web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL appe-Release_Notes-Legal_Information.html, 1.1, 1.2 appe-Release_Notes-Revision_History.html, 1.1, 1.2 index.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Database_Servers.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-File_Systems.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Haskell.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-International_Language_Support.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Multimedia.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Networking.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Printing.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Runtime.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Security.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-System_Daemons.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Tools.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Virtualization.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html, 1.1, 1.2 sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html, 1.1, 1.2
John J. McDonough
jjmcd at fedoraproject.org
Fri May 29 20:49:24 UTC 2009
Author: jjmcd
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv26874/pl-PL
Modified Files:
appe-Release_Notes-Legal_Information.html
appe-Release_Notes-Revision_History.html index.html
sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html
sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html
sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html
sect-Release_Notes-Database_Servers.html
sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html
sect-Release_Notes-File_Systems.html
sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html
sect-Release_Notes-Haskell.html
sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html
sect-Release_Notes-International_Language_Support.html
sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html
sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html
sect-Release_Notes-Multimedia.html
sect-Release_Notes-Networking.html
sect-Release_Notes-Printing.html
sect-Release_Notes-Runtime.html
sect-Release_Notes-Security.html
sect-Release_Notes-System_Daemons.html
sect-Release_Notes-Tools.html
sect-Release_Notes-Virtualization.html
sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html
sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html
sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html
Log Message:
Update for GA
Index: appe-Release_Notes-Legal_Information.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/appe-Release_Notes-Legal_Information.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Release_Notes-Legal_Information.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ appe-Release_Notes-Legal_Information.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. Informacje o legalności</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. What's new for amateur radio operators" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html" title="A.2. Znaki handlowe" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_rig
ht.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Legal_Information" class="title">Informacje o legalności</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A. Informacje o legalności</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. Co nowego dla amatorskich radiooperatorów" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html" title="A.2. Znaki handlowe" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Legal_Information" class="title">Informacje o legalności</h1></div></div></div><div class="para">
Projekt Fedora jest sponsorowany przez Red Hat, Inc.
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-License">A.1. Licencja</h3></div></div></div><div class="para">
Umowa licencyjna Fedory jest dołączona do każdego wydania. Wersja referencyjna jest dostępna na stronie WWW Projektu Fedora: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</a>. Ten dokument jest dostępny na warunkach Licencji otwartych publikacji v1.0 bez opcji: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</a>
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Poprzedni</strong>7.3. What's new for amateur radio operators</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Następny</strong>A.2. Znaki handlowe</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Poprzedni</strong>7.3. Co nowego dla amatorskich radiooperatorów</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html"><strong>Następny</strong>A.2. Znaki handlowe</a></li></ul></body></html>
Index: appe-Release_Notes-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/appe-Release_Notes-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-Release_Notes-Revision_History.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ appe-Release_Notes-Revision_History.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -2,9 +2,9 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>B. Historia wersji</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html" title="A.6. Więcej informacji" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Legal_Informat
ion-More_Information.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="appendix" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Release_Notes-Revision_History" class="title">Historia wersji</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historia zmian</b></th></tr><tr><td align="left">Zmiana 1.5</td><td align="left">Fri May 22 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Re-add Common bugs section</td></tr><tr><td>Add libguestfs</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ponowne dodanie sekcji Częste błędy</td></tr><tr><td>Dodanie libguestfs</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 1.4</td><td align="left">Mon May 18 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Update Volume Control</td></tr><tr><td>Fix XML table glitch in I18n section</td></tr><tr><td>Add moin update</td></tr><tr><td>Link to wiki page on fingerprint readers</td></tr><tr><td>Add Presto</td></tr><tr><td>Add Archer</td></tr></table>
+ <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Zaktualizowanie kontroli głośności</td></tr><tr><td>Naprawienie błędów tablicy XML w sekcji internacjonalizacji</td></tr><tr><td>Dodanie strony moin</td></tr><tr><td>Odnośnik do strony wiki dla czytników linii papilarnych</td></tr><tr><td>Dodanie Presto</td></tr><tr><td>Dodanie Archera</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 1.3</td><td align="left">Tue Mar 31 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Aktualizacje w narzędziach programistycznych</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">Zmiana 1.2</td><td align="left">Mon Mar 30 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html 28 May 2009 01:29:40 -0000 1.1
+++ index.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Informacje o wydaniu</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-0.1-pl" /><meta name="description" content="Ten dokument przedstawia szczegóły informacji o wydaniu Fedory 11." /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="next" href="ar01s02.html" title="2. Informacje o instalacji" /></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s
02.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="article" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id2809208" class="title">Informacje o wydaniu</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Informacje o wydaniu Fedora 11</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>Informacje o wydaniu</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><meta name="description" content="Ten dokument przedstawia szczegóły informacji o wydaniu Fedory 11." /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html" title="2. Informacje o instalacji" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a a
ccesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="article" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="id2627072" class="title">Informacje o wydaniu</h1></div><div><h3 class="subtitle"><i>Informacje o wydaniu Fedora 11</i></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
- </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dale</span> <span class="surname">Bewley</span></h3><span class="contrib">Virtualization</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="surname">Frields</span></h3><span class="contrib">Przegląd</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Chitlesh</span> <span class="surname">Goorah</span></h3><span class="contrib">Electronic Design Automation</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Kevin</span> <span class="surname">Kofler</span></h3><span class="contrib">Pulpit</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></h3><span class="contrib">Instalacja</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Ryan</span> <span class="surname">Lerch</sp
an></h3><span class="contrib">Xorg</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></h3><span class="contrib">Amatorskie radio, narzędzia programistyczne</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dominik</span> <span class="surname">Mierzejewski</span></h3><span class="contrib">Naukowe/techniczne</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">David</span> <span class="surname">Nalley</span></h3><span class="contrib">File Systems</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Zachary</span> <span class="surname">Oglesby</span></h3><span class="contrib">Multimedia</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jens</span> <span class="surname">Petersen</span></h3><span class="contrib">Umiędzynaradawianie, Haskell</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span cla
ss="firstname">Rahul</span> <span class="surname">Sundaram</span></h3><span class="contrib">Linux Kernel</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Miloslav</span> <span class="surname">Trmac</span></h3><span class="contrib">Instalator</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></h3><span class="contrib">JÄ…dro</span>Â </div></div></div><div><div id="id3215313" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice"></h1><div class="para">
+ </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dale</span> <span class="surname">Bewley</span></h3><span class="contrib">Virtualization</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="surname">Frields</span></h3><span class="contrib">Przegląd</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Chitlesh</span> <span class="surname">Goorah</span></h3><span class="contrib">Electronic Design Automation</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Kevin</span> <span class="surname">Kofler</span></h3><span class="contrib">Pulpit</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Rüdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></h3><span class="contrib">Instalacja</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Ryan</span> <span class="surname">Lerch</sp
an></h3><span class="contrib">Xorg</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">McDonough</span></h3><span class="contrib">Amatorskie radio, narzędzia programistyczne</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Dominik</span> <span class="surname">Mierzejewski</span></h3><span class="contrib">Naukowe/techniczne</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">David</span> <span class="surname">Nalley</span></h3><span class="contrib">File Systems</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Zachary</span> <span class="surname">Oglesby</span></h3><span class="contrib">Multimedia</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jens</span> <span class="surname">Petersen</span></h3><span class="contrib">Umiędzynaradawianie, Haskell</span> </div><div class="author"><h3 class="author"><span cla
ss="firstname">Rahul</span> <span class="surname">Sundaram</span></h3><span class="contrib">Linux Kernel</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Miloslav</span> <span class="surname">Trmac</span></h3><span class="contrib">Instalator</span>Â </div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></h3><span class="contrib">JÄ…dro</span>Â </div></div></div><div><div id="id3071887" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice"></h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"></span>© 2009 Fedora Documentation Project. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
</div><div class="para">
Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
@@ -12,7 +12,7 @@
All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
</div><div class="para">
Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>.
