Fri May 29 20:44:40 UTC 2009

Author: jjmcd

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv25038/nl-NL

Modified Files:
	appe-Release_Notes-Legal_Information.html 
	appe-Release_Notes-Revision_History.html index.html 
	sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html 
	sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html 
	sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html 
	sect-Release_Notes-Database_Servers.html 
	sect-Release_Notes-Eclipse.html 
	sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html 
	sect-Release_Notes-File_Systems.html 
	sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html 
	sect-Release_Notes-Haskell.html 
	sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html 
	sect-Release_Notes-International_Language_Support.html 
	sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html 
	sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html 
	sect-Release_Notes-Multimedia.html 
	sect-Release_Notes-Networking.html 
	sect-Release_Notes-Printing.html 
	sect-Release_Notes-Runtime.html 
	sect-Release_Notes-Security.html 
	sect-Release_Notes-System_Daemons.html 
	sect-Release_Notes-Tools.html 
	sect-Release_Notes-Virtualization.html 
	sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html 
	sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html 
	sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html 
Log Message:
Update for GA



Index: appe-Release_Notes-Legal_Information.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/appe-Release_Notes-Legal_Information.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2

--- appe-Release_Notes-Legal_Information.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ appe-Release_Notes-Legal_Information.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.Â Juridische Informatie</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. What's new for amateur radio operators" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html" title="A.2. Handelsmerken" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" 
 alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Legal_Information" class="title">Juridische Informatie</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.Â Juridische Informatie</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. Wat is nieuw voor radio amateurs" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html" title="A.2. Handelsmerken" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
 ocumentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Legal_Information" class="title">Juridische Informatie</h1></div></div></div><div class="para">
 		Het Fedora Project wordt ondersteund door Red Hat, Inc.
 	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-License">A.1. Licentie</h3></div></div></div><div class="para">
 			De Fedora License Agreement is toegevoegd met elke vrijgave. Een referentie versie is beschikbaar op de Fedora project website: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</a> Dit document heeft een licentie onder de voorwaarden van de Open Publication License v1.0 zonder opties: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</a>
-		</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Terug</strong>7.3. What's new for amateur radio operators</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Volgende</strong>A.2. Handelsmerken</a></li></ul></body></html>
+		</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Terug</strong>7.3. Wat is nieuw voor radio amateurs</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Volgende</strong>A.2. Handelsmerken</a></li></ul></body></html>


Index: appe-Release_Notes-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/appe-Release_Notes-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Release_Notes-Revision_History.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ appe-Release_Notes-Revision_History.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B.Â Herzieningsgeschiedenis</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html" title="A.6. Meer informatie" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Informa
 tion-More_Information.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="appendix" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Revision_History" class="title">Herzieningsgeschiedenis</h1></div></div></div><div class="para">
 		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Wijzigingen</b></th></tr><tr><td align="left">Herziening 1.5</td><td align="left">Fri May 22 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Re-add Common bugs section</td></tr><tr><td>Add libguestfs</td></tr></table>
+					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Voeg algemene fouten sectie weer toe</td></tr><tr><td>Libguestfs toegevoegd</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Herziening 1.4</td><td align="left">Mon May 18 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update Volume Control</td></tr><tr><td>Fix XML table glitch in I18n section</td></tr><tr><td>Add moin update</td></tr><tr><td>Link to wiki page on fingerprint readers</td></tr><tr><td>Add Presto</td></tr><tr><td>Add Archer</td></tr></table>
+					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Vernieuwing volume controle</td></tr><tr><td>Herstel XML tabel verstoring in l18n sectie</td></tr><tr><td>Voeg moin update toe</td></tr><tr><td>Verwijs naa wiki pagina voor vingerafdruklezers</td></tr><tr><td>Voeg Presto toe</td></tr><tr><td>Voeg Archer toe</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Herziening 1.3</td><td align="left">Tue Mar 31 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
 					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ontwikkelgereedschap vernieuwingen</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">Herziening 1.2</td><td align="left">Mon Mar 30 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">


Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html	28 May 2009 01:29:18 -0000	1.1
+++ index.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Uitgave Informatie</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-0.1-nl" /><meta name="description" content="Dit document geeft gedetaileerde vrijgave informatie voor Fedora 11." /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="next" href="ar01s02.html" title="2. Installatie opmerkingen" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s02.h
 tml"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="article" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id2855629" class="title">Uitgave Informatie</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Vrijgave informatie voor Fedora 11</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Uitgave Informatie</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><meta name="description" content="Dit document geeft gedetaileerde vrijgave informatie voor Fedora 11." /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html" title="2. Installatie opmerkingen" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a acces
 skey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="article" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id2764903" class="title">Uitgave Informatie</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Vrijgave informatie voor Fedora 11</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
 				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
-			</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dale</span> <span class="surname">Bewley</span></h3><span class="contrib">Virtualisatie</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="surname">Frields</span></h3><span class="contrib">Overzicht</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Chitlesh</span> <span class="surname">Goorah</span></h3><span class="contrib">Electronic Design Automation</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Kevin</span> <span class="surname">Kofler</span></h3><span class="contrib">Desktop</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></h3><span class="contrib">Installatie</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Ryan</span> <span class="surname">Lerch</s
 pan></h3><span class="contrib">Xorg</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></h3><span class="contrib">Radio amateur, ontwikkel gereedschappen</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dominik</span> <span class="surname">Mierzejewski</span></h3><span class="contrib">Wetenschappelijk/technisch</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">David</span> <span class="surname">Nalley</span></h3><span class="contrib">File Systems</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Zachary</span> <span class="surname">Oglesby</span></h3><span class="contrib">Multimedia</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jens</span> <span class="surname">Petersen</span></h3><span class="contrib">Internationalisatie, Haskell</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span 
 class="firstname">Rahul</span> <span class="surname">Sundaram</span></h3><span class="contrib">Linux Kernel</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Miloslav</span> <span class="surname">Trmac</span></h3><span class="contrib">Installer</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></h3><span class="contrib">Kernel</span>Â </div></div></div><div><div id="id3261959" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Bericht</h1><div class="para">
+			</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dale</span> <span class="surname">Bewley</span></h3><span class="contrib">Virtualisatie</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="surname">Frields</span></h3><span class="contrib">Overzicht</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Chitlesh</span> <span class="surname">Goorah</span></h3><span class="contrib">Electronisch ontwerp automatisering</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Kevin</span> <span class="surname">Kofler</span></h3><span class="contrib">Desktop</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">RÃ¼diger</span> <span class="surname">Landmann</span></h3><span class="contrib">Installatie</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Ryan</span> <span class="surname">L
 erch</span></h3><span class="contrib">Xorg</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></h3><span class="contrib">Radio amateur, ontwikkel gereedschappen</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dominik</span> <span class="surname">Mierzejewski</span></h3><span class="contrib">Wetenschappelijk/technisch</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">David</span> <span class="surname">Nalley</span></h3><span class="contrib">Bestandssystemen</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Zachary</span> <span class="surname">Oglesby</span></h3><span class="contrib">Multimedia</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jens</span> <span class="surname">Petersen</span></h3><span class="contrib">Internationalisatie, Haskell</span>Â </div><div class="author"><h3 class="aut
 hor"><span class="firstname">Rahul</span> <span class="surname">Sundaram</span></h3><span class="contrib">Linux kernel</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Miloslav</span> <span class="surname">Trmac</span></h3><span class="contrib">Installer</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></h3><span class="contrib">Kernel</span>Â </div></div></div><div><div id="id3199102" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">Bericht</h1><div class="para">
 		Copyright <span class="trademark"></span>Â© 2009 Fedora Documentation Project. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
 	</div><div class="para">
 		Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
@@ -13,7 +13,7 @@
 	</div><div class="para">
 		Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. 
 	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Samenvatting</h6><div class="para">Dit document geeft gedetaileerde vrijgave informatie voor Fedora
-11.</div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#id3192021">1. Welkom bij Fedora 11</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#id3290535">1.1. Fedora 11 overzicht</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id3256461">1.2. Hardware vereisten</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id3257367">1.3. Welkom bij Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id3267460">1.4. Terugkoppeling geven</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s02.html">2. Installatie opmerkingen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s02.html#id3250324">2.1. Installatie in tekst modus</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s02.html">2.2. Upgrade opmerkingen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s03.html">2.3. Boot menu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s04.html
 ">2.4. Vernieuwd boot.iso</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s03.html">3. Architectuur specifieke opmerkingen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s03.html#id3268008">3.1. x86 specifiek voor Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s04.html">4. Veranderingen in Fedora voor desktop gebruikers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s04.html#id3248514">4.1. Fedora desktop</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s02.html">4.2. Netwerk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s03.html">4.3. Afdrukken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s04.html">4.4. Internationale taal ondersteuning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s05.html">4.5. Multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s06.html">4.6. Spelletjes en vermaak</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s07.html
 ">4.7. Fedora Live images</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s05.html">5. Veranderingen in Fedora voor systeem beheerders</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s05.html#id3308231">5.1. Fedora 11 opstart tijd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s02.html">5.2. Beveiliging</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s03.html">5.3. Virtualisatie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s04.html">5.4. Web en inhoud servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s05.html">5.5. Mail servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s06.html">5.6. Database servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s07.html">5.7. Bestandsservers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s08.html">5.8. Samba (Windows compatibiliteit)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s09.html">5.9. Systeem daemons</a></span>
 </dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s10.html">5.10. File Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s11.html">5.11. X window system (grafisch)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s12.html">5.12. HA cluster infrastructuur</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s06.html">6. Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s06.html#id3273972">6.1. Ontwikkeling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s02.html">6.2. Run tijd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s03.html">6.3. Gereedschappen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s04.html">6.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s05.html">6.5. Eclipse</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s06.html">6.6. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s07.html">6.7. Embedded ontwikke
 ling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s08.html">6.8. Backwards compatibiliteit</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Linux_Kernel.html">6.9. Linux Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s07.html">7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s07.html#id3259716">7.1. Wat is nieuw in wetenschap en wiskunde</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s07s02.html">7.2. Electronic Design Automation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s07s03.html">7.3. Wat is nieuw voor radio amateurs</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="apa.html">A. Juridische Informatie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="apa.html#id3234947">A.1. Licentie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas02.html">A.2. Handelsmerken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas03.html">A.
 3. Externe referenties</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas04.html">A.4. Export</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas05.html">A.5. Juridische Informatie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas06.html">A.6. Meer informatie</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Publican-Revision_History.html">B. Herzieningsgeschiedenis</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id3192021">1. Welkom bij Fedora 11</h2></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id3290535">1.1. Fedora 11 overzicht</h3></div></div></div><div class="para">
+11.</div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_11">1. Welkom bij Fedora 11</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Fedora_11_Overview">1.1. Fedora 11 overzicht</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Hardware_Requirements">1.2. Hardware vereisten</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.3. Welkom bij Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Common_bugs">1.4. Algemene fouten</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Feedback">1.5. Terugkoppeling geven</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html">2. Installatie opmerkingen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Note
 s-Installation_Notes.html#sect-Release_Notes-Installation_Notes-Installation_in_Text_Mode">2.1. Installatie in tekst modus</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html">2.2. Upgrade opmerkingen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html">2.3. Boot menu</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html">2.4. Vernieuwd boot.iso</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html">3. Architectuur specifieke opmerkingen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html#sect-Release_Notes-x86_Specifics_for_Fedora">3.1. x86 specifiek voor Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html">4. Veranderingen in 
 Fedora voor desktop gebruikers</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html#sect-Release_Notes-Fedora_Desktop">4.1. Fedora desktop</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Networking.html">4.2. Netwerk</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Printing.html">4.3. Afdrukken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html">4.4. Internationale taal ondersteuning</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Multimedia.html">4.5. Multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html">4.6. Spelletjes en vermaak</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Fedora_Live_Images.html">4.7. Fedora Live images</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora
 _for_System_Administrators.html">5. Veranderingen in Fedora voor systeem beheerders</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html#sect-Release_Notes-Fedora_11_Boot_Time">5.1. Fedora 11 opstart tijd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Security.html">5.2. Beveiliging</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Virtualization.html">5.3. Virtualisatie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html">5.4. Web en inhoud servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html">5.5. Mail servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Database_Servers.html">5.6. Database servers</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-File_Servers.html">5.7. Bestandsservers</a></span></dt><dt><span class="section"><a hr
 ef="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html">5.8. Samba (Windows compatibiliteit)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html">5.9. Systeem daemons</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-File_Systems.html">5.10. Bestandssystemen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html">5.11. X window system (grafisch)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html">5.12. HA cluster infrastructuur</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html">6. Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html#sect-Release_Notes-Development">6.1. Ontwikkeling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Runtime.h
 tml">6.2. Run tijd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Tools.html">6.3. Gereedschappen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Java.html">6.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Eclipse.html">6.5. Eclipse</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Haskell.html">6.6. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html">6.7. Embedded ontwikkeling</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html">6.8. Backwards compatibiliteit</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html">6.9. Linux kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html">7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section
 "><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html#sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. Wat is nieuw in wetenschap en wiskunde</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html">7.2. Electronisch ontwerp automatisering</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html">7.3. Wat is nieuw voor radio amateurs</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html">A. Juridische Informatie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html#sect-Release_Notes-Legal_Information-License">A.1. Licentie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html">A.2. Handelsmerken</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_Referenc
 es.html">A.3. Externe referenties</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html">A.4. Export</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html">A.5. Juridische Informatie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html">A.6. Meer informatie</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Release_Notes-Revision_History.html">B. Herzieningsgeschiedenis</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_11">1. Welkom bij Fedora 11</h2></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_11_Overview">1.1. Fedora 11 overzicht</h3></div></div></div><div class="para">
 		Als altijd gaat Fedora door met het ontwikkelen van (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</a>) en integreren van de nieuwste vrije en open bron software (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Features">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</a>).De volgende secties geven een kort overzicht van belangrijke veranderingen sinds de laatste vrijgave van Fedora. Voor meer details over andere eigenschappen toegevoegd aan Fedora 11, refereer je naar de individuele wiki pagina's die details verstrekken over doelen en vooruitgang:
 	</div><div class="para">
 		<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList">http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList</a>
@@ -24,30 +24,34 @@
 	</div><div class="para">
 		De volgende zijn belangrijke eigenschappen voor Fedora 11: 
 		<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-					Automatische lettertype en mime-type installatie - PackageKit was in Fedora 9 geintroduceerd als een cross-distro software beheer applicatie voor gebruikers. De mogelijkheden die het biedt dankzij de integratie met de desktop werden beter zichtbaar in Fedora 10, waar het automatische codec installatie aanbood. Nu in Fedora 11 breidt PackageKit deze functionaliteit uit met de mogelijkheid om automatisch lettertypes te installeren als die nodig zijn voor het bekijken en bewerken van documenten. Het bevat ook de mogelijkheid om zo nodig afhandelaars voor specifieke inhoud te installeren. Er is nog werk gaande om de automatische installatie van toepassingen af te maken.
+					Automatische lettertype en mime-type installatie - PackageKit was in Fedora 9 geintroduceerd als een cross-distro software beheers applicatie voor gebruikers. De mogelijkheden die het biedt dankzij de integratie met de desktop werden beter zichtbaar in Fedora 10, waar het automatische codec installatie aanbood. Nu in Fedora 11 breidt PackageKit deze functionaliteit uit met de mogelijkheid om automatisch lettertypes te installeren als die nodig zijn voor het bekijken en bewerken van documenten. Het bevat ook de mogelijkheid om zo nodig afhandelaars voor specifieke inhoud te installeren. Er is nog werk gaande om de automatische installatie van toepassingen af te maken.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Volume controle - Op dit moment moeten mensen die Fedora gebruiken door veel lagen van mixers in verschillende toepassingen gaan om geluidsbronnen netjes in te stellen. Ze worden alle getoond in de volume controle op de desktop wat een erg verwarrende gebruikerservaring is. PulseAudio staat ons toe de volume controles in een interface te combineren wat het instellen van het geluid gemakkelijker en pijnloos maakt.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Intel, ATI en Nvidia kernel mode instelling - Fedora 10 bood de eerste stappen van een grote distributie in het gebruik van de kernel modesetting (KMS) eigenschappen om het grafische opstarten te versnellen. We gaven toendertijd aan dat we gaanderweg meer ondersteuning voor extra videokaarten zouden toevoegen. Oorspronkelijk werd KMS alleen ondersteund op sommige ATI kaarten. In Fedora 11, is dit werk uitgebreid om veel meer videokaarten te omvatten, inclusief Intel en Nvidia, en ook extra ATI kaarten. Hoewel het nog niet helemaal af is, hebben we het aantal videokaarten die KMS gebruiken enorm uitgebreid, met meer op komst.
 				</div></li><li><div class="para">
-					Vingerafdruk - Heel veel werk is gedaan om vingerafdruk lezers eenvoudig bruikbaar te maken als een authenticatie mechanisme. Op dit moment is het gebruik van vingerafdruk lezers erg lastig, en het installeren/gebruiken van fprint en zijn pam module neemt meer tijd in beslag dan ooit nodig zou moeten zijn. Het doel van deze eigenschap is om het pijnloos te maken door het aanbieden van alle benodigde stukjes in Fedora, tesamen met een mooi geintegreerde configuratie. Om deze functionaliteit te gebruiken moet de gebruiker zijn vingerafdrukken op het systeem registreren als onderdeel van het aanmaken van een gebruikersaccount. Na dit gedaan te hebben, zullen ze in staat zijn gemakkelijk in te loggen en te authenticeren met een eenvoudige vinger tik. Dit maakt een onderdeel van identiteit beheer veel eenvoudiger en is een grote stap in de evolutie van de linux desktop.
+					Vingerafdruk - Heel veel werk is gedaan om vingerafdruk lezers eenvoudig bruikbaar te maken als een authenticatie mechanisme. Op dit moment is het gebruik van vingerafdruk lezers erg lastig, en het installeren/gebruiken van fprint en zijn pam module neemt meer tijd in beslag dan ooit nodig zou moeten zijn. Het doel van deze eigenschap is om het pijnloos te maken door het aanbieden van alle benodigde stukjes in Fedora, tesamen met een mooi geintegreerde configuratie. Om deze functionaliteit te gebruiken moet de gebruiker zijn vingerafdrukken op het systeem registreren als onderdeel van het aanmaken van een gebruikersaccount. Na dit gedaan te hebben, zullen ze in staat zijn gemakkelijk in te loggen en te authenticeren met een eenvoudige vingertik. Dit maakt een onderdeel van identiteit beheer veel eenvoudiger en is een grote stap in de evolutie van de linux desktop.
 				</div></li><li><div class="para">
-					iBus invoermethode systeem - ibus is opnieuw geschreven in C en is de nieuwe standaard invoermethode voor Aziatische talen. Het staat toe dat invoermethodes dynamisch toegevoegd en verwijderd kunnen worden tijdens een desktop sessie. Het ondersteunt Chinees (pinyin, libchewing, tables), Indiaas (m17n), Japans (anthy), Koreaans (libhangul), en anderen. Er missen nog steeds enkele eigenschappen vergeleken met scim dus testen wordt sterk aangemoedigd en probleem rapporten en verbeter suggesties zijn welkom.
+					iBus invoermethode systeem - ibus is opnieuw geschreven in C en is de nieuwe standaard invoermethode voor Aziatische talen. Het staat toe dat invoermethodes dynamisch toegevoegd en verwijderd kunnen worden tijdens een desktop sessie. Het ondersteunt Chinees (pinyin, libchewing, tables), Indiaas (m17n), Japans (anthy), Koreaans (libhangul), en anderen. Er missen nog steeds enkele eigenschappen vergeleken met scim dus testen wordt sterk aangemoedigd en probleemrapporten en verbetersuggesties zijn welkom.
+				</div></li><li><div class="para">
+					Presto - Als je een pakket in Fedora normaal vernieuwt, download je een gehele vervangende pakket. Meestal (zeker voor de grotere pakketten), is de meeste data in het vernieuwde pakket gelijk aan die van het oude pakket, maar je moet toch het gehele pakket downloaden. Presto laat je het verschil (<em class="firstterm">delta</em> genaamd) van het pakket wat je geinstalleerd hebt en het pakket waarmee je wilt vernieuwen downloaden. Dit kan de download grootte van vernieuwingen reduceren met 60% â€“ 80%. Dit is voor deze vrijgave standaard niet aangezet. Om hiervan gebruik te maken moet je de <span class="application"><strong>yum-presto</strong></span> plugin installeren met <code class="command">yum install yum-presto</code>.
+				</div><div class="para">
+					Voor meer details refereer je naar de <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto">Presto</a> wiki pagina.
 				</div></li></ul></div>
 	</div><div class="para">
 		Een paar andere kenmerken in deze vrijgave zijn: 
 		<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 					Ext4 bestandssysteem - Het ext3 bestandssysteen is lange tijd de volwassen standaard in Linux geweest. Het ext4 bestandssysteem is een grote vernieuwing dat een verbeterd ontwerp, nog betere prestaties en betrouwbaarheid, ondersteuning voor veel meer geheugen, en zeer snelle bestandssystemen checks en bestands verwijdering. Het is nu de standaard voor nieuwe installaties.
 				</div></li><li><div class="para">
-					Virt verbeterde console - In Fedora 10 en eerder is de viruele gast console beperkt tot een scherm resolutie van 800x600. In Fedora 11 is het doel om zonder ingrijpen een scherm standaard resolutie te hebben van ten minste 1024x768. Nieuwe installaties van Fedora 11 bieden de mogelijkheid om andere device interfaces te gebruiken in de virtuele gast, zoals USB tablets, welke de gast automatisch detecteert en configureert. Een van de resultaten is een muiswijzer die de locale wijzer punt voor punt volgt, en het bieden van uitgebreide mogelijkheden.
+					Virt verbeterde console - In Fedora 10 en eerder is de viruele gast console beperkt tot een scherm resolutie van 800x600. In Fedora 11 is het doel om zonder ingrijpen een standaard scherm resolutie te hebben van ten minste 1024x768. Nieuwe installaties van Fedora 11 bieden de mogelijkheid om andere device interfaces te gebruiken in de virtuele gast, zoals USB tablets, welke de gast automatisch detecteert en configureert. Een van de resultaten is een muiswijzer die de locale wijzer punt voor punt volgt, en het bieden van uitgebreide mogelijkheden.
 				</div></li><li><div class="para">
-					MinGW (Windows cross compiler) - Fedora 11 biedt MinGW, een ontwikkelomgeving voor Fedora gebruikers hie hun programma willen cross-compileren zodat het op Windows draait zonder dat ze Windows hoeven te gebruiken. In het verleden moesten ontwikkelaars alle bibliotheken en gereedschappen die ze nodig hadden overzetten en compileren, en deze geweldige inspanning gebeurde onafhankelijk van elkaar vele keren. MinGW elimineert dubbel werk voor toepassings ontwikkelaars door het aanbieden van een reeks van bibliotheken en ontwikkel gereedschappen die al overgezet zijn naar de cross-compiler omgeving. Ontwikkelaars hoeven de toepassings stack niet zelf te recompileren, maar kunnen zich concentreren op alleen maar de veranderingen nodig voor hun eigen toepassing.
+					MinGW (Windows cross compiler) - Fedora 11 biedt MinGW, een ontwikkelomgeving voor Fedora gebruikers die hun programma willen cross-compileren zodat het op Windows draait zonder dat ze Windows hoeven te gebruiken. In het verleden moesten ontwikkelaars alle bibliotheken en gereedschappen die ze nodig hadden overzetten en compileren, en deze geweldige inspanning gebeurde onafhankelijk van elkaar vele keren. MinGW elimineert dubbel werk voor toepassings ontwikkelaars door het aanbieden van een reeks van bibliotheken en ontwikkel gereedschappen die al overgezet zijn naar de cross-compiler omgeving. Ontwikkelaars hoeven de toepassings stack niet zelf te recompileren, maar kunnen zich concentreren op alleen maar de veranderingen nodig voor hun eigen toepassing.
 				</div></li></ul></div>
 	</div><div class="para">
 		Eigenschappen voor Fedora 11 worden bijgehouden op de eigenschappen lijst pagina:
 	</div><div class="para">
 		<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList">http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList</a>
-	</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id3256461">1.2. Hardware vereisten</h3></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3247066">1.2.1. Processor en geheugen vereisten voor PPC architecturen</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements">1.2. Hardware vereisten</h3></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_PPC_Architectures">1.2.1. Processor en geheugen vereisten voor PPC architecturen</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 					Minimale CPU: PowerPC G3 / POWER3
 				</div></li><li><div class="para">
 					Fedora 11 ondersteunt de New World generatie van Apple Power Macintosh, verzonden vanaf ongeveer 1999. Hoewel de Old World machines moeten werken, vereisen ze een speciale bootloader die niet in de Fedora distributie is opgenomen. Fedora is ook geinstalleerd en getest op POWER5 en POWER6 machines.
@@ -63,7 +67,7 @@
 					Aanbevolen voor tekst modus: 233 MHz G3 of beter, 128MiB RAM.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz G3 of beter, 256MiB RAM.
-				</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3240753">1.2.2. Proceesor en geheugen vereisten voor x86 architecturen</h4></div></div></div><div class="para">
+				</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_x86_Architectures">1.2.2. Proceesor en geheugen vereisten voor x86 architecturen</h4></div></div></div><div class="para">
 			De volgende CPU specificaties zijn vermeld in termen van Intel processoren. Andere processoren, zoals van AMD, Cyrix, en VIA die compatibel zijn met en equivalent met de volgende Intel processoren, kunnen ook gebruikt worden met Fedora. Fedora 11 vereist een Intel Pentium of betere processor, en is geoptimaliseerd voor Pentium 4 en latere processoren. 
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 						Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter
@@ -76,7 +80,7 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB
 					</div></li></ul></div>
-		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3266170">1.2.3. Processor en geheugen vereisten voor x86_64 architecturen</h4></div></div></div><div class="para">
+		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_x86_64_architectures">1.2.3. Processor en geheugen vereisten voor x86_64 architecturen</h4></div></div></div><div class="para">
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 						Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB
 					</div></li><li><div class="para">
@@ -84,13 +88,13 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB
 					</div></li></ul></div>
-		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3186389">1.2.4. Harde schijf ruimte eisen voor alle architecturen</h4></div></div></div><div class="para">
+		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Hard_disk_space_requirements_for_all_architectures">1.2.4. Harde schijf ruimte eisen voor alle architecturen</h4></div></div></div><div class="para">
 			De complete set van pakketten kan meer dan 9 GiB schijf ruimte in beslag nemen. De uiteindelijke omvang wordt helemaal bepaald door de gebruikte spin en de pakketten die tijdens de installatie geselecteerd zijn. Tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen met de grootte van /Fedora/base/stage2.img (op installatie Schijf 1) plus de grootte van de bestanden in /var/lib/rpm op het geÃ¯nstalleerde systeem.
 		</div><div class="para">
 			In de praktijk kan de extra ruimte eis varieren van 90 MiB voor een minimale installatie tot aan 175 MiB voor een grotere installatie.
 		</div><div class="para">
 			Extra ruimte is ook benodigd voor gebruikersgegevens, en tenminste 5% vrije ruimte zou aangehouden moeten worden voor een normale systeemoperatie.
-		</div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id3257367">1.3. Welkom bij Fedora</h3></div></div></div><div class="para">
+		</div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.3. Welkom bij Fedora</h3></div></div></div><div class="para">
 		Fedora is een op Linux gebaseerd operating systeem dat het nieuwste op gebied van vrije en open software onder de aandacht brengt. Fedora is altijd vrij voor iedereen te gebruiken, te veranderen en te verspreiden. Het wordt gemaakt door mensen over de gehele wereld die samenwerken in een gemeenschap: het Fedora Project. Het Fedora Project is open en iedereen is welkom om mee te doen. Het Fedora Project loopt vooraan voor jou, een leider in de vooruitgang van vrije, open software en inhoud.
 	</div><div class="note"><h2>Opmerking</h2><div class="para">
 			Bezoek <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a> om de laatste vrijgave informatie voor Fedora te bekijken, zeker als je een upgrade uitvoert. Als je migreert van een Fedora vrijgave ouder dan de vorige versie, moet je ook naar oudere Vrijgave informatie refereren voor extra informatie.
@@ -105,18 +109,24 @@
 				</div></li><li><div class="para">
 					Hulp en discussies (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</a>)
 				</div></li><li><div class="para">
-					Deelame aan het Fedora ProjectÂ·(<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)
+					Deelame aan het Fedora Project (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)
 				</div></li></ul></div>
-	</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id3267460">1.4. Terugkoppeling geven</h3></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Common_bugs">1.4. Algemene fouten</h3></div></div></div><div class="para">
+		Er bestaat geen software zonder fouten. Een van de voordelen van vrije en open bron software is de mogelijkheid om fouten aan te melden, zodat je helpt de software die je gebruikt te herstellen of te verbeteren.
+	</div><div class="para">
+		Een lijst van algemene fouten wordt onderhouden voor iedere vrijgave door het Fedora Project als een geschikte plaats om te beginnen als je een probleem hebt dat veroorzaakt kan worden door een fout in de software:
+	</div><div class="para">
+		<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs">https://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</a>
+	</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback">1.5. Terugkoppeling geven</h3></div></div></div><div class="para">
 		Bedankt voor het nemen van de tijd om je commentaren, suggesties, en fout rapporten door te geven aan de Fedora gemeenschap, dit helpt met het verbeteren van de toestand van Fedora, Linux en vrije software over de gehele wereld.
-	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3245297">1.4.1. Terugkoppeling geven over Fedora Software</h4></div></div></div><div class="para">
-			Om terugkoppeling te geven over Fedora software of andere systeem elementen, refereer a.u.b naar <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</a>. Een lijst met vaak gerapporteerde fouten en bekende problemen voor deze vrijgave is beschikbaar op <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</a>.
-		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3235271">1.4.2. Terugkoppeling geven over de Vrijgave Informatie</h4></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback-Providing_Feedback_on_Fedora_Software">1.5.1. Terugkoppeling geven over Fedora Software</h4></div></div></div><div class="para">
+			Om terugkoppeling te geven over Fedora software of andere systeem elementen, refereer a.u.b. naar <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</a>. Een lijst met vaak gerapporteerde fouten en bekende problemen voor deze vrijgave is beschikbaar op <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</a>.
+		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback-Providing_Feedback_on_Release_Notes">1.5.2. Terugkoppeling geven over de Vrijgave Informatie</h4></div></div></div><div class="para">
 			Als je vindt dat deze vrijgave informatie op enige manier verbeterd kan worden, kun je je terugkoppeling direkt sturen naar de beat schrijvers. Er zijn verschillende manieren om dit te doen, in volgorde van voorkeur:
 		</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 					Als je een Fedora account hebt, kun je de inhoud rechtstreeks bewerken in <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats">http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats</a>.
 				</div></li><li><div class="para">
-					Vul een fout melding in met het volgende template: <a href="http://tinyurl.com/nej3u">http://tinyurl.com/nej3u</a> - <span class="bold bold"><strong>Deze link is ALLEEN voor terugkoppeling over de vrijgave informatie zelf.</strong></span> Refereer naar de aansporing hierboven voor meer details.
+					Vul een foutmelding in met het volgende template: <a href="http://tinyurl.com/nej3u">http://tinyurl.com/nej3u</a> - <span class="bold bold"><strong>Deze link is ALLEEN voor terugkoppeling over de vrijgave informatie zelf.</strong></span> Refereer naar de aansporing hierboven voor meer details.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Email <a href="relnotes at fedoraproject.org">relnotes at fedoraproject.org</a>.
-				</div></li></ul></div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s02.html"><strong>Volgende</strong>2. Installatie opmerkingen</a></li></ul></body></html>
+				</div></li></ul></div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html"><strong>Volgende</strong>2. Installatie opmerkingen</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.8. Backwards compatibiliteit</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html" title="6.7. Embedded ontwikkeling" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linux kernel" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
 nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility">6.8. Backwards compatibiliteit</h3></div></div></div><div class="para">
-		Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span><span class="guimenuitem"><strong>Add/Remove Software</strong></span> or enter the following command in a terminal window: 
+		Fedora levert legacy systeem bibliotheken voor compatibiliteit met oudere software. Deze software is onderdeel van de Legacy Software Development groep, welke standaard niet geinstalleerd wordt. Gebruikers die deze functionaliteit nodig hebben kunnen deze groep selecteren gedurende de installatie of nadat de installatie voltooid is. Om de pakket groep op een Fedora systeem te installeren, gebruik je <span class="guimenu"><strong>Toepassingen</strong></span><span class="guimenuitem"><strong>Software toevoegen/verwijderen</strong></span> of type het volgende commando in een terminal scherm:
 <pre class="screen">
       <code class="command">su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'</code>
 </pre>
-		 Enter the password for the root account when prompted.
+		 Vul het root wachtwoord in als erom gevraagd wordt.
 	</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Terug</strong>6.7. Embedded ontwikkeling</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Volgende</strong>6.9. Linux kernel</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. Veranderingen in Fedora voor desktop gebruikers</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html" title="3. Architectuur specifieke opmerkingen" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Networking.html" title="4.2. Netwerk" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documenta
 tion Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Networking.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users">4. Veranderingen in Fedora voor desktop gebruikers</h2></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Desktop">4.1. Fedora desktop</h3></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Desktop-GNOME">4.1.1. GNOME</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Gnome-paneel</span></dt><dd><div class="para">
-						Previously, users could move the gnome-panel to from one part of the desktop to another by clicking on the gnome-panel, dragging it to another location while holding down the mouse button, and releasing the mouse button. Now, users must also hold down a key on the keyboard while moving the gnome-panel. By default, this modifier key is the Alt key, but users may change it to any other key by using the windows preference tool (<span class="guimenu"><strong>System>Preferences>Windows</strong></span>).
+						Vroeger konden gebruikers het gnome-paneel van een plek op de desktop naar een andere verschuiven door op het gnome-paneel te klikken, en het dan naar een andere plaats te slepen terwijl de muisknop ingedrukt bleef om daarna de muisknop los te laten. Nu moeten gebruikers ook nog een toets op het toestenbord induwen tijdens het slepen van het gnome-paneel. Standaard is dit de Alt toets, maar gebruikers kunnen dit veranderen naar elke andere toets door het scherm voorkeuren gereedschap te gebruiken (<span class="guimenu"><strong>Systeem>Voorkeuren>Vensters</strong></span>).
 					</div><div class="para">
 						Deze verandering in gedrag verkleint de kans sterk dat een gebruiker een paneel per ongeluk verplaatst, en maakt het verplaatsen van het gnome paneel hetzelfde als schermen verplaatsen in Gnome.
 					</div></dd><dt><span class="term">Bluetooth</span></dt><dd><div class="para">


Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linux kernel" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Electronisch ontwerp automatisering" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" 
 alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences">7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen</h2></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. What's new in science and mathematics</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linux kernel" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Electronisch ontwerp automatisering" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" 
 alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences">7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen</h2></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. Wat is nieuw in wetenschap en wiskunde</h3></div></div></div><div class="para">
 		Fedora 11 bevat een reeks van pakketten voor wetenschap en wiskunde. De volgende pakketten zijn vernieuw voor Fedora 11:
 	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics-Mathematics">7.1.1. Wiskunde</h4></div></div></div><div class="para">
 			<span class="package">freefem++</span>


Index: sect-Release_Notes-Database_Servers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Database_Servers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Database_Servers.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Database_Servers.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -5,5 +5,5 @@
 	</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">mysql</span></dt><dd><div class="para">
 					MySQL is vernieuwd naar 5.1.31.
 				</div></dd><dt><span class="term">postgresql</span></dt><dd><div class="para">
-					Fedora 11 includes version 8.3.6 of postgreSQL. A dump/restore is not required for those running 8.3.X. However, it is recommended to REINDEX all GiST indexes after the upgrade.
+					Fedora 11 bevat versie 8.3.6 van postgreSQL. Een dump/restore is niet vereist voor gebruikers van 8.3.X. Echter het is aanbevolen om te REINDEX alle GiST indexes na de upgrade.
 				</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Terug</strong>5.5. Mail servers</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Servers.html"><strong>Volgende</strong>5.7. Bestandsservers</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Eclipse.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Eclipse.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Eclipse.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Eclipse.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -7,5 +7,5 @@
 	</div><div class="para">
 		Versie 1.2.1 van <span class="package">eclipse-phpeclipse</span> verbetert een probleem met woord selectie. Refereer naar <a href="http://phpeclipse.net/">http://phpeclipse.net/</a>.
 	</div><div class="para">
-		<span class="package">pydev-mylen</span> is vernieuwd naar 1.4.4. Zie<a href="http://pydev.sourceforge.net">http://pydev.sourceforge.net</a> voor details.
+		<span class="package">pydev-mylyn</span> is vernieuwd naar 1.4.4. Zie <a href="http://pydev.sourceforge.net">http://pydev.sourceforge.net</a> voor details.
 	</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Java.html"><strong>Terug</strong>6.4. Java</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Haskell.html"><strong>Volgende</strong>6.6. Haskell</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Electronisch ontwerp automatisering</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. What's new for amateur radio operators" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
 t/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">7.2. Electronisch ontwerp automatisering</h3></div></div></div><div class="para">
-		Fedora Electronic Lab is Fedora's high-end hardware design and simulation platform. This platform provides different hardware design flows based on the semiconductor industry's current trend. FEL maps in three methodologies {design, simulation, and verification} with open source EDA software.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Electronisch ontwerp automatisering</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. Wat is nieuw voor radio amateurs" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
 es/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">7.2. Electronisch ontwerp automatisering</h3></div></div></div><div class="para">
+		Fedora Electronic Lab is het high-end hardware ontwerp en simulatie platform van Fedora. Dit platform biedt verscheidene hardware ontwerp flows gebaseerd op de huidige trend van de halfgeleider industrie. FEL mapt in drie methodolgieen (ontwerp, simulatie, en verificatie) naar open bron EDA software.
 	</div><div class="para">
-		FEL's website : <a href="http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/">http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/</a>.
+		Website van FEL: <a href="http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/">http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/</a>.
 	</div><div class="para">
 		De laatste methodologie toegevoegd aan het FEL platform zijn de middelen voor verificatie en debuggen van digitale ontwerpen.
 	</div><div class="para">
 		De Perl modules in Fedora 11 brengen een nieuwe methodologie onder de paraplu van Fedora. Deze methodologie is verificatie tesamen met mogelijkheden voor co-simulatie gebaseerde ontwerp en simulatie. Fedora blijft de enigste Linux distributie voor het verspreiden van FEL methodologieen voor hardware ontwerp, simulatie en verificatie.
 	</div><div class="para">
-		Updates of the existing RPM packages have improved design experience in terms of development time and debugging. While FEL understands Moore's Law is important for its userbase, these improvements allow users to design a more efficient and successful design with open source software.
+		Vernieuwingen van bestaande RPM pakketten hebben de ontwerpervaring verbeterd in termen van ontwikkeltijd en debugging. Terwijl FEL begrijpt dat Moore's wet belangerijk is voor zijn gebruikers, staan deze verbeteringen gebruikers toe om een efficienter en succesvol ontwerp te maken met open bron software.
 	</div><div class="para">
 		Met deze verbeteringen onder de Fedora paraplu wordt de kans vergroot dat Fedora gebruikers hun high-end hardware ontwerp kunnen alfmaken zelfs als geschaald wordt naar 90nm en hun project kunnen afronden met final tapeout.
 	</div><div class="para">
@@ -24,7 +24,7 @@
 	</div><div class="para">
 		Hieronder worden de hoogtepunten van de belangrijkste ontwikkel items genoemd die het kwaliteits nivo verhogen in vergelijking met vorige vrijgaves: 
 		<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-					Perl modules to extend <span class="package">vhdl</span> and <span class="package">verilog</span> support. These Perl modules together with rawhide's <span class="package">gtkwave</span> improves chip testing support.
+					Perl modules om <span class="package">vhdl</span> en <span class="package">verilog</span> ondersteuning uit te breiden. Deze Perl modules verbeteren samen met <span class="package">gtkwave</span> van rawhide de chip test ondersteuning.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Introductie van Verilog-AMS modelering in <span class="package">ngspice</span>
 				</div></li><li><div class="para">
@@ -43,4 +43,4 @@
 	</div><div class="para">
 		Gebruikers kunnen de standaard Fedora Live media of de "ElectronicLab" <code class="command">yum</code> groep gebruiken om dit high-end hardware ontwerp, simulatie, en verificatie platform toe te passen. Om het te installeren voer je dit commando uit:
 	</div><pre class="screen"><code class="command">su -c "yum groupinstall 'Electronic Lab'"</code>
-</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Terug</strong>7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgr...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Volgende</strong>7.3. What's new for amateur radio operators</a></li></ul></body></html>
+</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Terug</strong>7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgr...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Volgende</strong>7.3. Wat is nieuw voor radio amateurs</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-File_Systems.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-File_Systems.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-File_Systems.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-File_Systems.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -26,9 +26,9 @@
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Ext4_The_default_file_system-Migration_from_ext3_to_ext4">5.10.1.2. Migratie van ext3 naar ext4</h5></div></div></div><div class="para">
 				Het wordt aanbevolen dat gebruikers die gebruik willen maken van ext4 beginnen met een vers geformateerde partitie. Echter je kunt installeren met de <code class="command">ext4migrate</code> bootoptie als je de oude ext3 partities wilt omzetten naar ext4. Gebruikers worden ervoor gewaarschuwd dat ze van de meeste voordelen van ext4 niet kunnen genieten omdat de data die op dit moment op de partitie aanwezig is geen gebruik zal maken van extents. Nieuwe data zal extents wel gebruiken. Merk op dat zoals aangegeven bij de vereiste om een boot optie mee te geven dat migratie naar ext4 nog niet uitvoerig getest is en gebruikers worden verzocht om bestandssystemen te backuppen voordat een migratie geprobeerd wordt.
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Ext4_The_default_file_system-No_grub_support">5.10.1.3. Geen ondersteuning voor grub</h5></div></div></div><div class="para">
-				Currently <span class="application"><strong>grub</strong></span> doesn't support booting from an ext4 partition so make sure to utilize ext2/3 for /boot
+				Op dit moment ondersteunt <span class="application"><strong>grub</strong></span> het opstarten van een ext4 partitie nog niet, dus wees er zeker van om ext2/3 te gebruiken voor /boot
 			</div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems-btrfs_next_generation_Linux_filesystem">5.10.2. btrfs - volgende-generatie Linux bestandssysteem</h4></div></div></div><div class="para">
-			Fedora 11 makes btrfs, the next-generation Linux filesystem available as a technology preview. To enable btrfs pass <code class="command">icantbelieveitsnotbtr</code> as a boot potion. Users are warned that btrfs is still experimental and under heavy development. The on-disk format may yet change and much functionality is still missing such as a fully operative fsck or even proper out-of-space handling.
+			Fedora 11 maakt btrfs, het volgende-generatie Linux bestandssysteem beschikbaar als een voorproef van nieuwe technologie. Om btrfs aan te zetten geef je <code class="command">icantbelieveitsnotbtr</code> mee als opstart optie. Gebruikers worden gewaarschuwd dat btrfs nog experimenteel is en nog volop in ontwikkeling. Het schijf formaat kan nog veranderen en veel functionaliteit mist nog zoals een volledig werkende fsck en zelfs een juiste behandeling van out-of-space.
 		</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-btrfs_next_generation_Linux_filesystem-No_grub_support">5.10.2.1. Geen ondersteuning voor grub</h5></div></div></div><div class="para">
-				Currently <span class="application"><strong>grub</strong></span> doesn't support booting from a btrfs partition so make sure to utilize ext2/3 for /boot
+				Op dit moment ondersteunt <span class="application"><strong>grub</strong></span> niet het opstarten van een btrfs partitie dus wees er zeker van om ext2/3 voor /boot te gebruiken
 			</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html"><strong>Terug</strong>5.9. Systeem daemons</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html"><strong>Volgende</strong>5.11. X window system (grafisch)</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -96,13 +96,13 @@
 							</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 										Verbeterde daemon logging opties
 									</div></li><li><div class="para">
-										New operation 'list' that prints aliases with port numbers
+										Nieuwe operatie 'list' dat alle aliases met poortnummer afdrukt
 									</div></li><li><div class="para">
 										Ondersteuning voor nieuwe devices en firmware: LPAR HMC v3, Cisco MDS, interfaces MIB (ifmib)
 									</div></li><li><div class="para">
 										Fence agent maakt resource-agent stijl metadata
 									</div></li><li><div class="para">
-										Support for 'unfence' operation on boot
+										Ondersteuning voor 'unfence' operatie tijdens opstarten
 									</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
 								rgmanager:
 							</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">


