 16, 24, and 32. Be sure to specify a color depth that is compatible with the video card and monitor.
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term"><code class="command">zerombr</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id600348" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2944688" class="indexterm"></a>
If <code class="command">zerombr</code> is specified any invalid partition tables found on disks are initialized. This destroys all of the contents of disks with invalid partition tables.
</div><div class="para">
Note that this command was previously specified as <code class="command">zerombr yes</code>. This form is now deprecated; you should now simply specify <code class="command">zerombr</code> in your kickstart file instead.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">zfcp</code> (opcional) </span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id617728" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2780740" class="indexterm"></a>
Define a Fiber channel device (IBM System z).
</div><div class="para">
<code class="command">zfcp [--devnum=<em class="replaceable"><code><devnum></code></em>] [--fcplun=<em class="replaceable"><code><fcplun></code></em>] [--scsiid=<em class="replaceable"><code><scsiid></code></em>] [--scsilun=<em class="replaceable"><code><scsilun></code></em>] [--wwpn=<em class="replaceable"><code><wwpn></code></em>]</code>
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">%include</code> (optional)</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id613529" class="indexterm"></a>
- <a id="id613542" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2898710" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2817516" class="indexterm"></a>
Use o comando <code class="command">%include <em class="replaceable"><code>/caminho/para/o/arquivo</code></em></code> para incluir o conteúdo de outro arquivo no arquivo de kickstart como se o conteúdo estivesse na localidade do comando <code class="command">%include</code> no arquivo de kickstart.
- </div></dd></dl></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-kickstart2-options-part-examples">13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado</h3></div></div></div><a id="id659650" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></dd></dl></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-kickstart2-options-part-examples">13.4.1. Exemplo de Particionamento Avançado</h3></div></div></div><a id="id2937558" class="indexterm"></a><div class="para">
Veja a seguir um único exemplo mostrando as opções de kickstart <code class="command">clearpart</code>, <code class="command">raid</code>, <code class="command">part</code>, <code class="command">volgroup</code>, e <code class="command">logvol</code> em ação.
</div><pre class="screen">clearpart --drives=hda,hdc --initlabel
# Raid 1 IDE config
Index: s1-kickstart2-packageselection.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-packageselection.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-packageselection.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-packageselection.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.5. Package Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-options.html" title="13.4. Opções do Kickstart" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html" title="13.6. Script de Pré-Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-options.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-packageselection">13.5. Package Selection</h2></div></div></div><a id="id651438" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.5. Package Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-options.html" title="13.4. Opções do Kickstart" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html" title="13.6. Script de Pré-Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Do
cumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-options.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-packageselection">13.5. Package Selection</h2></div></div></div><a id="id2814190" class="indexterm"></a><div class="para">
Use o comando <code class="command">%packages</code> para começar uma seção do arquivo de kickstart listando os pacotes que você quer instalar (válido apenas para instalações, já que a seleção de pacotes não é suportada em atualizações).
</div><div class="para">
Packages can be specified by group or by individual package name, including with globs using the asterisk. The installation program defines several groups that contain related packages. Refer to the <code class="filename"><em class="replaceable"><code>variant</code></em>/repodata/comps-*.xml</code> file on the first Fedora CD-ROM for a list of groups. Each group has an id, user visibility value, name, description, and package list. In the package list, the packages marked as mandatory are always installed if the group is selected, the packages marked default are selected by default if the group is selected, and the packages marked optional must be specifically selected even if the group is selected to be installed.
Index: s1-kickstart2-postinstallconfig.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-postinstallconfig.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-postinstallconfig.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-postinstallconfig.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.7. Script de Pós-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html" title="13.6. Script de Pré-Instalação" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html" title="13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-postinstallconfig">13.7. Script de Pós-Instalação</h2></div></div></div><a id="id755053" class="indexterm"></a><a id="id755066" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.7. Script de Pós-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html" title="13.6. Script de Pré-Instalação" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html" title="13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_C
ontent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-preinstallconfig.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-postinstallconfig">13.7. Script de Pós-Instalação</h2></div></div></div><a id="id2935566" class="indexterm"></a><a id="id2891698" class="indexterm"></a><div class="para">
Você tem a opção de adicionar comandos para rodar no sistema logo após completar a instalação. Esta seção deve estar no fim do arquivo de kickstart e deve começar com o comando <code class="command">%post</code>. Esta seção é útil para funções como a instalação de software adicionais e a configuração de um servidor de nome (nameserver) adicional.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Se você configurou a rede com informações de IP estático, incluindo um servidor de nome, pode acessar a rede e resolver endereços IP na seção <code class="command">%post</code>. Se configurou a rede para o DHCP, o arquivo <code class="filename">/etc/resolv.conf</code> não foi completado quando a instalação executou a seção <code class="command">%post</code>. Você pode acessar a rede, mas não pode resolver endereços IP. Portanto, se usar o DHCP, você deve especificar os endereços IP na seção <code class="command">%post</code>.
Index: s1-kickstart2-preinstallconfig.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-preinstallconfig.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-preinstallconfig.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-preinstallconfig.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.6. Script de Pré-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-packageselection.html" title="13.5. Package Selection" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html" title="13.7. Script de Pós-Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
age_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-packageselection.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-preinstallconfig">13.6. Script de Pré-Instalação</h2></div></div></div><a id="id654552" class="indexterm"></a><a id="id654565" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.6. Script de Pré-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-packageselection.html" title="13.5. Package Selection" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html" title="13.7. Script de Pós-Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_ri
ght.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-packageselection.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-preinstallconfig">13.6. Script de Pré-Instalação</h2></div></div></div><a id="id2943767" class="indexterm"></a><a id="id2933130" class="indexterm"></a><div class="para">
Você pode adicionar comandos a serem rodados no sistema imediatamente após o <code class="filename">ks.cfg</code> ter sido lido. Esta seção deve estar presente no final do arquivo de kickstart (após os comandos) e deve iniciar com o comando <code class="command">%pre</code>. Você pode acessar a rede na seção <code class="command">%pre</code>, entretanto, <em class="firstterm">name service</em> ainda não foi configurado a esta altura, e portanto apenas endereços IP funcionam.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Note que o script de pré-instalação não é executado no ambiente change root.
Index: s1-kickstart2-putkickstarthere.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-putkickstarthere.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-putkickstarthere.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-putkickstarthere.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html" title="13.7. Script de Pós-Instalação" /><link rel="next" href="s2-kickstart2-networkbased.html" title="13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraprojec
t.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-kickstart2-networkbased.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-putkickstarthere">13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</h2></div></div></div><a id="id657068" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html" title="13.7. Script de Pós-Instalação" /><link rel="next" href="s2-kickstart2-networkbased.html" title="13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"
><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-postinstallconfig.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-kickstart2-networkbased.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-putkickstarthere">13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart</h2></div></div></div><a id="id2812425" class="indexterm"></a><div class="para">
Um arquivo de kickstart deve ser alocado em uma das localidades seguintes:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Em um disquete de inicialização
@@ -12,11 +12,11 @@
Normalmente, um arquivo de kickstart é copiado para o disquete de inicialização ou disponibilizado na rede. A rede é o método mais usado, pois a maioria das instalações kickstart tendem a serem executadas em computadores em rede.
</div><div class="para">
Vamos dar uma olhada mais detalhada onde o arquivo de kickstart pode ser alocado.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-kickstart2-boot-media">13.8.1. Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</h3></div></div></div><a id="id618609" class="indexterm"></a><a id="id618622" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-kickstart2-boot-media">13.8.1. Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart</h3></div></div></div><a id="id2976263" class="indexterm"></a><a id="id2906044" class="indexterm"></a><div class="para">
Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named <code class="filename">ks.cfg</code>.
- </div><a id="id618647" class="indexterm"></a><a id="id737879" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2839723" class="indexterm"></a><a id="id2945004" class="indexterm"></a><div class="para">
To perform a CD-ROM-based kickstart installation, the kickstart file must be named <code class="filename">ks.cfg</code> and must be located in the boot CD-ROM's top-level directory. Since a CD-ROM is read-only, the file must be added to the directory used to create the image that is written to the CD-ROM. Refer to <a class="xref" href="s2-steps-make-cd.html" title="3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação">Seção 3.4.2, “Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalaçãoâ€</a> for instructions on creating boot media; however, before making the <code class="filename">file.iso</code> image file, copy the <code class="filename">ks.cfg</code> kickstart file to the <code class="filename">isolinux/</code> directory.
- </div><a id="id737927" class="indexterm"></a><a id="id737941" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2860797" class="indexterm"></a><a id="id2966653" class="indexterm"></a><div class="para">
Para executar uma instalação kickstart baseada em um dispositivo de memória flash, o arquivo de kickstart deve ser chamado de <code class="filename">ks.cfg</code> e deve estar localizado no diretório de nÃvel mais alto do dispositivo. Crie uma imagem de inicialização primeiro, e então copie o arquivo <code class="filename">ks.cfg</code>.
</div><div class="para">
Por exemplo, o seguinte transfere a imagem de inicialização para o pen drive (<code class="filename">/dev/sda</code>) usando o comando <code class="command">dd</code>:
Index: s1-kickstart2-startinginstall.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-kickstart2-startinginstall.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-kickstart2-startinginstall.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-kickstart2-startinginstall.html 4 Jun 2009 12:45:41 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-install-tree.html" title="13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação" /><link rel="next" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-install-tree.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-redhat-config-kickstart.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-startinginstall">13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</h2></div></div></div><a id="id694607" class="indexterm"></a><a id="id694620" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-kickstart2.html" title="CapÃtulo 13. Instalações pelo Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-install-tree.html" title="13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação" /><link rel="next" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="C
ommon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-install-tree.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-redhat-config-kickstart.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-kickstart2-startinginstall">13.10. Iniciando uma Instalação Kickstart</h2></div></div></div><a id="id2893046" class="indexterm"></a><a id="id2975792" class="indexterm"></a><div class="para">
To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the <code class="command">ks</code> command line argument is passed to the kernel.
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">CD-ROM 1 e Disquete</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id609096" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2966251" class="indexterm"></a>
The <strong class="userinput"><code>linux ks=floppy</code></strong> command also works if the <code class="filename">ks.cfg</code> file is located on a vfat or ext2 file system on a diskette and you boot from the Fedora CD-ROM #1.
</div><div class="para">
An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter the following command at the <code class="prompt">boot:</code> prompt:
@@ -12,7 +12,7 @@
Se você precisa usar um disco de drivers com o kickstart, especifique também a opção <strong class="userinput"><code>dd</code></strong>. Por exemplo, para inicializar por um disquete de inicialização e usar um disco de drivers, forneça o seguinte comando no prompt <code class="prompt">boot:</code>:
</div><pre class="screen">linux ks=floppy dd
</pre></dd><dt><span class="term">CD-ROM boot</span></dt><dd><div class="para">
- <a id="id722306" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2894600" class="indexterm"></a>
Se o arquivo de kickstart estiver em um CD-ROM conforme descrito na <a class="xref" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html#s2-kickstart2-boot-media" title="13.8.1. Criando MÃdia de Inicialização de Kickstart">Seção 13.8.1, “Criando MÃdia de Inicialização de Kickstartâ€</a>, insira o CD-ROM e inicialize o sistema, e então forneça o seguinte comando no prompt <code class="prompt">boot:</code> (onde <code class="filename">ks.cfg</code> representa o nome do arquivo de kickstart):
</div><pre class="screen">linux ks=cdrom:/ks.cfg
</pre></dd></dl></div><div class="para">
Index: s1-langselection-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-langselection-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-langselection-x86.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-langselection-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.11. Language Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-welcome-x86.html" title="7.10. Bem-vindo ao Fedora" /><link rel="next" href="ch07s12.html" title="7.12. Keyboard Configuration" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a
></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-welcome-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s12.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-langselection-x86">7.11. Language Selection</h2></div></div></div><a id="id646101" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.11. Language Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-welcome-x86.html" title="7.10. Bem-vindo ao Fedora" /><link rel="next" href="ch07s12.html" title="7.12. Keyboard Configuration" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><
ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-welcome-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s12.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-langselection-x86">7.11. Language Selection</h2></div></div></div><a id="id2961875" class="indexterm"></a><div class="para">
Usando o seu mouse, selecione um idioma a ser usado durante a instalação (consulte a <a class="xref" href="s1-langselection-x86.html#fig-langselection-x86" title="Figura 7.7. Language Selection">Figura 7.7, “Language Selectionâ€</a>).
</div><div class="para">
O idioma que você selecionar aqui será o idioma padrão do sistema uma vez que estiver instalado. Selecionar o idioma apropriado também ajudará na configuração de seu fuso horário numa etapa posterior da instalação. O programa de instalação tenta definir o fuso horário correto baseado no que você especificar nesta tela.
Index: s1-netboot-add-hosts.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-netboot-add-hosts.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-netboot-add-hosts.html 30 Apr 2009 18:09:26 -0000 1.1
+++ s1-netboot-add-hosts.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.3. Adding PXE Hosts</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="s1-netboot-pxe-config.html" title="11.5.2. PXE Boot Configuration" /><link rel="next" href="s1-netboot-tftp.html" title="11.5.4. TFTPD" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a
></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-netboot-pxe-config.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-netboot-tftp.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s1-netboot-add-hosts">11.5.3. Adding PXE Hosts</h3></div></div></div><a id="id687761" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.3. Adding PXE Hosts</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="s1-netboot-pxe-config.html" title="11.5.2. PXE Boot Configuration" /><link rel="next" href="s1-netboot-tftp.html" title="11.5.4. TFTPD" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><
ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-netboot-pxe-config.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-netboot-tftp.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s1-netboot-add-hosts">11.5.3. Adding PXE Hosts</h3></div></div></div><a id="id2780237" class="indexterm"></a><div class="para">
After configuring the network server, the interface as shown in <a class="xref" href="s1-netboot-add-hosts.html#fig-netboot-add-hosts" title="Figura 11.1. Add Hosts">Figura 11.1, “Add Hostsâ€</a> is displayed.
</div><div class="figure" id="fig-netboot-add-hosts"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/pxe/netboot-add-hosts.png" alt="Add Hosts" /><div class="longdesc"><div class="para">
Add Hosts
Index: s1-netboot-pxe-config.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-netboot-pxe-config.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-netboot-pxe-config.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-netboot-pxe-config.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.2. PXE Boot Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="next" href="s1-netboot-add-hosts.html" title="11.5.3. Adding PXE Hosts" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" al
t="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-pxe-server-manual.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-netboot-add-hosts.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s1-netboot-pxe-config">11.5.2. PXE Boot Configuration</h3></div></div></div><a id="id695109" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.2. PXE Boot Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="next" href="s1-netboot-add-hosts.html" title="11.5.3. Adding PXE Hosts" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Doc
umentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-pxe-server-manual.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-netboot-add-hosts.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s1-netboot-pxe-config">11.5.2. PXE Boot Configuration</h3></div></div></div><a id="id2852651" class="indexterm"></a><div class="para">
The next step is to copy the files necessary to start the installation to the <code class="command">tftp</code> server so they can be found when the client requests them. The <code class="command">tftp</code> server is usually the same server as the network server exporting the installation tree.
</div><div class="para">
To copy these files, run the <span class="application"><strong>Network Booting Tool</strong></span> on the NFS, FTP, or HTTP server. A separate PXE server is not necessary.
Index: s1-netboot-tftp.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-netboot-tftp.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-netboot-tftp.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-netboot-tftp.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.4. TFTPD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="s1-netboot-add-hosts.html" title="11.5.3. Adding PXE Hosts" /><link rel="next" href="ch11s05s05.html" title="11.5.5. Configurando o Servidor DHCP" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a
></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-netboot-add-hosts.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch11s05s05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s1-netboot-tftp">11.5.4. TFTPD</h3></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id599572">11.5.4.1. Iniciando o Servidor <code class="command">tftp</code></h4></div></div></div><a id="id610070" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.4. TFTPD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="s1-netboot-add-hosts.html" title="11.5.3. Adding PXE Hosts" /><link rel="next" href="ch11s05s05.html" title="11.5.5. Configurando o Servidor DHCP" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><
ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-netboot-add-hosts.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch11s05s05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s1-netboot-tftp">11.5.4. TFTPD</h3></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2875679">11.5.4.1. Iniciando o Servidor <code class="command">tftp</code></h4></div></div></div><a id="id2905610" class="indexterm"></a><div class="para">
On the DHCP server, verify that the <code class="filename">tftp-server</code> package is installed with the command <code class="command">rpm -q tftp-server</code>.
</div><div class="para">
O <code class="command">tftp</code> é um serviço baseado no xinetd e pode ser iniciado com os seguintes comandos:
Index: s1-pkgselection-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-pkgselection-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-pkgselection-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-pkgselection-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.23. Package Group Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s2-x86-bootloader-alt.html" title="7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos" /><link rel="next" href="sn-package-selection.html" title="7.23.2. Customizing the Software Selection" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-x86-bootloader-alt.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-package-selection.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-pkgselection-x86">7.23. Package Group Selection</h2></div></div></div><a id="id657989" class="indexterm"></a><a id="id681160" class="indexterm"></a><a id="id663956" class="indexterm"></a><a id="id704583" class="indexterm"></a><a id="id694914" class="indexterm"></a><a id="id645353" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.23. Package Group Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s2-x86-bootloader-alt.html" title="7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos" /><link rel="next" href="sn-package-selection.html" title="7.23.2. Customizing the Software Selection" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-x86-bootloader-alt.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-package-selection.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-pkgselection-x86">7.23. Package Group Selection</h2></div></div></div><a id="id2826544" class="indexterm"></a><a id="id2976106" class="indexterm"></a><a id="id2940662" class="indexterm"></a><a id="id2863400" class="indexterm"></a><a id="id2813828" class="indexterm"></a><a id="id2781681" class="indexterm"></a><div class="para">
Agora que você fez a maioria das escolhas para sua instalação, está pronto para confirmar a seleção de pacotes padrão ou personalizar os pacotes para seu sistema.
</div><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Package Installation Defaults</strong></span> screen appears and details the default package set for your Fedora installation. This screen varies depending on the version of Fedora you are installing.
Index: s1-preparetoinstall-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-preparetoinstall-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-preparetoinstall-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-preparetoinstall-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.24. Preparando para Instalar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-mandatory-services.html" title="7.23.2.3. Core Network Services" /><link rel="next" href="s1-installpkgs-x86.html" title="7.25. Installing Packages" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt
="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-mandatory-services.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-installpkgs-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-preparetoinstall-x86">7.24. Preparando para Instalar</h2></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id724058">7.24.1. Prepare-se para Instalar </h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.24. Preparando para Instalar</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-mandatory-services.html" title="7.23.2.3. Core Network Services" /><link rel="next" href="s1-installpkgs-x86.html" title="7.25. Installing Packages" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docu
mentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-mandatory-services.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-installpkgs-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-preparetoinstall-x86">7.24. Preparando para Instalar</h2></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2942276">7.24.1. Prepare-se para Instalar </h3></div></div></div><div class="para">
A screen preparing you for the installation of Fedora now appears.
</div><div class="para">
Para sua referência, um registro completo de sua instalação pode ser encontrado em <code class="filename">/root/install.log</code> após reinicializar seu sistema.
- </div><a id="id686979" class="indexterm"></a><a id="id713790" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2968357" class="indexterm"></a><a id="id2811721" class="indexterm"></a><div class="para">
Para cancelar este processo de instalação, pressione o botão de reinicialização do seu computador, ou use a combinação de teclas <span class="keycap"><strong>Control</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Delete</strong></span> para reiniciar a máquina.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-mandatory-services.html"><strong>Anterior</strong>7.23.2.3. Core Network Services</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-installpkgs-x86.html"><strong>Próxima</strong>7.25. Installing Packages</a></li></ul></body></html>
Index: s1-redhat-config-kickstart-auth.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-auth.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-auth.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-auth.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.6. Autenticação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html" title="14.5. Network Configuration" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html" title="14.7. Configuração do Firewall" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-auth">14.6. Autenticação</h2></div></div></div><a id="id602898" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-auth-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-auth.png" alt="Autenticação" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.6. Autenticação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html" title="14.5. Network Configuration" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html" title="14.7. Configuração do Firewall" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
ge_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-auth">14.6. Autenticação</h2></div></div></div><a id="id2931426" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-auth-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-auth.png" alt="Autenticação" /><div class="longdesc"><div class="para">
Autenticação do Kickstart
</div></div></div></div><h6>Figura 14.9. Autenticação</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Na seção <span class="guilabel"><strong>Autenticação</strong></span>, indique se senhas shadow e criptografia MD5 devem ser usadas para senhas de usuários. Estas opções são altamente recomendáveis e portanto estão pré-selecionadas.
Index: s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.3. Opções do Carregador de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html" title="14.2. Método de Instalação" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html" title="14.4. Informações da Partição" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-bootloader">14.3. Opções do Carregador de Inicialização</h2></div></div></div><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-bootloader-fig"><div class="figure-contents"><a id="id628064" class="indexterm"></a><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-bootloader.png" alt="Opções do Carregador de Inicialização" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.3. Opções do Carregador de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html" title="14.2. Método de Instalação" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html" title="14.4. Informações da Partição" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-install.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-bootloader">14.3. Opções do Carregador de Inicialização</h2></div></div></div><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-bootloader-fig"><div class="figure-contents"><a id="id2876113" class="indexterm"></a><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-bootloader.png" alt="Opções do Carregador de Inicialização" /><div class="longdesc"><div class="para">
Opções do Carregador de Inicialização
- </div></div></div></div><h6>Figura 14.3. Opções do Carregador de Inicialização</h6></div><br class="figure-break" /><a id="id545937" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div></div></div><h6>Figura 14.3. Opções do Carregador de Inicialização</h6></div><br class="figure-break" /><a id="id2884229" class="indexterm"></a><div class="para">
Por favor note que esta tela será desabilitada se sua arquitetura alvo for qualquer uma além de x86 ou x86_64.
</div><div class="para">
GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If you do not want to install a boot loader, select <span class="guilabel"><strong>Do not install a boot loader</strong></span>. If you choose not to install a boot loader, make sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, such as a third-party boot loader.
Index: s1-redhat-config-kickstart-firewall.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-firewall.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-firewall.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-firewall.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.7. Configuração do Firewall</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html" title="14.6. Autenticação" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html" title="14.8. Configuração da Tela" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-firewall">14.7. Configuração do Firewall</h2></div></div></div><a id="id598244" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.7. Configuração do Firewall</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html" title="14.6. Autenticação" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html" title="14.8. Configuração da Tela" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-firewall">14.7. Configuração do Firewall</h2></div></div></div><a id="id2827593" class="indexterm"></a><div class="para">
A janela <span class="guilabel"><strong>Configuração do Firewall</strong></span> é similar à tela no programa de instalação e à <span class="application"><strong>Ferramenta de Configuração do NÃvel de Segurança</strong></span>.
</div><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-firewall-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-firewall.png" alt="Configuração do Firewall" /><div class="longdesc"><div class="para">
Configuração do Firewall para o Kickstart
@@ -14,6 +14,6 @@
Se um serviço for selecionado na lista de <span class="guilabel"><strong>Serviços Confiáveis</strong></span>, conexões ao serviço são aceitas e processadas pelo sistema.