- </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Abstrakt</h6><div class="para">Ten dokument przedstawia szczegóły informacji o wydaniu Fedory 11.</div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#id3145600">1. Witaj w Fedorze 11</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#id3223751">1.1. Przegląd Fedory 11</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id3191045">1.2. Wymagania sprzętowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id3218712">1.3. Witaj w Fedorze</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#id3199172">1.4. Opinie</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s02.html">2. Informacje o instalacji</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s02.html#id3199277">2.1. Instalacja w trybie tekstowym</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s02.html">2.2. Informacje o aktualizacji</a></spa
n></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s03.html">2.3. Menu startowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s02s04.html">2.4. Zaktualizowano plik boot.iso</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s03.html">3. Informacje specyficzne dla różnych architektur</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s03.html#id3198029">3.1. Specyficzne informacje o x86 dla Fedory</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s04.html">4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s04.html#id3198724">4.1. Pulpit Fedory</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s02.html">4.2. Sieć</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s03.html">4.3. Drukowanie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s04.html">4.4. Obsługa języków międzynarodowych</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
ar01s04s05.html">4.5. Multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s06.html">4.6. Gry i rozrywka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s04s07.html">4.7. Obrazy Live Fedory</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s05.html">5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s05.html#id3202833">5.1. Uruchamianie Fedory 11</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s02.html">5.2. Bezpieczeństwo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s03.html">5.3. Virtualization</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s04.html">5.4. Serwery WWW i zawartości</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s05.html">5.5. Serwery pocztowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s06.html">5.6. Serwery baz danych</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s07.html">5.7. Serwery plików</a
></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s08.html">5.8. Samba (zgodność z Windows)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s09.html">5.9. Demony systemowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s10.html">5.10. File Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s11.html">5.11. System X Window (grafika)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s05s12.html">5.12. Infrastruktura klastra HA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s06.html">6. Zmiany w Fedorze dla programistów</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s06.html#id3198034">6.1. Programowanie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s02.html">6.2. Czas uruchamiania</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s03.html">6.3. Narzędzia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s04.html">6.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01
s06s05.html">6.5. Eclipse</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s06.html">6.6. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s07.html">6.7. Oprogramowanie wbudowane</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s06s08.html">6.8. Zgodność wsteczna</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sn-Linux_Kernel.html">6.9. Linux Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="ar01s07.html">7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ar01s07.html#id3187870">7.1. Co nowego w nauce i matematyce</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s07s02.html">7.2. Electronic Design Automation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ar01s07s03.html">7.3. Co nowego dla amatorskich radiooperatorów</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="apa.html">A. Informacje o legalności</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"
><a href="apa.html#id3222473">A.1. Licencja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas02.html">A.2. Znaki handlowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas03.html">A.3. Zewnętrzne odniesienia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas04.html">A.4. Eksport</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas05.html">A.5. Informacje o legalności</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="apas06.html">A.6. Więcej informacji</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Publican-Revision_History.html">B. Historia wersji</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="id3145600">1. Witaj w Fedorze 11</h2></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id3223751">1.1. Przegląd Fedory 11</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Abstrakt</h6><div class="para">Ten dokument przedstawia szczegóły informacji o wydaniu Fedory 11.</div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_11">1. Witaj w Fedorze 11</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Fedora_11_Overview">1.1. Przegląd Fedory 11</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Hardware_Requirements">1.2. Wymagania sprzętowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.3. Witaj w Fedorze</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Common_bugs">1.4. Częste błędy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Release_Notes-Feedback">1.5. Opinie</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Not
es-Installation_Notes.html">2. Informacje o instalacji</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html#sect-Release_Notes-Installation_Notes-Installation_in_Text_Mode">2.1. Instalacja w trybie tekstowym</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html">2.2. Informacje o aktualizacji</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html">2.3. Menu startowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html">2.4. Zaktualizowano plik boot.iso</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html">3. Informacje specyficzne dla różnych architektur</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html#sect-Release_Notes-x86_Specifics_for_Fedora">3.1. S
pecyficzne informacje o x86 dla Fedory</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html">4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html#sect-Release_Notes-Fedora_Desktop">4.1. Pulpit Fedory</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Networking.html">4.2. Sieć</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Printing.html">4.3. Drukowanie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html">4.4. Obsługa języków międzynarodowych</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Multimedia.html">4.5. Multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html">4.6. Gry i rozrywka</a></span></dt><dt><span clas
s="section"><a href="sect-Release_Notes-Fedora_Live_Images.html">4.7. Obrazy Live Fedory</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html">5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html#sect-Release_Notes-Fedora_11_Boot_Time">5.1. Uruchamianie Fedory 11</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Security.html">5.2. Bezpieczeństwo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Virtualization.html">5.3. Virtualization</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html">5.4. Serwery WWW i zawartości</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html">5.5. Serwery pocztowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Da