Index: sect-Release_Notes-Haskell.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Haskell.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Haskell.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Haskell.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.6. Haskell</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html" title="6.5. Eclipse" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html" title="6.7. Embedded ontwikkeling" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
 lt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Haskell">6.6. Haskell</h3></div></div></div><div class="para">
 		De <a href="https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Haskell">Fedora Haskell SIG</a> is druk bezig geweest met het vernieuwen van <a href="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/users/packages/haskell-sig">Haskell pakketten</a> en onze <a href="https://fedoraproject.org/wiki/PackagingDrafts/Haskell">Pakket Richtlijnen</a>. De nieuwe richtlijnen en <a href="http://fedorahosted.org/cabal2spec">cabal2spec</a> maken het nu erg gemakkelijk om Haskell Cabal pakketten voor Fedora te maken.
 	</div><div class="para">
-		For Fedora 11 the various packages have been updated to new versions including <span class="package">ghc-6.10.1</span>, <span class="package">darcs-2.2.0</span>, and <span class="package">ghc-gtk2hs-0.10.0</span>. Newly added packages include <span class="package">cabal-install</span>, <span class="package">cpphs</span>, <span class="package">ghc-HTTP</span>, <span class="package">ghc-paths</span>, <span class="package">ghc-zlib</span>.
+		Voor Fedora 11 zijn verschillende pakketten vernieuwd naar nieuwe versies waaronder <span class="package">ghc-6.10.1</span>, <span class="package">darcs-2.2.0</span>, en <span class="package">ghc-gtk2hs-0.10.0</span>. Nieuw toegevoegde pakketen zijn <span class="package">cabal-install</span>, <span class="package">cpphs</span>, <span class="package">ghc-HTTP</span>, <span class="package">ghc-paths</span>, <span class="package">ghc-zlib</span>.
 	</div><div class="para">
 		Er is ook een nieuw #fedora-haskell IRC kanaal op Freenode voor discussies.
 	</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html"><strong>Terug</strong>6.5. Eclipse</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Volgende</strong>6.7. Embedded ontwikkeling</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Boot menu</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html" title="2. Installatie opmerkingen" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html" title="2.2. Upgrade opmerkingen" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html" title="2.4. Vernieuwd boot.iso" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
 image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu">2.3. Boot menu</h3></div></div></div><div class="para">
-			The boot menu for the Fedora Distro DVD includes a new option: <span class="guilabel"><strong>Install system with basic video driver</strong></span>. This option boots the system with the generic vesa driver (using the <code class="option">xdriver=vesa</code> boot option) and allows you to use Fedora's graphical installation mode even when <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> cannot load the correct driver for your video card.
+			Het boot menu van de Fedora distributie DVD bevat een nieuwe optie: <span class="guilabel"><strong>Install system with basic video driver</strong></span>. Deze optie start het systeem op met de algemene vesa driver (door gebruik van de <code class="option">xdriver=vesa</code> boot optie) en staat je toe de grafische installatie mode van Fedora te gebruiken zelfs wanneer <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> de juiste driver voor je video kaart niet kan laden.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html"><strong>Terug</strong>2.2. Upgrade opmerkingen</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html"><strong>Volgende</strong>2.4. Vernieuwd boot.iso</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-International_Language_Support.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-International_Language_Support.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-International_Language_Support.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-International_Language_Support.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -15,25 +15,25 @@
 						<a href="http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda">http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda</a>
 					</div></li></ul></div>
 		</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Language_Coverage-Language_Support_Installation">4.4.1.1. Taal ondersteuning installatie</h5></div></div></div><div class="para">
-				To install langpacks and additional language support from the Languages group, run this command: 
+				Om taalpakketten en extra talen ondersteuning van de Talen groep te installeren, voer je dit commando uit: 
 <pre class="screen">
-          su -c 'yum groupinstall <language>-support'
+          su -c 'yum groupinstall <taal>-support'
 </pre>
-				 In the command above, <language> is one of assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai, and so on.
+				 In het bovenstaande commando is <taal> een van de volgende: assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai, enzovoort.
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Language_Coverage-Online_Translation">4.4.1.2. Online vertaling</h5></div></div></div><div class="para">
 				Fedora gebruikt het <a href="http://transifex.org/">Transifex</a> online gereedschap om het mogelijk te maken voor een groot aantal vertalers om vertalingen aan Fedora-hosted en andere upstream projecten toe te voegen.
 			</div><div class="para">
-				Using the <a href="http://translate.fedoraproject.org/">online web tool</a>, translators can contribute directly to any registered upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations.
+				Door gebruik van het <a href="http://translate.fedoraproject.org/">online web gereedschap</a>, kunnen vertalers nu rechtstreeks bijdragen aan elk geregistreerd upstream project met een vertaler-georienteerde web interface. Ontwikkelaars van projecten zonder een bestaande vertaal gemeenschap kunnen nu de bestaande Fedora gemeenschap van vertalers gemakkelijk bereiken. Omgekeerd, kunnen vertalers verschillende aan Fedora gerelateerde projecten eenvoudig bereiken om vertalingen bij te dragen.
 			</div><div class="para">
 				<a href="https://translate.fedoraproject.org/submit">https://translate.fedoraproject.org/submit</a>
 			</div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-International_Language_Support-Fonts">4.4.2. Lettertypes</h4></div></div></div><div class="para">
 			Lettertypes voor de meeste talen worden standaard geinstalleerd op de desktop om een goede standaard taal dekking te geven.
 		</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Default_Language_for_Han_Unification">4.4.2.1. Standaard taal voor Han unification</h5></div></div></div><div class="para">
-				When GTK-based applications are not running in a Chinese, Japanese, or Korean (CJK) locale, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used, due to the Han unification in Unicode. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <code class="code">PANGO_LANGUAGE</code> environment variable. For example... 
+				Als op GTK gebaseerde toepassingen niet draaien in een Chinese, Japanse, of Koreaanse (CJK) locale, kunnen Chinese karakters (dat wil zeggen, Chinese Hanzi, Japanse Kanji, of Koreaanse Hanja) omgezet worden met een mix van Chinese, Japanse, en Koreaanse lettertypes afhankelijk van de tekst. Dit gebeurt als Pango niet voldoende context heeft om te weten welke taal wordt gebruikt, dit door de Han unificatie in Unicode. De huidige standaard lettertype configuratie schijnt de voorkeur te hebben voor Chinese lettertypes. Als je gewoonlijk bijvoorbeeld Japanse of Koreaanse types wilt gebruiken, kun je Pango vertellen deze standaard te gebruiken door het zetten van de <code class="code">PANGO_LANGUAGE</code> omgevings variabele. Bijvoorbeeld... 
 <pre class="screen">
           export PANGO_LANGUAGE=ja
 </pre>
-				 ...tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications.
+				 ...vertelt Pango omzetting om Japanse tekst te veronderstellen als er geen andere aanwijzingen zijn.
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Japanese">4.4.2.2. Japans</h5></div></div></div><div class="para">
 				Het <span class="package">fonts-japanese</span> pakket is van naam veranderd in <span class="package">japanese-bitmap-fonts</span>.
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Khmer">4.4.2.3. Khmer</h5></div></div></div><div class="para">
@@ -41,7 +41,7 @@
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Korean">4.4.2.4. Koreaans</h5></div></div></div><div class="para">
 				Het <span class="package">un-core-fonts</span> pakket vervangt <span class="package">baekmuk-ttf-fonts</span>als de nieuwe standaard Hangul lettertype. <span class="package">un-extra-fonts</span> pakketten zijn toegevoegd.
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Complete_List_of_Changes">4.4.2.5. Complete lijst van veranderingen</h5></div></div></div><div class="para">
-				All fonts changes are listed on their dedicated page: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11">http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11</a>
+				Alle veranderingen in lettertypes worden getoond op hun pagina: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11">http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11</a>
 			</div><div class="note"><h2>Opmerking</h2><div class="para">
 					Lettertypes in Fedora: De <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_SIG">Fonts SIG</a> heeft liefhebbende aandacht voor <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts">Fedora lettertypes</a>. Wordt <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Joining_the_Fonts_SIG">lid</a> van de speciale interesse groep als je geinteresseerd bent in het <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text-related_creative_tasks">maken</a>, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text_quality_assurance">verbeteren</a>, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_packaging">verpakken</a>, of <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Font_wishlist">een suggestie hebt</a> voor een lettertype. Alle hulp wordt op prijs gesteld.
 				</div></div></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-International_Language_Support-Input_Methods">4.4.3. Invoermethoden</h4></div></div></div><div class="para">
@@ -49,49 +49,49 @@
 		</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-iBus">4.4.3.1. iBus</h5></div></div></div><div class="para">
 				Fedora 11 bevat iBus, een nieuw invoermethode systeem dat is ontwikkeld om sommige van de architecturele beperkingen van SCIM te omzeilen. <a href="http://code.google.com/p/ibus">http://code.google.com/p/ibus</a>
 			</div><div class="para">
-				It provides a number of input method engines and immodules: 
+				Het biedt een aantal invoermethode machines en immodules: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-							ibus-anthy (Japanese)
+							ibus-anthy (Japans)
 						</div></li><li><div class="para">
-							ibus-chewing (Traditional Chinese)
+							ibus-chewing (Traditioneel Chinees)
 						</div></li><li><div class="para">
 							ibus-gtk (GTK+ immodule)
 						</div></li><li><div class="para">
-							ibus-hangul (Korean)
+							ibus-hangul (Koreaans)
 						</div></li><li><div class="para">
-							ibus-m17n (Indic and many other languages)
+							ibus-m17n (Indiaas en vele andere talen)
 						</div></li><li><div class="para">
-							ibus-pinyin (Simplified Chinese)
+							ibus-pinyin (Vereenvoudigd Chinees)
 						</div></li><li><div class="para">
 							ibus-qt (Qt immodule)
 						</div></li><li><div class="para">
-							ibus-table (Chinese, etc.)
+							ibus-table (Chinees, enz.)
 						</div></li></ul></div>
-				 The first time ibus is run it is necessary to choose which input method engines are needed in the Preferences.
+				 De eerste keer dat ibus draait is het nodig om in de Voorkeuren te kiezen welke invoermethode machines nodig zijn.
 			</div><div class="para">
 				We moedigen iedereen die upgrade van vorige vrijgaves om iBus te installeren, het aan te zetten met im-chooser, het te testen voor hun taal, en elk probleem te rapporteren in Bugzilla.
 			</div><div class="para">
-				The following hotkeys are available by default: 
-				<div class="table" id="tabl-Release_Notes-iBus-Hotkeys"><div class="table-contents"><table summary="Hotkeys" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>
-									Language
+				De volgende sneltoetsen zijn standaard beschikbaar: 
+				<div class="table" id="tabl-Release_Notes-iBus-Sneltoetsen"><div class="table-contents"><table summary="Sneltoetsen" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>
+									Taal
 								</th><th>
-									Hotkey
+									Sneltoets
 								</th></tr></thead><tbody><tr><td>
-									general
+									algemeen
 								</td><td>
 									Control + Space
 								</td></tr><tr><td>
-									Japanese
+									Japans
 								</td><td>
 									Zenkaku_Hankaku; Alt+`; Alt+Zenkaku_Hankaku
 								</td></tr><tr><td>
-									Korean
+									Koreaans
 								</td><td>
 									Hangul; Alt+Alt_R+Release
-								</td></tr></tbody></table></div><h6>Tabel 1. Hotkeys</h6></div><br class="table-break" />
-				 These are all defined by default for convenience: individual users may prefer to remove some of them and also add their own ibus hotkeys in ibus-setup.
+								</td></tr></tbody></table></div><h6>Tabel 1. Sneltoetsen</h6></div><br class="table-break" />
+				 Voor het gemak zijn deze allemaal standaard gedefinieerd: individuele gebruikers hebben misschien de voorkeur om sommige ervan te verwijderen en ook hun eigen sneltoetsen toe te voegen aan de ibus instelling.
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-im_chooser_and_imsettings">4.4.3.2. im-chooser en imsettings</h5></div></div></div><div class="para">
-				Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale (specifically for the following locale: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Use im-chooser via System > Preferences > Personal > Input Method to enable or disable input method usage on your desktop at any time with imsettings.
+				Invoermethodes start standaard alleen op bij desktops met een Aziatische locale (specifiek voor de volgende locale: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Gebruik im-chooser via Systeem > Voorkeuren > Invoermethode om invoermethode gebruik op je desktop op elk moment met imsettings aan of uit te zetten.
 			</div><div class="para">
 				In de imsettings structuur is de GTK_IM_MODULE omgevingsvariabele niet langer standaard nodig.
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-Indic_Onscreen_Keyboard">4.4.3.3. Indiaas toetsenbord op het scherm</h5></div></div></div><div class="para">


Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.2. Handelsmerken</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A.Â Juridische Informatie" /><link rel="prev" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A.Â Juridische Informatie" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html" title="A.3. Externe referenties" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_rig
 ht.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks">A.2. Handelsmerken</h3></div></div></div><div class="para">
-			'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</a> All other trademarks are the property of their respective owners.
+			'Fedora' en het Fedora logo zijn handelsmerken van Red Hat, Inc en vallen onder de voorwaarden van de Fedora Trademark Guidelines: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</a> Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Terug</strong>A.Â Juridische Informatie</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html"><strong>Volgende</strong>A.3. Externe referenties</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -3,13 +3,13 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.9. Linux kernel</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html" title="6.8. Backwards compatibiliteit" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" 
 href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel">6.9. Linux kernel</h3></div></div></div><div class="para">
 		Deze sectie behandelt veranderingen en belangrijke informatie met betrekking tot de op 2.6.29 gebaseerde kernel in Fedora 11.
 	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel-Improved_Performance_and_Reduced_Power_with_relatime">6.9.1. Verbeterde prestaties en gereduceerd vermogen met relatime</h4></div></div></div><div class="para">
-			The <a href="http://lwn.net/Articles/244829/">relatime</a> option is now enabled by default in Fedora 11. It improves filesystem performance and reduces power consumption.
+			De <a href="http://lwn.net/Articles/244829/">relatime</a> optie is nu standaard in Fedora 11 aangezet. Het verbetert de bestandssysteem prestaties en verkleint het vermogensverbruik.
 		</div><div class="para">
-			The POSIX standard requires operating systems to keep track of the last time each file was accessed by an application or the user, and to store this timestamp as part of the filesystem data. This timestamp, called <em class="firstterm">atime</em>, is used in finding out which files are never used (to clean up the <code class="filename">/tmp</code> directory for example) or if a file has been looked at after it was last changed.
+			De POSIX standaard vereist dat operating systemen de tijd bijhouden wanneer ieder bestand voor het laatst is gebruikt door een toepassing of de gebruiker en bewaart dit tijdsstempel als onderdeel van de bestandssysteem data. Dit tijdsstempel, <em class="firstterm">atime</em> genoemd, wordt gebruikt om uit te vinden welke bestanden nooit gebruikt worden (bijvoorbeeld om de <code class="filename">/tmp</code> map op te ruimen) of om te zien of een bestand bekeken is nadat voor de laatste keer veranderd was.
 		</div><div class="para">
 			Een belangrijke keerszijde van atime is dat iedere keer als een bestand benaderd wordt, de kernel een nieuw tijdsstempel naar de schijf moet schrijven, tenminste na een paar seconden activiteit. Dit schrijven naar de schijf houdt de schijf en de link naar de schijf bezig, wat zowel prestatie als vermogen kost.
 		</div><div class="para">
-			Because some programs use atime, disabling by default is not practical. The Linux kernel has a feature called <em class="firstterm">relatime</em>, which is an effective compromise between having some of the information that atime provides, without having the disk time updated as regularly. It works by updating the atime field on disk only if the file hasn't been accessed since the last time it was accessed (to provide the new email detection capability) or when the last access was more than 1 day ago (to help programs and users clean up unused files in the <code class="filename">/tmp</code> directory). An improved version of relatime has been <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2009-March/msg01612.html">merged upstream</a> by Fedora developers in the 2.6.30 kernel and backported to the Fedora 11 kernel.
+			Omdat sommige programma's atime gebruiken is standaard uitzetten niet praktisch. De Linux kernel heeft een eigenschap <em class="firstterm">relatime</em> genaamd, wat een effectief compromis is tussen het hebben van sommige van de informatie die atime biedt, zonder de schijftijd zo vaak te moeten vernieuwen. Het werkt door het vernieuwen van het atime veld op de schijf alleen als er geen toegang was tot het bestand sinds de vorige keer dat er toegang was (dit om de nieuwe email detectie mogelijkheid te bieden), of wanneer de laatste toegang meer dan 1 dag geleden was (om programma's en gebruikers te helpen om ongebruikte bestanden in de <code class="filename">/tmp</code> map op te ruimen). Een verbeterde versie van relatime is <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2009-March/msg01612.html">upstream toegevoegd</a> door Fedora ontwikkelaars aan de 2.6.30 kernel en terug geplaatst in de Fedora 11 kernel.
 		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel-Version">6.9.2. Versie</h4></div></div></div><div class="para">
 			Fedora kan additionele patches aan de kernel bevatten voor verbeteringen, bug fixes of extra mogelijkheden. Vanwege deze redenen kan het zijn dat de Fedora kernel niet regel-voor-regel gelijk is aan de zogenaamde <em class="firstterm">vanilla kernel</em> afkomstig van de kernel.org web site:
 		</div><div class="para">