</div><div class="para">
No campo de texto <span class="guilabel"><strong>Outras portas</strong></span>, liste quaisquer portas adicionais que devem ser abertas para o acesso remoto. Use o seguinte formato: <strong class="userinput"><code>porta:protocolo</code></strong>. Por exemplo, para permitir acesso ao IMAP através do firewall, especifique <strong class="userinput"><code>imap:tcp</code></strong>. Portas numéricas também podem ser especificadas. Para permitir pacotes UDP na porta 1234 através do firewall, use <strong class="userinput"><code>1234:udp</code></strong>. Pra especificar várias portas, separe-as com vÃrgulas.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">14.7.1. Configuração do SELinux</h3></div></div></div><a id="id692148" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">14.7.1. Configuração do SELinux</h3></div></div></div><a id="id2894232" class="indexterm"></a><div class="para">
O kickstart pode configurar o SELinux para operar em modo <code class="command">enforcing</code> (imposição), <code class="command">permissive</code> (permissivo) ou <code class="command">disabled</code> (desabilitado). A configuração mais detalhada não é possÃvel no momento.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html"><strong>Anterior</strong>14.6. Autenticação</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html"><strong>Próxima</strong>14.8. Configuração da Tela</a></li></ul></body></html>
Index: s1-redhat-config-kickstart-install.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-install.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-install.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-install.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.2. Método de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html" title="14.3. Opções do Carregador de Inicialização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><i
mg src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-redhat-config-kickstart.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-install">14.2. Método de Instalação</h2></div></div></div><a id="id617099" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-install-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-install.png" alt="Método de Instalação" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.2. Método de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html" title="14.3. Opções do Carregador de Inicialização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src
="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-redhat-config-kickstart.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-install">14.2. Método de Instalação</h2></div></div></div><a id="id2958087" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-install-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-install.png" alt="Método de Instalação" /><div class="longdesc"><div class="para">
Método de Instalação pelo Kickstart
</div></div></div></div><h6>Figura 14.2. Método de Instalação</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
A tela <span class="guilabel"><strong>Método de Instalação</strong></span> permite que você escolha se quer executar uma nova instalação ou uma atualização. Se você escolher atualização, as opções <span class="guilabel"><strong>Informações de Particionamento</strong></span> e <span class="guilabel"><strong>Seleção de Pacotes</strong></span> aparecem desmarcadas. Elas não são suportadas em atualizações kickstart.
Index: s1-redhat-config-kickstart-network.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-network.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-network.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-network.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.5. Network Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html" title="14.4. Informações da Partição" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html" title="14.6. Autenticação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-network">14.5. Network Configuration</h2></div></div></div><a id="id601790" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-network-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-network.png" alt="Network Configuration" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.5. Network Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html" title="14.4. Informações da Partição" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html" title="14.6. Autenticação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
ge_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-auth.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-network">14.5. Network Configuration</h2></div></div></div><a id="id2830663" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-network-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-network.png" alt="Network Configuration" /><div class="longdesc"><div class="para">
Configuração da Rede para o Kickstart
</div></div></div></div><h6>Figura 14.8. Network Configuration</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Se o sistema a ser instalado através do kickstart não tiver uma placa de Ethernet, não configure uma na página <span class="guilabel"><strong>Configuração de Rede</strong></span>.
Index: s1-redhat-config-kickstart-partitions.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-partitions.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-partitions.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-partitions.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4. Informações da Partição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html" title="14.3. Opções do Carregador de Inicialização" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html" title="14.5. Network Configuration" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"
><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-partitions">14.4. Informações da Partição</h2></div></div></div><a id="id666243" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-partitions-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-partitions.png" alt="Informações da Partição" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.4. Informações da Partição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html" title="14.3. Opções do Carregador de Inicialização" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html" title="14.5. Network Configuration" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-bootloader.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-network.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-partitions">14.4. Informações da Partição</h2></div></div></div><a id="id2932024" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-partitions-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-partitions.png" alt="Informações da Partição" /><div class="longdesc"><div class="para">
Informações da Partição Kickstart
</div></div></div></div><h6>Figura 14.4. Informações da Partição</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Selecione limpar ou não o Master Boot Record (MBR). Escolha entre remover todas as partições existentes, remover todas as partições Linux ou manter as partições existentes.
@@ -26,7 +26,7 @@
Para editar uma partição existente, selecione a partição na lista e clique no botão <span class="guibutton"><strong>Editar</strong></span>. A mesma janela <span class="guilabel"><strong>Opções de Particionamento</strong></span> aparece como quando você escolheu adicionar uma partição conforme exibido na <a class="xref" href="s1-redhat-config-kickstart-partitions.html#redhat-config-kickstart-add-part-fig" title="Figura 14.5. Criando Partições">Figura 14.5, “Criando Partiçõesâ€</a>, mas reflete os valores para a partição selecionada. Modifique as opções da partição e clique em <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
</div><div class="para">
Para remover uma partição existente, selecione a partição na lista e clique no botão <span class="guibutton"><strong>Apagar</strong></span>.
- </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-redhat-config-kickstart-raid">14.4.1.1. Criando Partições de RAID por Software</h4></div></div></div><a id="id797254" class="indexterm"></a><a id="id684166" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-redhat-config-kickstart-raid">14.4.1.1. Criando Partições de RAID por Software</h4></div></div></div><a id="id2874775" class="indexterm"></a><a id="id2888753" class="indexterm"></a><div class="para">
Para criar uma partição de RAID por software, siga os seguintes passos:
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
Clique no botão <span class="guibutton"><strong>RAID</strong></span>.
Index: s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.9. Package Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html" title="14.8. Configuração da Tela" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html" title="14.10. Script de Pré-Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-pkgs">14.9. Package Selection</h2></div></div></div><a id="id651288" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-pkgs-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-pkgs.png" alt="Package Selection" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.9. Package Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html" title="14.8. Configuração da Tela" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html" title="14.10. Script de Pré-Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/ima
ges/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-pkgs">14.9. Package Selection</h2></div></div></div><a id="id2947811" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-pkgs-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-pkgs.png" alt="Package Selection" /><div class="longdesc"><div class="para">
Seleção de Pacotes para o Kickstart
</div></div></div></div><h6>Figura 14.12. Package Selection</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
A janela <span class="guilabel"><strong>Seleção de Pacotes</strong></span> permite que você escolha quais grupos de pacotes devem ser instalados.
Index: s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.11. Script de Pós-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html" title="14.10. Script de Pré-Instalação" /><link rel="next" href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html" title="14.11.2. Utilizar um Interpretador" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><
img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-postinstall">14.11. Script de Pós-Instalação</h2></div></div></div><a id="id648470" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-postinstall-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-postscript.png" alt="Script de Pós-Instalação" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.11. Script de Pós-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html" title="14.10. Script de Pré-Instalação" /><link rel="next" href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html" title="14.11.2. Utilizar um Interpretador" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img sr
c="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-prescript.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-postinstall">14.11. Script de Pós-Instalação</h2></div></div></div><a id="id2886304" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-postinstall-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-postscript.png" alt="Script de Pós-Instalação" /><div class="longdesc"><div class="para">
Script de Pós-Instalação para o Kickstart
</div></div></div></div><h6>Figura 14.14. Script de Pós-Instalação</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Você também pode adicionar comandos para executar no sistema após a conclusão da instalação. Se a rede estiver configurada corretamente no arquivo kickstart, é habilitada e o script pode incluir comandos para acessar recursos na rede. Para incluir um script de pós-instalação, digite-o na área de texto.
Index: s1-redhat-config-kickstart-prescript.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-prescript.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-prescript.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-prescript.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.10. Script de Pré-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html" title="14.9. Package Selection" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html" title="14.11. Script de Pós-Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_
Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-prescript">14.10. Script de Pré-Instalação</h2></div></div></div><a id="id720903" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-prescript-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-prescript.png" alt="Script de Pré-Instalação" /><div class="longdesc"><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.10. Script de Pré-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html" title="14.9. Package Selection" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html" title="14.11. Script de Pós-Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
t/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-prescript">14.10. Script de Pré-Instalação</h2></div></div></div><a id="id2966741" class="indexterm"></a><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-prescript-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-prescript.png" alt="Script de Pré-Instalação" /><div class="longdesc"><div class="para">
Script de Pré-Instalação para o Kickstart
</div></div></div></div><h6>Figura 14.13. Script de Pré-Instalação</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Você pode adicionar comandos para rodarem no sistema logo após o arquivo kickstart ser examinado e antes da instalação começar. Se você configurou a rede no arquivo kickstart, ela estará habilitada antes desta seção ser processada. Para incluir um script de pré-instalação, digite-o na área de texto.
Index: s1-redhat-config-kickstart-savefile.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-savefile.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-savefile.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-savefile.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.12. Salvando o Arquivo</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html" title="14.11.2. Utilizar um Interpretador" /><link rel="next" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-After_installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-savefile">14.12. Salvando o Arquivo</h2></div></div></div><a id="id628676" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.12. Salvando o Arquivo</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html" title="14.11.2. Utilizar um Interpretador" /><link rel="next" href="pt-After_installation.html" title="Parte IV. After installation" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
ge_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-After_installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-savefile">14.12. Salvando o Arquivo</h2></div></div></div><a id="id2881161" class="indexterm"></a><div class="para">
Para revisar o conteúdo do arquivo de kickstart após você ter terminado de escolher suas opções de kickstart, selecione <span class="guimenuitem"><strong>Arquivo</strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>Visualizar</strong></span> no menu suspenso.
</div><div class="figure" id="redhat-config-kickstart-preview"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-confirm.png" alt="Visualização" /><div class="longdesc"><div class="para">
Visualização
Index: s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.8. Configuração da Tela</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html" title="14.7. Configuração do Firewall" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html" title="14.9. Package Selection" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/ima
ges/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-xconfig">14.8. Configuração da Tela</h2></div></div></div><a id="id618189" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.8. Configuração da Tela</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-redhat-config-kickstart.html" title="CapÃtulo 14. Kickstart Configurator" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html" title="14.7. Configuração do Firewall" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html" title="14.9. Package Selection" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
age_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-firewall.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-pkgs.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-redhat-config-kickstart-xconfig">14.8. Configuração da Tela</h2></div></div></div><a id="id2915253" class="indexterm"></a><div class="para">
If you are installing the X Window System, you can configure it during the kickstart installation by checking the <span class="guilabel"><strong>Configure the X Window System</strong></span> option on the <span class="guilabel"><strong>Display Configuration</strong></span> window as shown in <a class="xref" href="s1-redhat-config-kickstart-xconfig.html#xconfig-fig" title="Figura 14.11. X Configuration">Figura 14.11, “X Configurationâ€</a>. If this option is not chosen, the X configuration options are disabled and the <code class="command">skipx</code> option is written to the kickstart file.
</div><div class="figure" id="xconfig-fig"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/ksconfig/ksconfig-xconfig.png" alt="X Configuration" /><div class="longdesc"><div class="para">
Configuração do X para o Kickstart
Index: s1-rescuemode-boot.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-rescuemode-boot.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-rescuemode-boot.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-rescuemode-boot.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /><link rel="prev" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /><link rel="next" href="s1-rescuemode-booting-single.html" title="17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src
="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-rescuemode.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-rescuemode-booting-single.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-rescuemode-boot">17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</h2></div></div></div><a id="id658681" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /><link rel="prev" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /><link rel="next" href="s1-rescuemode-booting-single.html" title="17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-rescuemode.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-rescuemode-booting-single.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-rescuemode-boot">17.2. Inicializando no Modo de Recuperação</h2></div></div></div><a id="id2816549" class="indexterm"></a><div class="para">
Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard drive.
</div><div class="para">
As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. During normal operation, your Fedora system uses files located on your system's hard drive to do everything — run programs, store your files, and more.
</div><div class="para">
However, there may be times when you are unable to get Fedora running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run Fedora from that hard drive.
- </div><a id="id658711" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><a id="id2847043" class="indexterm"></a><div class="para">
Para inicializar em modo de recuperação, você deve inicializar o sistema usando um dos seguintes métodos<sup>[<a id="boot-media" href="#ftn.boot-media" class="footnote">4</a>]</sup>:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
By booting the system from an installation boot CD-ROM or DVD.
@@ -50,7 +50,7 @@
</div><pre class="screen"><code class="command">pvdisplay</code>
</pre><pre class="screen"><code class="command">vgdisplay</code>
</pre><pre class="screen"><code class="command">lvdisplay</code>
-</pre><a id="id624228" class="indexterm"></a><div class="para">
+</pre><a id="id2844503" class="indexterm"></a><div class="para">
A partir do prompt é possÃvel executar diversos comandos úteis, como
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">ssh</code>, <code class="command">scp</code> e <code class="command">ping</code> se a rede for iniciada
@@ -64,7 +64,7 @@
<code class="command">joe</code> para editar arquivos de configuração
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Se você tentar iniciar outros editores comuns, como o <code class="command">emacs</code>, o <code class="command">pico</code>, ou o <code class="command">vi</code>, o editor <code class="command">joe</code> é iniciado.
- </div></div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização</h3></div></div></div><a id="id603180" class="indexterm"></a><a id="id603197" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. Reinstalando o Carregador de Inicialização</h3></div></div></div><a id="id2948033" class="indexterm"></a><a id="id2825490" class="indexterm"></a><div class="para">
Em vários casos, o carregador de inicialização GRUB pode acidentalmente ser removido, corrompido, ou substituÃdo por outro sistema operacional.
</div><div class="para">
Os seguintes passos detalham o processo da reinstalação do GRUB no registro mestre de inicialização:
Index: s1-rescuemode-booting-emergency.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-rescuemode-booting-emergency.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-rescuemode-booting-emergency.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-rescuemode-booting-emergency.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>17.4. Inicializando no Modo de Emergência</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /><link rel="prev" href="s1-rescuemode-booting-single.html" title="17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário" /><link rel="next" href="ch-upgrade-x86.html" title="CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-rescuemode-booting-single.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-upgrade-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-rescuemode-booting-emergency">17.4. Inicializando no Modo de Emergência</h2></div></div></div><a id="id635719" class="indexterm"></a><a id="id720009" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>17.4. Inicializando no Modo de Emergência</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /><link rel="prev" href="s1-rescuemode-booting-single.html" title="17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário" /><link rel="next" href="ch-upgrade-x86.html" title="CapÃtulo 18. Atualizando o seu Sistema Atual" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-rescuemode-booting-single.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-upgrade-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-rescuemode-booting-emergency">17.4. Inicializando no Modo de Emergência</h2></div></div></div><a id="id2975541" class="indexterm"></a><a id="id2845987" class="indexterm"></a><div class="para">
No modo de emergência, você inicializa a máquina no ambiente mais básico possÃvel. O sistema de arquivos root é montado como somente-leitura e praticamente nada está configurado. A principal vantagem do modo de emergência sobre o modo mono-usuário é que os arquivos <code class="command">init</code> não são carregados. Se <code class="command">init</code> estiver corrompido ou não estiver funcionando, ainda é possÃvel montar os sistemas de arquivos para recuperar dados que podem ser perdidos durante uma reinstalação.
</div><div class="para">
Para inicializar no modo de emergência, use o mesmo método descrito para o modo mono-usuário na <a class="xref" href="s1-rescuemode-booting-single.html" title="17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário">Seção 17.3, “Inicializando no Modo Mono-Usuárioâ€</a> com uma exceção: substitua a palavra-chave <strong class="userinput"><code>single</code></strong> pela palavra-chave <strong class="userinput"><code>emergency</code></strong>.
Index: s1-rescuemode-booting-single.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-rescuemode-booting-single.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-rescuemode-booting-single.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-rescuemode-booting-single.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /><link rel="prev" href="s1-rescuemode-boot.html" title="17.2. Inicializando no Modo de Recuperação" /><link rel="next" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html" title="17.4. Inicializando no Modo de Emergência" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-rescuemode-boot.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-rescuemode-booting-single">17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</h2></div></div></div><a id="id546798" class="indexterm"></a><a id="id546811" class="indexterm"></a><a id="id546821" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /><link rel="prev" href="s1-rescuemode-boot.html" title="17.2. Inicializando no Modo de Recuperação" /><link rel="next" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html" title="17.4. Inicializando no Modo de Emergência" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-rescuemode-boot.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-rescuemode-booting-emergency.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-rescuemode-booting-single">17.3. Inicializando no Modo Mono-Usuário</h2></div></div></div><a id="id2947366" class="indexterm"></a><a id="id2865406" class="indexterm"></a><a id="id2840362" class="indexterm"></a><div class="para">
Uma das vantagens do modo mono-usuário é que você não precisa de um disquete ou CD-ROM de inicialização; no entanto, não oferece a opção de montar os sistemas de arquivos como somente-leitura ou de não montá-los.
</div><div class="para">
Se o seu sistema inicializar, mas não permitir a autenticação após completar a inicialização, tente o modo mono-usuário.
Index: s1-steps-network-installs-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-steps-network-installs-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-steps-network-installs-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-steps-network-installs-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5. Preparando para uma Instalação por Rede</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="s2-steps-make-cd.html" title="3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação" /><link rel="next" href="ch03s05s02.html" title="3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-steps-make-cd.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s05s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-steps-network-installs-x86">3.5. Preparando para uma Instalação por Rede</h2></div></div></div><a id="id679684" class="indexterm"></a><a id="id683996" class="indexterm"></a><a id="id650232" class="indexterm"></a><a id="id657859" class="indexterm"></a><a id="id682899" class="indexterm"></a><a id="id684732" class="indexterm"></a><a id="id688761" class="indexterm"></a><a id="id619713" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.5. Preparando para uma Instalação por Rede</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="s2-steps-make-cd.html" title="3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação" /><link rel="next" href="ch03s05s02.html" title="3.5.2. Preparando para uma Instalação NFS" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-steps-make-cd.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s05s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-steps-network-installs-x86">3.5. Preparando para uma Instalação por Rede</h2></div></div></div><a id="id2913878" class="indexterm"></a><a id="id2828905" class="indexterm"></a><a id="id2816818" class="indexterm"></a><a id="id2851202" class="indexterm"></a><a id="id2852230" class="indexterm"></a><a id="id2852550" class="indexterm"></a><a id="id2869720" class="indexterm"></a><a id="id2822992" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Certifique-se de que o CD de instalação (ou qualquer outro tipo de CD) não esteja no drive de CD/DVD do seu sistema se você estiver executando uma instalação por rede. Um CD no drive pode causar erros inesperados.
</div></div><div class="para">
The Fedora installation media must be available for either a network installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation.
@@ -21,7 +21,7 @@
onde <em class="replaceable"><code>dvd</code></em> refere-se ao seu dispositivo de DVD.
</div><div class="para">
For instructions on how to prepare a network installation using CD-ROMs, refer to the instructions on the <code class="filename">README-en</code> file in <code class="filename">disk1</code>.
- </div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id657702">3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id2895386">3.5.1. Preparando para uma Instalação FTP ou HTTP</h3></div></div></div><div class="para">
Extract the files from the iso image of the installation DVD or the iso images of the installation CDs and place them in a directory that is shared over FTP or HTTP.
</div><div class="para">
Next, make sure that the directory is shared via FTP or HTTP, and verify client access. You can check to see whether the directory is accessible from the server itself, and then from another machine on the same subnet that you will be installing to.
Index: s1-timezone-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-timezone-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-timezone-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-timezone-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.16. Configuração do Fuso Horário</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-networkconfig-fedora.html" title="7.15. Network Configuration" /><link rel="next" href="sn-account_configuration.html" title="7.17. Set the Root Password" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_r
ight.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-networkconfig-fedora.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-account_configuration.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-timezone-x86">7.16. Configuração do Fuso Horário</h2></div></div></div><a id="id680513" class="indexterm"></a><a id="id649090" class="indexterm"></a><a id="id672385" class="indexterm"></a><a id="id627552" class="indexterm"></a><a id="id737332" class="indexterm"></a><a id="id634554" class="indexterm"></a><a id="id593620" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.16. Configuração do Fuso Horário</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-networkconfig-fedora.html" title="7.15. Network Configuration" /><link rel="next" href="sn-account_configuration.html" title="7.17. Set the Root Password" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.p
ng" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-networkconfig-fedora.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-account_configuration.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-timezone-x86">7.16. Configuração do Fuso Horário</h2></div></div></div><a id="id2976192" class="indexterm"></a><a id="id2853922" class="indexterm"></a><a id="id2899944" class="indexterm"></a><a id="id2954325" class="indexterm"></a><a id="id2817373" class="indexterm"></a><a id="id2955135" class="indexterm"></a><a id="id2915030" class="indexterm"></a><div class="para">
Specify a time zone even if you plan to use NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock.
</div><div class="para">
Determine seu fuso horário selecionando a cidade mais próxima da localidade fÃsica do seu computador. Clique no mapa para ampliar uma região geográfica especÃfica.
@@ -12,7 +12,7 @@
Usando o seu mouse no mapa interativo, você pode selecionar uma cidade especÃfica (representada por um ponto amarelo). Um <span class="guilabel"><strong>X</strong></span> vermelho aparece indicando a sua seleção.
</div></li><li><div class="para">
Você também pode rolar a lista na parte inferior da tela para selecionar seu fuso horário. Usando seu mouse, clique numa localidade para destacar sua seleção.
- </div></li></ul></div><div class="figure" id="id658719"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/timezone/timezone.png" alt="Configuração do Fuso Horário" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div></li></ul></div><div class="figure" id="id2828962"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/timezone/timezone.png" alt="Configuração do Fuso Horário" /><div class="longdesc"><div class="para">
Tela de configuração do fuso horário.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.13. Configuração do Fuso Horário</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
If Fedora is the only operating system on your computer, select <span class="guilabel"><strong>System clock uses UTC</strong></span>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems.
Index: s1-trouble-install-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-trouble-install-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-trouble-install-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-trouble-install-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3. Problemas durante a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /><link rel="prev" href="ch08s02.html" title="8.2. Problemas no InÃcio da Instalação" /><link rel="next" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html" title="8.3.2. Saving traceback messages without removeable media" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fed
oraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-trouble-install-x86">8.3. Problemas durante a Instalação</h2></div></div></div><a id="id651882" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. <code class="computeroutput">No devices found to install Fedora </code> Error Message</h3></div></div></div><a id="id719722" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3. Problemas durante a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-trouble-x86.html" title="CapÃtulo 8. Resolvendo Problemas de Instalação em Sistemas Intel ou AMD" /><link rel="prev" href="ch08s02.html" title="8.2. Problemas no InÃcio da Instalação" /><link rel="next" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html" title="8.3.2. Saving traceback messages without removeable media" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedorapro
ject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-trouble-install-x86">8.3. Problemas durante a Instalação</h2></div></div></div><a id="id2820659" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. <code class="computeroutput">No devices found to install Fedora </code> Error Message</h3></div></div></div><a id="id2873027" class="indexterm"></a><div class="para">
If you receive an error message stating <code class="computeroutput">No devices found to install Fedora</code>, there is probably a SCSI controller that is not being recognized by the installation program.
</div><div class="para">
Verifique no site do fabricante do seu hardware se há uma imagem do disquete de driver que conserte o problema. Para mais informações gerais sobre disquetes de driver, consulte o <a class="xref" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD">CapÃtulo 5, <i>MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</i></a>.