tabase_Servers.html">5.6. Serwery baz danych</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-File_Servers.html">5.7. Serwery plików</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html">5.8. Samba (zgodność z Windows)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html">5.9. Demony systemowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-File_Systems.html">5.10. File Systems</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html">5.11. System X Window (grafika)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html">5.12. Infrastruktura klastra HA</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html">6. Zmiany w Fedorze dla programistów</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="
sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html#sect-Release_Notes-Development">6.1. Programowanie</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Runtime.html">6.2. Czas uruchamiania</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Tools.html">6.3. Narzędzia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Java.html">6.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Eclipse.html">6.5. Eclipse</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Haskell.html">6.6. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html">6.7. Oprogramowanie wbudowane</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html">6.8. Zgodność wsteczna</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html">6.9. Linux Kernel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class
="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html">7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html#sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. Co nowego w nauce i matematyce</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html">7.2. Electronic Design Automation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html">7.3. Co nowego dla amatorskich radiooperatorów</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html">A. Informacje o legalności</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html#sect-Release_Notes-Legal_Information-License">A.1. Licencja</a></span></dt><dt><span class="section"><a hre
f="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html">A.2. Znaki handlowe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html">A.3. Zewnętrzne odniesienia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Export.html">A.4. Eksport</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-Legal_Information.html">A.5. Informacje o legalności</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Legal_Information-More_Information.html">A.6. Więcej informacji</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Release_Notes-Revision_History.html">B. Historia wersji</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_11">1. Witaj w Fedorze 11</h2></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang=
"pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_11_Overview">1.1. PrzeglÄ…d Fedory 11</h3></div></div></div><div class="para">
Jak zawsze Fedora kontynuuje rozwijanie (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions">http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</a>) i integrowanie najnowszego wolnego oprogramowania i oprogramowania open source (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Features">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</a>). Następne sekcje dostarczają ogólny przegląd głównych zmian od ostatniego wydania Fedory. Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach zawartych w Fedorze 11, zobacz ich indywidualne strony wiki, które zawierają szczegółowe informacje o celach i postępie funkcji:
</div><div class="para">
<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList">http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList</a>
@@ -23,7 +23,7 @@
</div><div class="para">
Główne nowe funkcje w Fedorze 11:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Automatyczna instalacja czcionek i programów dostarczających obsługę typów MIME - PackageKit został wprowadzony w Fedorze 9 jako aplikacja dla użytkowników do zarządzania oprogramowaniem dla wielu dystrybucji. Możliwości przez niego dostarczane dzięki integracji z pulpitem stały się bardziej widoczne w Fedorze 10, gdzie dostarcza automatyczną instalację kodeków. Teraz w Fedorze 11 PackageKit rozszerza tę funkcjonalność na możliwość automatycznego instalowania czcionek wymaganych do wyświetlenia i modyfikowania dokumentów. Zawiera także możliwość instalacji programów dostarczających obsługę określonych typów zawartości w razie potrzeby. Część pracy jest wciąż kończona, aby dostarczyć automatyczne instalowanie aplikacji.
+ Automatyczna instalacja czcionek i programów dostarczających obsługę typów MIME - PackageKit został wprowadzony w Fedorze 9 jako aplikacja dla użytkowników do zarządzania oprogramowaniem dla wielu dystrybucji. Możliwości przez niego dostarczane dzięki integracji z pulpitem stały się bardziej widoczne w Fedorze 10, gdzie dostarcza automatyczną instalację kodeków. Teraz w Fedorze 11 PackageKit rozszerza tę funkcjonalność na możliwość automatycznego instalowania czcionek wymaganych do wyświetlenia i modyfikowania dokumentów. Zawiera także możliwość instalacji programów dostarczających obsługę określonych typów zawartości w razie potrzeby. Część pracy jest w dalszym ciągu kończona, aby dostarczyć automatyczne instalowanie aplikacji.
</div></li><li><div class="para">
Kontrola głośności - obecnie osoby używające Fedory musiały przejść przez wiele poziomów mikserów w różnych aplikacjach, aby właściwie ustawić źródła dźwięku. Wszystkie one były wyświetlane w kontroli głośności na pulpicie, co znacznie utrudniało wrażenia użytkowników. PulseAudio umożliwia nam ujednolicenie kontroli głośności w jednym interfejsie, co ułatwia ustawianie dźwięku.
</div></li><li><div class="para">
@@ -31,7 +31,11 @@
</div></li><li><div class="para">
Odczytywanie linii papilarnych - wiele pracy włożono w ułatwienie używania czytników linii papilarnych jako mechanizmu uwierzytelniania. Obecnie używanie czytników linii papilarnych jest odrobinę bolesne, a instalowanie/używanie fprint i jego modułu PAM może zająć więcej czasu niż to powinno być konieczne. Celem tej funkcji jest ułatwienie tego procesu, dostarczając wszystkie wymagane fragmenty w Fedorze, razem z dobrze zintegrowaną konfiguracją. Aby włączyć tę funkcję, użytkownik musi zarejestrować swoje linie papilarne w systemie jako część tworzenia konta użytkownika. Po tym można łatwo logować się i uwierzytelniać używając prostego przeciągnięcia palcem. Znacznie upraszcza to jeden element zarządzania tożsamościami i jest wielkim krokiem w ewolucji pulpitu Linuksa.
</div></li><li><div class="para">
- System metody wejścia iBus - iBus został przepisany w C i jest nową domyślną metodą wejścia dla języków azjatyckich. Umożliwia dynamiczne dodawanie i usuwanie metod wejścia w czasie sesji środowiska graficznego. Obsługuje język chiński (pinyin, libchewing, tablice), języki indyjskie (m17n), język japoński (anthy), język koreański (libhangul) i wiele więcej. Wciąż brakuje kilku funkcji w porównaniu do SCIM, więc przetestowanie jest mocno zalecane, a zgłaszanie problemów i sugestii ulepszeń jest mile widziane.
+ System metody wejścia iBus - iBus został przepisany w C i jest nową domyślną metodą wejścia dla języków azjatyckich. Umożliwia dynamiczne dodawanie i usuwanie metod wejścia w czasie sesji środowiska graficznego. Obsługuje język chiński (pinyin, libchewing, tablice), języki indyjskie (m17n), język japoński (anthy), język koreański (libhangul) i wiele więcej. W dalszym ciągu brakuje kilku funkcji w porównaniu do SCIM, więc przetestowanie jest mocno zalecane, a zgłaszanie problemów i sugestii ulepszeń jest mile widziane.