Index: sect-Release_Notes-Multimedia.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Multimedia.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Multimedia.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Multimedia.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -3,13 +3,13 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.5. Multimedia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Veranderingen in Fedora voor desktop gebruikers" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html" title="4.4. Internationale taal ondersteuning" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html" title="4.6. Spelletjes en vermaak" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedora
 project.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Multimedia">4.5. Multimedia</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Vrijheid</span></dt><dd><div class="para">
 					Fedora 11 wordt verstuurd met ondersteuning voor Ogg Vorbis, Theora, FLAC, en Speex, wat je de vrijheid geeft om je media te bekijken of beluisteren in een vrij formaat. Zij zijn niet alleen open bron, maar ook bevat geen enkele codec meegeleverd met Fedora schadelijke patenten of licentie bijdragen.
 				</div></dd><dt><span class="term">MP3 en Flash</span></dt><dd><div class="para">
-					Because of patent issues Fedora can not ship with an MP3 decoder, however if you are unable to convert to a patent free codec, such as Ogg Vorbis, Fluendo offers an MP3 decoder that follows all legal requirements set by the patent holder. Visit Fluendo's website (<a href="http://www.fluendo.com/">http://www.fluendo.com/</a>) for more information.
+					Door patent problemen kan Fedora niet verstuurd worden met een MP3 decoder, echter als je niet in staat bent om te converteren naar een codec zonder patenten, zoals Ogg Vorbis, biedt Fluendo een MP3 decoder die alle legale voorwaarden opvolgt zoals beschreven door de patenthouder. Bezoek de website van Fluendo (<a href="http://www.fluendo.com/">http://www.fluendo.com/</a>) voor meer informatie.
 				</div><div class="para">
-					Abode's Flash player is proprietary software and Fedora recommends installing either <span class="package">swfdec</span> or <span class="package">gnash</span> from the repositories.
+					Adobe's Flash speler is eigendomssoftware en Fedora beveelt aan om of <span class="package">swfdec</span> of <span class="package">gnash</span> van de repositories te installeren.
 				</div></dd><dt><span class="term">Volume controle</span></dt><dd><div class="para">
 					Een vernieuwde volume contole beheers toepassing biedt je meer controle over je geluidsvoorkeuren. Betere integratie met PulseAudio, je kunt nu individuele toepassing invoer en uitgangen controleren tezamen met de bronnen en bestemmingen voor het geluid.
 				</div><div class="para">
-					Using the new <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>-based volume applet, there is no way to adjust ALSA sound levels. If they are set too low, raising the <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> sound levels may not work acceptably. For this contingency, the old <span class="application"><strong>gstreamer</strong></span>-based volume application is also available by default. It is available under the name <span class="guilabel"><strong>Advanced Volume Control</strong></span>, in the <span class="guilabel"><strong>System>Preferences</strong></span> menu section. You will also need to use this application if you need to select an input channel for recording (for instance, line-in or mic-in).
+					Door het gebruik van de nieuwe geluidsvolume applet gebaseerd op <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>, is er geen manier om ALSA geluidsniveau's in te stellen. Als deze te laag zijn ingesteld kan het verhogen van de <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> geluidsniveau's misschien niet acceptabel werken. Als dit gebeurt, is de oude volume toepassing gebaseerd op <span class="application"><strong>gstreamer</strong></span> standaard ook beschikbaar. Het is beschikbaar onder de naam <span class="guilabel"><strong>Advanced Volume Control</strong></span> in het <span class="guilabel"><strong>Systeem > Voorkeuren</strong></span> menu. Je zult deze toepassing ook moeten gebruiken als je een ingang wilt selecteren voor een opname (bijvoorbeeld, line-in of mic-in).
 				</div></dd></dl></div><div class="para">
-		Voor meer informatie refereer je naar <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia">Â·http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</a>.
+		Voor meer informatie refereer je naar <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"> http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</a>.
 	</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Terug</strong>4.4. Internationale taal ondersteuning</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html"><strong>Volgende</strong>4.6. Spelletjes en vermaak</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Networking.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Networking.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Networking.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Networking.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Netwerk</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Veranderingen in Fedora voor desktop gebruikers" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Veranderingen in Fedora voor desktop gebruikers" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Printing.html" title="4.3. Afdrukken" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org">
 <img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Printing.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Networking">4.2. Netwerk</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">DNSSEC</span></dt><dd><div class="para">
 					<span class="package">bind</span> en <span class="package">unbound</span> (recursive DNS servers) hebben nu DNSSEC validatie aanstaan in hun standaard configuratie. DNSSEC Lookaside Verification (DLV) is ook aangezet met de <code class="systemitem">dlv.sc.org</code> DLV Registry. Dit gedrag kan veranderd worden in <code class="filename">/etc/sysconfig/dnssec</code> door het veranderen van de DNSSEC en DVL instellingen.
 				</div><div class="para">
-					With DNSSEC enabled, when a domain supplies DNSSEC data (such as .gov, .se, the ENUM zone and other TLD's) then that data will be cryptographically validated on the recursive DNS server. If validation fails due to attempts at cache poisoning, for example via a Kaminsky Attack, then the end user will not be given this forged/spoofed data. DNSSEC deployment is gaining speed rapidly, and is a crucial and logical step to make the Internet more secure for end users. DLV is used to add DNSSEC signed domains into TLD's that themselves are not yet signed, such as .com and .org.
+					Met DNSSEC aangezet, zal als een domein DNSSEC data levert (zoals .gov, .se, de ENUM zone en andere TLD's) die data cryptografisch gevalideerd worden op de recursieve DNS server. Als validatie mislukt door pogingen van cache poisoning, bijvoorbeeld via een Kaminsky aanval, dan zal de eindgebruiker deze vervalsde/onzin data niet ontvangen. DNSSEC inzet neemt snel toe, en is een cruciale en logische stap om het Internet veiliger te maken voor eindgebruikers. DLV wordt gebruikt om DNSSEC getekende domeinen toe te voegen aan TLD's die zelf nog niet getekend zijn, zoals .com en .org.
 				</div></dd><dt><span class="term">TigerVNC</span></dt><dd><div class="para">
 					TigerVNC wordt gebruikt als standaard VNC project. Pakket namen zijn veranderd naar <span class="package">tigervnc</span>, <span class="package">tigervnc-server</span> en <span class="package">tigervnc-server-module</span>. Programma namen zijn hetzelfde als in de vorige versies. De <code class="code">libvnc.so</code> module is verhuisd naar het <code class="code">tigervnc-server-module</code> subpakket. Voor het overige moeten er geen verschillen zijn.
 				</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html"><strong>Terug</strong>4. Veranderingen in Fedora voor desktop gebruikers</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Printing.html"><strong>Volgende</strong>4.3. Afdrukken</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Printing.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Printing.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Printing.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Printing.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3. Afdrukken</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Veranderingen in Fedora voor desktop gebruikers" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Networking.html" title="4.2. Netwerk" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html" title="4.4. Internationale taal ondersteuning" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Commo
 n_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Networking.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Printing">4.3. Afdrukken</h3></div></div></div><div class="para">
-		In this release, system-config-printer uses <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> to control access to restricted cups functionality. The following functions are controlled via <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> policies currently: 
+		In deze vrijgave gebruikt system-config-printer <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> om toegang tot een beperkte cups functionaliteit te geven. De volgende functies worden op dit moment gecontroleerd via <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> richtlijnen: 
 		<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 					toevoegen/verwijderen/bewerken van locale printers
 				</div></li><li><div class="para">