Index: s1-x86-bootloader.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-x86-bootloader.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-x86-bootloader.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-x86-bootloader.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s2-diskpartdelete-x86.html" title="7.21.7. Apagando uma Partição" /><link rel="next" href="s2-x86-bootloader-rescue.html" title="7.22.2. Rescue Mode" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject
.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-diskpartdelete-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-x86-bootloader-rescue.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-x86-bootloader">7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e <span class="trademark">Intel</span>® 64</h2></div></div></div><a id="id642686" class="indexterm"></a><a id="id642695" class="indexterm"></a><a id="id648353" class="indexterm"></a><a id="id595522" class="indexterm"></a><a id="id738042" class="indexterm"></a><a id="id651315" class="indexterm"></a><a id="id648148" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s2-diskpartdelete-x86.html" title="7.21.7. Apagando uma Partição" /><link rel="next" href="s2-x86-bootloader-rescue.html" title="7.22.2. Rescue Mode" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org">
<img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-diskpartdelete-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-x86-bootloader-rescue.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-x86-bootloader">7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e <span class="trademark">Intel</span>® 64</h2></div></div></div><a id="id2889847" class="indexterm"></a><a id="id2814768" class="indexterm"></a><a id="id2966894" class="indexterm"></a><a id="id2859927" class="indexterm"></a><a id="id2820463" class="indexterm"></a><a id="id2962917" class="indexterm"></a><a id="id2830117" class="indexterm"></a><div class="para">
Para inicializar o sistema sem mÃdia de inicialização, você normalmente precisa instalar um carregador (gerenciador) de inicialização. Um carregador de inicialização é o primeiro programa a rodar quando seu computador é inicializado. É responsável por carregar e transferir controle para o software do kernel do sistema operacional. Após isto, o kernel então inicializa o restante do sistema operacional.
</div><div class="important"><h2>Installing in text mode</h2><div class="para">
If you install Fedora in text mode, the installer configures the bootloader automatically and you cannot customize bootloader settings during the installation process.
@@ -42,7 +42,7 @@
As senhas dos carregadores de inicialização oferecem um mecanismo de segurança em um ambiente no qual o acesso fÃsico ao seu servidor está disponÃvel.
</div><div class="para">
Se você estiver instalando um carregador de inicialização, deve criar uma senha para proteger seu sistema. Sem uma senha do carregador de inicialização, os usuários com acesso ao seu sistema podem alterar opções do kernel, o que pode comprometer a segurança do seu sistema. Tendo uma senha do carregador de inicialização, será necessário inserÃ-la antes de selecionar qualquer opção de inicialização fora do padrão. No entanto, ainda será possÃvel para alguém com acesso fÃsico à máquina inicializá-la a partir de disquete, CD-ROM ou mÃdia USB se o BIOS suportá-la. Os planos de segurança que incluem senhas do carregador de inicialização também devem conter métodos de inicialização alternativos.
- </div><a id="id721433" class="indexterm"></a><a id="id721442" class="indexterm"></a><a id="id649611" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Senhas do GRUB não Necessárias</h2><div class="para">
+ </div><a id="id2822174" class="indexterm"></a><a id="id2946431" class="indexterm"></a><a id="id2860022" class="indexterm"></a><div class="note"><h2>Senhas do GRUB não Necessárias</h2><div class="para">
Você poderá não necessitar de uma senha do <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> se o seu sistema só tiver operadores de confiança, ou se estiver fisicamente seguro, com acesso ao console controlado. Entretanto, se uma pessoa não-confiável puder ter acesso fÃsico ao teclado e monitor do seu computador, esta pessoa poderá reiniciar o sistema e acessar o <span class="application"><strong>GRUB</strong></span>. Neste caso, é útil ter uma senha.
</div></div><div class="para">
Se você optar por utilizar uma senha do carregador de inicialização para aumentar a segurança de seu sistema, certifique-se de selecionar a caixa de verificação nomeada <span class="guilabel"><strong>Utilizar uma senha do gerenciador de inicialização</strong></span>.
@@ -56,10 +56,10 @@
Para configurar opções mais avançadas do carregador de inicialização, como mudar a ordem dos drives, ou passar opções ao kernel, certifique-se de que <span class="guilabel"><strong>Configurar opções avançadas do gerenciador de inicialização</strong></span> esteja marcado antes de clicar em <span class="guibutton"><strong>Próximo</strong></span>.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="x86-bootloader-adv">7.22.1. Configuração Avançada do Carregador de Inicialização</h3></div></div></div><div class="para">
Agora que você selecionou qual carregador de inicialização instalar, pode também determinar onde deseja instalá-lo. Você pode instalar o carregador de inicialização em uma das duas localidades:
- </div><a id="id690216" class="indexterm"></a><a id="id681149" class="indexterm"></a><a id="id738595" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div><a id="id2939985" class="indexterm"></a><a id="id2826609" class="indexterm"></a><a id="id2896546" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
The master boot record (MBR) — This is the recommended place to install a boot loader, unless the MBR already starts another operating system loader, such as System Commander. The MBR is a special area on your hard drive that is automatically loaded by your computer's BIOS, and is the earliest point at which the boot loader can take control of the boot process. If you install it in the MBR, when your machine boots, GRUB presents a boot prompt. You can then boot Fedora or any other operating system that you have configured the boot loader to boot.
</div></li><li><div class="para">
- <a id="id723213" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2900920" class="indexterm"></a>
The first sector of your boot partition — This is recommended if you are already using another boot loader on your system. In this case, your other boot loader takes control first. You can then configure that boot loader to start GRUB, which then boots Fedora.
</div><div class="note"><h2>O GRUB como Gerenciador de Inicialização Secundário</h2><div class="para">
Se você instalar o GRUB como gerenciador de inicialização secundário, você deverá configurar novamente o seu gerenciador de inicialização primário sempre que instalar e inicializar um kernel novo. O kernel de um sistema operacional como o Microsoft Windows não inicializa da mesma forma. Portanto, a maioria dos usuários usam o GRUB como gerenciador de inicialização primário em sistemas de inicialização dupla.
Index: s1-x86-starting.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s1-x86-starting.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s1-x86-starting.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s1-x86-starting.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. Starting the Installation Program</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-guimode-textinterface-x86.html" title="7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto" /><link rel="next" href="s2-x86-starting-bootopts.html" title="7.3.2. Additional Boot Options" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedora
project.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-guimode-textinterface-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-x86-starting-bootopts.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-x86-starting">7.3. Starting the Installation Program</h2></div></div></div><a id="id719204" class="indexterm"></a><a id="id732930" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. Starting the Installation Program</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-guimode-textinterface-x86.html" title="7.2. A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto" /><link rel="next" href="s2-x86-starting-bootopts.html" title="7.3.2. Additional Boot Options" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraprojec
t.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-guimode-textinterface-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-x86-starting-bootopts.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-x86-starting">7.3. Starting the Installation Program</h2></div></div></div><a id="id2832680" class="indexterm"></a><a id="id2835171" class="indexterm"></a><div class="para">
To start, first make sure that you have all necessary resources for the installation. If you have already read through <a class="xref" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar">CapÃtulo 3, <i>Passos antes de Começar</i></a>, and followed the instructions, you should be ready to start the installation process. When you have verified that you are ready to begin, boot the installation program using the Fedora DVD or CD-ROM #1 or any boot media that you have created.
- </div><div class="note"><h2>Note</h2><a id="id672345" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div><div class="note"><h2>Note</h2><a id="id2844190" class="indexterm"></a><div class="para">
Occasionally, some hardware components require a <em class="firstterm">driver diskette</em> during the installation. A driver diskette adds support for hardware that is not otherwise supported by the installation program. Refer to <a class="xref" href="ch-driverdisk-x86.html" title="CapÃtulo 5. MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD">CapÃtulo 5, <i>MÃdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD</i></a> for more information.
- </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-x86-starting-booting">7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and <span class="trademark">Intel</span>® 64 Systems</h3></div></div></div><a id="id649766" class="indexterm"></a><a id="id650500" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-x86-starting-booting">7.3.1. Booting the Installation Program on x86, AMD64, and <span class="trademark">Intel</span>® 64 Systems</h3></div></div></div><a id="id2831711" class="indexterm"></a><a id="id2888073" class="indexterm"></a><div class="para">
You can boot the installation program using any one of the following media (depending upon what your system can support):
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="emphasis"><em>Fedora DVD/CD-ROM</em></span> — Your machine supports a bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD.
Index: s2-boot-init-shutdown-init.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-boot-init-shutdown-init.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-boot-init-shutdown-init.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-boot-init-shutdown-init.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.2.4. O Programa /sbin/init</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /><link rel="prev" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html" title="F.2.3. O Kernel" /><link rel="next" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html" title="F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedor
aproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-init">F.2.4. O Programa <code class="command">/sbin/init</code></h3></div></div></div><a id="id758734" class="indexterm"></a><a id="id758756" class="indexterm"></a><a id="id758774" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.2.4. O Programa /sbin/init</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /><link rel="prev" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html" title="F.2.3. O Kernel" /><link rel="next" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html" title="F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproje
ct.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-init">F.2.4. O Programa <code class="command">/sbin/init</code></h3></div></div></div><a id="id2929533" class="indexterm"></a><a id="id2838855" class="indexterm"></a><a id="id2853101" class="indexterm"></a><div class="para">
O programa <code class="command">/sbin/init</code> (também chamado de <code class="command">init</code>) coordena o resto do processo de inicialização e configura o ambiente para o usuário.
</div><div class="para">
Quando o comando <code class="command">init</code> inicia, ele torna-se o pai ou avô de todos os processos que iniciaram automaticamente no sistema. Primeiro, ele roda o script <code class="filename">/etc/rc.d/rc.sysinit</code>, o qual configura o caminho do ambiente, inicia a swap, verifica os sistemas de arquivos, e executa todos os outros passos necessários para a inicialização do sistema. Por exemplo, a maioria dos sistemas usam um relógio, e por isso o <code class="filename">rc.sysinit</code> lê o arquivo de configuração <code class="filename">/etc/sysconfig/clock</code> para inicializar o relógio do hardware. Outro exemplo é se houverem processos especiais em portas seriais que precisem ser inicializados, o <code class="filename">rc.sysinit</code> executa o arquivo <code class="filename">/etc/rc.serial</code>.
@@ -115,13 +115,13 @@
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Uma das últimas coisas executadas pelo programa <code class="command">init</code> é o arquivo <code class="filename">/etc/rc.d/rc.local</code>. Este arquivo é útil para a personalização do sistema. Consulte a <a class="xref" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html" title="F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicialização">Seção F.3, “Rodando Programas Adicionais Durante a Inicializaçãoâ€</a> para maiores informações sobre como usar o arquivo <code class="filename">rc.local</code>.
</div></div><div class="para">
- After the <code class="command">init</code> command has progressed through the appropriate <code class="filename">rc</code> directory for the runlevel, the <code class="filename">/etc/inittab</code> script forks an <code class="command">/sbin/mingetty</code> process for each virtual console (login prompt) allocated to the runlevel. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while runlevel 1 (single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none. The <code class="command">/sbin/mingetty</code> process opens communication pathways to <em class="firstterm">tty</em> devices<sup>[<a id="id668233" href="#ftn.id668233" class="footnote">8</a>]</sup>, sets their modes, prints the login prompt, accepts the user's username and password, and initiates the login process.
+ After the <code class="command">init</code> command has progressed through the appropriate <code class="filename">rc</code> directory for the runlevel, the <code class="filename">/etc/inittab</code> script forks an <code class="command">/sbin/mingetty</code> process for each virtual console (login prompt) allocated to the runlevel. Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while runlevel 1 (single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none. The <code class="command">/sbin/mingetty</code> process opens communication pathways to <em class="firstterm">tty</em> devices<sup>[<a id="id2868597" href="#ftn.id2868597" class="footnote">8</a>]</sup>, sets their modes, prints the login prompt, accepts the user's username and password, and initiates the login process.
</div><div class="para">
- In runlevel 5, the <code class="filename">/etc/inittab</code> runs a script called <code class="filename">/etc/X11/prefdm</code>. The <code class="filename">prefdm</code> script executes the preferred X display manager<sup>[<a id="id735281" href="#ftn.id735281" class="footnote">9</a>]</sup> — <code class="command">gdm</code>, <code class="command">kdm</code>, or <code class="command">xdm</code>, depending on the contents of the <code class="filename">/etc/sysconfig/desktop</code> file.
+ In runlevel 5, the <code class="filename">/etc/inittab</code> runs a script called <code class="filename">/etc/X11/prefdm</code>. The <code class="filename">prefdm</code> script executes the preferred X display manager<sup>[<a id="id2830219" href="#ftn.id2830219" class="footnote">9</a>]</sup> — <code class="command">gdm</code>, <code class="command">kdm</code>, or <code class="command">xdm</code>, depending on the contents of the <code class="filename">/etc/sysconfig/desktop</code> file.
</div><div class="para">
Uma vez concluÃdo o processo, o sistema opera em nÃvel de execução 5 e exibe uma tela de autenticação.
- </div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id668233" href="#id668233" class="para">8</a>] </sup>
+ </div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id2868597" href="#id2868597" class="para">8</a>] </sup>
Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about <code class="filename">tty</code> devices.
- </p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id735281" href="#id735281" class="para">9</a>] </sup>
+ </p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id2830219" href="#id2830219" class="para">9</a>] </sup>
Refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for more information about display managers.
</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html"><strong>Anterior</strong>F.2.3. O Kernel</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-run-boot.html"><strong>Próxima</strong>F.3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inici...</a></li></ul></body></html>
Index: s2-boot-init-shutdown-kernel.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-boot-init-shutdown-kernel.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-boot-init-shutdown-kernel.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-boot-init-shutdown-kernel.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.2.3. O Kernel</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /><link rel="prev" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html" title="F.2.2. O Carregador de Inicialização" /><link rel="next" href="s2-boot-init-shutdown-init.html" title="F.2.4. O Programa /sbin/init" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="C
ommon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-init.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-kernel">F.2.3. O Kernel</h3></div></div></div><a id="id630742" class="indexterm"></a><a id="id653571" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.2.3. O Kernel</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /><link rel="prev" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html" title="F.2.2. O Carregador de Inicialização" /><link rel="next" href="s2-boot-init-shutdown-init.html" title="F.2.4. O Programa /sbin/init" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_
Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-boot-init-shutdown-loader.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-init.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-kernel">F.2.3. O Kernel</h3></div></div></div><a id="id2924989" class="indexterm"></a><a id="id2954124" class="indexterm"></a><div class="para">
Quando o kernel é carregado, ele imediatamente inicializa e configura a memória do computador e configura os vários dispositivos de hardware conectados ao sistema, incluindo todos os processadores, subsistemas de E/S, e dispositivos de armazenagem. Ele então procura pela(s) imagem(ens) <code class="filename">initramfs</code> compactada(s) em uma localização pré-determinada na memória, descompacta as mesmas diretamente para <code class="filename">/sysroot/</code>, e carrega todos os drivers necessários. A seguir, ele inicializa dispositivos virtuais relacionados ao sistema de arquivos, como LVM ou RAID por software, antes de completar os processos <code class="filename">initramfs</code> e liberar toda a memória antes ocupada pela imagem de disco.
</div><div class="para">
O kernel então cria um dispositivo raiz, monta a partição raiz em modo apenas leitura, e libera qualquer memória não utilizada.
Index: s2-boot-init-shutdown-loader.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-boot-init-shutdown-loader.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-boot-init-shutdown-loader.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-boot-init-shutdown-loader.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.2.2. O Carregador de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /><link rel="prev" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /><link rel="next" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html" title="F.2.3. O Kernel" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="htt
p://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-process.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-loader">F.2.2. O Carregador de Inicialização</h3></div></div></div><a id="id689008" class="indexterm"></a><a id="id689025" class="indexterm"></a><a id="id745133" class="indexterm"></a><a id="id745146" class="indexterm"></a><a id="id745160" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.2.2. O Carregador de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /><link rel="prev" href="s1-boot-init-shutdown-process.html" title="F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de Inicialização" /><link rel="next" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html" title="F.2.3. O Kernel" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://do
cs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-process.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-loader">F.2.2. O Carregador de Inicialização</h3></div></div></div><a id="id2901916" class="indexterm"></a><a id="id2913840" class="indexterm"></a><a id="id2899890" class="indexterm"></a><a id="id2882593" class="indexterm"></a><a id="id2847756" class="indexterm"></a><div class="para">
This section looks at the default boot loader for the x86 platform, GRUB. For more information about configuring and using GRUB, see <a class="xref" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB">Apêndice E, <i>O Carregador de Inicialização GRUB</i></a>.
</div><div class="para">
Um carregador de inicialização para a plataforma x86 é dividido em pelo menos dois estágios. O primeiro estágio é um pequeno binário em código de máquina no MBR. Sua única função é localizar o carregador de inicialização do segundo estágio e carregar a primeira parte do mesmo na memória.
</div><div class="para">
- GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 <sup>[<a id="id629759" href="#ftn.id629759" class="footnote">7</a>]</sup> partitions and load its configuration file — <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> — at boot time. Refer to <a class="xref" href="s1-grub-configfile.html" title="E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB">Seção E.6, “Arquivo de Configuração do Menu do GRUBâ€</a> for information on how to edit this file.
+ GRUB has the advantage of being able to read ext2 and ext3 <sup>[<a id="id2873491" href="#ftn.id2873491" class="footnote">7</a>]</sup> partitions and load its configuration file — <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> — at boot time. Refer to <a class="xref" href="s1-grub-configfile.html" title="E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB">Seção E.6, “Arquivo de Configuração do Menu do GRUBâ€</a> for information on how to edit this file.
</div><div class="important"><h2>ext4 and Btrfs</h2><div class="para">
The <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> bootloader does not support the ext4 or Btrfs file systems.
</div></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
@@ -22,6 +22,6 @@
Uma vez que o kernel e a(s) imagem(ens) <code class="filename">initramfs</code> estiverem carregados, o carregador de inicialização passa o controle do processo de inicialização de volta ao kernel.
</div><div class="para">
Para uma visão geral mais detalhada sobre o carregador de inicialização GRUB, consulte o <a class="xref" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB">Apêndice E, <i>O Carregador de Inicialização GRUB</i></a>.
- </div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id629759" href="#id629759" class="para">7</a>] </sup>
+ </div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id2873491" href="#id2873491" class="para">7</a>] </sup>
GRUB reads ext3 file systems as ext2, disregarding the journal file. Refer to the chapter titled <em class="citetitle">The ext3 File System</em> in the <em class="citetitle">Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</em> for more information on the ext3 file system.
</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-process.html"><strong>Anterior</strong>F.2. Uma Investigação Detalhada do Processo de In...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-boot-init-shutdown-kernel.html"><strong>Próxima</strong>F.2.3. O Kernel</a></li></ul></body></html>
Index: s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-boot-init-shutdown-sysv-util.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html" title="F.4. NÃveis de Execução SysV Init" /><link rel="prev" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html" title="F.4. NÃveis de Execução SysV Init" /><link rel="next" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html" title="F.5. Desligando" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-sysv-util">F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução</h3></div></div></div><a id="id738150" class="indexterm"></a><a id="id738168" class="indexterm"></a><a id="id738184" class="indexterm"></a><a id="id741065" class="indexterm"></a><a id="id741081" class="indexterm"></a><a id="id741101" class="indexterm"></a><a id="id741120" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html" title="F.4. NÃveis de Execução SysV Init" /><link rel="prev" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html" title="F.4. NÃveis de Execução SysV Init" /><link rel="next" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html" title="F.5. Desligando" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/i
mage_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-boot-init-shutdown-sysv.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-boot-init-shutdown-shutdown.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-sysv-util">F.4.2. Utilitários de NÃvel de Execução</h3></div></div></div><a id="id2940467" class="indexterm"></a><a id="id2890044" class="indexterm"></a><a id="id2883231" class="indexterm"></a><a id="id2816464" class="indexterm"></a><a id="id2854432" class="indexterm"></a><a id="id2903155" class="indexterm"></a><a id="id2962198" class="indexterm"></a><div class="para">
Uma das melhores maneiras de configurar nÃveis de execução é a utilização de um <em class="firstterm">utilitário initscript</em>. Estas ferramentas são projetadas para simplificar a tarefa de manutenção de arquivos na hierarquia de diretórios do SysV init e permite que administradores de sistemas não tenham que manipular diretamente os vários links simbólicos nos subdiretórios do <code class="filename">/etc/rc.d/</code>.
</div><div class="para">
Fedora provides three such utilities:
Index: s2-diskpartdelete-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-diskpartdelete-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-diskpartdelete-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-diskpartdelete-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.7. Apagando uma Partição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="ch07s21s06.html" title="7.21.6. Editando Partições" /><link rel="next" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="C
ommon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch07s21s06.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-x86-bootloader.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-diskpartdelete-x86">7.21.7. Apagando uma Partição</h3></div></div></div><a id="id644461" class="indexterm"></a><a id="id717202" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.7. Apagando uma Partição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="ch07s21s06.html" title="7.21.6. Editando Partições" /><link rel="next" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_
Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch07s21s06.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-x86-bootloader.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-diskpartdelete-x86">7.21.7. Apagando uma Partição</h3></div></div></div><a id="id2830706" class="indexterm"></a><a id="id2835971" class="indexterm"></a><div class="para">
Para apagar uma partição, destaque-a na seção <span class="guilabel"><strong>Partições</strong></span> e clique no botão <span class="guibutton"><strong>Apagar</strong></span>. Você terá que confirmar a remoção.
</div><div class="para">
Para maiores instruções de instalação para sistemas x86, AMD64, e <span class="trademark">Intel</span>® 64, consulte a <a class="xref" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64">Seção 7.22, “Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64â€</a>.
Index: s2-diskpartitioning-dd-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-diskpartitioning-dd-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-diskpartitioning-dd-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-diskpartitioning-dd-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.2. The partitioning screen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="next" href="ch07s21s03.html" title="7.21.3. Campos da Partição" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Document
ation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-diskpartitioning-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s21s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-diskpartitioning-dd-x86">7.21.2. The partitioning screen</h3></div></div></div><a id="id634864" class="indexterm"></a><a id="id649519" class="indexterm"></a><a id="id666345" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.2. The partitioning screen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="next" href="ch07s21s03.html" title="7.21.3. Campos da Partição" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-diskpartitioning-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s21s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-diskpartitioning-dd-x86">7.21.2. The partitioning screen</h3></div></div></div><a id="id3003302" class="indexterm"></a><a id="id2958581" class="indexterm"></a><a id="id2975352" class="indexterm"></a><div class="para">
These buttons are used to change the attributes of a partition (for example the file system type and mount point) and also to create RAID devices. Buttons on this screen are also used to accept the changes you have made, or to exit the partitioning screen. For further explanation, take a look at each button in order:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="guibutton"><strong>New</strong></span>: Select this option to add a partition or LVM physical volume to the disk. In the <span class="guilabel"><strong>Add partition</strong></span> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition. If you wish to encrypt the partition, select that option.
</div><div class="important"><h2>Illegal Partitions</h2><div class="para">
- <a id="id692815" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2968724" class="indexterm"></a>
You cannot create separate partitions for the <code class="filename">/bin/</code>, <code class="filename">/dev/</code>, <code class="filename">/etc/</code>, <code class="filename">/lib/</code>, <code class="filename">/proc/</code>, <code class="filename">/root/</code>, and <code class="filename">/sbin/</code> directories. These directories must reside on the
- <a id="id644611" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2859509" class="indexterm"></a>
<code class="filename">/</code> (root) partition.
</div><div class="para">
The <code class="filename">/boot</code> partition may not reside on an LVM volume group. Create the <code class="filename">/boot</code> partition before configuring any volume groups. Furthermore, you cannot use the ext4 or btrfs filesystems for the <code class="filename">/boot</code> partition.