+ </div></li><li><div class="para">
+ Presto - normalnie kiedy aktualizujesz pakiet w Fedorze, pobierać cały nowy pakiet. Zazwyczaj (zwłaszcza w przypadku większych pakietów) większość właściwych danych w zaktualizowanym pakiecie jest taka sama jak w oryginalnym, ale wciąż musisz pobrać pełny pakiet. Presto umożliwia pobranie różnicy (nazwanej <em class="firstterm">delta</em>) między zainstalowanym pakietem a tym, do którego aktualizujesz. Może to zmniejszyć rozmiar pobierania o 60% – 80%. Nie jest domyślnie włączone w tym wydaniu. Aby użyć tej funkcji, musisz zainstalować wtyczkę <span class="application"><strong>yum-presto</strong></span> za pomocą polecenia <code class="command">yum install yum-presto</code>.
+ </div><div class="para">
+ Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę wiki <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Presto">Presto</a>
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
Inne nowe funkcje w tym wydaniu:
@@ -46,7 +50,7 @@
Funkcje Fedory 11 znajdujÄ…ce siÄ™ na stronie listy funkcji:
</div><div class="para">
<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList">http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/11/FeatureList</a>
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id3191045">1.2. Wymagania sprzętowe</h3></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3226442">1.2.1. Wymagania procesora i pamięci dla architektur PPC</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements">1.2. Wymagania sprzętowe</h3></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_PPC_Architectures">1.2.1. Wymagania procesora i pamięci dla architektur PPC</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Minimalny procesor: PowerPC G3/POWER3
</div></li><li><div class="para">
Fedora 11 obsługuje tylko generację "New World" Power Macintoshy Apple'a, dostarczanych od około 1999 roku. Mimo, że komputery "Old World" powinny działać, wymagają specjalnego programu startowego, który nie jest dołączony do dystrybucji Fedory. Fedorę zainstalowano i przetestowana także na komputerach POWER5 i POWER6.
@@ -62,7 +66,7 @@
Zalecane dla trybu tekstowego: G3 233 MHz bądź lepszy, 128 MB RAM.
</div></li><li><div class="para">
Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz bądź lepszy, 256 MB RAM.
- </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3207127">1.2.2. Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_x86_Architectures">1.2.2. Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86</h4></div></div></div><div class="para">
Następujące specyfikacje procesorów używają terminologii Intela. Inne procesory, takie jak AMD, Cyrix i VIA, które są z nimi zgodne i odpowiadają procesorom Intela także mogą być używane w Fedorze. Fedora 11 wymaga procesora Intel Pentium lub lepszego, a jest zoptymalizowana dla procesorów Pentium 4 i późniejszych.
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Zalecane dla trybu tekstowego: klasa Pentium 200 MHz lub lepszy
@@ -75,7 +79,7 @@
</div></li><li><div class="para">
Zalecana pamięć RAM dla trybu graficznego: 256 MB
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3224282">1.2.3. Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86_64</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Processor_and_memory_requirements_for_x86_64_architectures">1.2.3. Wymagania procesora i pamięci dla architektur x86_64</h4></div></div></div><div class="para">
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Minimum pamięci RAM dla trybu tekstowego: 256 MB
</div></li><li><div class="para">
@@ -83,13 +87,13 @@
</div></li><li><div class="para">
Zalecana pamięć RAM dla trybu graficznego: 512 MB
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3278091">1.2.4. Wymagania przestrzeni na dysku twardym dla wszystkich architektur</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Requirements-Hard_disk_space_requirements_for_all_architectures">1.2.4. Wymagania przestrzeni na dysku twardym dla wszystkich architektur</h4></div></div></div><div class="para">
Wszystkie pakiety mogą zajmować ponad 9 GB miejsca na dysku. Ostateczny rozmiar jest określany przez instalowany obraz i pakiety wybrane podczas instalacji. Dodatkowa przestrzeń dyskowa jest wymagana podczas instalacji do obsługiwania środowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrzeń dyskowa odpowiada rozmiarowi pliku /Fedora/base/stage2.img (na pierwszej płyty instalacyjnej) plus rozmiar plików w /var/lib/rpm na zainstalowanym systemie.
</div><div class="para">
W warunkach praktycznych dodatkowe wymagania przestrzeni dyskowej mogą wahać się od tak małych jak 90 MB dla minimalnej instalacji, do tak dużych jak dodatkowe 175 MB dla większych instalacji.
</div><div class="para">
Dodatkowe miejsce jest wymagane również dla jakichkolwiek danych użytkownika, oraz przynajmniej 5% wolnego miejsca powinno być zachowane dla prawidłowego działania systemu.
- </div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id3218712">1.3. Witaj w Fedorze</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.3. Witaj w Fedorze</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora jest opartym na Linuksie systemem operacyjnym, który używa najnowszego wolnego oprogramowania i oprogramowania open source. Fedorę można zawsze używać, modyfikować i rozprowadzać bez żadnych kosztów. Jest budowana przez ludzi z całego świata, którzy pracują razem jako społeczność: Projekt Fedora. Projekt Fedora jest otwarty, a każdy może do niego dołączyć. Projekt Fedora wychodzi ci naprzeciw, dostarczając najlepsze wolne, otwarte oprogramowanie i zawartość.
</div><div class="note"><h2>Notatka</h2><div class="para">
Odwiedź <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</a>, aby zobaczyć najnowsze informacje o wydaniu Fedory, zwłaszcza jeśli przeprowadzasz aktualizację. Jeśli migrujesz z wydania Fedory starszego niż poprzednie, powinieneś zobaczyć starsze informacje o wydaniu, aby dowiedzieć się więcej.
@@ -106,11 +110,17 @@
</div></li><li><div class="para">
Uczestnictwo w Projekcie Fedory (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join">http://fedoraproject.org/wiki/Join</a>)
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="id3199172">1.4. Opinie</h3></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Common_bugs">1.4. Częste błędy</h3></div></div></div><div class="para">
+ Nie ma oprogramowania bez żadnych błędów. Jedną z przewag wolnego oprogramowania i oprogramowania open source jest możliwość zgłaszania błędów, pomagając w naprawianiu i ulepszaniu oprogramowania, którego używasz.
+ </div><div class="para">
+ Lista najczęstszych błędów jest tworzona dla każdego wydania przez Projekt Fedora. To dobre miejsce na początek, jeśli masz jakieś problemy, które mogą być błędem w oprogramowaniu:
+ </div><div class="para">
+ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs">https://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</a>
+ </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback">1.5. Opinie</h3></div></div></div><div class="para">
Dziękujemy ci za czas poświęcony na zgłaszanie komentarzy, sugestii oraz błędów społeczności Fedory. Robiąc to, pomagasz w ulepszaniu Fedory, Linuksa oraz wolnego oprogramowania na całym świecie.