Index: sect-Release_Notes-Runtime.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Runtime.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Runtime.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Runtime.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. Run tijd</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Tools.html" title="6.3. Gereedschappen" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
 mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Tools.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Runtime">6.2. Run tijd</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Backwards compatibiliteit</span></dt><dd><div class="para">
-					Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <code class="code">Legacy Software Development</code> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <span class="guimenu"><strong>Applications > Add/Remove Software</strong></span> or enter the following command in a terminal window: 
+					Fedora levert legacy systeem bibliotheken voor compatibiliteit met oudere software. Deze software is onderdeel van de <code class="code">Legacy Software Development</code> groep, welke standaard niet geinstalleerd wordt. Gebruikers die deze functionaliteit nodig hebben kunnen deze groep selecteren gedurende de installatie of nadat de installatie voltooid is. Om de pakket groep op een Fedora systeem te installeren, gebruik je <span class="guimenu"><strong>Toepassingen</strong></span><span class="guimenuitem"><strong> Software toevoegen/verwijderen</strong></span> of type het volgende commando in een terminal scherm: 
 <pre class="screen">
             su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'
 </pre>
-					 Enter the password for the <code class="code">root</code> account when prompted.
+					 Type het wachtwoord voor het <code class="code">root</code> account in als erom gevraagd wordt.
 				</div></dd><dt><span class="term">bash</span></dt><dd><div class="para">
 					Fedora 11 bevat <span class="package">bash</span> 4.0. Dit is een belangrijke upgrade met nieuwe eigenschappen.
 				</div></dd><dt><span class="term">gcc</span></dt><dd><div class="para">
 					Fedora 11 bevat <span class="package">gcc 4.4</span>, en met deze, <span class="package">libgcc</span> 4.4. Dit kan vereisen dat je jouw programma's opnieuw moet compileren.
-				</div></dd><dt><span class="term">DBus Policy</span></dt><dd><div class="para">
-					Previous releases of Fedora shipped with a security policy for the DBus system bus that was unintentionally permissive (see CVE-2008-4311). In Fedora 11, the policy has been changed to deny method calls by default.
+				</div></dd><dt><span class="term">DBus richtlijnen</span></dt><dd><div class="para">
+					Vorige vrijgaves van Fedora zijn verzonden met beveiligings richtlijnen voor de DBus systeem bus die onbedoeld toelatend waren (zie CVE-2008-4311). In Fedora 11 zijn de richtlijnen veranderd om methode aanroepen standaard te verbieden.
 				</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Terug</strong>6. Veranderingen in Fedora voor ontwikkelaars</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Tools.html"><strong>Volgende</strong>6.3. Gereedschappen</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Security.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Security.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Security.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Security.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-Fingerprint_Readers">5.2.1. Vingerafdruk lezers</h4></div></div></div><div class="para">
 			Vingerafdruk lezers zijn nu beter geintegreerd met Fedora 11. GNOME gebruikers kunnen vingerafdruk authenticatie eenvoudig instellen met <span class="package">gnome-about-me</span>, en de mogelijkheid toestaan om in te loggen met zowel <span class="package">gdm</span> als <span class="package">gnome-screensaver</span>.
 		</div><div class="para">
-			For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Configuring_a_fingerprint_reader">Configuring a fingerprint reader</a> wiki page
+			Voor meer details refereer je naar de <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Configuring_a_fingerprint_reader">Een vingerafdruk lezer instellen</a> wiki pagina.
 		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-DNSSEC">5.2.2. DNSSEC</h4></div></div></div><div class="para">
 			DNSSEC (DNS SECurity) is een mechanisme wat integriteit en authentiteit biedt voor DNS data.
 		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-System_Security_Services_Daemon">5.2.3. Systeem beveiligings voorziening daemon</h4></div></div></div><div class="para">
@@ -13,5 +13,5 @@
 		</div><div class="para">
 			De LDAP eigenschappen zullen ook ondersteuning toevoegen voor verbindings pooling. Alle communicatie naar de ldap server zal plaats vinden over een enkele persistente verbinding, waarmee de overhead gereduceerd wordt van het openen van een nieuwe socket voor elk verzoek. De SSSD zal ook ondersteuning toevoegen voor meervoudige LDAP/NIS domeinen. Het zal mogelijk zijn om te verbinden naar twee of meer LDAP/NIS servers die werken als aparte gebruikers naamgebieden.
 		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-SHA_2_support">5.2.4. SHA-2 ondersteuning</h4></div></div></div><div class="para">
-			Fedora now uses the SHA-256 digest algorithm for data verification and authentication in more places than before, migrating from the weaker SHA-1 and MD5 algorithms. Where possible, the migration was transparent; in other places the default configuration was changed or manual configuration is necessary to use the stronger algorithms.
+			Fedora gebruikt nu het SHA-256 algorithme voor data verificatie en autenticatie op meer plaatsen dan eerst, om hiermee de zwakkere SHA-1 en MD5 algorithmes te vervangen. Waar mogelijk is de omzetting transparant, op andere plaatsen was de standaard configuratie veranderd of handmatige configuratie is nodig om de sterkere algorithmes te gebruiken.
 		</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Terug</strong>5. Veranderingen in Fedora voor systeem beheerders</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Volgende</strong>5.3. Virtualisatie</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-System_Daemons.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-System_Daemons.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-System_Daemons.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-System_Daemons.html	29 May 2009 20:44:08 -0000	1.2
@@ -1,41 +1,41 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.9. Systeem daemons</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Veranderingen in Fedora voor systeem beheerders" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html" title="5.8. Samba (Windows compatibiliteit)" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. Bestandssystemen" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject
 .org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-System_Daemons">5.9. Systeem daemons</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Vermogensbeheer</span></dt><dd><div class="para">
-					In order to allow users to monitor the behavior of their systems and to improve power consumption in general, several improvements were done for Fedora 11: 
+					Om gebruikers toe te staan het gedrag van hun systemen te volgen en in het algemeen de vermogensconsumptie te verbeteren zijn verschillende verbeteringen aangebracht in Fedora 11: 
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-								Provide two new systemtap scripts to monitor disk and network activity of running applications
+								Aanbieden van twee nieuwe systeemtap scripts om de schijf en netwerk activiteiten van draaiende toepassingen te volgen
 							</div></li><li><div class="para">
-								Add a workload framework package called BLTK to offer reproducible tests
+								Toevoegen van een workload framework pakket met de naam BLTK om reproduceerbare testen aan te bieden
 							</div></li><li><div class="para">
-								Improved applications to reduce unnecessary disk and/or network activity
+								Verbeterde toepassingen om onnodige schijf en/of netwerk activiteiten te reduceren
 							</div></li><li><div class="para">
-								Enabled several new features to save power: 
+								Verscheidene nieuwe eigenschappen aangezet om vermogen te besparen: 
 								<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-											relatime option for root filesystem <code class="systemitem">/</code>
+											relatime optie voor root bestandssysteem <code class="systemitem">/</code>
 										</div></li><li><div class="para">
-											Automated start/stop of services related to hardware
+											Geautomatiseerde start/stop van voorzieningen gerelateerd aan hardware
 										</div></li><li><div class="para">
-											Enable USB autosuspend for known working devices
+											Zet USB autosuspend aan voor devices waarvan bekend is dat ze werken
 										</div></li><li><div class="para">
-											Add optional tuned service to dynamically adapt system settings to the current use
+											Voeg optionele afgestemde voorziening toe om systeeminstellingen dynamisch aan te passen aan hun huidig gebruik
 										</div></li></ul></div>
 							</div></li></ul></div>
-					 Users of Fedora 11 should therefore see a reduction in power usage of their system. 
+					 Gebruikers van Fedora 11 moeten daarom een afname in het vermogensgebruik van hun systeem zien. 
 					<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">pm-utils</span></dt><dd><div class="para">
 									De pm-utils vermogensbeheer programma's zijn vernieuwd naar 1.2.4. Er zijn een paar verbeteringen aangebracht in logging en configuratie.
 								</div></dd></dl></div>
 				</div></dd><dt><span class="term">mdadm</span></dt><dd><div class="para">
 					<span class="package">mdadm</span> is vernieuwd naar 3.0. De belangrijke verandering die een nieuw voornaamste versie nummer rechtvaardigt is dat <span class="package">mdadm</span> nu metadata vernieuwingen in het geheel in gebruikersomgeving kan afhandelen. Dit staat <span class="package">mdadm</span> toe om metadata formaten te ondersteunen waarvan de kernel niets afweet.
 				</div><div class="para">
-					Currently two such metadata formats are supported: 
+					Op dit moment worden twee van zulke metadata formaten ondersteund: 
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-								DDF - The SNIA standard format
+								DDF - Het SNIA standaard formaat
 							</div></li><li><div class="para">
-								Intel Matrix - The metadata used by recent Intel ICH controllers.
+								Intel Matrix - De metadata gebruikt door recente Intel ICH controllers.
 							</div></li></ul></div>
-					 Also the approach to device names has changed significantly.
+					 Ook de benadering naar device namen is belangrijk veranderd.
 				</div></dd><dt><span class="term">ntfs-3g</span></dt><dd><div class="para">
-					<span class="package">ntfs-3g</span> has been updated to 2009.2.1 (from 1.5012). There are many changes in this new driver; see the upstream's release history at <a href="http://www.ntfs-3g.org/releases.html">http://www.ntfs-3g.org/releases.html</a> for complete details.
+					<span class="package">ntfs-3g</span> is vernieuwd naar 2009.2.1 (van 1.5012). Er zijn vele veranderingen in deze nieuwe driver, zie de upstream vrijgave geschiedenis op <a href="http://www.ntfs-3g.org/releases.html">http://www.ntfs-3g.org/releases.html</a> voor complete details.
 				</div></dd><dt><span class="term">pm-utils</span></dt><dd><div class="para">
 					De <span class="package">pm-utils</span> vermogensbeheer programma's zijn vernieuwd naar 1.2.4. Een paar verbeteringen zijn gemaakt in logging en configuratie.
 				</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Terug</strong>5.8. Samba (Windows compatibiliteit)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Volgende</strong>5.10. Bestandssystemen</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Tools.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Tools.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Tools.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Tools.html	29 May 2009 20:44:09 -0000	1.2
@@ -5,11 +5,11 @@
 	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Appliance_Tools">6.3.1. Hulpmiddel gereedschappen</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">ace</span></dt><dd><div class="para">
 						De <span class="package">ace</span> suite van hulpmiddel gereedschappen is vernieuwd naar versie 0.0.6, inclusief <span class="package">ace</span>, <span class="package">ace-apache</span>, <span class="package">ace-banners</span>, <span class="package">ace-basic-site</span>, <span class="package">ace-mysql</span>, <span class="package">ace-php</span>, <span class="package">ace-postgres</span>, en <span class="package">ace-ssh</span>.
 					</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Languages">6.3.2. Talen</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">clisp</span></dt><dd><div class="para">
-						<span class="package">clisp</span> (Common Lisp) has been updated to 2.47. There are a number of changes, please review the project's site (<a href="http://clisp.cons.org">http://clisp.cons.org</a>).
+						<span class="package">clisp</span> (Common Lisp) is vernieuwd naar 2.47. Er zijn een aantal veranderingen, bekijk a.u.b de project site <a href="http://clisp.cons.org">http://clisp.cons.org</a>).
 					</div></dd><dt><span class="term">gcc</span></dt><dd><div class="para">
-						The gcc compiler suite has been updated to 4.4.0 including <span class="package">gcc</span>, <span class="package">gcc-c++</span>, <span class="package">gcc-gfortran</span>, <span class="package">gcc-gnat</span>, and <span class="package">gcc-objc</span>. 
+						De gcc compiler suite is vernieuwd naar 4.4.0 en bevat <span class="package">gcc</span>, <span class="package">gcc-c++</span>, <span class="package">gcc-gfortran</span>, <span class="package">gcc-gnat</span>, en <span class="package">gcc-objc</span>. 
 						<div class="warning"><h2>Sommige veranderingen hebben betrekking op syntax veranderingen die de mogelijk hebben om bestaande code te breken.</h2><div class="para">
-								Please review the NEWS files at <a href="http://gcc.gnu.org">http://gcc.gnu.org</a> carefully before upgrading.
+								Bekijk a.u.b. het NEWS bestand zorgvuldig op <a href="http://gcc.gnu.org">http://gcc.gnu.org</a> voordat je een upgrade uitvoert.
 							</div></div>
 					</div></dd><dt><span class="term">gcl</span></dt><dd><div class="para">
 						GNU Common Lips is vernieuwd naar 2.68pre. Deze lang verwachte vrijgave repareert een groot aantal bugs. Project site: <a href="http://www.gnu.org/software/gcl">http://www.gnu.org/software/gcl</a>.
@@ -28,17 +28,17 @@
 					</div></dd><dt><span class="term">mingw32-gcc</span></dt><dd><div class="para">
 						Fedora 11 bevat nu de MinGW compiler. Dit is een belangrijke nieuwe eigenschap die ontwikkelaars toestaat om toepassingen voor Microsoft Windows en Linux van dezelfde bron code te bouwen.
 					</div></dd><dt><span class="term">nasm</span></dt><dd><div class="para">
-						The <span class="package">nasm</span> package has been upgraded from 2.03.01 to 2.05.01. This change involves a large number of bug fixes as well as the addition of a number of new directives. Refer to the project's change list at <a href="http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html">http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html</a> for complete details.
+						Het <span class="package">nasm</span> pakket is vernieuwd van 2.03.01 naar 2.05.01. Deze verandering omvat een groot aantal bugreparaties maar ook de toevoeging van een aantal nieuwe bevelen. Refereer naar de list van veranderingen op de project pagina <a href="http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html">http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html</a> voor complete details.
 					</div></dd><dt><span class="term">ocaml</span></dt><dd><div class="para">
-						Some of the highlights in release 3.11 are: 
+						Een paar van de hoogtepunten in vrijgave 3.11 zijn: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-									The Dynlink library is now available in native code on some platforms.
+									De Dynlink bibliotheek is nu beschikbaar in native code op sommige platforms.
 								</div></li><li><div class="para">
-									<code class="command">ocamldebug</code> is now supported under Windows (MSVC and Mingw ports) but without the replay feature. (Contributed by Dmitry Bely and Sylvain Le Gall at OCamlCore with support from Lexifi.)
+									<code class="command">ocamldebug</code> wordt nu ondersteund op Windows (MSVC en Mingw ports) maar zonder de replay eigenschap. (Toegevoegd door Dmitry Bely en Sylvain Le Gall van OCamlCore met ondersteuning van Lexifi.)
 								</div></li><li><div class="para">
-									New port: MacOS X, AMD/Intel, 64 bits.
+									Nieuwe port: MacOS X, AMD/Intel, 64 bits.
 								</div></li></ul></div>
-						 For more information, please consult the comprehensive list of changes at <a href="http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes">http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes</a>.
+						 Voor meer infomatie, raadpleeg a.u.b de uitvoeringe lijst van veranderingen op <a href="http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes">http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes</a>.
 					</div></dd><dt><span class="term">pl</span></dt><dd><div class="para">
 						De Edinburgh compatibele Prolog compiler is vernieuwd naar 5.7.6. Naast een aantal bugreparaties, omvatten de verbeteringen snellere labelering voor complexe optimalisatie uitdrukkingen, verbetering in het afhandelen van extra dialecten, slimmer laden van bibliotheken en uitbreidingen in YAP comptabiliteit. Project site: <a href="http://www.swi-prolog.org">http://www.swi-prolog.org</a>.
 					</div></dd><dt><span class="term">sbcl</span></dt><dd><div class="para">
@@ -71,20 +71,20 @@
 					</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Debug_tools">6.3.3. Debug gereedschappen</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">alleyoop</span></dt><dd><div class="para">
 						Versie 0.9.4 van <span class="package">alleyoop</span> is een kleine bugreparatie vrijgave.
 					</div></dd><dt><span class="term">gdb</span></dt><dd><div class="para">
-						The version of <span class="package">gdb</span> included in Fedora (<em class="firstterm">Archer</em>) contains patches and modifications not in the upstream GDB. Notable changes from upstream include: 
+						De versie van <span class="package">gdb</span> die in Fedora wordt meegeleverd (<em class="firstterm">Archer</em>) bevat patches en veranderingen die niet in de upstream GDB zitten. Belangrijke veranderingen vergeleken met upstream zijn: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-									<span class="package">gdb</span> can debug programs compiled with <code class="option">-fpie</code>.
+									<span class="package">gdb</span> kan programma's debuggen die gecompileerd zijn met <code class="option">-fpie</code>.
 								</div></li><li><div class="para">
-									<span class="package">gdb</span> can be scripted using Python. This is used to support the new type-specific pretty-printing feature.
+									<span class="package">gdb</span> kan in een Python script opgenomen worden. Dit wordt gebruikt om de nieuwe type-specifieke pretty-printing eigenschap te ondersteunen.
 								</div></li><li><div class="para">
-									<span class="package">gdb</span> lazily reads debug info, resulting in faster startup when the debugee uses many shared libraries.
+									<span class="package">gdb</span> leest debug informatie langzaam in, wat resulteert in sneller opstarten als de debugger veel gedeelde bibliotheken gebruikt.
 								</div></li><li><div class="para">
-									A new <code class="command">catch syscall</code> command has been added. This will cause <span class="package">gdb</span> to stop your program when a syscall is entered or exited.
+									Een nieuw <code class="command">catch syscall</code> commando is toegevoegd. Dit laat <span class="package">gdb</span> je programma stoppen als een syscall wordt ingegaan of verlaten.
 								</div></li><li><div class="para">
-									C++ debugging support has been improved. The expression parser handles more cases correctly, and <span class="package">gdb</span> can now properly handle exceptions thrown during an inferior function call.
+									C++ debug ondersteuning is verbeterd. De expressie parser handelt meer gevallen correct af, en <span class="package">gdb</span> kan nu exceptions gemaakt tijdens een inferieure functie aanroep correct afhandelen.
 								</div></li></ul></div>
-					</div><div class="warning"><h2>Consider the Python API to be unstable</h2><div class="para">
-							The Python API to <span class="package">gdb</span> is still under development. We cannot currently guarantee that future revisions to the API will remain compatible.
+					</div><div class="warning"><h2>Beschouw de Python API als instabiel</h2><div class="para">
+							De Python API voor <span class="package">gdb</span> is nog onder ontwikkeling. We kunnen op dit moment niet garanderen dat toekomstige veranderingen aan de API compatibel zullen blijven.
 						</div></div></dd><dt><span class="term">memtest86+</span></dt><dd><div class="para">
 						Alleenstaande geheugentester voor x86 en x86-64 computers is vernieuwd naar 2.10. Verbeteringen in v2.10: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -121,9 +121,9 @@
 					</div></dd><dt><span class="term">pylint</span></dt><dd><div class="para">
 						Het <span class="package">pylint</span> 0.16.0 pakket bevat een aantal bugreparaties en kleine verbeteringen. Refereer naar de project site op <a href="http://www.logilab.org/projects/pylint">http://www.logilab.org/projects/pylint</a> voor complete details.
 					</div></dd><dt><span class="term">valgrind</span></dt><dd><div class="para">
-						3.4.0 is a feature release with many significant improvements and the usual collection of bug fixes. This release supports X86/Linux, AMD64/Linux, PPC32/Linux, and PPC64/Linux. Support for recent distros (using gcc 4.4, glibc 2.8 and 2.9) has been added. Refer to the complete valgrind release notes at <a href="http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html">http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html</a>.
+						3.4.0 is een vrijgave met vele belangrijke verbeteringen en de gewoonlijke verzameling van bugreparaties. Deze vrijgave ondersteunt X86/Linux, AMD64/Linux, PPC32/Linux, en PPC64/Linux. Ondersteuning voor recente distributies (welke gcc 4.4, glibc 2.8 en 2.9 gebruken) is toegevoegd. Refereer naar de complete valgrind vrijgave informatie op <a href="http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html">http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html</a>.
 					</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Documentation_Tools">6.3.4. Documentatie gereedschappen</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">colordiff</span></dt><dd><div class="para">
-						The <span class="package">colordiff</span> package has been updated to 1.08a. Changes (from the project website) include: Support for numeric colours added, for 256-colour terminals (thanks to Gautam Iyer). Diff-types can now be specified explicitly, for use when diff-type detection doesn't work or isn't possible. Return diff's exit code, patch from Tim Connors. Allow extraneous diff text to be coloured separately.
+						Het <span class="package">colordiff</span> pakket is vernieuwd naar 1.08a. Veranderingen (volgens de project website) zijn: Ondersteuning voor numerieke kleuren toegevoegd, voor 256-kleuren terminals (met dank aan Gautam Iyer). Diff-types kunnen nu expliciet gespecificeerd worden, voor gebruik als diff-type detectie niet werkt of niet mogelijk is. Geeft de exit code van diff's terug, dankzij patch van Tim Connors. Staat weergave van onbelangrijke diff tekst in een andere kleur toe.
 					</div></dd><dt><span class="term">doxygen</span></dt><dd><div class="para">
 						De nieuwe <span class="package">doxygen</span> 1.5.8 bevat een compleet herschreven <code class="command">doxywizard</code>, verbeterde uitbreidings overzetting, ondersteuning voor Vietnamees en betere ondersteuning voor Turks. Bovendien zijn er talloze bugreparaties zoals aangegeven in <a href="http://www.stack.nl/~dimitri/doxygen/changelog.html">http://www.stack.nl/~dimitri/doxygen/changelog.html</a>.
 					</div></dd><dt><span class="term">highlight</span></dt><dd><div class="para">
@@ -155,21 +155,21 @@
 					</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Lexical_and_Parsing_Tools">6.3.7. Lexicale en ontledings gereedschappen</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">bison</span></dt><dd><div class="para">
 						Fedora 11 bevat versie 2.4.1 van <span class="package">bison</span>. Dit is een kleine vernieuwing.
 					</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Make_and_Build_Tools">6.3.8. Maak en bouw gereedschappen</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">automake</span></dt><dd><div class="para">
-						Improvements in <span class="package">automake</span> 1.10.2 include: 
+						Verbeteringen in <span class="package">automake</span> 1.10.2 bevatten: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-									Changes to Libtool support: 
+									Veranderingen in Libtool ondersteuning: 
 									<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-												The <code class="command">distcheck</code> command works with Libtool 2.x even when <code class="envar">LT_OUTPUT</code> is used, as <code class="option">config.lt</code> is removed correctly now.
+												Het <code class="command">distcheck</code> commando werkt met Libtool 2.x zelfs als <code class="envar">LT_OUTPUT</code> wordt gebruikt, omdat <code class="option">config.lt</code> nu correct verwijderd is.
 											</div></li></ul></div>
 								</div></li><li><div class="para">
-									Miscellaneous changes: 
+									Uiteenlopende veranderingen: 
 									<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-												The manual is now distributed under the terms of the GNU FDL 1.3.
+												De handleiding wordt nu verspreid volgens de voorwaarden van GNU FDL 1.3.
 											</div></li><li><div class="para">
-												When the <code class="command">automake --add-missing</code> command causes the COPYING file to be installed, it will also warn that the license file should be added to source control.
+												Als het <code class="command">automake --add-missing</code> commando veroorzaakt dat het COPYING bestand geinstalleerd wordt, zal het ook waarschuwen dat het licentie bestand aan de broncontrole toegevoegd moet worden.
 											</div></li></ul></div>
 								</div></li></ul></div>
-						 In addition a few bugs were fixed.
+						 Bovendien werden een aantal bugs gerepareerd.
 					</div></dd><dt><span class="term">cmake</span></dt><dd><div class="para">
 						<span class="package">cmake</span> is vernieuwd naar versie 2.6.3. Deze vernieuwing bevat vele bugreparaties. Voor een complete lijst ga je naar <a href="http://www.cmake.org/files/v2.6/CMakeChangeLog-2.6.3">http://www.cmake.org/files/v2.6/CMakeChangeLog-2.6.3</a>.
 					</div></dd><dt><span class="term">cpanspec</span></dt><dd><div class="para">
@@ -192,7 +192,7 @@
 					</div></dd><dt><span class="term">patchutils</span></dt><dd><div class="para">
 						Versie 0.3.1. bevat een aantal kleine verbeteringen en bugreparaties.
 					</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Revision_Control_Tools">6.3.9. Revisie controle gereedschappen</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">bzr</span></dt><dd><div class="para">
-						The <span class="package">bzr</span> package has been upgraded to 1.12 which includes a large number of new features and bug fixes over the 1.7 version in Fedora 10. The <code class="command">bzr</code> user is encouraged to visit the project's webpage at <a href="http://www.bazaar-vcs.org/">http://www.bazaar-vcs.org/</a> to review these improvements.
+						Het <span class="package">bzr</span> pakket is vernieuwd naar 1.12 welke een groot aantal nieuwe eigenschappen en bugreparaties bevat vergeleken met versie 1.7 in Fedora 10. De <code class="command">bzr</code> gebruiker wordt aangemoedigd om de project webpagina op <a href="http://www.bazaar-vcs.org/">http://www.bazaar-vcs.org/</a> te bezoeken om deze verbeteringen te bekijken.
 					</div></dd><dt><span class="term">cvs2svn</span></dt><dd><div class="para">
 						Het <span class="package">cvs2svn</span> pakket is vernieuwd naar 2.2.0. Naast bugreparaties, zijn er een groot aantal nieuwe eigenschappen. Bezoek <a href="http://cvs2svn.tigris.org/source/browse/cvs2svn/tags/2.2.0/CHANGES">http://cvs2svn.tigris.org/source/browse/cvs2svn/tags/2.2.0/CHANGES</a> voor de details.
 					</div></dd><dt><span class="term">darcs</span></dt><dd><div class="para">
@@ -211,7 +211,7 @@
 									De revisie afbeelding laat avatars zien verkregen van Gravatar.
 								</div></li></ul></div>
 					</div></dd><dt><span class="term">git</span></dt><dd><div class="para">
-						Het <span class="package">git</span> pakket is vernieuwd naar 1.6.2. Naast andere veranderingen, volgt het Fedora pakket nu de upstream standaarden en installeert de meeste <code class="command">git-*</code> commando's buiten het standaard <code class="envar">PATH</code>. Als je scripts hebt die <code class="command">git-*</code> programma's aanroepen, wordt je aangemoedigd om ze te veranderen om de <code class="command">gitÂ·foo</code> stijl te gebruiken. Als dat niet mogelijk is, kun je jouw <code class="envar">PATH</code> aanpassen. Git biedt een handige methode om dit te doen:
+						Het <span class="package">git</span> pakket is vernieuwd naar 1.6.2. Naast andere veranderingen, volgt het Fedora pakket nu de upstream standaarden en installeert de meeste <code class="command">git-*</code> commando's buiten het standaard <code class="envar">PATH</code>. Als je scripts hebt die <code class="command">git-*</code> programma's aanroepen, wordt je aangemoedigd om ze te veranderen om de <code class="command">git foo</code> stijl te gebruiken. Als dat niet mogelijk is, kun je jouw <code class="envar">PATH</code> aanpassen. Git biedt een handige methode om dit te doen:
 					</div><pre class="screen">PATH=$(git --exec-path):$PATH
 </pre><div class="para">
 						Het is nuttig op te merken dat <span class="package">git</span> haken nu draaien met <code class="command">$(git --exec-path)</code> in hun <code class="envar">PATH</code>.
@@ -243,13 +243,13 @@
 					</div></dd><dt><span class="term">subversion</span></dt><dd><div class="para">
 						Veranderingen zichtbaar voor gebruikers in 1.5.5: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-									Allow prop commits on dirs with modified children.
+									Sta prop commits toe op mappen met veranderde kinderen.
 								</div></li><li><div class="para">
-									Make Cyrus auth implementation always prefer EXTERNAL to ANONYMOUS.
+									Laat Cyrus authenticatie implementatie EXTERNAL altijd prefereren boven ANONYMOUS.
 								</div></li><li><div class="para">
 									Maak geen samenvoeg informatie voor wc-wc verplaatsingen of copieren.
 								</div></li><li><div class="para">
-									Do not autoupgrade old BDB filesystems to 1.5 or 1.4 format
+									Vernieuw oude BDB bestandssystemen niet automatisch naar 1.5 of 1.4 formaat
 								</div></li><li><div class="para">
 									Geeft samenvoeginfo terug aan voorgaande status gedurende omgekeerde samenvoegingen
 								</div></li><li><div class="para">
@@ -259,7 +259,7 @@
 								</div></li><li><div class="para">
 									Samenvoegen kan nu doelen gebruiken met niet consistente newlines2
 								</div></li><li><div class="para">
-									Don't allow empty-string changelists
+									Sta geen lege veranderlijsten toe
 								</div></li><li><div class="para">
 									Verwijder onjuiste <code class="command">ra_neon</code> samenvoeg fouten
 								</div></li><li><div class="para">
@@ -271,11 +271,11 @@
 								</div></li><li><div class="para">
 									Gerepareerd: segfout in <code class="command">svn cp --parents</code>
 								</div></li><li><div class="para">
-									Fixed: mergeinfo for '...' maps to empty revision range
+									Gerepareerd: samenvoeginfo voor '...' wordt overgezet naar een lege revisie reeks
 								</div></li><li><div class="para">
 									Gerepareerd: segfout in BDB backend node-origins chache
 								</div></li><li><div class="para">
-									Fixed: broken merge if target's history includes resurrections
+									Gerepareerd: foutieve samenvoeging als de geschiedenis van de target herlevingen bevat
 								</div></li><li><div class="para">
 									Gerepareerd: verkeerde samenvoeginfo gemaakt in een subtak tijdens samenvoegen
 								</div></li></ul></div>
@@ -284,18 +284,18 @@
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 									Kleine overdraagbaarheids verbeteringen.
 								</div></li><li><div class="para">
-									Fix for OpenBSD's ksh.
+									Reparatie voor OpenBSD's ksh.
 								</div></li></ul></div>
 					</div></dd><dt><span class="term">tkcvs</span></dt><dd><div class="para">
 						Veranderingen in versie 8.2: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-									The Branch Browser can now draw merge arrows for merges tracked by Subversion 1.5's mergeinfo property and CVSNT's mergepoint feature. The work-around of using tags is no longer necessary, if your Subversion or CVSNT server and client support their own merge tracking.
+									De Branch browser kan nu samenvoegpijlen tekenen voor de samenvoegingen bijgehouden door samenvoeginfo eigenschappen van Subversion en samenvoegpunten van CVSNT. De work-around om tags te gebruiken is niet meer nodig, als je jouw Subversion of CVSNT server en client hun eigen samenvoegingen bijhouden laat ondersteunen.
 								</div></li><li><div class="para">
 									De Branch browser heeft een nieuwe zoek mogelijkheid, dus je kunt een revisie op het diagram selecteren met, versie, datum, tag, of auteur.
 								</div></li><li><div class="para">
-									The Log button in the Branch Browser always produces a full log of revisions on the selected branch instead of inappropriately following the Directory Browser's "Log Detail" setting.
+									De Log knop in de Branch browser produceert altijd een volledige log van de revisies op de geselecteerde tak in plaats van abusievelijk de instelling van de "Log Detail" van de Map browser te gebruiken.
 								</div></li><li><div class="para">
-									If your SVN repository has a structure that's functionally similar to trunk, branches, and tags but with different names, you can tell TkCVS about it by setting variables in <code class="filename">tkcvs_def.tcl</code>: 
+									Als jouw SVN repository een structuur heeft dat functioneel overeenkomt met trunk, branches, en tags maar met andere namen, kun je TkCVS dit laten weten door variabelen in te stellen in <code class="filename">tkcvs_def.tcl</code>: 
 									<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 												cvscfg(svn_trunkdir)
 											</div></li><li><div class="para">
@@ -329,7 +329,7 @@
 					</div></dd><dt><span class="term">libtool</span></dt><dd><div class="para">
 						Fedora 11 bevat <span class="package">libtool</span> 2.2.6, wat een volledig herschreven versie is vergeleken met 1.5 in Fedora 10. Het upstream project heeft een aantal tussenversies vrijgegeven die niet in Fedora zijn opgenomen. Voor de complete geschiedenis refereer je naar <a href="http://www.gnu.org/software/libtool/news.html">http://www.gnu.org/software/libtool/news.html</a>.
 					</div></dd><dt><span class="term">livecd-tools</span></dt><dd><div class="para">
-						The <span class="package">livecd-tools</span> version 021 includes a number of bug fixes and corrects some oversights, including support for ext4 filesystems and creating large ISOs using UDF.
+						<span class="package">livecd-tools</span> versie 021 bevat een aantal bugreparaties en corrigeert enkele over het hoofd geziene zaken, inclusief ondersteuning voor ext4 bestandssystemen en het maken van grote ISO's met UDF.
 					</div></dd><dt><span class="term">mcrypt</span></dt><dd><div class="para">
 						Versie 2.6.8 van <span class="package">mcrypt</span> is hoofdzakelijk een broncode opschoning en moet functioneel onveranderd zijn. Refereer naar het NEWS bestand voor details.
 					</div></dd><dt><span class="term">scons</span></dt><dd><div class="para">