Index: s2-diskpartrecommend-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-diskpartrecommend-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-diskpartrecommend-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-diskpartrecommend-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="ch07s21s03.html" title="7.21.3. Campos da Partição" /><link rel="next" href="ch07s21s05.html" title="7.21.5. Adicionando Partições" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
ntation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch07s21s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s21s05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-diskpartrecommend-x86">7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</h3></div></div></div><a id="id650422" class="indexterm"></a><a id="id649682" class="indexterm"></a><a id="id646232" class="indexterm"></a><a id="id728760" class="indexterm"></a><a id="id735495" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id650608">7.21.4.1. Sistemas x86, AMD64, e <span class="trademark">Intel</span>® 64</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema" /><link rel="prev" href="ch07s21s03.html" title="7.21.3. Campos da Partição" /><link rel="next" href="ch07s21s05.html" title="7.21.5. Adicionando Partições" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentatio
n Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch07s21s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch07s21s05.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-diskpartrecommend-x86">7.21.4. Esquema de Particionamento Recomendado</h3></div></div></div><a id="id2812475" class="indexterm"></a><a id="id2840760" class="indexterm"></a><a id="id2847443" class="indexterm"></a><a id="id2814435" class="indexterm"></a><a id="id2838373" class="indexterm"></a><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id2841675">7.21.4.1. Sistemas x86, AMD64, e <span class="trademark">Intel</span>® 64</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="emphasis"><em>A não ser que você tenha uma razão para fazer diferentemente, nós recomendamos que você crie as seguintes partições para sistemas x86, AMD64, e <span class="trademark">Intel</span>® 64</em></span>:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
A <code class="systemitem">swap</code> partition
@@ -8,7 +8,7 @@
A <code class="filename">/boot</code> partition
</div></li><li><div class="para">
A <code class="filename">/</code> partition
- </div></li></ul></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id655877">A swap partition (at least 256 MB)</h5>
+ </div></li></ul></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2971428">A swap partition (at least 256 MB)</h5>
Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data your system is processing. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions.
</div><div class="para">
Se você não sabe o tamanho da partição swap a ser criada, crie-a com o dobro da quantidade de RAM de sua máquina. O tipo da partição deve ser swap.
@@ -34,7 +34,7 @@
Usando esta fórmula, um sistema com 2 GB de RAM fÃsica teria 4 GB de swap, enquanto outro com 3 GB de RAM fÃsica teria 5 GB de swap. Criar uma partição com espaço swap pode ser muito útil, principalmente se você planeja fazer um upgrade da memória RAM posteriormente.
</div><div class="para">
Para sistemas com imensas quantidades de RAM (mais de 32 GB), você pode criar uma partição swap menor (em torno de 1x a memória fÃsica ou menos).
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id740555">A <code class="filename">/boot/</code> partition (100 MB)</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2914018">A <code class="filename">/boot/</code> partition (100 MB)</h5>
The partition mounted on <code class="filename">/boot/</code> contains the operating system kernel (which allows your system to boot Fedora), along with files used during the bootstrap process. Due to limitations, creating a native ext3 partition to hold these files is required. For most users, a 100 MB boot partition is sufficient.
</div><div class="important"><h2>ext4 and Btrfs</h2><div class="para">
The <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> bootloader does not support the ext4 or Btrfs file systems. You cannot use an ext4 or Btrfs partition for /boot/.
@@ -42,7 +42,7 @@
Se o seu disco rÃgido tem mais de 1024 cilindros (e seu sistema foi fabricado há mais de dois anos), você pode precisar criar uma partição <code class="filename">/boot/</code> se deseja que a partição <code class="filename">/</code> (raiz) use todo o espaço restante do seu disco rÃgido.
</div></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Se você tem uma placa RAID, esteja ciente de que alguns BIOSes não suportam a inicialização a partir da placa RAID. Em casos como este, a partição <code class="filename">/boot/</code> deve ser criada em uma partição fora do conjunto RAID, como em um dispositivo separado, por exemplo.
- </div></div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id647618">A <code class="filename">root</code> partition (3.0 GB - 5.0 GB)</h5>
+ </div></div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2977689">A <code class="filename">root</code> partition (3.0 GB - 5.0 GB)</h5>
This is where "<code class="filename">/</code>" (the root directory) is located. In this setup, all files (except those stored in <code class="filename">/boot</code>) are on the root partition.
</div><div class="para">
A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package groups.
@@ -111,7 +111,7 @@
</div><div class="note"><h2>Example Usage</h2><div class="para">
This setup is not optimal for all use cases.
</div></div><div class="example" id="ex-partitioning-80g"><div class="example-contents"><div class="para">
- <div class="table" id="id738072"><div class="table-contents"><table summary="Example partition setup" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th align="left">
+ <div class="table" id="id2881336"><div class="table-contents"><table summary="Example partition setup" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th align="left">
Partition
</th><th align="left">
Size and type
@@ -131,7 +131,7 @@
</div><div class="para">
The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:
</div><div class="para">
- <div class="table" id="id722188"><div class="table-contents"><table summary="Example partition setup: LVM physical volume" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th align="left">
+ <div class="table" id="id2929306"><div class="table-contents"><table summary="Example partition setup: LVM physical volume" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th align="left">
Partition
</th><th align="left">
Size and type
Index: s2-grub-configfile-commands.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-grub-configfile-commands.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-grub-configfile-commands.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-grub-configfile-commands.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-configfile.html" title="E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-configfile.html" title="E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB" /><link rel="next" href="s1-grub-runlevels.html" title="E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedora
project.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-configfile.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-runlevels.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-configfile-commands">E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração</h3></div></div></div><a id="id751252" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-configfile.html" title="E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-configfile.html" title="E.6. Arquivo de Configuração do Menu do GRUB" /><link rel="next" href="s1-grub-runlevels.html" title="E.7. Alterando NÃveis de Execução Durante a Inicialização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraprojec
t.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-configfile.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-runlevels.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-configfile-commands">E.6.2. Diretivas do Arquivo de Configuração</h3></div></div></div><a id="id2842294" class="indexterm"></a><div class="para">
As seguintes diretivas são usadas freqüentemente no arquivo de configuração do menu do GRUB:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">chainloader <em class="replaceable"><code></caminho/para/o/arquivo></code></em></code> — Carrega o arquivo especificado como um carregador em cadeia. Substitua <em class="replaceable"><code></caminho/para/o/arquivo></code></em> pelo caminho absoluto para o carregador em cadeia. Se o arquivo estiver localizado no primeiro setor da partição especificada, use a notação de lista de blocos, <code class="command">+1</code>.
Index: s2-grub-related-books.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-grub-related-books.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-grub-related-books.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-grub-related-books.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.8.3. Livros Relacionados</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-additional-resources.html" title="E.8. Recursos Adicionais" /><link rel="prev" href="s2-grub-useful-websites.html" title="E.8.2. Sites Úteis" /><link rel="next" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_ri
ght.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-useful-websites.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-boot-init-shutdown.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-related-books">E.8.3. Livros Relacionados</h3></div></div></div><a id="id651040" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.8.3. Livros Relacionados</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-additional-resources.html" title="E.8. Recursos Adicionais" /><link rel="prev" href="s2-grub-useful-websites.html" title="E.8.2. Sites Úteis" /><link rel="next" href="ch-boot-init-shutdown.html" title="Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Shutdown" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
g" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-useful-websites.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-boot-init-shutdown.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-related-books">E.8.3. Livros Relacionados</h3></div></div></div><a id="id2814599" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<em class="citetitle">Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</em>; Red Hat, Inc. — The <em class="citetitle">Workstation Security</em> chapter explains, in a concise manner, how to secure the GRUB boot loader.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-useful-websites.html"><strong>Anterior</strong>E.8.2. Sites Úteis</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-boot-init-shutdown.html"><strong>Próxima</strong>Apêndice F. Processo de Inicialização, Init, e Sh...</a></li></ul></body></html>
Index: s2-grub-terminology-files.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-grub-terminology-files.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-grub-terminology-files.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-grub-terminology-files.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-terminology.html" title="E.3. Terminologia do GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-terminology.html" title="E.3. Terminologia do GRUB" /><link rel="next" href="s2-grub-terminology-rootfs.html" title="E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_ri
ght.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-terminology.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-terminology-rootfs.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-terminology-files">E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</h3></div></div></div><a id="id722008" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-terminology.html" title="E.3. Terminologia do GRUB" /><link rel="prev" href="s1-grub-terminology.html" title="E.3. Terminologia do GRUB" /><link rel="next" href="s2-grub-terminology-rootfs.html" title="E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
g" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-terminology.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-terminology-rootfs.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-terminology-files">E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos</h3></div></div></div><a id="id2956362" class="indexterm"></a><div class="para">
Ao digitar comandos no GRUB que façam referência a arquivos, como uma lista de menu, é preciso especificar um caminho absoluto para o arquivo imediatamente após os números de partição e dispositivo.
</div><div class="para">
Veja a seguir a estrutura de tal comando:
Index: s2-grub-terminology-rootfs.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-grub-terminology-rootfs.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-grub-terminology-rootfs.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-grub-terminology-rootfs.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-terminology.html" title="E.3. Terminologia do GRUB" /><link rel="prev" href="s2-grub-terminology-files.html" title="E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos" /><link rel="next" href="s1-grub-interfaces.html" title="E.4. Interfaces do GRUB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.
png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-terminology-files.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-interfaces.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-terminology-rootfs">E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</h3></div></div></div><a id="id647803" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-terminology.html" title="E.3. Terminologia do GRUB" /><link rel="prev" href="s2-grub-terminology-files.html" title="E.3.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos" /><link rel="next" href="s1-grub-interfaces.html" title="E.4. Interfaces do GRUB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-grub-terminology-files.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-grub-interfaces.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-terminology-rootfs">E.3.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB</h3></div></div></div><a id="id2922349" class="indexterm"></a><div class="para">
O uso do termo <span class="emphasis"><em>sistema de arquivos raiz</em></span> tem um significado diferente em relação ao GRUB. É importante lembrar que o sistema de arquivos raiz do GRUB não tem nada a ver com o sistema de arquivos raiz do Linux.
</div><div class="para">
O sistema de arquivos raiz do GRUB é o nÃvel mais alto do dispositivo especificado. Por exemplo, o arquivo de imagem <code class="command">(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz</code> fica localizado no diretório <code class="filename">/grub/</code> no nÃvel mais alto (ou raiz) da partição <code class="command">(hd0,0)</code> (a qual é na verdade a partição <code class="filename">/boot/</code> para o sistema).
Index: s2-grub-useful-websites.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-grub-useful-websites.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-grub-useful-websites.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-grub-useful-websites.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.8.2. Sites Úteis</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-additional-resources.html" title="E.8. Recursos Adicionais" /><link rel="prev" href="s1-grub-additional-resources.html" title="E.8. Recursos Adicionais" /><link rel="next" href="s2-grub-related-books.html" title="E.8.3. Livros Relacionados" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation S
ite" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-additional-resources.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-related-books.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-useful-websites">E.8.2. Sites Úteis</h3></div></div></div><a id="id606090" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>E.8.2. Sites Úteis</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-grub-additional-resources.html" title="E.8. Recursos Adicionais" /><link rel="prev" href="s1-grub-additional-resources.html" title="E.8. Recursos Adicionais" /><link rel="next" href="s2-grub-related-books.html" title="E.8.3. Livros Relacionados" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /
></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-grub-additional-resources.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-grub-related-books.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-useful-websites">E.8.2. Sites Úteis</h3></div></div></div><a id="id2939223" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<a href="http://www.gnu.org/software/grub">http://www.gnu.org/software/grub/</a> — A página inicial do projeto GNU GRUB. Este site contém informações sobre o estado de desenvolvimento do GRUB, bem como um documento FAQ.
</div></li><li><div class="para">
<a href="http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-6864">http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-6864</a> — Details booting operating systems other than Linux.
Index: s2-kickstart2-networkbased.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-kickstart2-networkbased.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-kickstart2-networkbased.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-kickstart2-networkbased.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html" title="13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html" title="13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-install-tree.html" title="13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="ri
ght" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-install-tree.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-kickstart2-networkbased">13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</h3></div></div></div><a id="id596581" class="indexterm"></a><a id="id596594" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html" title="13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart" /><link rel="prev" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html" title="13.8. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart" /><link rel="next" href="s1-kickstart2-install-tree.html" title="13.9. Disponibilizando a Ãrvore de Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" h
ref="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-kickstart2-putkickstarthere.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-kickstart2-install-tree.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-kickstart2-networkbased">13.8.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede</h3></div></div></div><a id="id2975266" class="indexterm"></a><a id="id2969296" class="indexterm"></a><div class="para">
Instalações de rede usando kickstart são bastante comuns, porque os administradores de sistemas podem facilmente automatizar a instalação para muitos computadores em rede de forma rápida. Geralmente, a maneira mais usada é o administrador ter ambos, um servidor BOOTP/DHCP e um servidor NFS na rede local. O servidor BOOTP/DHCP é usado para dar ao sistema cliente sua configuração de rede, enquanto os arquivos usados durante a instalação são servidos pelo servidor NFS. Muitas vezes, estes dois servidores rodam na mesma máquina, mas isto não é necessário.
</div><div class="para">
To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/DHCP server on your network, and it must include configuration information for the machine on which you are attempting to install Fedora. The BOOTP/DHCP server provides the client with its networking information as well as the location of the kickstart file.
Index: s2-netboot-custom-msg.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-netboot-custom-msg.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-netboot-custom-msg.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-netboot-custom-msg.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.6. Adding a Custom Boot Message</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="ch11s05s05.html" title="11.5.5. Configurando o Servidor DHCP" /><link rel="next" href="netboot-performing.html" title="11.5.7. Performing the PXE Installation" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch11s05s05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="netboot-performing.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-netboot-custom-msg">11.5.6. Adding a Custom Boot Message</h3></div></div></div><a id="id647504" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5.6. Adding a Custom Boot Message</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /><link rel="prev" href="ch11s05s05.html" title="11.5.5. Configurando o Servidor DHCP" /><link rel="next" href="netboot-performing.html" title="11.5.7. Performing the PXE Installation" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch11s05s05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="netboot-performing.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-netboot-custom-msg">11.5.6. Adding a Custom Boot Message</h3></div></div></div><a id="id2823860" class="indexterm"></a><div class="para">
Optionally, modify <code class="filename">/tftpboot/linux-install/msgs/boot.msg</code> to use a custom boot message.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch11s05s05.html"><strong>Anterior</strong>11.5.5. Configurando o Servidor DHCP</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="netboot-performing.html"><strong>Próxima</strong>11.5.7. Performing the PXE Installation</a></li></ul></body></html>
Index: s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-redhat-config-kickstart-interpreter.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.11.2. Utilizar um Interpretador</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html" title="14.11. Script de Pós-Instalação" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html" title="14.11. Script de Pós-Instalação" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html" title="14.12. Salvando o Arquivo" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><
img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-redhat-config-kickstart-interpreter">14.11.2. Utilizar um Interpretador</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>14.11.2. Utilizar um Interpretador</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html" title="14.11. Script de Pós-Instalação" /><link rel="prev" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html" title="14.11. Script de Pós-Instalação" /><link rel="next" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html" title="14.12. Salvando o Arquivo" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img sr
c="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-redhat-config-kickstart-interpreter">14.11.2. Utilizar um Interpretador</h3></div></div></div><div class="para">
Para especificar uma linguagem de script a ser usada para executar o script, selecione a opção <span class="guilabel"><strong>Utilizar um interpretador</strong></span> e forneça o interpretador na caixa de texto ao lado da opção. Por exemplo, <strong class="userinput"><code>/usr/bin/python2.2</code></strong> pode ser especificado para um script em Python. Esta opção corresponde ao uso de <code class="command">%post --interpreter <em class="replaceable"><code>/usr/bin/python2.2</code></em></code> no seu arquivo de kickstart.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-redhat-config-kickstart-postinstall.html"><strong>Anterior</strong>14.11. Script de Pós-Instalação</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-redhat-config-kickstart-savefile.html"><strong>Próxima</strong>14.12. Salvando o Arquivo</a></li></ul></body></html>
Index: s2-steps-make-cd.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-steps-make-cd.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-steps-make-cd.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-steps-make-cd.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch03s04.html" title="3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?" /><link rel="prev" href="ch03s04.html" title="3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?" /><link rel="next" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproj
ect.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch03s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-steps-network-installs-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-steps-make-cd">3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</h3></div></div></div><a id="id656330" class="indexterm"></a><a id="id643478" class="indexterm"></a><a id="id643507" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch03s04.html" title="3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?" /><link rel="prev" href="ch03s04.html" title="3.4. Você Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?" /><link rel="next" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch03s04.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-steps-network-installs-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-steps-make-cd">3.4.2. Criando um CD-ROM de Inicialização da Instalação</h3></div></div></div><a id="id2850119" class="indexterm"></a><a id="id2843127" class="indexterm"></a><a id="id2825587" class="indexterm"></a><div class="para">
The <code class="filename">images/</code> directory on the installation DVD contains the <code class="filename">boot.iso</code> file. This file is an image of a disc that you can burn to a CD and use to boot the installation program. To use this boot CD, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so.
</div><div class="important"><h2>Choose an option to burn a CD from an image</h2><div class="para">
When you burn the <code class="filename">boot.iso</code> image, make sure that you select the option to <code class="literal">burn an image file to disc</code> in your CD burning software. The exact wording of this option varies, depending on the software that you use, but should contain the word "image". Note that not all CD burning software includes this option. In particular, the CD burning software built into Microsoft Windows XP and Windows Vista does not offer this capability. There are many programs available that add this capability to Windows operating systems; <span class="application"><strong>Infrarecorder</strong></span> is a free and open-source example available from <a href="http://www.infrarecorder.org/">http://www.infrarecorder.org/</a>.
Index: s2-trouble-completeparts-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-trouble-completeparts-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-trouble-completeparts-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-trouble-completeparts-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-space-x86.html" title="8.3.4. Usando Espaço Remanescente" /><link rel="next" href="ch08s03s06.html" title="8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
mages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-space-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s03s06.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-completeparts-x86">8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento</h3></div></div></div><a id="id722351" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-space-x86.html" title="8.3.4. Usando Espaço Remanescente" /><link rel="next" href="ch08s03s06.html" title="8.3.6. Você está Recebendo Erros do Python?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-space-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s03s06.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-completeparts-x86">8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento</h3></div></div></div><a id="id2885804" class="indexterm"></a><div class="para">
If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you probably have not created all the partitions necessary for installation to proceed.
</div><div class="para">
You must have the following partitions as a bare minimum:
Index: s2-trouble-part-tables-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-trouble-part-tables-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-trouble-part-tables-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-trouble-part-tables-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.3. Trouble with Partition Tables</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html" title="8.3.2. Saving traceback messages without removeable media" /><link rel="next" href="s2-trouble-space-x86.html" title="8.3.4. Usando Espaço Remanescente" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src
="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-space-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-part-tables-x86">8.3.3. Trouble with Partition Tables</h3></div></div></div><a id="id546750" class="indexterm"></a><a id="id648821" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.3. Trouble with Partition Tables</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html" title="8.3.2. Saving traceback messages without removeable media" /><link rel="next" href="s2-trouble-space-x86.html" title="8.3.4. Usando Espaço Remanescente" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-tracebacks-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-space-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-part-tables-x86">8.3.3. Trouble with Partition Tables</h3></div></div></div><a id="id2955482" class="indexterm"></a><a id="id2898521" class="indexterm"></a><div class="para">
Se você receber um erro após a fase de <span class="guilabel"><strong>Configuração do Particionamento de Disco</strong></span> (<a class="xref" href="s1-diskpartsetup-x86.html" title="7.18. Disk Partitioning Setup">Seção 7.18, “Disk Partitioning Setupâ€</a>) da instalação dizendo algo similar a
</div><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>The partition table on device hda was unreadable. To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.</strong></span>
Index: s2-trouble-ram.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-trouble-ram.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-trouble-ram.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-trouble-ram.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s05.html" title="8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar" /><link rel="next" href="ch08s04s07.html" title="8.4.7. Sua Impressora não Funciona" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt
="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s07.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-ram">8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</h3></div></div></div><a id="id707241" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s05.html" title="8.4.5. Problemas ao Tentar Autenticar" /><link rel="next" href="ch08s04s07.html" title="8.4.7. Sua Impressora não Funciona" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docu
mentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s05.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s07.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-ram">8.4.6. Sua Memória RAM não está Sendo Reconhecida?</h3></div></div></div><a id="id2854134" class="indexterm"></a><div class="para">
Às vezes, o kernel não reconhece toda a sua memória (RAM). Você pode checar isto com o comando <code class="command">cat /proc/meminfo</code>.
</div><div class="para">
Verifique se a quantidade exibida é a mesma quantidade de memória RAM em seu sistema. Se elas não forem iguais, adicione a seguinte linha ao <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>:
Index: s2-trouble-sound.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-trouble-sound.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-trouble-sound.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-trouble-sound.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s07.html" title="8.4.7. Sua Impressora não Funciona" /><link rel="next" href="ch08s04s09.html" title="8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s07.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s09.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-sound">8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</h3></div></div></div><a id="id643304" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch08s04.html" title="8.4. Problemas após a Instalação" /><link rel="prev" href="ch08s04s07.html" title="8.4.7. Sua Impressora não Funciona" /><link rel="next" href="ch08s04s09.html" title="8.4.9. Serviço/Sendmail httpd Baseado no Apache é Suspenso Durante a Inicialização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_C
ontent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch08s04s07.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch08s04s09.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-sound">8.4.8. Problemas com a Configuração do Som</h3></div></div></div><a id="id2941069" class="indexterm"></a><div class="para">
Se, por alguma razão, você não ouvir o som e sabe que há uma placa de som instalada, pode executar o utilitário <span class="application"><strong>Ferramenta de Configuração da Placa de Som</strong></span> (<code class="command">system-config-soundcard</code>).
</div><div class="para">
To use the <span class="application"><strong>Sound Card Configuration Tool</strong></span>, choose <span class="guimenu"><strong>Main Menu</strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>System </strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>Administration </strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>Soundcard Detection</strong></span> in GNOME, or <span class="guimenu"><strong>Main Menu</strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>Computer </strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>System Settings</strong></span> => <span class="guimenuitem"><strong>Multimedia</strong></span> in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password.
Index: s2-trouble-space-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-trouble-space-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-trouble-space-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-trouble-space-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.4. Usando Espaço Remanescente</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-part-tables-x86.html" title="8.3.3. Trouble with Partition Tables" /><link rel="next" href="s2-trouble-completeparts-x86.html" title="8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="C
ommon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-part-tables-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-completeparts-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-space-x86">8.3.4. Usando Espaço Remanescente</h3></div></div></div><a id="id619776" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.4. Usando Espaço Remanescente</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s2-trouble-part-tables-x86.html" title="8.3.3. Trouble with Partition Tables" /><link rel="next" href="s2-trouble-completeparts-x86.html" title="8.3.5. Outros Problemas com o Particionamento" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_
Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-trouble-part-tables-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-completeparts-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-space-x86">8.3.4. Usando Espaço Remanescente</h3></div></div></div><a id="id2830803" class="indexterm"></a><div class="para">
Você tem partições <code class="filename">swap</code> e <code class="filename">/</code> (raiz) criadas, e você escolheu que a partição raiz ocupasse o espaço remanescente, mas ela ainda não preenche o disco rÃgido.