- </div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3225615">1.4.1. Zgłaszanie opinii o oprogramowaniu Fedory</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback-Providing_Feedback_on_Fedora_Software">1.5.1. Zgłaszanie opinii o oprogramowaniu Fedory</h4></div></div></div><div class="para">
Aby zgłosić opinię o oprogramowaniu Fedory lub innych elementach systemu, odwiedź <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</a>. Lista najczęściej zgłaszanych i znanych problemów jest dostępna na <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F11_bugs</a>.
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="id3191944">1.4.2. Zgłaszanie opinii o informacjach o wydaniu</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback-Providing_Feedback_on_Release_Notes">1.5.2. Zgłaszanie opinii o informacjach o wydaniu</h4></div></div></div><div class="para">
Jeśli uważasz, że te informacje o wydaniu mogłyby być w jakikolwiek sposób ulepszone, możesz wysłać swoją opinię bezpośrednio do autorów treści. To kilka sposobów zrobienia tego (w preferowanej kolejności):
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Jeśli posiadasz konto Fedory, zmodyfikuj treść bezpośrednio na <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats">http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats</a>.
@@ -118,4 +128,4 @@
Wypełnij zgłoszenie błędu używając tego szablonu (w języku angielskim): <a href="http://tinyurl.com/nej3u">http://tinyurl.com/nej3u</a> - <span class="bold bold"><strong>ten odnośnik służy TYLKO do zgłaszania opinii dotyczących samych informacji o wydaniu.</strong></span> Zobacz powyższe ostrzeżenie, aby dowiedzieć się więcej.
</div></li><li><div class="para">
Wyślij e-mail na adres <a href="relnotes at fedoraproject.org">relnotes at fedoraproject.org</a> (w języku angielskim).
- </div></li></ul></div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="ar01s02.html"><strong>Następny</strong>2. Informacje o instalacji</a></li></ul></body></html>
+ </div></li></ul></div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html"><strong>Następny</strong>2. Informacje o instalacji</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.8. Zgodność wsteczna</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html" title="6.7. Oprogramowanie wbudowane" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Jądro Linux" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images
/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility">6.8. Zgodność wsteczna</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span><span class="guimenuitem"><strong>Add/Remove Software</strong></span> or enter the following command in a terminal window:
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.8. Zgodność wsteczna</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html" title="6.7. Oprogramowanie wbudowane" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linux Kernel" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images
/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility">6.8. Zgodność wsteczna</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora dostarcza przestarzałe biblioteki systemowe dla zgodności ze starszym oprogramowaniem. To oprogramowanie jest częścią grupy Tworzenie klasycznego oprogramowania, która nie jest domyślnie instalowana. Użytkownicy, którzy potrzebują tej funkcjonalności mogą wybrać tę grupę podczas instalacji lub po jej zakończeniu. Aby zainstalować grupę pakietów w systemie Fedora, użyj <span class="guimenu"><strong>Aplikacje</strong></span><span class="guimenuitem"><strong>Dodaj/usuń oprogramowanie</strong></span> lub podaj następujące polecenie w oknie terminala:
<pre class="screen">
<code class="command">su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'</code>
</pre>
- Enter the password for the root account when prompted.
- </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Poprzedni</strong>6.7. Oprogramowanie wbudowane</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Następny</strong>6.9. Jądro Linux</a></li></ul></body></html>
+ Podaj hasło roota, kiedy zostaniesz o nie poproszony.
+ </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Poprzedni</strong>6.7. Oprogramowanie wbudowane</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Następny</strong>6.9. Linux Kernel</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html" title="3. Informacje specyficzne dla różnych architektur" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Networking.html" title="4.2. Sieć" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Architecture_Specific_Notes.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Networking.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users">4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych</h2></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Desktop">4.1. Pulpit Fedory</h3></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Fedora_Desktop-GNOME">4.1.1. GNOME</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Gnome-panel<
/span></dt><dd><div class="para">
- Previously, users could move the gnome-panel to from one part of the desktop to another by clicking on the gnome-panel, dragging it to another location while holding down the mouse button, and releasing the mouse button. Now, users must also hold down a key on the keyboard while moving the gnome-panel. By default, this modifier key is the Alt key, but users may change it to any other key by using the windows preference tool (<span class="guimenu"><strong>System>Preferences>Windows</strong></span>).
+ Poprzednio użytkownicy mogli przesuwać panel GNOME z jednej strony pulpitu na inną przez naciśnięcie panelu i przeniesienie go na inne położenie przytrzymując przycisk myszy. Teraz trzeba nacisnąć także klawisz na klawiaturze. Domyślnie tym klawiszem jest Alt, ale można to zmienić na dowolny inny klawisz używając narzędzia preferencji okien (<span class="guimenu"><strong>System>Preferencje>Okna</strong></span>).
</div><div class="para">
Ta zmiana w zachowanie znacznie zmniejsza szanse przypadkowego przesunięcia panelu przez użytkownika, a także ujednolica przesuwanie panelu z przesuwaniem okien w GNOME.
</div></dd><dt><span class="term">Bluetooth</span></dt><dd><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Jądro Linux" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Automatyzacja projektowania elektroniki" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png
" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences">7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców</h2></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. What's new in science and mathematics</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html" title="6.9. Linux Kernel" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Electronic Design Automation" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docu
mentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences">7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców</h2></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics">7.1. Co nowego w nauce i matematyce</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 zawiera wiele pakietów naukowych i matematycznych. Następujące pakiety zostały zaktualizowane w Fedorze 11.
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_in_science_and_mathematics-Mathematics">7.1.1. Matematyka</h4></div></div></div><div class="para">
<span class="package">freefem++</span>
@@ -40,4 +40,4 @@
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
Aby dowiedzieć się więcej, zobacz dziennik zmian projektu: <a href="http://sites.google.com/site/allouchear/Home/gabedit/download/changelog">http://sites.google.com/site/allouchear/Home/gabedit/download/changelog</a>
- </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Poprzedni</strong>6.9. Jądro Linux</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Następny</strong>7.2. Automatyzacja projektowania elektroniki</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html"><strong>Poprzedni</strong>6.9. Linux Kernel</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Następny</strong>7.2. Electronic Design Automation</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Database_Servers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Database_Servers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Database_Servers.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Database_Servers.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -2,8 +2,8 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.6. Serwery baz danych</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html" title="5.5. Serwery pocztowe" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-File_Servers.html" title="5.7. Serwery plików" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
ent/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Servers.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Database_Servers">5.6. Serwery baz danych</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora zawiera serwery baz danych MySQL i PostgreSQL.