Index: sect-Release_Notes-Virtualization.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Virtualization.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Virtualization.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Virtualization.html	29 May 2009 20:44:09 -0000	1.2
@@ -5,15 +5,15 @@
 	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Improved_VNC_Authentication_for_Virtual_Machine_Management">5.3.1. Verbeterde VNC authenticatie voor virtuele machine beheer</h4></div></div></div><div class="para">
 			Fedora 11 introduceert de mogelijkheid om het SASL protocol te gebruiken voor authenticatie van VNC verbindingen naar KNM en QENU virtuele machines. SASL is een inplugbaar systeem, wat toestaat on vele verschillende authenticatie methodes te configureren zonder de code van de toepassing te veranderen. Het gebruik van SASL, in combinatie met de bestaande TLS versleutelings ondersteuning, zal klanten zoals <span class="application"><strong>vinagre</strong></span>, <span class="application"><strong>virt-viewer</strong></span> en <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> toestaan om veilig te verbinden met virtuele machine consoles op Fedora servers op afstand. In omgevingen waar Kerberos wordt gebruikt, staat dit verder een veilige enkele inschrijving toe naar de VNC server. Deze nieuwe authenticatie mogelijkheid maakt het traditionele VNC wachtwoord schema, wat niet voldoende veilig is, overbodig.
 		</div><div class="para">
-			For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtVNCAuth">Virtualization VNC Authentication</a> wiki page
+			Voor meer details refereer je naar de <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtVNCAuth">Virtualization VNC Authentication</a> wiki pagina
 		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Improved_Graphical_Console_for_Virtual_Machines">5.3.2. Verbeterde grafische console voor virtuele machines</h4></div></div></div><div class="para">
 			Vorige Fedora virtuele gast consoles waren beperkt tot een scherm resolutie van 800x600, en de PS2 muiswijzer werkte in een relatieve coordinaat mode. Dit hield de gast wijzer tegen om punt voor punt de locale client wijzer te volgen.
 		</div><div class="para">
 			Fedora 11 biedt een nauwkeuriger muiswijzer positionering en hogere scherm resoluties voor virtuele machine consoles. Fedora 11 gasten hebben standaard een scherm resolutie van ten minste 1024x768, en zijn voorzien van een USB tablet in absolute coordinaten mode. Dit resulteert in een muiswijzer die de locale client wijzer een op een volgt.
 		</div><div class="para">
-			For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtImprovedConsole">Improved Graphical Console for Virtual Guests</a> wiki page
+			Voor meer informatie refereer je naar de <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtImprovedConsole">Improved Graphical Console for Virtual Guests</a> wiki pagina
 		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-KVM_PCI_Device_Assignment">5.3.3. KVM PCI device toekenning</h4></div></div></div><div class="para">
-			Fedora 11 expands its virtualization capabilities to include KVM PCI device assignment support. KVM users can now give virtual machines exclusive access to physical PCI devices using Fedora's virtualization tools, including the Virtual Machine Manager application.
+			Fedora 11 breidt zijn virtualisatie mogelijkheden uit met het bevatten van KVM PCI device toekennings ondersteuning. KVM gebruikers kunnen nu virtuele machines exclusieve toegang geven tot fysische PCI devices met gebruik van de virtualisatie gereedschappen van Fedora, inclusief de virtuele machine beheers toepassing.
 		</div><div class="note"><h2>Opmerking</h2><div class="para">
 				Hardware vereisten: Intel VT-d of AMD IOMMU hardware platform is vereist om deze eigenschap te kunnen gebruiken.
 			</div></div><div class="para">
@@ -23,30 +23,30 @@
 		</div><div class="para">
 			QEMU gebruikt KVM in zijn voordeel om gasten direct op de hardware te draaien zonder dat enige vertaling nodig is door de host, dit staat een veel hoger nivo van prestaties toe.
 		</div><div class="para">
-			Fedora 11 includes a merge of the <span class="package">qemu</span> and <span class="package">kvm</span> RPMs. The <span class="package">kvm</span> package is now obsoleted by <a href="http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu-kvm">pngqemu-kvm.</a> The merging of the two code bases continues upstream, but the Fedora package maintainers have chosen to merge the packages now in order reduce the maintenance burden and provide better support.
+			Fedora 11 bevat een samenvoeging van <span class="package">qemu</span> en <span class="package">kvm</span> RPM's. Het <span class="package">kvm</span> pakket is nu overbodig door<a href="http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu-kvm">pngqemu-kvm.</a> Het samenvoegen van de twee code fundamenten gaat upstream verder, maar de Fedora pakket onderhouders hebben ervoor gekozen om de pakketten nu samen te voegen om de onderhouds last te verlichten en betere ondersteuning te geven.
 		</div><div class="para">
-			For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge">KVM and QEMU merge</a> wiki page
-		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-SVirt_Mandatory_Access_Control">5.3.5. SVirt Mandatory Access Control</h4></div></div></div><div class="para">
-			Fedora 11 integrates SELinux's Mandatory Access Control with Virtualization. Virtual machines can now be much more effectively isolated from the host and one another, giving the increased assurance that security flaws cannot be exploited by malicious guests.
+			Voor meer details refereer je naar de <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge">KVM and QEMU merge</a> wiki pagina
+		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-SVirt_Mandatory_Access_Control">5.3.5. SVirt verplichte toegangscontrole</h4></div></div></div><div class="para">
+			Fedora 11 integreert Verplichte toegangscontole van SELinux met virtualisate. Virtulele machines kunnen nu veel beter geisoleerd worden van de host en van elkaar, dit geeft een verbeterde verzekering dat beveiligingslekken niet uitgebuit kunnen worden door kwaadwillende gasten.
 		</div><div class="para">
-			For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control">SVirt Mandatory Access Control</a> wiki page.
-		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Offline_Manipulation_of_Virtual_Machines">5.3.6. Offline Manipulation of Virtual Machines</h4></div></div></div><div class="para">
-			libguestfs is a new library for accessing and modifying guest disk images. Using Linux kernel and QEMU code, libguestfs can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can.
+			Voor verder details refereer je naar de <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control">SVirt Mandatory Access Control</a> wiki pagina.
+		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Offline_Manipulation_of_Virtual_Machines">5.3.6. Offline manipuleren van virtuele machines</h4></div></div></div><div class="para">
+			libguestfs is een nieuwe bibliotheek voor toegang tot en het veranderen van gast schijf images. Met gebruik van de Linux kernel en QEMU code heeft libguestfs toegang tot elk type gast bestandssystemen waarvoor dit ook geldt voor Linux en QEMU.
 		</div><div class="para">
-			The following tools are provided by libguestfs: 
+			De volgende gereedschappen zijn onderdeel van libguestfs: 
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-						guestfish - Provides an interactive shell for editing virtual machine filesystems and executing commands in the context of the guest.
+						guestfish - Biedt een interactive shell voor het bewerken van virtuele macine bestandssystemen en het uitvoeren van commando's in de context van de klant.
 					</div></li><li><div class="para">
-						virt-inspector - Displays OS version, kernel, drivers, mount points, applications, etc. in a virtual machine.
+						virt-inspector - Laat OS versie, kernel, drivers, aankoppelpunten, toepassingen, enz. zien in een virtuele machine.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming languages.
+						Verbanden voor OCaml, Perl, Python, Ruby, en Java programmeertalen.
 					</div></li></ul></div>
 		</div><div class="para">
 			Voor meer informatie, refereer je naar: 
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-						<a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/">Project page</a>
+						<a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/">Project pagina</a>
 					</div></li><li><div class="para">
-						<a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/recipes.html">Examples of guestfish usage</a>
+						<a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/recipes.html">Voorbeelden van het gebruik van guestfish</a>
 					</div></li></ul></div>
 		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Other_Improvements">5.3.7. Andere verbeteringen</h4></div></div></div><div class="para">
 			Fedora bevat ook de volgende virtualisatie verbeteringen:
@@ -119,25 +119,25 @@
 						Opslag op IDE/SCSI/USB schijven, FibreChannel, LVM, iSCS, en NFS
 					</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-libvirt_Updated_to_0.6.1-New_features_and_improvements_since_0.4.6">Nieuwe eigenschappen en verbeteringen sinds 0.4.6:</h5>
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-								new APIs for Node device detach reattach and reset
+								Nieuwe API's voor Node device losmaken, vastmaken en resetten
 							</div></li><li><div class="para">
 								sVirt verplichte toegangscontrole ondersteuning
 							</div></li><li><div class="para">
 								thread veiligheid van de API en event afhandeling
 							</div></li><li><div class="para">
-								allow QEmu domains to survive daemon restart
+								sta QEmu domeinen toe om daemon herstarten te overleven
 							</div></li><li><div class="para">
 								uitgebreide log mogelijkheden
 							</div></li><li><div class="para">
 								ondersteuning voor copy-on-write geheugen volumes
 							</div></li><li><div class="para">
-								support of storage cache control options for QEmu/KVM
+								ondersteuning voor geheugen cache controle opties voor QEmu/KVM
 							</div></li><li><div class="para">
 								driver infrastructuur en blokkering
 							</div></li><li><div class="para">
-								Test driver infrastructure
+								Test driver infrastructuur
 							</div></li><li><div class="para">
-								parallelism in the daemon and associated config
+								overeenkomst in de daemon en toegevoegde configuratie
 							</div></li><li><div class="para">
 								virsh hulp opschoning
 							</div></li><li><div class="para">
@@ -151,7 +151,7 @@
 							</div></li><li><div class="para">
 								geheugen gebruik opschoning
 							</div></li><li><div class="para">
-								QEmu pid file and XML states for daemon restart
+								QEmu pid bestand en XML states voor daemon herstart
 							</div></li><li><div class="para">
 								gnulib vernieuwingen
 							</div></li><li><div class="para">
@@ -171,13 +171,13 @@
 							</div></li><li><div class="para">
 								driver formaat voor schijfbestands types
 							</div></li><li><div class="para">
-								improve QEmu/KVM tun/tap performances
+								verbeter QEme/KVM tun/tap prestaties
 							</div></li><li><div class="para">
 								sta floppies toe voor Xen volledig virt
 							</div></li><li><div class="para">
-								support VNC password settings for QEmu/KVM
+								ondersteun VNC wachtwoord instelling voor QEmu/KVM
 							</div></li><li><div class="para">
-								qemu driver version reporting
+								rapporteren van QEmu driver versie
 							</div></li></ul></div>
 				</div><div class="para">
 				Er zijn ook tientallen opschoningen, documentatie verbeteringen, overdraagbaarheids en bug reparaties. Voor meer details refereer je naar: <a href="http://www.libvirt.org/news.html">http://www.libvirt.org/news.html</a>
@@ -185,13 +185,13 @@
 				Het <span class="package">virt-manager</span> pakket geeft een GUI implementatie van <span class="application"><strong>virtinst</strong></span> en <span class="application"><strong>libvirt</strong></span> functionaliteit.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-virt_manager_Updated_to_0.7.0-New_features_and_improvements_since_0.6.0">Nieuwe eigenschappen en verbeteringen sinds 0.6.0:</h5>
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-								Redesigned 'New Virtual Machine' wizard
+								Opnieuw ontworpen 'New Virtual Machine' assistent
 							</div></li><li><div class="para">
-								Option to remove storage when deleting a virtual machine.
+								Optie om opslag te verwijderen bij het verwijderen van een virtuele machine.
 							</div></li><li><div class="para">
-								File browser for libvirt storage pools and volumes, for use when attaching storage to a new or existing guest.
+								Bestands bladeren voor libvirt geheugen poelen en volumes, voor gebruik als geheugen toegekend wordt aan een nieuwe of bestaande gast.
 							</div></li><li><div class="para">
-								Physical device assignment (PCI, USB) for existing virtual machines.
+								Fysisch device toekenning (PCI, USB) voor bestaande virtuele machines.
 							</div></li><li><div class="para">
 								VM schijf en netwerk stats rapporten
 							</div></li><li><div class="para">
@@ -215,13 +215,13 @@
 				Het <span class="package">python-virtinst</span> pakket bevat gereedschappen voor het installeren en manipuleren van meerdere VM gast image formaten.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-virtinst_Updated_to_0.400.3-New_features_and_improvements_since_0.400.0">Nieuwe eigenschappen en verbeteringen sinds 0.400.0:</h5>
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-								New <code class="command">virt-clone</code> option <code class="option">--original-xml</code>, allows cloning a guest from an XML file, rather than require an existing, defined guest.
+								Nieuwe <code class="command">virt-clone</code> optie <code class="option">--original-xml</code>, staat het klonen van een gast toe van een XML bestand, inplaats van het vereisen van een bestaande, gedefinieerde gast.
 							</div></li><li><div class="para">
-								New <code class="command">virt-install</code> option <code class="option">--import</code>, allows creating a guest from an existing disk image, bypassing any OS install phase.
+								Nieuwe <code class="command">virt-install</code> optie <code class="option">--import</code>, staat toe om een gast te maken van een bestaand schijf image, slaat de OS installeer fase over.
 							</div></li><li><div class="para">
-								New <code class="command">virt-install</code> option <code class="option">--host-device</code>, for connecting a physical host device to the guest.
+								Nieuwe <code class="command">virt-install</code> optie <code class="option">--host-device</code>, voor het verbinden van een fysisch host device met de gast.
 							</div></li><li><div class="para">
-								Allow specifying <code class="option">cache</code> value via <code class="command">virt-install</code><code class="option">--disk</code> options
+								Sta het opgeven van de <code class="option">cache</code> waarde toe met <code class="command">virt-install</code><code class="option">--disk</code> opties
 							</div></li><li><div class="para">
 								Nieuwe <code class="command">virt-install</code> optie <code class="option">--nonetworks</code>
 							</div></li><li><div class="para">
@@ -229,7 +229,7 @@
 							</div></li><li><div class="para">
 								Voeg schijf checksum ondersteuning toe aan <code class="command">virt-image</code>
 							</div></li><li><div class="para">
-								Enhanced URL install support: Debian Xen paravirt, Ubuntu kernel and <code class="filename">boot.iso</code>, Mandriva kernel, and Solaris Xen Paravirt
+								Verbeterde URL installeer ondersteuning: Debian Xen paravirt, Ubuntu kernel en <code class="filename">boot.iso</code>, Mandriva kernel, en Solaris Xen Paravirt
 							</div></li><li><div class="para">
 								Test suite uitgebreid
 							</div></li><li><div class="para">