</div><div class="para">
Se seu disco rÃgido tem mais de 1024 cilindros, você deve criar uma partição <code class="filename">/boot</code> se quiser que a partição <code class="filename">/</code> (raiz) utilize todo o espaço restante do seu disco rÃgido.
Index: s2-trouble-tracebacks-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-trouble-tracebacks-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-trouble-tracebacks-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-trouble-tracebacks-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="next" href="s2-trouble-part-tables-x86.html" title="8.3.3. Trouble with Partition Tables" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><i
mg src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-trouble-install-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-part-tables-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-tracebacks-x86">8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</h3></div></div></div><a id="id679790" class="indexterm"></a><a id="id644188" class="indexterm"></a><a id="id661617" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="prev" href="s1-trouble-install-x86.html" title="8.3. Problemas durante a Instalação" /><link rel="next" href="s2-trouble-part-tables-x86.html" title="8.3.3. Trouble with Partition Tables" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src
="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-trouble-install-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-trouble-part-tables-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-trouble-tracebacks-x86">8.3.2. Saving traceback messages without removeable media</h3></div></div></div><a id="id2830499" class="indexterm"></a><a id="id2753313" class="indexterm"></a><a id="id2882309" class="indexterm"></a><div class="para">
If you receive a traceback error message during installation, you can usually save it to removeable media, for example a USB flash drive or a floppy disk.
</div><div class="para">
If you do not have removeable media available on your system, you can <code class="command">scp</code> the error message to a remote system.
Index: s2-x86-bootloader-alt.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-x86-bootloader-alt.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-x86-bootloader-alt.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-x86-bootloader-alt.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64" /><link rel="prev" href="s2-x86-bootloader-rescue.html" title="7.22.2. Rescue Mode" /><link rel="next" href="s1-pkgselection-x86.html" title="7.23. Package Group Selection" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproje
ct.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-x86-bootloader-rescue.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-pkgselection-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-x86-bootloader-alt">7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</h3></div></div></div><a id="id719247" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64" /><link rel="prev" href="s2-x86-bootloader-rescue.html" title="7.22.2. Rescue Mode" /><link rel="next" href="s1-pkgselection-x86.html" title="7.23. Package Group Selection" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org
"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-x86-bootloader-rescue.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-pkgselection-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-x86-bootloader-alt">7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos</h3></div></div></div><a id="id2812216" class="indexterm"></a><div class="para">
<span class="application"><strong>GRUB</strong></span> is the default bootloader for Fedora, but is not the only choice. A variety of open-source and proprietary alternatives to <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> are available to load Fedora, including <span class="application"><strong>LILO</strong></span>, <span class="application"><strong>SYSLINUX</strong></span>, <span class="application"><strong>Acronis Disk Director Suite</strong></span>, and <span class="application"><strong>Apple Boot Camp</strong></span>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s2-x86-bootloader-rescue.html"><strong>Anterior</strong>7.22.2. Rescue Mode</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-pkgselection-x86.html"><strong>Próxima</strong>7.23. Package Group Selection</a></li></ul></body></html>
Index: s2-x86-bootloader-rescue.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-x86-bootloader-rescue.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-x86-bootloader-rescue.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-x86-bootloader-rescue.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.22.2. Rescue Mode</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64" /><link rel="prev" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64" /><link rel="next" href="s2-x86-bootloader-alt.html" title="7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site
" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-x86-bootloader.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-x86-bootloader-alt.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-x86-bootloader-rescue">7.22.2. Rescue Mode</h3></div></div></div><a id="id684348" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.22.2. Rescue Mode</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64" /><link rel="prev" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64" /><link rel="next" href="s2-x86-bootloader-alt.html" title="7.22.3. Carregadores de Incialização Alternativos" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></
a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-x86-bootloader.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s2-x86-bootloader-alt.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-x86-bootloader-rescue">7.22.2. Rescue Mode</h3></div></div></div><a id="id2968481" class="indexterm"></a><div class="para">
Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely from boot media or some other boot method instead of the system's hard drive. There may be times when you are unable to get Fedora running completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue mode, you can access the files stored on your system's hard drive, even if you cannot actually run Fedora from that hard drive. If you need to use rescue mode, try the following method:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Using the CD-ROM to boot an x86, AMD64, or <span class="trademark">Intel</span>® 64 system, type <strong class="userinput"><code>linux rescue</code></strong> at the installation boot prompt.
Index: s2-x86-starting-bootopts.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/s2-x86-starting-bootopts.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- s2-x86-starting-bootopts.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ s2-x86-starting-bootopts.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,33 +1,33 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3.2. Additional Boot Options</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-x86-starting.html" title="7.3. Starting the Installation Program" /><link rel="prev" href="s1-x86-starting.html" title="7.3. Starting the Installation Program" /><link rel="next" href="s1-installmethod.html" title="7.4. Selecionando um Método de Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-x86-starting.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-installmethod.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-x86-starting-bootopts">7.3.2. Additional Boot Options</h3></div></div></div><a id="id671718" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3.2. Additional Boot Options</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-x86-starting.html" title="7.3. Starting the Installation Program" /><link rel="prev" href="s1-x86-starting.html" title="7.3. Starting the Installation Program" /><link rel="next" href="s1-installmethod.html" title="7.4. Selecionando um Método de Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-x86-starting.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-installmethod.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-x86-starting-bootopts">7.3.2. Additional Boot Options</h3></div></div></div><a id="id2869058" class="indexterm"></a><div class="para">
While it is easiest to boot using a CD-ROM or DVD and perform a graphical installation, sometimes there are installation scenarios where booting in a different manner may be needed. This section discusses additional boot options available for Fedora.
</div><div class="para">
To pass options to the boot loader on an x86, AMD64, or <span class="trademark">Intel</span>® 64 system, use the instructions as provided in the boot loader option samples below.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Refer to <a class="xref" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização">CapÃtulo 9, <i>Opções de Inicialização</i></a> for additional boot options not covered in this section.
</div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- <a id="id596350" class="indexterm"></a>
- <a id="id661628" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2895408" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2879331" class="indexterm"></a>
To perform a text mode installation, at the installation boot prompt, type:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux text</code></strong>
</pre></li><li><div class="para">
- <a id="id680503" class="indexterm"></a>
- <a id="id666395" class="indexterm"></a>
- <a id="id605235" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2888907" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2891016" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2753341" class="indexterm"></a>
ISO images have an md5sum embedded in them. To test the checksum integrity of an ISO image, at the installation boot prompt, type:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux mediacheck</code></strong>
</pre><div class="para">
The installation program prompts you to insert a CD or select an ISO image to test, and select <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span> to perform the checksum operation. This checksum operation can be performed on any Fedora CD and does not have to be performed in a specific order (for example, CD #1 does not have to be the first CD you verify). It is strongly recommended to perform this operation on any Fedora CD that was created from downloaded ISO images. This command works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods.
</div></li><li><div class="para">
- <a id="id649672" class="indexterm"></a>
- <a id="id661441" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2938288" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2893116" class="indexterm"></a>
Also in the <code class="filename">images/</code> directory is the <code class="filename">boot.iso</code> file. This file is an ISO image than can be used to boot the installation program. To use the <code class="filename">boot.iso</code>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn the <code class="filename">boot.iso</code> file onto a recordable/rewriteable CD-ROM.
</div></li><li><div class="para">
- <a id="id649599" class="indexterm"></a>
- <a id="id668909" class="indexterm"></a>
- <a id="id634460" class="indexterm"></a>
- <a id="id735068" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2870090" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2866049" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2899535" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2959424" class="indexterm"></a>
If you need to perform the installation in <em class="firstterm">serial mode</em>, type the following command:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux console=<em class="replaceable"><code><device></code></em></code></strong>
</pre><div class="para">
@@ -40,7 +40,7 @@
</div><pre class="screen"><code class="command">linux console=ttyS0 utf8</code>
</pre></li></ul></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="s3-x86-starting-kernelopts">7.3.2.1. Kernel Options</h4></div></div></div><div class="para">
Options can also be passed to the kernel. For example, to apply updates for the anaconda installation program from a floppy disk enter:
- </div><a id="id658315" class="indexterm"></a><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux updates</code></strong>
+ </div><a id="id2819643" class="indexterm"></a><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux updates</code></strong>
</pre><div class="para">
For text mode installations, use:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux text updates</code></strong>
Index: sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="next" href="ch03s03.html" title="3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docu
mentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-steps-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</h2></div></div></div><a id="id615498" class="indexterm"></a><a id="id620987" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="prev" href="ch-steps-x86.html" title="CapÃtulo 3. Passos antes de Começar" /><link rel="next" href="ch03s03.html" title="3.3. Você Tem Espaço Suficiente em Disco?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentat
ion Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-steps-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch03s03.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Seu Hardware é CompatÃvel?</h2></div></div></div><a id="id2875300" class="indexterm"></a><a id="id2869724" class="indexterm"></a><div class="para">
Hardware compatibility is particularly important if you have an older system or a system that you built yourself. Fedora 11 should be compatible with most hardware in systems that were factory built within the last two years. However, hardware specifications change almost daily, so it is difficult to guarantee that your hardware is 100% compatible.
</div><div class="para">
The most recent list of supported hardware can be found in the Release Notes for Fedora 11, available at <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes">http://docs.fedoraproject.org/release-notes</a> .
Index: sn-Production_methods.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-Production_methods.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-Production_methods.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-Production_methods.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>H.2. Production methods</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-Contributors_and_production_methods.html" title="Apêndice H. Contributors and production methods" /><link rel="prev" href="ch-Contributors_and_production_methods.html" title="Apêndice H. Contributors and production methods" /><link rel="next" href="appe-Publican-Revision_History.html" title="Apêndice I. Revision History" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedo
raproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Publican-Revision_History.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Production_methods">H.2. Production methods</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>H.2. Production methods</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-Contributors_and_production_methods.html" title="Apêndice H. Contributors and production methods" /><link rel="prev" href="ch-Contributors_and_production_methods.html" title="Apêndice H. Contributors and production methods" /><link rel="next" href="appe-Publican-Revision_History.html" title="Apêndice I. Revision History" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproj
ect.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Publican-Revision_History.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Production_methods">H.2. Production methods</h2></div></div></div><div class="para">
Writers produce the Install Guide directly in DocBook XML in a revision control repository. They collaborate with other subject matter experts during the beta release phase of Fedora to explain the installation process. The editorial team ensures consistency and quality of the finished guide. At this point, the team of translators produces other language versions of the release notes, and then they become available to the general public as part of Fedora. The publication team also makes the guide, and subsequent errata, available via the Web.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Anterior</strong>Apêndice H. Contributors and production methods</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Publican-Revision_History.html"><strong>Próxima</strong>Apêndice I. Revision History</a></li></ul></body></html>
Index: sn-about-document.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-about-document.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-about-document.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-about-document.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. Sobre Este Documento</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-introduction.html" title="Introdução" /><link rel="prev" href="ch-introduction.html" title="Introdução" /><link rel="next" href="sn-audience.html" title="2.2. Audiência" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey
="p" href="ch-introduction.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-audience.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-about-document">2. Sobre Este Documento</h2></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-goals">2.1. Objetivos</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2. Sobre Este Documento</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-introduction.html" title="Introdução" /><link rel="prev" href="ch-introduction.html" title="Introdução" /><link rel="next" href="sn-audience.html" title="2.2. Audiência" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" h
ref="ch-introduction.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-audience.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-about-document">2. Sobre Este Documento</h2></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-goals">2.1. Objetivos</h3></div></div></div><div class="para">
Este guia ajuda um leitor a:
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
Compreender como localizar a distribuição Fedora na Web
Index: sn-account_configuration.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-account_configuration.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-account_configuration.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-account_configuration.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.17. Set the Root Password</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-timezone-x86.html" title="7.16. Configuração do Fuso Horário" /><link rel="next" href="s1-diskpartsetup-x86.html" title="7.18. Disk Partitioning Setup" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-timezone-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-diskpartsetup-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-account_configuration">7.17. Set the Root Password</h2></div></div></div><a id="id593750" class="indexterm"></a><a id="id595558" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.17. Set the Root Password</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-timezone-x86.html" title="7.16. Configuração do Fuso Horário" /><link rel="next" href="s1-diskpartsetup-x86.html" title="7.18. Disk Partitioning Setup" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
ocumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-timezone-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-diskpartsetup-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-account_configuration">7.17. Set the Root Password</h2></div></div></div><a id="id2847934" class="indexterm"></a><a id="id2929064" class="indexterm"></a><div class="para">
Setting up a root account and password is one of the most important steps during your installation. Your root account is similar to the administrator account used on Microsoft Windows machines. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance. Logging in as root gives you complete control over your system.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
O usuário root (também conhecido como o superusuário) tem acesso completo ao sistema todo. Por esta razão, é melhor se autenticar como root <span class="emphasis"><em>somente</em></span> para executar a manutenção ou a administração do sistema.
- </div></div><div class="figure" id="id686572"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/accountconfig/rootpassword.png" alt="Root Password" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div></div><div class="figure" id="id2961865"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/accountconfig/rootpassword.png" alt="Root Password" /><div class="longdesc"><div class="para">
Definindo sua senha root.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.14. Root Password</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Use a conta root somente para administração do sistema. Crie uma conta além da root para seu uso geral e invoque o comando <code class="command">su -</code> para root quando precisar consertar algo rapidamente. Estas regras básicas minimizam as chances de erros de digitação ou de comandos incorretos afetarem seu sistema.
</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Para se tornar root, digite <code class="command">su -</code> no prompt de uma janela do terminal e então pressione <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. Em seguida, insira a senha root e pressione <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>.
</div></div><div class="para">
- The installation program prompts you to set a root password<sup>[<a id="id650539" href="#ftn.id650539" class="footnote">2</a>]</sup> for your system. <span class="emphasis"><em>You cannot proceed to the next stage of the installation process without entering a root password.</em></span>
+ The installation program prompts you to set a root password<sup>[<a id="id2964741" href="#ftn.id2964741" class="footnote">2</a>]</sup> for your system. <span class="emphasis"><em>You cannot proceed to the next stage of the installation process without entering a root password.</em></span>
</div><div class="para">
A senha root deve ter no mÃnimo seis caracteres; a senha digitada não é exibida na tela. Você deverá digitar a senha duas vezes; se as duas senhas não coincidirem, o programa de instalação pedirá que você as digite novamente.
</div><div class="para">
@@ -24,6 +24,6 @@
Digite o comando <code class="command">system-config-rootpassword</code> numa janela de comandos para executar a <span class="application"><strong>Ferramenta da Senha Root</strong></span>. Se você não está como root, a ferramenta solicitará a senha do root para continuar.
</div></div><div class="para">
Enter the <code class="systemitem">root</code> password into the <span class="guilabel"><strong>Root Password</strong></span> field. Fedora displays the characters as asterisks for security. Type the same password into the <span class="guilabel"><strong>Confirm</strong></span> field to ensure it is set correctly. After you set the root password, select <span class="guibutton"><strong>Next</strong></span> to proceed.
-</div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id650539" href="#id650539" class="para">2</a>] </sup>
+</div><div class="footnotes"><br /><hr /><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.id2964741" href="#id2964741" class="para">2</a>] </sup>
A root password is the administrative password for your Fedora system. You should only log in as root when needed for system maintenance. The root account does not operate within the restrictions placed on normal user accounts, so changes made as root can have implications for your entire system.
</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-timezone-x86.html"><strong>Anterior</strong>7.16. Configuração do Fuso Horário</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-diskpartsetup-x86.html"><strong>Próxima</strong>7.18. Disk Partitioning Setup</a></li></ul></body></html>
Index: sn-audience.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-audience.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-audience.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-audience.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. Audiência</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-about-document.html" title="2. Sobre Este Documento" /><link rel="prev" href="sn-about-document.html" title="2. Sobre Este Documento" /><link rel="next" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /><
/a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-about-document.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-experts-quickstart.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-audience">2.2. Audiência</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. Audiência</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-about-document.html" title="2. Sobre Este Documento" /><link rel="prev" href="sn-about-document.html" title="2. Sobre Este Documento" /><link rel="next" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p
><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-about-document.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-experts-quickstart.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-audience">2.2. Audiência</h3></div></div></div><div class="para">
This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at <a href="http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/">http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/</a>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-about-document.html"><strong>Anterior</strong>2. Sobre Este Documento</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-experts-quickstart.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos</a></li></ul></body></html>
Index: sn-automating-installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-automating-installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-automating-installation.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-automating-installation.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="sn-remote-logging.html" title="9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação" /><link rel="next" href="sn-bootoptions-hardware.html" title="9.5. Melhorando o Suporte de Hardware" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"
><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-remote-logging.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-bootoptions-hardware.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-automating-installation">9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="sn-remote-logging.html" title="9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação" /><link rel="next" href="sn-bootoptions-hardware.html" title="9.5. Melhorando o Suporte de Hardware" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-remote-logging.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-bootoptions-hardware.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-automating-installation">9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart</h2></div></div></div><div class="para">
A
- <a id="id621847" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2868496" class="indexterm"></a>
<em class="firstterm">Kickstart</em> file specifies settings for an installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the installation process without any further input from a user.
</div><div class="note"><h2>Todas as Instalações Produzem um Arquivo de Kickstart</h2><div class="para">
O processo de instalação do Fedora grava automaticamente um arquivo de Kickstart que contém a configuração do sistema instalado. Este arquivo é sempre gravado como <code class="filename">/root/anaconda-ks.cfg</code>. Você pode usar este arquivo para repetir a instalação com uma configuração idêntica ou modificar as cópias para especificar a configuração para outros sistemas.
Index: sn-boot-mediacheck.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-boot-mediacheck.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-boot-mediacheck.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-boot-mediacheck.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.6.2. Verifying boot media</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /><link rel="prev" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /><link rel="next" href="sn-mode-rescue.html" title="9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org">
<img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-boot-modes.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-mode-rescue.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-boot-mediacheck">9.6.2. Verifying boot media</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.6.2. Verifying boot media</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /><link rel="prev" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /><link rel="next" href="sn-mode-rescue.html" title="9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img s
rc="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-boot-modes.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-mode-rescue.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-boot-mediacheck">9.6.2. Verifying boot media</h3></div></div></div><div class="para">
You can test the integrity of an ISO-based installation source before using it to install Fedora. These sources include CD, DVD, and ISO images stored on a local hard drive or on an NFS server. Verifying that the ISO images are instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are often encountered during installation.
</div><div class="para">
Fedora offers you three ways to test installation ISOs:
Index: sn-boot-modes.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-boot-modes.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-boot-modes.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-boot-modes.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="sn-bootoptions-hwdetection.html" title="9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware" /><link rel="next" href="sn-boot-mediacheck.html" title="9.6.2. Verifying boot media" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-bootoptions-hwdetection.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-boot-mediacheck.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-boot-modes">9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção</h2></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-memtest">9.6.1. Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="sn-bootoptions-hwdetection.html" title="9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware" /><link rel="next" href="sn-boot-mediacheck.html" title="9.6.2. Verifying boot media" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src=
"Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-bootoptions-hwdetection.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-boot-mediacheck.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-boot-modes">9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção</h2></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-memtest">9.6.1. Carregando o Modo de Teste da Memória (RAM)</h3></div></div></div><div class="para">
Defeitos nos módulos de memória podem fazer com que o seu sistema bloqueie ou trave de forma imprevisÃvel. Em alguns casos, problemas de memória poderão apenas causar erros com algumas combinações programas. Por essa razão, você deve testar a memória de um computador antes de instalar o Fedora pela primeira vez, mesmo que tenha rodado outros sistemas operacionais anteriormente.
</div><div class="para">
Fedora includes the <span class="application"><strong>Memtest86</strong></span> memory testing application. To boot your computer in
- <a id="id595848" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2824917" class="indexterm"></a>
memory testing mode, choose <span class="guimenuitem"><strong>Memory test</strong></span> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <span class="application"><strong>Memtest86</strong></span> carries out a total of ten tests.
</div><div class="para">
Para parar os testes e reinicializar o seu computador, pressione <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> a qualquer momento.
Index: sn-booting-from-pxe.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-booting-from-pxe.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-booting-from-pxe.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-booting-from-pxe.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="prev" href="sn-verifying-dvd.html" title="6.3.2. Verificando o DVD" /><link rel="next" href="sn-graphics-problem.html" title="6.5. Interface Gráfica e Modo Texto" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
ge_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-verifying-dvd.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-graphics-problem.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-booting-from-pxe">6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="prev" href="sn-verifying-dvd.html" title="6.3.2. Verificando o DVD" /><link rel="next" href="sn-graphics-problem.html" title="6.5. Interface Gráfica e Modo Texto" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_rig
ht.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-verifying-dvd.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-graphics-problem.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-booting-from-pxe">6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</h2></div></div></div><div class="para">
To boot with
- <a id="id628637" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2878620" class="indexterm"></a>
PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <a class="xref" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação">CapÃtulo 11, <i>Configurando um Servidor de Instalação</i></a>.
</div><div class="para">
Configure o computador para inicializar a partir da interface de rede. Esta opção está no BIOS e pode estar etiquetada como <code class="option">Network Boot</code> (Inicialização por Rede) ou <code class="option">Boot Services</code> (Serviços de Inicialização). Uma vez que você tenha configurado corretamente o PXE, o computador poderá inicializar o sistema de instalação do Fedora sem qualquer outra mÃdia.
Index: sn-bootoptions-hardware.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-bootoptions-hardware.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-bootoptions-hardware.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-bootoptions-hardware.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.5. Melhorando o Suporte de Hardware</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="sn-automating-installation.html" title="9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart" /><link rel="next" href="sn-bootoptions-hwdetection.html" title="9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproj
ect.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-automating-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-bootoptions-hwdetection.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-bootoptions-hardware">9.5. Melhorando o Suporte de Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.5. Melhorando o Suporte de Hardware</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="sn-automating-installation.html" title="9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart" /><link rel="next" href="sn-bootoptions-hwdetection.html" title="9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-automating-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-bootoptions-hwdetection.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-bootoptions-hardware">9.5. Melhorando o Suporte de Hardware</h2></div></div></div><div class="para">
Por padrão, o Fedora tenta detectar e configurar automaticamente o suporte para todos os componentes do seu computador. O Fedora suporta a maioria do hardware comum com os <em class="firstterm">drivers</em> de software que vêm incluÃdos no sistema operacional. Para suportar outros dispositivos, você pode especificar controladores adicionais durante o processo de instalação, ou posteriormente.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-bootoptions-driverdisks">9.5.1. Adicionando Suporte de Hardware com Discos de Drivers</h3></div></div></div><div class="para">
O sistema de instalação consegue carregar os drivers a partir de discos, pen drives, ou servidores da rede para configurar o suporte para novos dispositivos. Depois que a instalação terminar, remova quaisquer disco de drivers e guarde-os para uso posterior.
</div><div class="para">
Hardware manufacturers may supply
- <a id="id609581" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2883810" class="indexterm"></a>
driver disks for Fedora with the device, or provide image files to prepare the disks. To obtain the latest drivers, download the correct file from the website of the manufacturer.
</div><div class="note"><h2>Discos de Drivers Fornecidos como Arquivos Comprimidos</h2><div class="para">
Driver disk images may be distributed as compressed archives, or zip files. For identification, the names of zip files include the extensions <code class="filename">.zip</code>, or <code class="filename">.tar.gz</code>. To extract the contents of a zipped file with a Fedora system, choose <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Accessories</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Archive Manager</strong></span>.