- </div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">mysql</span></dt><dd><div class="para">
- MySQL has been updated to 5.1.31.
- </div></dd><dt><span class="term">postgresql</span></dt><dd><div class="para">
- Fedora 11 includes version 8.3.6 of postgreSQL. A dump/restore is not required for those running 8.3.X. However, it is recommended to REINDEX all GiST indexes after the upgrade.
+ </div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">MySQL</span></dt><dd><div class="para">
+ MySQL zostało zaktualizowane do wersji 5.1.31.
+ </div></dd><dt><span class="term">PostgreSQL</span></dt><dd><div class="para">
+ Fedora 11 zawiera wersję 8.3.6 pakietu PostgreSQL. Wykonanie "dump/restore" nie jest wymagane z wersji 8.3.X. Mimo to zalecane jest ponowne zindeksowanie wszystkich indeksów GiST po aktualizacji.
</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Poprzedni</strong>5.5. Serwery pocztowe</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Servers.html"><strong>Następny</strong>5.7. Serwery plików</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Automatyzacja projektowania elektroniki</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. What's new for amateur radio operators" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
es/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">7.2. Automatyzacja projektowania elektroniki</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora Electronic Lab is Fedora's high-end hardware design and simulation platform. This platform provides different hardware design flows based on the semiconductor industry's current trend. FEL maps in three methodologies {design, simulation, and verification} with open source EDA software.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.2. Electronic Design Automation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html" title="7.3. Co nowego dla amatorskich radiooperatorów" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
e_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation">7.2. Electronic Design Automation</h3></div></div></div><div class="para">
+ Laboratorium elektroniczne Fedory jest platformą projektowania i symulowania sprzętu. Ta platforma dostarcza różne metody projektowania sprzętu, oparte na bieżących trendach przemysłu półprzewodnikowym. FEL umożliwia trzy metodologie (projektowanie, symulowanie i sprawdzanie) za pomocą oprogramowania EDA open source.
</div><div class="para">
- FEL's website : <a href="http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/">http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/</a>.
+ Strona WWW FEL: <a href="http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/">http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/</a>.
</div><div class="para">
Najnowsza metodologia zawarta w platformie FEL jest przeznaczone do sprawdzania i debugowania projektów cyfrowych.
</div><div class="para">
Moduły Perla zawarte w Fedorze 11 dodają nową metodologię. Jest to sprawdzanie razem z możliwościami współsymulowania, oparte na projektowaniu i symulacji. Fedora pozostaje jedyną dystrybucją Linuksa rozprowadzającą metodologie FEL projektowania, symulowania i sprawdzania sprzętu.
</div><div class="para">
- Updates of the existing RPM packages have improved design experience in terms of development time and debugging. While FEL understands Moore's Law is important for its userbase, these improvements allow users to design a more efficient and successful design with open source software.
+ Aktualizacje istniejących pakietów RPM ulepszają możliwości projektowania w warunkach czasu rozwoju i debugowania. Kiedy rozumienie prawa Moore'a przez FEL jest ważne dla użytkowników, te ulepszenia umożliwiają projektowania wydajniejszych i lepszych projektów za pomocą oprogramowania open source.
</div><div class="para">
Te ulepszenia w Fedorze zwiększają szanse, że użytkownicy Fedory mogą zakończyć swoje projekty sprzętu nawet, jeśli są skalowane do 90nm i projektu zostają zwinięte z finalną taśmą.
</div><div class="para">
@@ -24,7 +24,7 @@
</div><div class="para">
Poniżej wyróżniono główne elementy rozwoju, aby podnieść poprzeczkę jakości jeszcze wyżej niż w poprzednich wydaniach:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Perl modules to extend <span class="package">vhdl</span> and <span class="package">verilog</span> support. These Perl modules together with rawhide's <span class="package">gtkwave</span> improves chip testing support.
+ Moduły Perla rozszerzające obsługę <span class="package">vhdl</span> i <span class="package">verilog</span>. Te moduły Perla razem z pakietem <span class="package">gtkwave</span> z Rawhide ulepszają obsługę testowania układów.
</div></li><li><div class="para">
Wprowadzenie modelowania Verilog-AMS modeling do pakietu <span class="package">ngspice</span>
</div></li><li><div class="para">
@@ -43,4 +43,4 @@
</div><div class="para">
Można używać standardowego nośnika Live Fedory lub grupy <code class="command">yuma</code> "Electronic Lab", aby wdrożyć tę platformę projektowania, symulowania i sprawdzania sprzętu. Aby zainstalować, wykonaj następujące polecenie:
</div><pre class="screen"><code class="command">su -c "yum groupinstall 'Electronic Lab'"</code>
-</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Poprzedni</strong>7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Następny</strong>7.3. What's new for amateur radio operators</a></li></ul></body></html>
+</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Poprzedni</strong>7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html"><strong>Następny</strong>7.3. Co nowego dla amatorskich radiooperatorów</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-File_Systems.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-File_Systems.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-File_Systems.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-File_Systems.html 29 May 2009 20:48:52 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.10. Systemy plików</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html" title="5.9. Demony systemowe" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html" title="5.11. System X Window (grafika)" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org
"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems">5.10. Systemy plików</h3></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems-Ext4_The_default_file_system">5.10.1. Ext4 - domyślny system plików</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.10. File Systems</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html" title="5.9. Demony systemowe" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html" title="5.11. System X Window (grafika)" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><
img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems">5.10. File Systems</h3></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems-Ext4_The_default_file_system">5.10.1. Ext4 - domyślny system plików</h4></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 używa ext4 jako domyślnego systemu plików. ext4 wprowadza znaczące nowe funkcje i ulepszenia wydajności, w tym:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ulepszenia w systemach plików i rozmiarach
@@ -26,9 +26,9 @@
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Ext4_The_default_file_system-Migration_from_ext3_to_ext4">5.10.1.2. Migracja z ext3 do ext4</h5></div></div></div><div class="para">
Użytkownikom chcącym użyć ext4 zalecane jest rozpoczęcie ze świeżo sformatowaną partycją. Mimo to można zainstalować za pomocą opcji startowej <code class="command">ext4migrate</code>, jeśli chcesz przekonwertować stare partycje ext3 do ext4. Ostrzegamy, że w ten sposób nie użyje się wielu zalet ext4, ponieważ dane obecnie przechowywane na partycji nie będą używały obszarów. Nowe dane będą używały obszarów. Zauważ, że jak zostało zasugerowane przez konieczność przekazania opcji startowej, migracja do ext4 nie została mocno przetestowana i użytkownicy powinni wykonać kopie zapasowe systemów plików przed próbą migracji
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Ext4_The_default_file_system-No_grub_support">5.10.1.3. Brak obsługi GRUB-a</h5></div></div></div><div class="para">
- Currently <span class="application"><strong>grub</strong></span> doesn't support booting from an ext4 partition so make sure to utilize ext2/3 for /boot
+ Obecnie <span class="application"><strong>grub</strong></span> nie obsługuje uruchamiania z partycji ext4, więc upewnij się, że używasz systemu plików ext2/3 dla partycji /boot
</div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-File_Systems-btrfs_next_generation_Linux_filesystem">5.10.2. btrfs - linuksowy system plików następnej generacji</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora 11 makes btrfs, the next-generation Linux filesystem available as a technology preview. To enable btrfs pass <code class="command">icantbelieveitsnotbtr</code> as a boot potion. Users are warned that btrfs is still experimental and under heavy development. The on-disk format may yet change and much functionality is still missing such as a fully operative fsck or even proper out-of-space handling.