Index: sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html	29 May 2009 20:44:09 -0000	1.2
@@ -7,5 +7,5 @@
 				</div><div class="para">
 					Zie de Wordpress eigenschappen pagina op <a href="http://codex.wordpress.org/Version_2.7">http://codex.wordpress.org/Version_2.7</a> voor complete informatie.
 				</div></dd><dt><span class="term">moin</span></dt><dd><div class="para">
-					The <span class="package">moin</span> package has been updated to 1.8.2. Users should review the files in <code class="filename">/usr/share/doc/moin-1.8.2/*</code>. The <code class="filename">CHANGES</code> file lists changes, <code class="filename">UPDATE</code> describes how to update. <code class="filename">README.migration</code> describes how to migrate your existing data.
+					Het <span class="package">moin</span> pakket is vernieuwd naar 1.8.2. Gebruikers moeten de bestanden in <code class="filename">/user/share/doc/moin-1.8.2/*</code> bekijken. Het <code class="filename">CHANGES</code> bestand vermeldt de veranderingen, <code class="filename">UPDATE</code> beschrijft hoe je moet vernieuwen. <code class="filename">README.migration</code> beschrijft hoe je je bestaande data kunt migreren.
 				</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Terug</strong>5.3. Virtualisatie</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Volgende</strong>5.5. Mail servers</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html	29 May 2009 20:44:09 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. What's new for amateur radio operators</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Electronisch ontwerp automatisering" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A.Â Juridische Informatie" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="r
 ight" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators">7.3. What's new for amateur radio operators</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. Wat is nieuw voor radio amateurs</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Veranderingen in Fedora voor specifieke doelgroepen" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Electronisch ontwerp automatisering" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A.Â Juridische Informatie" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" 
 href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators">7.3. Wat is nieuw voor radio amateurs</h3></div></div></div><div class="para">
 		Fedora 11 bevat een aantal toepassingen en bibliotheken die interessant zijn voor radio amateurs en electronica hobbyisten. Veel van deze toepassingen zijn toegevoegd aan de Fedora Electronic Lab versie. Voor een complete lijst van radio amateur toepassingen beschikbaar in Fedora refereer je naar <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio">Toepassingen voor radio amateurs</a> op de wiki.
 	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Sound_card_applications">7.3.1. Geluidskaart toepassingen</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-fldigi">fldigi</h5>
-				Fedora 11 includes version 3.10 of <span class="application"><strong>fldigi</strong></span>. Changes from Fedora 10 include many enhancements to the waterfall and logging, along with dozens of minor changes to the user interface and bug fixes. For a complete list of changes see the upstream project's site at <a href="http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/">http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/</a>
+				Fedora 11 bevat versie 3.10 van <span class="application"><strong>fldigi</strong></span>. Veranderingen sinds Fedora 10 bevatten vele verbeteringen in de waterval en de logging, naast een groot aantal kleine veranderingen in de gebruikersinterface en bug reparaties. Voor een complete lijst van veranderingen bezoek je de upstream project site op<a href="http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/">http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/</a>
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-xfhell">xfhell</h5>
-				Version 1.9 of <span class="application"><strong>xfhell</strong></span> includes some improvements in handling the PTT line and additional flexibility in adjusting window sizes, as well as some bug fixes. The project's site is at <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html</a>
+				Versie 1.9 van <span class="application"><strong>xfhell</strong></span> bevat enige verbeterigen in het afhandelen van de PTT lijn en extra flexibiliteit in het aanpassen van de scherm groottes, en bovendien enkele bugreparaties. De project site is op <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html</a>
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-soundmodem">soundmodem</h5>
-				<span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> is now back in Fedora. <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> 0.10 provides a way to use your sound card as a modem for digital applications such as AX.25. The upstream's project page is <a href="http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/">http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/</a>
+				<span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> is nu terug in Fedora. <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> 0.10 biedt een manier om je geluidskaart als modem te gebruiken voor digitale toepassingen zoals AX.25. De upstream project pagina is op <a href="http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/">http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/</a>
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-HamFax">HamFax</h5>
 				<span class="application"><strong>HamFax</strong></span> 0.54 is nieuw in Fedora. <span class="application"><strong>HamFax</strong></span> is een toepassing voor het versturen en ontvangen van facsimiles in amateur radio en voor het ontvangen van publieke facsimile uitzendingen zoals weerkaarten. Ondersteunde interfaces zijn geluidskaarten en de SCS-PTCII van Special Communication Systems.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-wxapt">wxapt</h5>
@@ -19,7 +19,7 @@
 		</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-gerbv">gerbv</h5>
 				<span class="application"><strong>gerbv</strong></span> 2.1.0 bevat verbeteringen voor object selectie, verbeterd exporteren, en meer flexibiliteit in het afhandelen van boorgaten. De complete vrijgave informatie voor dit pakket kan gevonden worden op <a href="http://gerbv.sourceforge.net/ANNOUNCEMENT-2.1.0">http://gerbv.sourceforge.net/ANNOUNCEMENT-2.1.0</a>
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-pcb">pcb</h5>
-				<span class="application"><strong>pcb</strong></span> has been updated to 20081128. Included among the improvements is a new 'Ben mode' that exports a 'photograph' of the board as a .png file. There are also some minor improvements in drill handling and a number of bug fixes. The complete release notes for this version are available at <a href="http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128">http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128</a>
+				<span class="application"><strong>pcb</strong></span> is vernieuwd naar 20081128. Deel van de verbeteringen is een nieuwe 'Ben' mode dat een 'foto' van de plaat exporteert als een png bestand. Er zijn ook enkele kleine verbeteringen in het afhandelen van boren en een aantal bugrepararies. De complete vrijgave informatie voor deze versie is beschikbaar op <a href="http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128">http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128</a>
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-ngspice">ngspice</h5>
 				<span class="application"><strong>ngspice</strong></span> is vernieuwd naar versie 18. Veranderingen bevatten: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -55,27 +55,27 @@
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Logging_and_related_applications-xwota">xwota</h5>
 				xwota is bedoeld voor radio amateurs die de WOTA database willen gebruiken. Het kan gebruikt worden om uit te vinden wie in de lucht is, de band en frequentie waar zij op werken, en hun locatie in land, staat, provincie, coordinatenstelsel, en breedte/hoogte graad. xwota is nieuw in Fedora 11.
 			</div><div class="para">
-			If you don't known what is the WOTA database, please read some infos at <a href="http://www.wotadb.org">http://www.wotadb.org</a>.
+			Als je niet weet wat de WOTA database is, lees dan wat informatie op <a href="http://www.wotadb.org">http://www.wotadb.org</a>.
 		</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Antenna_Modeling">7.3.5. Antenne modelering</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Antenna_Modeling-xnec2c">xnec2c</h5>
 				Fedora bevat <span class="package">nec2c</span>, het krachtige antenne modelerings programma, en <span class="package">xnec2c</span> die een grafische interface biedt voor <span class="package">nec2c</span>. Beide pakketten zijn vernieuwd naar versie 1.2 in Fedora 11. De veranderingen zijn kleine bugreparaties. Project site: <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/nec2.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/nec2.html</a>
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Internet_and_Related_Applications">7.3.6. Internet en gerelateerde toepassingen</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-thebridge">thebridge</h5>
 				<span class="application"><strong>thebridge</strong></span> is een ILink/EchoLink compatibele conferentie brug. Dit is nieuw in Fedora 11.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-cwirc">cwirc</h5>
-				X-Chat plugin for sending and receiving raw morse code over IRC. New to Fedora 11.
+				X-Chat plugin voor het zenden en ontvangen van onbewerkte morse code over IRC. Nieuw voor Fedora 11.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-svxlink_server">svxlink-server</h5>
-				<span class="application"><strong>svxlinkÂ·server</strong></span> een algemeen voice dienst systeem voor ham radio gebruik. Elke voice dienst is geimplementeerd als een plugin, een module genaamd. Een paar voorbeelden van voice diensten zijn: Hulp systemen, Simplex herhaler, EchoLink verbinding. De kern van het systeem handelt de radio interface af en is bovendien erg flexibel. Het kan dienen zowel als een simplex node en als een herhaler controleur. <span class="application"><strong>svxlinkÂ·server</strong></span> 0.10.1 is nieuw in Fedora 11. Voor programmeurs is er ook een ontwikkelpakket, <span class="package">svxlink-server-devel</span>.
+				<span class="application"><strong>svxlink server</strong></span> een algemeen voice dienst systeem voor ham radio gebruik. Elke voice dienst is geimplementeerd als een plugin, een module genaamd. Een paar voorbeelden van voice diensten zijn: Hulp systemen, Simplex herhaler, EchoLink verbinding. De kern van het systeem handelt de radio interface af en is bovendien erg flexibel. Het kan dienen zowel als een simplex node en als een herhaler controleur. <span class="application"><strong>svxlink server</strong></span> 0.10.1 is nieuw in Fedora 11. Voor programmeurs is er ook een ontwikkelpakket, <span class="package">svxlink-server-devel</span>.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-qtel">qtel</h5>
 				<span class="application"><strong>qtel</strong></span> 0.11.1 is een Echolink client. Merk op dat het alleen een client is, niet een volledige link. Als je een link wilt maken gebruik dan thebridge. <span class="application"><strong>qtel</strong></span> is nieuw in Fedora 11.
 			</div></div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Other_applications">7.3.7. Andere toepassingen</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-hamlib">hamlib</h5>
-				Fedora 11 includes version 1.28 of <span class="application"><strong>hamlib</strong></span>. There are a large number of new models supported and fixes to support for existing models. There are a number of new commands. See the project's website at <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a> for complete details.
+				Fedora 11 bevat versie 1.28 van <span class="application"><strong>hamlib</strong></span>. Er wordt een groot aantal nieuwe modellen ondersteund en er zijn reparaties voor bestaande modellen. Er zijn ook een aantal nieuwe commando's. Zie de project web pagina op <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a> voor meer details.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-xdx">xdx</h5>
-				The DX cluster client <span class="package">xdx</span> has been updated to 2.4.1. This is a bugfix update
+				De DX cluster client <span class="package">xdx</span> is vernieuwd naar 2.4.1. Dit is een bugreparatie vernieuwing
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-xdemorse">xdemorse</h5>
 				<span class="application"><strong>xdemorse</strong></span> is vernieuwd naar 1.3. Dit is een bugreparatie vernieuwing.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-ssbd">ssbd</h5>
-				<span class="application"><strong>ssbd</strong></span> (Single-Side Band daemon) is voice keyer for hamradio use. It's written as part of Tucnak, contest log for VHF contests, but is possible to use ssbd with any other program. <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> is new to Fedora with this release.
+				<span class="application"><strong>ssbd</strong></span> (Single-Side Band daemon) is een voice keyer voor ham radio gebruik. Het is geschreven als onderdeel van Tucnak, wedstrijd logger voor VHF wedstrijden, maar het is mogelijk om ssbd te gebruiken met elk ander programma. <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> is nieuw in deze vrijgave.
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-gpsman">gpsman</h5>
-				<span class="application"><strong>gpsman</strong></span> has been updated to 6.4. See the details at <a href="http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</a>
+				<span class="application"><strong>gpsman</strong></span> is vernieuwd naar 6.4. Zie de details op <a href="http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</a>
 			</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-splat">splat</h5>
 				<span class="package">splat-utils</span> is verwijderd uit Fedora en de inhoud is toegevoegd aan het <span class="package">splat</span> pakket. Het is niet langer nodig om <span class="package">splat-utils</span> te installeren om <span class="application"><strong>splat</strong></span> te gebruiken.
 			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Terug</strong>7.2. Electronisch ontwerp automatisering</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Omhoog</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Begin</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Volgende</strong>A.Â Juridische Informatie</a></li></ul></body></html>


Index: sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/nl-NL/sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html	28 May 2009 15:55:22 -0000	1.1
+++ sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html	29 May 2009 20:44:09 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.11. X window system (grafisch)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-nl-NL-1.5-nl" /><link rel="home" href="index.html" title="Uitgave Informatie" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Veranderingen in Fedora voor systeem beheerders" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. Bestandssystemen" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html" title="5.12. HA cluster infrastructuur" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedorapr
 oject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Terug</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Volgende</strong></a></li></ul><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics">5.11. X window system (grafisch)</h3></div></div></div><div class="para">
-		This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora.
+		Deze sectie bevat informatie gerelateerd aan de X Window systeem implementatie, X.Org, meegeleverd met Fedora.
 	</div><div class="section" lang="nl-NL" xml:lang="nl-NL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics-X_server">5.11.1. X server</h4></div></div></div><div class="para">
 			De toets combinatie <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> om de X server af te schieten is <a href="http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/commit/?id=9d135ac10a7374c7ccda705f1eeb02cc53076c34">standaard uitgezet</a> als gevolg van een beslissing van het upstream Xorg project. Je kunt deze standaard instelling veranderen door de volgende sectie toe te voegen aan je <code class="filename">xorg.conf</code> bestand. Als deze niet bestaat, kun je deze handmatig aanmaken in <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code> met gebruik van een tekstbewerker en Xorg zal die instelling overnemen.
 		</div><pre class="screen">Section "ServerFlags"