Index: sn-bootoptions-hwdetection.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-bootoptions-hwdetection.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-bootoptions-hwdetection.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-bootoptions-hwdetection.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-bootoptions-hardware.html" title="9.5. Melhorando o Suporte de Hardware" /><link rel="prev" href="sn-bootoptions-hardware.html" title="9.5. Melhorando o Suporte de Hardware" /><link rel="next" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-bootoptions-hardware.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-boot-modes.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-bootoptions-hwdetection">9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-bootoptions-hardware.html" title="9.5. Melhorando o Suporte de Hardware" /><link rel="prev" href="sn-bootoptions-hardware.html" title="9.5. Melhorando o Suporte de Hardware" /><link rel="next" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-bootoptions-hardware.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-boot-modes.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-bootoptions-hwdetection">9.5.2. Substituir a Detecção Automática de Hardware</h3></div></div></div><div class="para">
Para alguns modelos de dispositivos, a detecção automática do hardware pode falhar ou provocar instabilidade. Nesses casos, você pode ter que desativar a configuração automática desse tipo de dispositivo e executar alguns passos adicionais para configurar manualmente o dispositivo, após o processo de instalação terminar.
</div><div class="note"><h2>Verifique as Notas de Lançamento</h2><div class="para">
Consulte as Notas de Lançamento para informações sobre problemas conhecidos com alguns dispositivos especÃficos.
Index: sn-cannot-download.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-cannot-download.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-cannot-download.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-cannot-download.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="ch02s04s02s02.html" title="2.4.2.2. USB Image Creation in Linux" /><link rel="next" href="sn-start-installation.html" title="2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch02s04s02s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-start-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cannot-download">2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="ch02s04s02s02.html" title="2.4.2.2. USB Image Creation in Linux" /><link rel="next" href="sn-start-installation.html" title="2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/i
mage_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch02s04s02s02.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-start-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cannot-download">2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?</h2></div></div></div><div class="para">
If you do not have a fast Internet connection, or if you have a problem creating boot media, downloading may not be an option. Fedora DVD and CD distribution media is available from a number of online sources around the world at a minimal cost. Use your favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Distribution">http://fedoraproject.org/wiki/Distribution</a>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch02s04s02s02.html"><strong>Anterior</strong>2.4.2.2. USB Image Creation in Linux</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-start-installation.html"><strong>Próxima</strong>2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</a></li></ul></body></html>
Index: sn-cobbler-import.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-cobbler-import.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-cobbler-import.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-cobbler-import.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4. Importando a Distribuição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-cobbler-mirror.html" title="11.3. Espelhando um Local de Rede" /><link rel="next" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/ima
ges/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-mirror.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-pxe-server-manual.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cobbler-import">11.4. Importando a Distribuição</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.4. Importando a Distribuição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-cobbler-mirror.html" title="11.3. Espelhando um Local de Rede" /><link rel="next" href="sn-pxe-server-manual.html" title="11.5. Manually configure a PXE server" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/im
age_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-mirror.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-pxe-server-manual.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cobbler-import">11.4. Importando a Distribuição</h2></div></div></div><div class="para">
Para oferecer uma distribuição através de mais de um método de instalação, execute tarefas adicionais com <code class="command">cobbler import</code> usando nomes diferentes para cada método. Para melhores resultados, use o método de instalação como parte do nome, para que ele apareça no menu de inicialização do cliente.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Para importar um disco DVD ou imagem ISO da distribuição no <code class="command">cobbler</code> execute esse comando:
Index: sn-cobbler-mirror.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-cobbler-mirror.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-cobbler-mirror.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-cobbler-mirror.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3. Espelhando um Local de Rede</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-cobbler-setup-distro.html" title="11.2. Configurando a Distribuição" /><link rel="next" href="sn-cobbler-import.html" title="11.4. Importando a Distribuição" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-setup-distro.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-cobbler-import.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cobbler-mirror">11.3. Espelhando um Local de Rede</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.3. Espelhando um Local de Rede</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-cobbler-setup-distro.html" title="11.2. Configurando a Distribuição" /><link rel="next" href="sn-cobbler-import.html" title="11.4. Importando a Distribuição" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/i
mage_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-setup-distro.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-cobbler-import.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cobbler-mirror">11.3. Espelhando um Local de Rede</h2></div></div></div><div class="para">
Se você não possui discos ou imagens ISO de uma distribuição você pode usar o <code class="command">cobbler</code> para criar um servidor de instalação. O comando <code class="command">cobbler</code> pode pegar a distribuição através da rede como parte do processo de importação.
</div><div class="para">
Localize a distribuição na rede, local ou remota através dos protocolos FTP, HTTP ou rsync. Atente-se para a URI, que estará em uma das seguinte formas:
Index: sn-cobbler-setup-distro.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-cobbler-setup-distro.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-cobbler-setup-distro.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-cobbler-setup-distro.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2. Configurando a Distribuição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="prev" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="next" href="sn-cobbler-mirror.html" title="11.3. Espelhando um Local de Rede" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-install-server.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-cobbler-mirror.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cobbler-setup-distro">11.2. Configurando a Distribuição</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.2. Configurando a Distribuição</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="prev" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="next" href="sn-cobbler-mirror.html" title="11.3. Espelhando um Local de Rede" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_C
ontent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-install-server.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-cobbler-mirror.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cobbler-setup-distro">11.2. Configurando a Distribuição</h2></div></div></div><div class="para">
Para configurar uma distribuição a partir de um DVD ou imagem ISO do Fedora siga esse procedimento.
</div><div class="note"><h2>Locais de Rede</h2><div class="para">
Para criar um espelho local a partir de uma fonte existente na rede, pule essa seção e veja <a class="xref" href="sn-cobbler-mirror.html" title="11.3. Espelhando um Local de Rede">Seção 11.3, “Espelhando um Local de Redeâ€</a>.
Index: sn-community.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-community.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-community.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-community.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="sn-web-help.html" title="16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte" /><link rel="next" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images
/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-web-help.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-rescuemode.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-community">16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="sn-web-help.html" title="16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte" /><link rel="next" href="ap-rescuemode.html" title="CapÃtulo 17. Recuperação Básica do Sistema" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-web-help.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-rescuemode.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-community">16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
O Projeto Fedora é conduzido por indivÃduos que contribuem com ele. Os membros da comunidade oferecem suporte e documentação a outros usuários, ajudam a melhorar os programas incluÃdos no Fedora testando-os, e desenvolvem novos programas com os programadores empregados pela Red Hat. Os resultados deste trabalho estão disponÃveis para todos.
</div><div class="para">
Para fazer a diferença, comece aqui:
Index: sn-expert-download.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-expert-download.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-expert-download.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-expert-download.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. Efetuar Download de Arquivos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="prev" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="next" href="sn-expert-prepare.html" title="1.3. Preparar a Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-experts-quickstart.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-expert-prepare.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-download">1.2. Efetuar Download de Arquivos</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.2. Efetuar Download de Arquivos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="prev" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="next" href="sn-expert-prepare.html" title="1.3. Preparar a Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/i
mage_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-experts-quickstart.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-expert-prepare.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-download">1.2. Efetuar Download de Arquivos</h2></div></div></div><div class="para">
Faça qualquer uma das seguintes coisas:
</div><div class="note"><h2>Verifique seus downloads</h2><div class="para">
Os downloads podem falhar por qualquer razão. Sempre verificar o sha1sum dos arquivos baixados.
- </div></div><div class="orderedlist"><ol><li><a id="id670718" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></div><div class="orderedlist"><ol><li><a id="id2830493" class="indexterm"></a><div class="para">
Baixe a imagem ISO da imagem Live. Grave o arquivo em um CD usando sua aplicação preferida. Você também pode usar o pacote <span class="package">livecd-tools</span> para gravar a imagem em outras mÃdias inicializáveis como um disco flash USB. Para instalar a distribuição para o seu disco rÃgido, use o atalho no desktop após você fazer login.
</div></li><li><div class="para">
Efetue download das imagens ISO da distribuição completa para CD ou DVD. Crie os discos respectivos a partir dos arquivos ISO com a sua aplicação preferida ou coloque as imagens numa partição FAT32 do Windows ou ext2/ext3 do Linux.
Index: sn-expert-install.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-expert-install.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-expert-install.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-expert-install.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. Instalar o Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="prev" href="sn-expert-prepare.html" title="1.3. Preparar a Instalação" /><link rel="next" href="sn-expert-post-install.html" title="1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-prepare.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-expert-post-install.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-install">1.4. Instalar o Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.4. Instalar o Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="prev" href="sn-expert-prepare.html" title="1.3. Preparar a Instalação" /><link rel="next" href="sn-expert-post-install.html" title="1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-prepare.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-expert-post-install.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-install">1.4. Instalar o Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
Inicialize a partir do disco desejado com as opções apropriadas para o seu hardware e modo de instalação. Consulte a seção <a class="xref" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização">CapÃtulo 9, <i>Opções de Inicialização</i></a> para obter mais informações sobre as opções de inicialização. Se inicializar a partir do Live CD, selecione a opção "Instalar no Disco RÃgido" do menu para executar o programa de instalação. Se inicializar a partir de um disco mÃnimo ou de um kernel que você efetuou download, selecione um recurso de rede ou de disco a partir do qual deseja fazer a instalação.
</div><div class="para">
Siga todos os passos do programa de instalação. Este programa não altera o seu sistema até que faça a confirmação final. Quando terminar a instalação, reinicie o seu sistema.
Index: sn-expert-post-install.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-expert-post-install.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-expert-post-install.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-expert-post-install.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="prev" href="sn-expert-install.html" title="1.4. Instalar o Fedora" /><link rel="next" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt=
"Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-install.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-new-users.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-post-install">1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="prev" href="sn-expert-install.html" title="1.4. Instalar o Fedora" /><link rel="next" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docum
entation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-install.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-new-users.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-post-install">1.5. Efetuar os Passos Pós-Instalação</h2></div></div></div><div class="para">
Depois de o sistema reiniciar, irá aparecer algumas opções adicionais de configuração. Faça as alterações apropriadas ao seu sistema e siga com a linha de comandos de autenticação.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-install.html"><strong>Anterior</strong>1.4. Instalar o Fedora</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-new-users.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 2. Novos Usuários</a></li></ul></body></html>
Index: sn-expert-prepare.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-expert-prepare.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-expert-prepare.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-expert-prepare.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. Preparar a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="prev" href="sn-expert-download.html" title="1.2. Efetuar Download de Arquivos" /><link rel="next" href="sn-expert-install.html" title="1.4. Instalar o Fedora" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="
Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-download.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-expert-install.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-prepare">1.3. Preparar a Instalação</h2></div></div></div><a id="id609635" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1.3. Preparar a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-experts-quickstart.html" title="CapÃtulo 1. Introdução Rápida para Peritos" /><link rel="prev" href="sn-expert-download.html" title="1.2. Efetuar Download de Arquivos" /><link rel="next" href="sn-expert-install.html" title="1.4. Instalar o Fedora" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
ntation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-expert-download.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-expert-install.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-prepare">1.3. Preparar a Instalação</h2></div></div></div><a id="id2847733" class="indexterm"></a><div class="para">
Salve qualquer dado de usuário que você precisar preservar.
</div><div class="note"><h2>Redefinindo o tamanho das Partições </h2><div class="para">
The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, and NTFS formatted partitions. Refer to <a class="xref" href="s1-diskpartitioning-x86.html" title="7.21. Particionando seu Sistema">Seção 7.21, “Particionando seu Sistemaâ€</a> for more information.
Index: sn-finishing-upgrade.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-finishing-upgrade.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-finishing-upgrade.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-finishing-upgrade.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.2. Concluindo uma Atualização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="next" href="sn-switching-to-gui-login.html" title="16.3. Mudando para um Login Gráfico" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_righ
t.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-next-steps.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-switching-to-gui-login.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-finishing-upgrade">16.2. Concluindo uma Atualização</h2></div></div></div><div class="important"><h2>Atualizações de Sistema Recomendadas</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.2. Concluindo uma Atualização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="next" href="sn-switching-to-gui-login.html" title="16.3. Mudando para um Login Gráfico" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-next-steps.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-switching-to-gui-login.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-finishing-upgrade">16.2. Concluindo uma Atualização</h2></div></div></div><div class="important"><h2>Atualizações de Sistema Recomendadas</h2><div class="para">
Uma vez que você tenha reiniciado seu sistema após realizar uma atualização você deve também fazer uma atualização manual do sistema. Consulte <a class="xref" href="ch-next-steps.html#sn-system-updating" title="16.1. Atualizando o Seu Sistema">Seção 16.1, “Atualizando o Seu Sistemaâ€</a> para mais informações.
</div></div><div class="para">
Se você escolher atualizar o seu sistema de uma versão anterior ao invés de executar uma nova instalação você pode examinar as diferenças no conjunto de pacotes. Em <a class="xref" href="sn-upgrade-tree.html" title="7.14.2. Atualizando Através do Instalador">Seção 7.14.2, “Atualizando Através do Instaladorâ€</a> você foi aconselhado a criar uma lista de pacotes do seu sistema original. Você pode agora usar essa lista para determinar como deixar o seu novo sistema mais parecido com o estado do sistema original.
Index: sn-firstboot-datetime.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-firstboot-datetime.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-firstboot-datetime.html 30 Apr 2009 18:09:27 -0000 1.1
+++ sn-firstboot-datetime.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>15.3. Data e Hora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /><link rel="prev" href="sn-firstboot-systemuser.html" title="15.2. Usuário do Sistema" /><link rel="next" href="sn-smolt.html" title="15.4. Opções de Hardware" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><l
i class="previous"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-systemuser.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-smolt.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-datetime">15.3. Data e Hora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>15.3. Data e Hora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /><link rel="prev" href="sn-firstboot-systemuser.html" title="15.2. Usuário do Sistema" /><link rel="next" href="sn-smolt.html" title="15.4. Opções de Hardware" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li clas
s="previous"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-systemuser.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-smolt.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-datetime">15.3. Data e Hora</h2></div></div></div><div class="para">
If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use
- <a id="id623328" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2937619" class="indexterm"></a>
<em class="firstterm">NTP</em> (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services.
</div><div class="para">
A tela inicial permite que você defina a data e hora do seu sistema manualmente.
- </div><div class="figure" id="id623348"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-datetime.png" alt="Firstboot date and time screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="id2946423"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-datetime.png" alt="Firstboot date and time screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
Firstboot date and time screen
</div></div></div></div><h6>Figura 15.4. Firstboot date and time screen</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Selecione a aba <span class="guilabel"><strong>Network Time Protocol</strong></span> para configurar o seu sistema de modo a usar os servidores NTP.
@@ -14,7 +14,7 @@
To change these settings later, choose <span class="guimenu"><strong>System</strong></span> → <span class="guisubmenu"><strong>Administration</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Date & Time</strong></span>.
</div></div><div class="para">
Para configurar o seu sistema para usar os servidores de horário de rede, selecione a opção <span class="guilabel"><strong>Ativar Network Time Protocol</strong></span>. Esta opção desativa a configuração da aba <span class="guilabel"><strong>Data e Hora</strong></span> e ativa as outras opções nesta tela.
- </div><div class="figure" id="id600432"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-ntp.png" alt="Firstboot Network Time Protocol screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="id2870146"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-ntp.png" alt="Firstboot Network Time Protocol screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
Firstboot Network Time Protocol screen
</div></div></div></div><h6>Figura 15.5. Firstboot Network Time Protocol screen</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Por padrão, o Fedora está configurado para usar três grupos distintos, ou <em class="firstterm">pools</em>, de servidores horários. Grupos de servidores de horário criam redundância, por isso, se algum servidor estiver indisponÃvel, o seu sistema irá sincronizar com outro servidor.
Index: sn-firstboot-systemuser.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-firstboot-systemuser.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-firstboot-systemuser.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-firstboot-systemuser.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>15.2. Usuário do Sistema</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /><link rel="prev" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /><link rel="next" href="sn-firstboot-datetime.html" title="15.3. Data e Hora" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li
class="previous"><a accesskey="p" href="ch-firstboot.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-firstboot-datetime.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-systemuser">15.2. Usuário do Sistema</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>15.2. Usuário do Sistema</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /><link rel="prev" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /><link rel="next" href="sn-firstboot-datetime.html" title="15.3. Data e Hora" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class
="previous"><a accesskey="p" href="ch-firstboot.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-firstboot-datetime.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-systemuser">15.2. Usuário do Sistema</h2></div></div></div><div class="para">
Crie uma conta nova para si mesmo com esta tela. Sempre use esta conta para se autenticar ao seu sistema Fedora, em vez de usar a conta <code class="systemitem">root</code>.
- </div><div class="figure" id="id609037"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-createuser.png" alt="Firstboot create user screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="id2913907"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-createuser.png" alt="Firstboot create user screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
Firstboot create user screen
</div></div></div></div><h6>Figura 15.3. Firstboot create user screen</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <span class="guilabel"><strong>Confirm Password</strong></span> box to ensure that it is correct. Refer to <a class="xref" href="sn-account_configuration.html" title="7.17. Set the Root Password">Seção 7.17, “Set the Root Passwordâ€</a> for guidelines on selecting a secure password.
Index: sn-graphics-problem.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-graphics-problem.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-graphics-problem.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-graphics-problem.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="prev" href="sn-booting-from-pxe.html" title="6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE" /><link rel="next" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-booting-from-pxe.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-guimode-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-graphics-problem">6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="prev" href="sn-booting-from-pxe.html" title="6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE" /><link rel="next" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-booting-from-pxe.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-guimode-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-graphics-problem">6.5. Interface Gráfica e Modo Texto</h2></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 supports graphical and text-based installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as the installation DVD or Live Media. Therefore, only systems with more than 192Â MB of RAM or that boot from the installation DVD or Live Media can use the graphical installer. Systems with 192Â MB RAM or less automatically scale back to using the text-based installer. Note that you must still have a minimum of 64Â MB of RAM for installation to proceed in text mode. If you prefer to use the text-based installer, type <code class="option">linux text</code> at the <code class="prompt">boot:</code> prompt.
</div><div class="para">
Se ocorrer uma das seguintes situações, o programa de instalação usa um modo texto:
Index: sn-iSCSI_disks_during_start_up.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-iSCSI_disks_during_start_up.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-iSCSI_disks_during_start_up.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-iSCSI_disks_during_start_up.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B.2. iSCSI disks during start up</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ISCSI_disks.html" title="Apêndice B. ISCSI disks" /><link rel="prev" href="ISCSI_disks.html" title="Apêndice B. ISCSI disks" /><link rel="next" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></
p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ISCSI_disks.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="Disk_Encryption_Guide.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-iSCSI_disks_during_start_up">B.2. iSCSI disks during start up</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B.2. iSCSI disks during start up</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ISCSI_disks.html" title="Apêndice B. ISCSI disks" /><link rel="prev" href="ISCSI_disks.html" title="Apêndice B. ISCSI disks" /><link rel="next" href="Disk_Encryption_Guide.html" title="Apêndice C. Disk Encryption Guide" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul
class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ISCSI_disks.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="Disk_Encryption_Guide.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-iSCSI_disks_during_start_up">B.2. iSCSI disks during start up</h2></div></div></div><div class="para">
ISCSI-related events might occur at a number of points while the system starts:
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
The init script in the <span class="application"><strong>initrd</strong></span> will log in to iSCSI targets used for <code class="filename">/</code> (if any). This is done using the <span class="application"><strong>iscsistart</strong></span> utility (which can do this without requiring <span class="application"><strong>iscsid</strong></span> to run).
Index: sn-initialize-hdd.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-initialize-hdd.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-initialize-hdd.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-initialize-hdd.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.13. Initializing the Hard Disk</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="ch07s12.html" title="7.12. Keyboard Configuration" /><link rel="next" href="sn-upgrading-system.html" title="7.14. Atualizando um Sistema Existente" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt=
"Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch07s12.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-upgrading-system.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-initialize-hdd">7.13. Initializing the Hard Disk</h2></div></div></div><a id="id659019" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.13. Initializing the Hard Disk</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="ch07s12.html" title="7.12. Keyboard Configuration" /><link rel="next" href="sn-upgrading-system.html" title="7.14. Atualizando um Sistema Existente" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docum
entation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch07s12.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-upgrading-system.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-initialize-hdd">7.13. Initializing the Hard Disk</h2></div></div></div><a id="id2860016" class="indexterm"></a><div class="para">
If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <span class="guilabel"><strong>Yes</strong></span>.
</div><div class="figure" id="fig-initializing-x86"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/initializing/initializing.png" alt="Warning screen – initializing hard drive" /><div class="longdesc"><div class="para">
Warning screen – initializing hard drive.
Index: sn-install-diff-source.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-install-diff-source.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-install-diff-source.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-install-diff-source.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="prev" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="next" href="sn-verifying-media.html" title="6.3. Verificando a MÃdia" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-beginninginstallation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-verifying-media.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-install-diff-source">6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="prev" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="next" href="sn-verifying-media.html" title="6.3. Verificando a MÃdia" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/i
mage_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-beginninginstallation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-verifying-media.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-install-diff-source">6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente</h2></div></div></div><div class="para">
All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> at the boot menu. Add a space and the option <code class="option">linux askmethod</code> to the end of the line that appears below the menu.
</div><div class="para">
Você poderá instalar o Fedora a partir das imagens ISO guardadas no disco rÃgido ou a partir da rede, usando os métodos NFS, FTP ou HTTP. Os usuários mais experientes usam normalmente um destes métodos por ser mais rápido de ler os dados por meio de um disco rÃgido ou de um servidor de rede do que a partir um CD ou DVD.
</div><div class="para">
A seguinte tabela resume os diferentes métodos de inicialização e os métodos de instalação recomendados para usar com cada um:
- </div><div class="table" id="id629644"><div class="table-contents"><table summary="Boot methods and installation methods" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th align="left">
+ </div><div class="table" id="id2836916"><div class="table-contents"><table summary="Boot methods and installation methods" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th align="left">
Boot method
</th><th align="left">
Método de instalação
Index: sn-lang-packages.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-lang-packages.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-lang-packages.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-lang-packages.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.23.2.2. Additional Language Support</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-package-selection.html" title="7.23.2. Customizing the Software Selection" /><link rel="prev" href="sn-package-selection.html" title="7.23.2. Customizing the Software Selection" /><link rel="next" href="sn-mandatory-services.html" title="7.23.2.3. Core Network Services" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
mages/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-package-selection.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-mandatory-services.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-lang-packages">7.23.2.2. Additional Language Support</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.23.2.2. Additional Language Support</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-package-selection.html" title="7.23.2. Customizing the Software Selection" /><link rel="prev" href="sn-package-selection.html" title="7.23.2. Customizing the Software Selection" /><link rel="next" href="sn-mandatory-services.html" title="7.23.2.3. Core Network Services" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-package-selection.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-mandatory-services.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-lang-packages">7.23.2.2. Additional Language Support</h4></div></div></div><div class="para">
Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <span class="guilabel"><strong>Languages</strong></span> category.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-package-selection.html"><strong>Anterior</strong>7.23.2. Customizing the Software Selection</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-mandatory-services.html"><strong>Próxima</strong>7.23.2.3. Core Network Services</a></li></ul></body></html>
Index: sn-making-media.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-making-media.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-making-media.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-making-media.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="sn-which-files.html" title="2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?" /><link rel="next" href="ch02s04s02.html" title="2.4.2. Criando MÃdia de USB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Sit
e" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-which-files.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch02s04s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-making-media">2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="sn-which-files.html" title="2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?" /><link rel="next" href="ch02s04s02.html" title="2.4.2. Criando MÃdia de USB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /><
/a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-which-files.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch02s04s02.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-making-media">2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?</h2></div></div></div><div class="para">
A Fedora ISO file can be turned into either CD or DVD discs. You can turn Fedora Live ISO files into bootable USB media, as well as a CD or DVD.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-making-disc-media">2.4.1. Criando MÃdias de CD e DVD </h3></div></div></div><div class="para">
To learn how to turn ISO images into CD or DVD media, refer to <a href="http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/">http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/</a>.