+ btrfs, linuksowy system plików następnej generacji jest dostępny jako wersja testowa w Fedorze 11. Aby włączyć btrfs, przekaż <code class="command">icantbelieveitsnotbtr</code> jako opcję startową. Ostrzegamy użytkowników, że btrfs jest w dalszym ciągu eksperymentalny i w ciągłym rozwoju. Format danych na dysku może się jeszcze zmienić, i w dalszym ciągu brak dużej części funkcjonalności, takiej jak w pełni działające narzędzie "fsck", czy nawet właściwe obsługiwanie braku miejsca na dysku.
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-btrfs_next_generation_Linux_filesystem-No_grub_support">5.10.2.1. Brak obsługi GRUB-a</h5></div></div></div><div class="para">
- Currently <span class="application"><strong>grub</strong></span> doesn't support booting from a btrfs partition so make sure to utilize ext2/3 for /boot
+ Obecnie <span class="application"><strong>grub</strong></span> nie obsługuje uruchamiania z partycji btrfs, więc upewnij się, że używasz systemu plików ext2/3 dla partycji /boot
</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-System_Daemons.html"><strong>Poprzedni</strong>5.9. Demony systemowe</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html"><strong>Następny</strong>5.11. System X Window (grafika)</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -96,13 +96,13 @@
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ulepszone opcje demona dziennika
</div></li><li><div class="para">
- New operation 'list' that prints aliases with port numbers
+ Nowe działanie "list", które wyświetla listę aliasów z numerami portów
</div></li><li><div class="para">
Obsługa nowych urządzeń i oprogramowania wbudowanego: LPAR HMC v3, Cisco MDS, interfejsów MIB (ifmib)
</div></li><li><div class="para">
Agenci fence tworzą metadane w stylu agenta zasobów
</div></li><li><div class="para">
- Support for 'unfence' operation on boot
+ Obsługa działania "unfence" podczas uruchamiania
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
rgmanager:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Haskell.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Haskell.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Haskell.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Haskell.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.6. Haskell</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html" title="6.5. Eclipse" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html" title="6.7. Oprogramowanie wbudowane" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt=
"Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Haskell">6.6. Haskell</h3></div></div></div><div class="para">
<a href="https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Haskell">SIG Haskella Fedory</a> był zajęty aktualizowaniem <a href="https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/users/packages/haskell-sig">pakietów Haskella</a> i naszych <a href="https://fedoraproject.org/wiki/PackagingDrafts/Haskell">Wskazówek tworzenia pakietów</a>. Nowe wskazówki i pakiet <a href="http://fedorahosted.org/cabal2spec">cabal2spec</a> bardzo ułatwiają tworzenie pakietów Cabal Haskella dla Fedory.
</div><div class="para">
- For Fedora 11 the various packages have been updated to new versions including <span class="package">ghc-6.10.1</span>, <span class="package">darcs-2.2.0</span>, and <span class="package">ghc-gtk2hs-0.10.0</span>. Newly added packages include <span class="package">cabal-install</span>, <span class="package">cpphs</span>, <span class="package">ghc-HTTP</span>, <span class="package">ghc-paths</span>, <span class="package">ghc-zlib</span>.
+ W Fedorze 11 różne pakiety zostały zaktualizowane do nowych wersji, w tym <span class="package">ghc-6.10.1</span>, <span class="package">darcs-2.2.0</span> i <span class="package">ghc-gtk2hs-0.10.0</span>. Nowo dodane pakiety to <span class="package">cabal-install</span>, <span class="package">cpphs</span>, <span class="package">ghc-HTTP</span>, <span class="package">ghc-paths</span>, <span class="package">ghc-zlib</span>.
</div><div class="para">
Jest także nowy kanał IRC dla dyskusji, #fedora-haskell na Freenode.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Eclipse.html"><strong>Poprzedni</strong>6.5. Eclipse</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Embedded_Development.html"><strong>Następny</strong>6.7. Oprogramowanie wbudowane</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>2.3. Menu startowe</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes.html" title="2. Informacje o instalacji" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html" title="2.2. Informacje o aktualizacji" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html" title="2.4. Zaktualizowano plik boot.iso" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Boot_Menu">2.3. Menu startowe</h3></div></div></div><div class="para">
- The boot menu for the Fedora Distro DVD includes a new option: <span class="guilabel"><strong>Install system with basic video driver</strong></span>. This option boots the system with the generic vesa driver (using the <code class="option">xdriver=vesa</code> boot option) and allows you to use Fedora's graphical installation mode even when <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> cannot load the correct driver for your video card.
+ Menu startowe DVD dystrybucji Fedora zawiera nową opcję: <span class="guilabel"><strong>Zainstaluj system za pomocą podstawowego sterownika obrazu</strong></span>. Ta opcja uruchamia system za pomocą ogólnego sterownika VESA (używając opcji startowej <code class="option">xdriver=vesa</code>) i umożliwia używanie trybu instalacji graficznej Fedory nawet, jeśli <span class="application"><strong>anaconda</strong></span> nie może wczytać poprawnego sterownika do karty graficznej.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Upgrade_Notes.html"><strong>Poprzedni</strong>2.2. Informacje o aktualizacji</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Installation_Notes-Updated_boot.iso.html"><strong>Następny</strong>2.4. Zaktualizowano plik boot.iso</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-International_Language_Support.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-International_Language_Support.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-International_Language_Support.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-International_Language_Support.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -15,25 +15,25 @@
<a href="http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda">http://translate.fedoraproject.org/module/anaconda</a>
</div></li></ul></div>
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Language_Coverage-Language_Support_Installation">4.4.1.1. Instalacja obsługi języków</h5></div></div></div><div class="para">
- To install langpacks and additional language support from the Languages group, run this command:
+ Aby zainstalować pakiety językowe i obsługę dodatkowych języków z grupy Języki, wykonaj te polecenie:
<pre class="screen">
- su -c 'yum groupinstall <language>-support'
+ su -c 'yum groupinstall <język>-support'
</pre>
- In the command above, <language> is one of assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai, and so on.