Index: sn-mandatory-services.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-mandatory-services.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-mandatory-services.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-mandatory-services.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.23.2.3. Core Network Services</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-package-selection.html" title="7.23.2. Customizing the Software Selection" /><link rel="prev" href="sn-lang-packages.html" title="7.23.2.2. Additional Language Support" /><link rel="next" href="s1-preparetoinstall-x86.html" title="7.24. Preparando para Instalar" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_ri
ght.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-lang-packages.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-preparetoinstall-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-mandatory-services">7.23.2.3. Core Network Services</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.23.2.3. Core Network Services</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-package-selection.html" title="7.23.2. Customizing the Software Selection" /><link rel="prev" href="sn-lang-packages.html" title="7.23.2.2. Additional Language Support" /><link rel="next" href="s1-preparetoinstall-x86.html" title="7.24. Preparando para Instalar" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
g" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-lang-packages.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-preparetoinstall-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-mandatory-services">7.23.2.3. Core Network Services</h4></div></div></div><div class="para">
All Fedora installations include the following network services:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
centralized logging through syslog
Index: sn-medialess-booting.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-medialess-booting.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-medialess-booting.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-medialess-booting.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.3. Iniciando na Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-medialess-install.html" title="CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia" /><link rel="prev" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html" title="10.2. Editando a Configuração do GRUB" /><link rel="next" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-install-server.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-medialess-booting">10.3. Iniciando na Instalação</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.3. Iniciando na Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-medialess-install.html" title="CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia" /><link rel="prev" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html" title="10.2. Editando a Configuração do GRUB" /><link rel="next" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-install-server.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-medialess-booting">10.3. Iniciando na Instalação</h2></div></div></div><div class="para">
Reinicie o sistema. O <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> inicia o kernel de instalação e o RAM disk, incluindo quaisquer opções que você tenha definido. Você pode agora seguir para o capÃtulo apropriado desse guia para o próximo passo. Se você escolher instalar remotamente usando o VNC, busque em <a class="xref" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação">Seção 9.2, “Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalaçãoâ€</a> instruções sobre como conectar ao sistema remoto.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-medialess-editing-grub-conf.html"><strong>Anterior</strong>10.2. Editando a Configuração do GRUB</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-install-server.html"><strong>Próxima</strong>CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalaç...</a></li></ul></body></html>
Index: sn-medialess-editing-grub-conf.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-medialess-editing-grub-conf.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-medialess-editing-grub-conf.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-medialess-editing-grub-conf.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2. Editando a Configuração do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-medialess-install.html" title="CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia" /><link rel="prev" href="ap-medialess-install.html" title="CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia" /><link rel="next" href="sn-medialess-booting.html" title="10.3. Iniciando na Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_r
ight.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-medialess-install.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-medialess-booting.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-medialess-editing-grub-conf">10.2. Editando a Configuração do <span class="application"><strong>GRUB</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>10.2. Editando a Configuração do GRUB</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-medialess-install.html" title="CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia" /><link rel="prev" href="ap-medialess-install.html" title="CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia" /><link rel="next" href="sn-medialess-booting.html" title="10.3. Iniciando na Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.p
ng" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-medialess-install.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-medialess-booting.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-medialess-editing-grub-conf">10.2. Editando a Configuração do <span class="application"><strong>GRUB</strong></span></h2></div></div></div><div class="para">
O gerenciador de inicialização <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> usa o arquivo de configuração <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>. Para configurar o <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> para iniciar a partir dos novos arquivos, adicione um parágrafo ao <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> referente a eles.
</div><div class="para">
Um parágrafo de inicialização mÃnimo parece como a listagem abaixo:
Index: sn-mode-rescue.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-mode-rescue.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-mode-rescue.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-mode-rescue.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /><link rel="prev" href="sn-boot-mediacheck.html" title="9.6.2. Verifying boot media" /><link rel="next" href="sn-mode-upgradeany.html" title="9.6.4. Upgrading your computer" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-boot-mediacheck.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-mode-upgradeany.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-mode-rescue">9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</h3></div></div></div><a id="id683724" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /><link rel="prev" href="sn-boot-mediacheck.html" title="9.6.2. Verifying boot media" /><link rel="next" href="sn-mode-upgradeany.html" title="9.6.4. Upgrading your computer" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-boot-mediacheck.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-mode-upgradeany.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-mode-rescue">9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação</h3></div></div></div><a id="id2883751" class="indexterm"></a><div class="para">
You may boot a command-line Linux system from either a
- <a id="id683737" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2835497" class="indexterm"></a>
rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer.
</div><div class="para">
O disco de recuperação inicializa o sistema no modo de recuperação por padrão. Para carregar o sistema de recuperação com o primeiro disco de instalação, selecione <span class="guimenuitem"><strong>Rescue installed system</strong></span> no menu de inicialização.
Index: sn-mode-upgradeany.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-mode-upgradeany.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-mode-upgradeany.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-mode-upgradeany.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.6.4. Upgrading your computer</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /><link rel="prev" href="sn-mode-rescue.html" title="9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação" /><link rel="next" href="ap-medialess-install.html" title="CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-mode-rescue.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-medialess-install.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-mode-upgradeany">9.6.4. Upgrading your computer</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.6.4. Upgrading your computer</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-boot-modes.html" title="9.6. Usando os Modos de Inicialização de Manutenção" /><link rel="prev" href="sn-mode-rescue.html" title="9.6.3. Inicializando o seu Computador no Modo de Recuperação" /><link rel="next" href="ap-medialess-install.html" title="CapÃtulo 10. Instalando sem MÃdia" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-mode-rescue.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ap-medialess-install.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-mode-upgradeany">9.6.4. Upgrading your computer</h3></div></div></div><div class="para">
A previous boot option, <code class="option">upgrade</code>, has been superceded by a stage in the installation process where the installation program prompts you to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your system.
</div><div class="para">
However, the installation program may not correctly detect a previous version of Fedora if the contents of the <code class="filename">/etc/fedora-release</code> file have changed. The boot option <code class="option">upgradeany</code> relaxes the test that the installation program performs and allows you to upgrade a Fedora installation that the installation program has not correctly identified.
Index: sn-networkconfig-fedora.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-networkconfig-fedora.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-networkconfig-fedora.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-networkconfig-fedora.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.15. Network Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-upgrading-bootloader.html" title="7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização" /><link rel="next" href="s1-timezone-x86.html" title="7.16. Configuração do Fuso Horário" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-upgrading-bootloader.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-timezone-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-networkconfig-fedora">7.15. Network Configuration</h2></div></div></div><a id="id669548" class="indexterm"></a><a id="id663871" class="indexterm"></a><a id="id741655" class="indexterm"></a><a id="id728788" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.15. Network Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-upgrading-bootloader.html" title="7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização" /><link rel="next" href="s1-timezone-x86.html" title="7.16. Configuração do Fuso Horário" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="C
ommon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-upgrading-bootloader.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-timezone-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-networkconfig-fedora">7.15. Network Configuration</h2></div></div></div><a id="id2937611" class="indexterm"></a><a id="id2937680" class="indexterm"></a><a id="id2997470" class="indexterm"></a><a id="id2853545" class="indexterm"></a><div class="para">
Fedora contains support for both IPv4 and IPv6. However, by default, the installation program configures network interfaces on your computer for IPv4, and to use DHCP via <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span>. Currently <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> does not support IPv6. If your network only supports IPv6 you should use <span class="application"><strong>system-config-network</strong></span> after installation to configure your network interfaces.
</div><div class="para">
Setup prompts you to supply a host name and domain name for this computer, in the format <em class="replaceable"><code>hostname</code></em>.<em class="replaceable"><code>domainname</code></em>. Many networks have a DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with a domain name, leaving the user to enter a hostname.
@@ -12,7 +12,7 @@
Você pode nomear o seu sistema como quiser, desde que o nome de host completo seja único. O nome de host pode incluir letras, números e hÃfens.
</div></div><div class="para">
On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or hostname. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>machine1.example.com</code></em></code>. The machine name (or "short hostname") is <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>machine1</code></em></code>, and the
- <a id="id658167" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2969876" class="indexterm"></a>
domain name is <code class="systemitem"><em class="replaceable"><code>example.com</code></em></code>.
</div><div class="para">
Se o seu sistema Fedora estiver ligado <span class="emphasis"><em>diretamente</em></span> à Internet, você deverá ter atenção às considerações adicionais para evitar as interrupções de serviço ou as ações e risco do seu provedor de acesso à Internet. A discussão completa sobre este assunto esta fora do escopo deste documento.
Index: sn-news-subscriptions.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-news-subscriptions.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-news-subscriptions.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-news-subscriptions.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="sn-switching-to-gui-login.html" title="16.3. Mudando para um Login Gráfico" /><link rel="next" href="sn-web-help.html" title="16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common
_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-switching-to-gui-login.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-web-help.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-news-subscriptions">16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="sn-switching-to-gui-login.html" title="16.3. Mudando para um Login Gráfico" /><link rel="next" href="sn-web-help.html" title="16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-switching-to-gui-login.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-web-help.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-news-subscriptions">16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
Para receber informações sobre atualizações de pacotes, subscreva-se à lista de correspondência de anúncios ou às fontes de RSS.
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Lista de correspondência de anúncios do Projeto Fedora </span></dt><dd><div class="para">
<a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-announce-list">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-announce-list</a>
Index: sn-package-selection.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-package-selection.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-package-selection.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-package-selection.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.23.2. Customizing the Software Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-pkgselection-x86.html" title="7.23. Package Group Selection" /><link rel="prev" href="s1-pkgselection-x86.html" title="7.23. Package Group Selection" /><link rel="next" href="sn-lang-packages.html" title="7.23.2.2. Additional Language Support" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-pkgselection-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-lang-packages.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-package-selection">7.23.2. Customizing the Software Selection</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.23.2. Customizing the Software Selection</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="s1-pkgselection-x86.html" title="7.23. Package Group Selection" /><link rel="prev" href="s1-pkgselection-x86.html" title="7.23. Package Group Selection" /><link rel="next" href="sn-lang-packages.html" title="7.23.2.2. Additional Language Support" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="
Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-pkgselection-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-lang-packages.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-package-selection">7.23.2. Customizing the Software Selection</h3></div></div></div><div class="para">
Select <span class="guilabel"><strong>Customize now</strong></span> to specify the software packages for your final system in more detail. This option causes the installation process to display an additional customization screen when you select <span class="guibutton"><strong>Next</strong></span>.
</div><div class="note"><h2>Installing Support for Additional Languages</h2><div class="para">
Select <span class="guilabel"><strong>Customize now</strong></span> to install support for additional languages. Refer to <a class="xref" href="sn-lang-packages.html" title="7.23.2.2. Additional Language Support">Seção 7.23.2.2, “Additional Language Supportâ€</a> for more information on configuring language support.
@@ -8,7 +8,7 @@
Escolher adicionar ou remover pacotes opcionais deste grupo de pacotes.
</div></div></div></div><h6>Figura 7.29. Detalhes do Grupo de Pacotes</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
Fedora divides the included software into
- <a id="id661079" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2859512" class="indexterm"></a>
<em class="firstterm">package groups</em>. For ease of use, the package selection screen displays these groups as categories.
</div><div class="para">
Você pode selecionar grupos de pacotes, que agrupam componentes de acordo com sua função (por exemplo, <span class="guilabel"><strong>Sistema X Window</strong></span> e <span class="guilabel"><strong>Editores</strong></span>), pacotes individuais, ou uma combinação dos dois.
Index: sn-partitioning-lvm.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-partitioning-lvm.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-partitioning-lvm.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-partitioning-lvm.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice D. Understanding LVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="apcs05s03.html" title="C.5.3. Remove a passphrase or key from a device" /><link rel="next" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs05s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-grub.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="sn-partitioning-lvm" class="title">Understanding LVM</h1></div></div></div><a id="id613210" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Apêndice D. Understanding LVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /><link rel="prev" href="apcs05s03.html" title="C.5.3. Remove a passphrase or key from a device" /><link rel="next" href="ch-grub.html" title="Apêndice E. O Carregador de Inicialização GRUB" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="apcs05s03.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-grub.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="sn-partitioning-lvm" class="title">Understanding LVM</h1></div></div></div><a id="id2780879" class="indexterm"></a><div class="para">
LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as
- <a id="id615477" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2836197" class="indexterm"></a>
<em class="firstterm">physical volumes</em>. One or more physical volumes are combined to form a
- <a id="id646007" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2827773" class="indexterm"></a>
<em class="firstterm">volume group</em>. Each volume group's total storage is then divided into one or more
- <a id="id601907" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2897888" class="indexterm"></a>
<em class="firstterm">logical volumes</em>. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as <code class="systemitem">ext4</code>, and a mount point.
</div><div class="note"><h2>The /boot Partition and LVM</h2><div class="para">
The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your <code class="filename">/boot</code> partition.
Index: sn-pxe-server-manual.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-pxe-server-manual.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-pxe-server-manual.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-pxe-server-manual.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5. Manually configure a PXE server</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-cobbler-import.html" title="11.4. Importando a Distribuição" /><link rel="next" href="s1-netboot-pxe-config.html" title="11.5.2. PXE Boot Configuration" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/image
s/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-import.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-netboot-pxe-config.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-pxe-server-manual">11.5. Manually configure a PXE server</h2></div></div></div><a id="id592365" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>11.5. Manually configure a PXE server</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-install-server.html" title="CapÃtulo 11. Configurando um Servidor de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-cobbler-import.html" title="11.4. Importando a Distribuição" /><link rel="next" href="s1-netboot-pxe-config.html" title="11.5.2. PXE Boot Configuration" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
e_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-import.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-netboot-pxe-config.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-pxe-server-manual">11.5. Manually configure a PXE server</h2></div></div></div><a id="id2893008" class="indexterm"></a><div class="para">
The following steps must be performed to prepare for a PXE installation:
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation tree.
@@ -14,6 +14,6 @@
Configure DHCP.
</div></li><li><div class="para">
Boot the client, and start the installation.
- </div></li></ol></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s1-netboot-netserver">11.5.1. Setting up the Network Server</h3></div></div></div><a id="id711385" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </div></li></ol></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s1-netboot-netserver">11.5.1. Setting up the Network Server</h3></div></div></div><a id="id2835025" class="indexterm"></a><div class="para">
First, configure an NFS, FTP, or HTTP server to export the entire installation tree for the version and variant of Fedora to be installed. Refer to <a class="xref" href="s1-steps-network-installs-x86.html" title="3.5. Preparando para uma Instalação por Rede">Seção 3.5, “Preparando para uma Instalação por Redeâ€</a> for detailed instructions.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cobbler-import.html"><strong>Anterior</strong>11.4. Importando a Distribuição</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-netboot-pxe-config.html"><strong>Próxima</strong>11.5.2. PXE Boot Configuration</a></li></ul></body></html>
Index: sn-remote-logging.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-remote-logging.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-remote-logging.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-remote-logging.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="sn-telnet-installation.html" title="9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet" /><link rel="next" href="sn-automating-installation.html" title="9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fed
oraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-telnet-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-automating-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-remote-logging">9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="sn-telnet-installation.html" title="9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet" /><link rel="next" href="sn-automating-installation.html" title="9.4. Automatizando a Instalação com o Kickstart" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedorapro
ject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-telnet-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-automating-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-remote-logging">9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação</h2></div></div></div><div class="para">
By default, the installation process sends log messages to the console as they are generated. You may specify that these messages go to a remote system that runs a
- <a id="id612772" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2947862" class="indexterm"></a>
<em class="firstterm">syslog</em> service.
</div><div class="para">
Para configurar o registro remoto, adicione a opção <code class="option">syslog</code>. Especifique o endereço IP do sistema de registro e o número da porta de UDP do servidor de registro nesse sistema. Por padrão, os serviços de syslog que aceitam mensagens remotas, ficam à espera na porta de UDP número 514.
Index: sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação" /><link rel="next" href="sn-telnet-installation.html" title="9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /><
/a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-remoteaccess-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-telnet-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-remoteaccess-installation-vnclistener">9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação" /><link rel="next" href="sn-telnet-installation.html" title="9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a
class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-remoteaccess-installation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-telnet-installation.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-remoteaccess-installation-vnclistener">9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC</h3></div></div></div><div class="para">
To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in
- <a id="id599314" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2949295" class="indexterm"></a>
listening mode. On Fedora systems, use the <code class="option">-listen</code> option to run <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span> as a listener. In a terminal window, enter the command:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>vncviewer -listen</code></strong>
</pre><div class="note"><h2>Reconfiguração do Firewall Necessária</h2><div class="para">
Index: sn-remoteaccess-installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-remoteaccess-installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-remoteaccess-installation.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-remoteaccess-installation.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="next" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html" title="9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="h
ttp://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-admin-options.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-remoteaccess-installation">9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="prev" href="ap-admin-options.html" title="CapÃtulo 9. Opções de Inicialização" /><link rel="next" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html" title="9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://
docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ap-admin-options.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-remoteaccess-installation">9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação</h2></div></div></div><div class="para">
You may access either graphical or text interfaces for the installation system from any other system. Access to a text mode display requires <span class="application"><strong>telnet</strong></span>, which is installed by default on Fedora systems. To remotely access the graphical display of an installation system, use client software that supports the
- <a id="id628390" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2752132" class="indexterm"></a>
VNC (Virtual Network Computing) display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems.
</div><div class="note"><h2>Instalando um Cliente de VNC no Fedora</h2><div class="para">
- <a id="id628411" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2975917" class="indexterm"></a>
Fedora includes <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span>, the client provided by the developers of VNC. To obtain <span class="application"><strong>vncviewer</strong></span>, install the <code class="filename">vnc</code> package.
</div></div><div class="para">
O sistema de instalação suporta dois métodos para estabelecer uma conexão de VNC. Você pode iniciar a instalação e autenticar-se manualmente à tela gráfica com um cliente de VNC noutro sistema. Alternativamente, você pode configurar o sistema de instalação para se conectar automaticamente a um cliente de VNC na rede que esteja rodando no <em class="firstterm">modo de escuta</em>.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-remoteaccess-installation-vnc">9.2.1. Habilitando Acesso Remoto com o VNC</h3></div></div></div><div class="para">
- <a id="id644926" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2971256" class="indexterm"></a>
To enable remote graphical access to the installation system, enter two options at the prompt:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux vnc vncpassword=<em class="replaceable"><code>qwerty</code></em></code></strong>
</pre><div class="para">
Index: sn-smolt.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-smolt.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-smolt.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-smolt.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>15.4. Opções de Hardware</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /><link rel="prev" href="sn-firstboot-datetime.html" title="15.3. Data e Hora" /><link rel="next" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul c
lass="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-datetime.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-next-steps.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-smolt">15.4. Opções de Hardware </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>15.4. Opções de Hardware</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-firstboot.html" title="CapÃtulo 15. Firstboot" /><link rel="prev" href="sn-firstboot-datetime.html" title="15.3. Data e Hora" /><link rel="next" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="
docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-firstboot-datetime.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ch-next-steps.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-smolt">15.4. Opções de Hardware </h2></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> displays a screen that allows you to submit your hardware information anonymously to the Fedora Project. Developers use these hardware details to guide further support efforts. You can read more about this project and its development at <a href="http://smolts.org/">http://smolts.org/</a>.
- </div><div class="figure" id="id651801"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-profile.png" alt="Firstboot hardware profile screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
+ </div><div class="figure" id="id2963213"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-profile.png" alt="Firstboot hardware profile screen" /><div class="longdesc"><div class="para">
Firstboot hardware profile screen
</div></div></div></div><h6>Figura 15.6. Firstboot hardware profile screen</h6></div><br class="figure-break" /><div class="para">
To opt in to this important work, select <span class="guilabel"><strong>Send Profile</strong></span>. If you choose not to submit any profile data, do not change the default. Select <span class="guilabel"><strong>Finish</strong></span> to continue to the login screen.
Index: sn-start-installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-start-installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-start-installation.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-start-installation.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="sn-cannot-download.html" title="2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?" /><link rel="next" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/i
mage_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cannot-download.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-Before_you_begin.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-start-installation">2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</h2></div></div></div><a id="id671254" class="indexterm"></a><a id="id671264" class="indexterm"></a><a id="id671277" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="sn-cannot-download.html" title="2.5. E Se Eu Não Conseguir Efetuar Download do Fedora?" /><link rel="next" href="pt-Before_you_begin.html" title="Parte I. Before you begin" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_r
ight.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-cannot-download.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-Before_you_begin.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-start-installation">2.6. Como Eu Inicio o Programa de Instalação?</h2></div></div></div><a id="id2899322" class="indexterm"></a><a id="id2842730" class="indexterm"></a><a id="id2834828" class="indexterm"></a><div class="para">
Para iniciar o programa de instalação a partir do disco de inicialização mÃnimo, do Live image ou do DVD da distribuição, siga este procedimento:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Desligue o sistema do seu computador.
Index: sn-switching-to-gui-login.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-switching-to-gui-login.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-switching-to-gui-login.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-switching-to-gui-login.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.3. Mudando para um Login Gráfico</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="sn-finishing-upgrade.html" title="16.2. Concluindo uma Atualização" /><link rel="next" href="sn-news-subscriptions.html" title="16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
t/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-finishing-upgrade.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-news-subscriptions.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-switching-to-gui-login">16.3. Mudando para um Login Gráfico</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.3. Mudando para um Login Gráfico</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="sn-finishing-upgrade.html" title="16.2. Concluindo uma Atualização" /><link rel="next" href="sn-news-subscriptions.html" title="16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-finishing-upgrade.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-news-subscriptions.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-switching-to-gui-login">16.3. Mudando para um Login Gráfico</h2></div></div></div><div class="para">
Se você utilizou um login de texto para instalar e quer mudar um login gráfico, siga com este procedimento.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Mude usuário para a conta <code class="systemitem">root</code>
Index: sn-telnet-installation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-telnet-installation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-telnet-installation.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-telnet-installation.html 4 Jun 2009 12:45:42 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html" title="9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC" /><link rel="next" href="sn-remote-logging.html" title="9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product S
ite" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-remote-logging.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-telnet-installation">9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-remoteaccess-installation.html" title="9.2. Habilitando Acesso Remoto ao Sistema de Instalação" /><link rel="prev" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html" title="9.2.2. Conectando o Sistema de Instalação a um Cliente VNC" /><link rel="next" href="sn-remote-logging.html" title="9.3. Conectando a um Sistema Remoto Durante a Instalação" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /
></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-remoteaccess-installation-vnclistener.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-remote-logging.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-telnet-installation">9.2.3. Ativando o Acesso Remoto com o Telnet</h3></div></div></div><div class="para">
To enable remote access to a text mode installation, use the
- <a id="id657452" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2816654" class="indexterm"></a>
<code class="option">telnet</code> option at the <code class="prompt">boot:</code> prompt:
</div><pre class="screen"><strong class="userinput"><code>linux text telnet</code></strong>
</pre><div class="para">
Index: sn-upgrade-tree.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-upgrade-tree.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-upgrade-tree.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-upgrade-tree.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.14.2. Atualizando Através do Instalador</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-upgrading-system.html" title="7.14. Atualizando um Sistema Existente" /><link rel="prev" href="sn-upgrading-system.html" title="7.14. Atualizando um Sistema Existente" /><link rel="next" href="sn-upgrading-bootloader.html" title="7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedorapro
ject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-upgrading-system.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-upgrading-bootloader.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-upgrade-tree">7.14.2. Atualizando Através do Instalador</h3></div></div></div><div class="note"><h2>Instalações são Recomendadas</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.14.2. Atualizando Através do Instalador</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-upgrading-system.html" title="7.14. Atualizando um Sistema Existente" /><link rel="prev" href="sn-upgrading-system.html" title="7.14. Atualizando um Sistema Existente" /><link rel="next" href="sn-upgrading-bootloader.html" title="7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.o
rg"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-upgrading-system.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-upgrading-bootloader.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-upgrade-tree">7.14.2. Atualizando Através do Instalador</h3></div></div></div><div class="note"><h2>Instalações são Recomendadas</h2><div class="para">
In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <code class="filename">/home</code> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <a class="xref" href="s1-diskpartsetup-x86.html" title="7.18. Disk Partitioning Setup">Seção 7.18, “Disk Partitioning Setupâ€</a>.
</div></div><div class="para">
Se você escolher atualizar o seu sistema usando o programa de instalação, qualquer software que não tenha sido fornecido pelo Fedora que conflite o software a ser instalado será sobrescrito. Antes de você começar uma atualização usando este método, faça uma lista dos pacotes atualmente instalados no seu sistema para referência posterior:
Index: sn-upgrading-bootloader.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-upgrading-bootloader.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-upgrading-bootloader.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-upgrading-bootloader.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-upgrading-system.html" title="7.14. Atualizando um Sistema Existente" /><link rel="prev" href="sn-upgrade-tree.html" title="7.14.2. Atualizando Através do Instalador" /><link rel="next" href="sn-networkconfig-fedora.html" title="7.15. Network Configuration" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-upgrade-tree.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-networkconfig-fedora.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-upgrading-bootloader">7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</h3></div></div></div><div class="para">
- <a id="id628990" class="indexterm"></a>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-upgrading-system.html" title="7.14. Atualizando um Sistema Existente" /><link rel="prev" href="sn-upgrade-tree.html" title="7.14.2. Atualizando Através do Instalador" /><link rel="next" href="sn-networkconfig-fedora.html" title="7.15. Network Configuration" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="C
ommon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-upgrade-tree.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-networkconfig-fedora.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-upgrading-bootloader">7.14.3. Atualizando a Configuração do Gerenciador de Inicialização</h3></div></div></div><div class="para">
+ <a id="id2900788" class="indexterm"></a>
Your completed Fedora installation must be registered in the
- <a id="id688719" class="indexterm"></a>
+ <a id="id2948030" class="indexterm"></a>
<em class="firstterm">boot loader</em> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <a class="xref" href="s1-x86-bootloader.html" title="7.22. Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64">Seção 7.22, “Configuração do Carregador de Inicialização em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64â€</a> for more information about boot loaders.
</div><div class="para">
Se o gerenciador de inicialização existente foi instalado por uma distribuição Linux, a instalação pode modificá-lo para que carregue o novo sistema Fedora. Para atualizar um software de inicialização Linux existente, selecione <span class="guilabel"><strong>Atualizar configuração do gerenciador de inicialização</strong></span>. Isso é o comportamento padrão quando você atualiza um sistema existente Fedora ou Red Hat Linux.
Index: sn-upgrading-system.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-upgrading-system.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-upgrading-system.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-upgrading-system.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.14. Atualizando um Sistema Existente</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-initialize-hdd.html" title="7.13. Initializing the Hard Disk" /><link rel="next" href="sn-upgrade-tree.html" title="7.14.2. Atualizando Através do Instalador" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/i
mage_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-initialize-hdd.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-upgrade-tree.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-upgrading-system">7.14. Atualizando um Sistema Existente</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.14. Atualizando um Sistema Existente</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="sn-initialize-hdd.html" title="7.13. Initializing the Hard Disk" /><link rel="next" href="sn-upgrade-tree.html" title="7.14.2. Atualizando Através do Instalador" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_r
ight.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-initialize-hdd.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-upgrade-tree.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-upgrading-system">7.14. Atualizando um Sistema Existente</h2></div></div></div><div class="para">
O sistema de instalação detecta qualquer instalação do Fedora automaticamente. O processo de atualização atualiza os programas existentes com novas versões, mas não remove nenhum dado dos diretórios dos usuários. A estrutura de partição existente no seu disco rÃgido não muda. Sua configuração de sistema muda somente se um pacote necessita estas alterações. A maioria das atualizações de pacote não alteram a configuração do sistema, mas criam um arquivo de configuração adicional para sua análise posterior.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-upgrade-examine">7.14.1. Exame de Atualização</h3></div></div></div><div class="para">
Se o seu sistema contiver uma instalação de Fedora ou Red Hat Linux, irá aparecer uma janela perguntando se deseja atualizar essa instalação. Para efetuar uma atualização de um sistema existente, escolha a instalação apropriada na lista abaixo e selecione <span class="guibutton"><strong>Próximo</strong></span>.
Index: sn-verifying-dvd.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-verifying-dvd.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-verifying-dvd.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-verifying-dvd.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.2. Verificando o DVD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-verifying-media.html" title="6.3. Verificando a MÃdia" /><link rel="prev" href="sn-verifying-media.html" title="6.3. Verificando a MÃdia" /><link rel="next" href="sn-booting-from-pxe.html" title="6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Document
ation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-verifying-media.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-booting-from-pxe.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-verifying-dvd">6.3.2. Verificando o DVD</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3.2. Verificando o DVD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-verifying-media.html" title="6.3. Verificando a MÃdia" /><link rel="prev" href="sn-verifying-media.html" title="6.3. Verificando a MÃdia" /><link rel="next" href="sn-booting-from-pxe.html" title="6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-verifying-media.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-booting-from-pxe.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-verifying-dvd">6.3.2. Verificando o DVD</h3></div></div></div><div class="para">
Se você inicializar a partir do DVD da distribuição do Fedora, a opção para verificar o disco aparece depois de optar por instalar o Fedora. Se a verificação for bem sucedida, o processo de instalação decorre normalmente, Se no processo ocorrer problemas, crie um novo DVD com a imagem ISO que baixou anteriormente.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-verifying-media.html"><strong>Anterior</strong>6.3. Verificando a MÃdia</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Acima</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Principal</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-booting-from-pxe.html"><strong>Próxima</strong>6.4. Inicializando a Partir da Rede Usando o PXE</a></li></ul></body></html>
Index: sn-verifying-media.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-verifying-media.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-verifying-media.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-verifying-media.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3. Verificando a MÃdia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="prev" href="sn-install-diff-source.html" title="6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente" /><link rel="next" href="sn-verifying-dvd.html" title="6.3.2. Verificando o DVD" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.
png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-install-diff-source.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-verifying-dvd.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-verifying-media">6.3. Verificando a MÃdia</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.3. Verificando a MÃdia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-beginninginstallation.html" title="CapÃtulo 6. Iniciando a Instalação" /><link rel="prev" href="sn-install-diff-source.html" title="6.2. Instalando a Partir de uma Fonte Diferente" /><link rel="next" href="sn-verifying-dvd.html" title="6.3.2. Verificando o DVD" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-install-diff-source.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-verifying-dvd.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-verifying-media">6.3. Verificando a MÃdia</h2></div></div></div><div class="para">
A imagem da distribuição em DVD e do Live CD oferece uma opção para verificar a integridade da mesma. Os erros de gravação ocorrem normalmente quando se produz um CD ou DVD num equipamento doméstico. Um erro nos dados dos pacotes escolhidos no programa de instalação poderá provocar uma interrupção da instalação. Para minimizar as hipóteses de erros de dados que afetem a instalação, verifique a imagem antes da instalação.
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando o Live CD</h3></div></div></div><div class="para">
Se você inicializar a partir do Live CD, escolha a opção <span class="guilabel"><strong>Verificar e Inicializar</strong></span> a partir do menu de inicialização. O processo de verificação executa automaticamente durante a inicialização e, se for bem sucedido, o Live CD continua o seu carregamento. Se na verificação ocorrer problemas, crie uma nova imagem de Live CD com a imagem ISO que você baixou anteriormente.
Index: sn-web-help.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-web-help.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-web-help.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-web-help.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="sn-news-subscriptions.html" title="16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora" /><link rel="next" href="sn-community.html" title="16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-news-subscriptions.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-community.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-web-help">16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-next-steps.html" title="CapÃtulo 16. Os Seus Próximos Passos" /><link rel="prev" href="sn-news-subscriptions.html" title="16.4. Subscrevendo aos Anúncios e NotÃcias do Fedora" /><link rel="next" href="sn-community.html" title="16.6. Juntando-se à Comunidade do Fedora" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-news-subscriptions.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-community.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-web-help">16.5. Descobrindo a Documentação e o Suporte</h2></div></div></div><div class="para">
Members of the Fedora community provide support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world.
</div><div class="para">
The Web site for the formally endorsed forums is <a href="http://forums.fedoraforum.org/">http://forums.fedoraforum.org/</a>.
Index: sn-welcome-x86.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-welcome-x86.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-welcome-x86.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-welcome-x86.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.10. Bem-vindo ao Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-url-x86.html" title="7.9. Installing via FTP or HTTP" /><link rel="next" href="s1-langselection-x86.html" title="7.11. Language Selection" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="
Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-url-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-langselection-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-welcome-x86">7.10. Bem-vindo ao Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.10. Bem-vindo ao Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-guimode-x86.html" title="CapÃtulo 7. Installing on Intel and AMD Systems" /><link rel="prev" href="s1-begininstall-url-x86.html" title="7.9. Installing via FTP or HTTP" /><link rel="next" href="s1-langselection-x86.html" title="7.11. Language Selection" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
ntation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s1-begininstall-url-x86.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="s1-langselection-x86.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-welcome-x86">7.10. Bem-vindo ao Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Welcome</strong></span> screen does not prompt you for any input.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/welcome/welcome.png" /><div class="longdesc"><div class="para">
Bem-vindo ao Fedora 11
Index: sn-which-arch.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-which-arch.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-which-arch.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-which-arch.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="next" href="sn-which-files.html" title="2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
ntation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-new-users.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-which-files.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-which-arch">2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</h2></div></div></div><a id="id610806" class="indexterm"></a><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="next" href="sn-which-files.html" title="2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentatio
n Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-new-users.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-which-files.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-which-arch">2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?</h2></div></div></div><a id="id2885225" class="indexterm"></a><div class="para">
Releases are separated by <em class="firstterm">architecture</em>, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary.
- </div><a id="id610826" class="indexterm"></a><div class="table" id="List-Processor_and_Architecture_Types"><div class="table-contents"><table summary="Processor and architecture types" border="1"><colgroup><col align="left" /><col align="left" /></colgroup><thead><tr><th align="left">
+ </div><a id="id2877161" class="indexterm"></a><div class="table" id="List-Processor_and_Architecture_Types"><div class="table-contents"><table summary="Processor and architecture types" border="1"><colgroup><col align="left" /><col align="left" /></colgroup><thead><tr><th align="left">
Processor manufacturer and model
</th><th align="left">
Architecture type for Fedora
Index: sn-which-files.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-which-files.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-which-files.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-which-files.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="sn-which-arch.html" title="2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?" /><link rel="next" href="sn-making-media.html" title="2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-which-arch.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-making-media.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-which-files">2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-new-users.html" title="CapÃtulo 2. Novos Usuários" /><link rel="prev" href="sn-which-arch.html" title="2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?" /><link rel="next" href="sn-making-media.html" title="2.4. Como Eu Crio MÃdias do Fedora?" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Do
cumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-which-arch.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-making-media.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-which-files">2.3. Que Arquivos Eu Efetuarei Download?</h2></div></div></div><div class="para">
You have several options to download Fedora. Read the options below to decide the best one for you.
</div><div class="para">
Each file available for download in a Fedora distribution includes the architecture type in the file name. For example, the file for the DVD distribution of Fedora 11 for x86_64 is named <code class="filename">Fedora-11-x86_64-DVD.iso</code>. Refer to <a class="xref" href="sn-which-arch.html" title="2.2. Qual é a Arquitetura do Meu Computador?">Seção 2.2, “Qual é a Arquitetura do Meu Computador?â€</a> if you are unsure of your computer's architecture.
- </div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id611440">Distribuição Completa em DVD</h5>
+ </div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2894187">Distribuição Completa em DVD</h5>
If you have plenty of time, a fast Internet connection, and wish a broader choice of software on the install media, download the full DVD version. Once burned to DVD, the media is bootable and includes an installation program. The DVD version contains a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent.
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id611458">Imagem Live</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2858216">Imagem Live</h5>
If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD or USB, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an <code class="literal">Install to Hard Disk</code> desktop shortcut. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent.
- </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id611487">MÃdia MÃnima de Inicialização</h5>
+ </div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id2827221">MÃdia MÃnima de Inicialização</h5>
Se tiver uma conexão rápida com a Internet mas não quiser transferir a distribuição inteira, você poderá baixar uma imagem de inicialização pequena. O Fedora oferece imagens para um ambiente de inicialização mÃnimo em CD. Logo que inicializar o seu sistema com a imagem mÃnima, você poderá instalar o Fedora diretamente pela Internet. Ainda que este método ainda necessite transferir uma quantidade significativa de dados pela Internet, é quase sempre muito menor que o tamanho da imagem completa da distribuição. Uma vez que você terminou a instalação, você poderá adicionar ou remover aplicações do seu sistema como preferir.
</div><div class="note"><h2>Tamanho do Download</h2><div class="para">
Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution. Actual results depend on the software you select and network traffic conditions.
Index: sn-x86-uninstall-dual-linux.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-x86-uninstall-dual-linux.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-x86-uninstall-dual-linux.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-x86-uninstall-dual-linux.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-x86-uninstall-dual.html" title="19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system" /><link rel="prev" href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html" title="19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" /><link rel="next" href="sn-x86-uninstall-legacy.html" title="19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images
/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-x86-uninstall-legacy.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-x86-uninstall-dual-linux">19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</h3></div></div></div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-x86-uninstall-dual.html" title="19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system" /><link rel="prev" href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html" title="19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" /><link rel="next" href="sn-x86-uninstall-legacy.html" title="19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-x86-uninstall-legacy.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-x86-uninstall-dual-linux">19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution</h3></div></div></div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
Because of the differences between the many different Linux distributions, these instructions are a general guide only. Specific details will vary according to your chosen distribution and the configuration of your particular computer. This example uses <span class="application"><strong>GParted</strong></span> as a partition editor and <span class="application"><strong>gedit</strong></span> as a text editor, but many other tools are available to perform these tasks. To follow these instructions exactly as written, install <span class="application"><strong>GParted</strong></span> and <span class="application"><strong>gedit</strong></span>.
</div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="orderedlist"><h6>Remove Fedora partitions</h6><ol><li><div class="para">
Boot the Linux version that you want to keep on your computer.
@@ -18,7 +18,7 @@
Type <code class="command">gedit /boot/grub/grub.conf</code> and press <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. This opens the <code class="filename">grub.conf</code> file in the <span class="application"><strong>gedit</strong></span> text editor.
</div></li><li><div class="para">
A typical Fedora entry in the <code class="filename">grub.conf</code> file consists of four lines:
- <div class="example" id="id688239"><div class="example-contents"><div class="para">
+ <div class="example" id="id2881108"><div class="example-contents"><div class="para">
title Fedora (2.6.27.19-170.2.35.fc10.i686)
</div><div class="para">
root (hd0,1)
Index: sn-x86-uninstall-dual-mac.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-x86-uninstall-dual-mac.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-x86-uninstall-dual-mac.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-x86-uninstall-dual-mac.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-x86-uninstall-dual.html" title="19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system" /><link rel="prev" href="sn-x86-uninstall-dual.html" title="19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system" /><link rel="next" href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html" title="19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_l
eft.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-dual.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-x86-uninstall-dual-mac">19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="sn-x86-uninstall-dual.html" title="19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system" /><link rel="prev" href="sn-x86-uninstall-dual.html" title="19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system" /><link rel="next" href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html" title="19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.pn
g" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-dual.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-x86-uninstall-dual-mac">19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X</h3></div></div></div><div class="para">
The procedure to remove Fedora from a system that dual-boots Fedora and Mac OS X varies depending on whether you have installed <span class="application"><strong>Boot Camp</strong></span> on your computer:
</div><div class="orderedlist"><h6>You are not using <span class="application"><strong>Boot Camp</strong></span> on your computer</h6><ol><li><div class="para">
Open the <span class="application"><strong>Disk Utility</strong></span> in <code class="filename">/Applications/Utilities</code>.
Index: sn-x86-uninstall-dual.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-x86-uninstall-dual.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-x86-uninstall-dual.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-x86-uninstall-dual.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-x86-uninstall.html" title="CapÃtulo 19. Removing Fedora" /><link rel="prev" href="ch-x86-uninstall.html" title="CapÃtulo 19. Removing Fedora" /><link rel="next" href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html" title="19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img s
rc="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-x86-uninstall.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-x86-uninstall-dual">19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-x86-uninstall.html" title="CapÃtulo 19. Removing Fedora" /><link rel="prev" href="ch-x86-uninstall.html" title="CapÃtulo 19. Removing Fedora" /><link rel="next" href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html" title="19.2.2. Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="ch-x86-uninstall.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sn-x86-uninstall-dual-mac.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-x86-uninstall-dual">19.2. Your computer dual-boots Fedora and another operating system</h2></div></div></div><div class="para">
If your computer is configured to dual-boot Fedora and another operating system, removing Fedora without removing the partitions containing the other operating system and its data is more complicated. Specific instructions for a number of operating systems are set out below. To keep neither Fedora nor the other operating system, follow the steps described for a computer with only Fedora installed: <a class="xref" href="ch-x86-uninstall.html#sn-x86-uninstall-single" title="19.1. Fedora is the only operating system on the computer">Seção 19.1, “Fedora is the only operating system on the computerâ€</a>
</div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system</h3></div></div></div><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sn-x86-uninstall-dual-windows-2000xp2003">19.2.1.1. Windows 2000, Windows Server 2000, Windows XP, and Windows Server 2003</h4></div></div></div><div class="warning"><h2>Atenção</h2><div class="para">
Once you commence this process, your computer may be left in an unbootable state until you complete the entire set of instructions. Carefully read the steps below before beginning the removal process. Consider opening these instructions on another computer or printing them so that you have access to them at all times during the process.
Index: sn-x86-uninstall-legacy.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/sn-x86-uninstall-legacy.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-x86-uninstall-legacy.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ sn-x86-uninstall-legacy.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-x86-uninstall.html" title="CapÃtulo 19. Removing Fedora" /><link rel="prev" href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html" title="19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" /><link rel="next" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" hr
ef="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-Technical_appendixes.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-x86-uninstall-legacy">19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="ch-x86-uninstall.html" title="CapÃtulo 19. Removing Fedora" /><link rel="prev" href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html" title="19.2.3. Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution" /><link rel="next" href="pt-Technical_appendixes.html" title="Parte V. Technical appendixes" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="ht
tp://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sn-x86-uninstall-dual-linux.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pt-Technical_appendixes.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-x86-uninstall-legacy">19.3. Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows</h2></div></div></div><div class="para">
No DOS e no Windows, use o utilitário <span class="application"><strong>fdisk</strong></span> para criar um novo MBR com o sinalizador <em class="wordasword">não-documentado</em> <code class="command">/mbr</code> . Isto <span class="emphasis"><em>APENAS</em></span> re-escreve o MBR para que inicialize a partição primária do DOS. O comando deve ser similar a:
</div><pre class="screen"><code class="command">fdisk /mbr</code>
</pre><div class="para">
Index: vncwhitepaperadded.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/pt-BR/html/vncwhitepaperadded.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- vncwhitepaperadded.html 30 Apr 2009 18:09:28 -0000 1.1
+++ vncwhitepaperadded.html 4 Jun 2009 12:45:43 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 12. Installing Through VNC</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="netboot-performing.html" title="11.5.7. Performing the PXE Installation" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html" title="12.2. VNC Modes in Anaconda" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src=
"Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="netboot-performing.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="vncwhitepaperadded">CapÃtulo 12. Installing Through VNC</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="vncwhitepaperadded.html#VNC_Whitepaper-vnc-viewer">12.1. VNC Viewer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html">12.2. VNC Modes in Anaconda</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html#VNC_Whitepaper-vnc-direct-mode">12.2.1. Direct Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html">
12.2.2. Connect Mode</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-installation.html">12.3. Installation Using VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-installation.html#VNC_Whitepaper-installation-example">12.3.1. Installation Example</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html">12.3.2. Kickstart Considerations</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html">12.3.3. Considerações Sobre o Firewall</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-references.html">12.4. References</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>CapÃtulo 12. Installing Through VNC</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Installation_Guide-11-pt-BR-1.0-install-guide" /><link rel="home" href="index.html" title="Installation Guide" /><link rel="up" href="pt-Advanced_installation_options.html" title="Parte III. Advanced installation options" /><link rel="prev" href="netboot-performing.html" title="11.5.7. Performing the PXE Installation" /><link rel="next" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html" title="12.2. VNC Modes in Anaconda" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Commo
n_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="netboot-performing.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html"><strong>Próxima</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="vncwhitepaperadded">CapÃtulo 12. Installing Through VNC</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="vncwhitepaperadded.html#VNC_Whitepaper-vnc-viewer">12.1. VNC Viewer</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html">12.2. VNC Modes in Anaconda</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda.html#VNC_Whitepaper-vnc-direct-mode">12.2.1. Direct Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode.html">12.2.2
. Connect Mode</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-installation.html">12.3. Installation Using VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-installation.html#VNC_Whitepaper-installation-example">12.3.1. Installation Example</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-kickstart-installation.html">12.3.2. Kickstart Considerations</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-firewall-considerations.html">12.3.3. Considerações Sobre o Firewall</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="VNC_Whitepaper-references.html">12.4. References</a></span></dt></dl></div><div class="para">
The Red Hat Enterprise Linux and Fedora installer (<span class="application"><strong>anaconda</strong></span>) offers you two interactive modes of operation. The original mode is a text-based interface. The newer mode uses GTK+ and runs in the X Window environment. This chapter explains how you can use the graphical installation mode in environments where the system lacks a proper display and input devices typically associated with a workstation. This scenario is typical of systems in datacenters, which are often installed in a rack environment and do not have a display, keyboard, or mouse. Additionally, a lot of these systems even lack the ability to connect a graphical display. Given that enterprise hardware rarely needs that ability at the physical system, this hardware configuration is acceptable.
</div><div class="para">
Even in these environments, however, the graphical installer remains the recommended method of installation. The text mode environment lacks a lot of capabilities found in the graphical mode. Many users still feel that the text mode interface provides them with additional power or configuration ability not found in the graphical version. The opposite is true. Much less development effort is put in to the text-mode environment and specific things (for example, LVM configuration, partition layout, package selection, and bootloader configuration) are deliberately left out of the text mode environment. The reasons for this are:
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list