+ W powyższym poleceniu <język> musi być jednym z assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, telegu, thai i tak dalej.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Language_Coverage-Online_Translation">4.4.1.2. TÅ‚umaczenie online</h5></div></div></div><div class="para">
Fedora używa narzędzia online <a href="http://transifex.org/">Transifex</a>, aby umożliwić współtworzenie tłumaczeń dla projektów utrzymywanych przez Fedorę oraz innych niezależnych projektów przez licznych tłumaczy.
</div><div class="para">
- Using the <a href="http://translate.fedoraproject.org/">online web tool</a>, translators can contribute directly to any registered upstream project through one translator-oriented web interface. Developers of projects with no existing translation community can easily reach out to Fedora's established community for translations. In turn, translators can reach out to numerous projects related to Fedora to easily contribute translations.
+ Używając <a href="http://translate.fedoraproject.org/">narzędzia online</a>, tłumacze mogą wysyłać tłumaczenia bezpośrednio do każdego zarejestrowanego niezależnego projektu przez jeden interfejs WWW. Programiści projektów, które nie mają społeczności tłumaczy mogą łatwo zwrócić się do społeczności Fedory, aby uzyskać tłumaczenia swoich programów. W konsekwencji tłumacze mogą łatwo wysyłać tłumaczenia do licznych projektów związanych z Fedorą.
</div><div class="para">
<a href="https://translate.fedoraproject.org/submit">https://translate.fedoraproject.org/submit</a>
</div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-International_Language_Support-Fonts">4.4.2. Czcionki</h4></div></div></div><div class="para">
Czcionki dla większości języków są domyślnie instalowane w środowisku graficznym, aby można było używać ich jak najwięcej.
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Default_Language_for_Han_Unification">4.4.2.1. Domyślny język dla unifikacji han</h5></div></div></div><div class="para">
- When GTK-based applications are not running in a Chinese, Japanese, or Korean (CJK) locale, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text. This happens when Pango does not have sufficient context to know which language is being used, due to the Han unification in Unicode. The current default font configuration seems to prefer Chinese fonts. If you normally want to use Japanese or Korean say, you can tell Pango to use it by default by setting the <code class="code">PANGO_LANGUAGE</code> environment variable. For example...
+ Kiedy aplikacja oparta na GTK+ nie jest uruchomiona w chińskiej, japońskiej lub koreańskiej (CJK) lokalizacji, chińskie znaki (to znaczy chińskie hanzi, japońskie kanji i koreańskie hanja) mogą być wyświetlane jako pomieszane chińskie, japońskie i koreańskie czcionki, w zależności od tekstu. Zdarza się to, kiedy Pango nie posiada wystarczającego kontekstu, aby ustalić, jaki język jest używany, z powodu unifikacji han w Unikodzie. Obecna domyślna konfiguracja czcionek preferuje chińskie czcionki. Jeśli chcesz normalnie używać na przykład japońskiego lub koreańskiego, możesz przekazać Pango, aby używał ich domyślnie, ustawiając zmienną środowiskową <code class="code">PANGO_LANGUAGE</code>. Na przykład...
<pre class="screen">
export PANGO_LANGUAGE=ja
</pre>
- ...tells Pango rendering to assume Japanese text when it has no other indications.
+ ...przekazuje Pango, aby podczas renderowania przyjmować tekst japoński, jeśli nie ma żadnych innych wskazówek.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Japanese">4.4.2.2. japoński</h5></div></div></div><div class="para">
Nazwa pakietu <span class="package">fonts-japanese</span> została zmieniona na <span class="package">japanese-bitmap-fonts</span>.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Khmer">4.4.2.3. khmerski</h5></div></div></div><div class="para">
@@ -41,7 +41,7 @@
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Korean">4.4.2.4. koreański</h5></div></div></div><div class="para">
Pakiet <span class="package">un-core-fonts</span> zastępuje <span class="package">baekmuk-ttf-fonts</span> jako nowe domyślne czcionki hangul. Pakiet <span class="package">un-extra-fonts</span> został dodany.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Fonts-Complete_List_of_Changes">4.4.2.5. Pełna lista zmian</h5></div></div></div><div class="para">
- All fonts changes are listed on their dedicated page: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11">http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11</a>
+ Wszystkie zmiany czcionek znajdujÄ… siÄ™ na specjalnej stronie: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11">http://fedoraproject.org/wiki/Fonts_inclusion_history#F11</a>
</div><div class="note"><h2>Notatka</h2><div class="para">
Czcionki w Fedorze: <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_SIG">SIG czcionek</a> zajmuje się <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts">czcionkami Fedory</a>. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Joining_the_Fonts_SIG">Dołącz</a> do tej grupy specjalnego interesu, jeśli jesteś zainteresowany <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text-related_creative_tasks">tworzeniem</a>, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Fonts_and_text_quality_assurance">ulepszaniem</a>, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Fonts_packaging">tworzeniem pakietów</a> lub tylko <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Category:Font_wishlist">sugerowaniem</a> nowych czcionek. Każda pomoc jest mile widziana.
</div></div></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-International_Language_Support-Input_Methods">4.4.3. Metody wejścia</h4></div></div></div><div class="para">
@@ -49,49 +49,49 @@
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-iBus">4.4.3.1. iBus</h5></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 zawiera iBus, nowy system metody wejścia, który został stworzony, aby obejść niektóre ograniczenia architektury SCIM. <a href="http://code.google.com/p/ibus">http://code.google.com/p/ibus</a>
</div><div class="para">
- It provides a number of input method engines and immodules:
+ Dostarcza wiele mechanizmów i modułów metod wejścia:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- ibus-anthy (Japanese)
+ ibus-anthy (japoński)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-chewing (Traditional Chinese)
+ ibus-chewing (chiński tradycyjny)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-gtk (GTK+ immodule)
+ ibus-gtk (moduł metody wejścia GTK+)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-hangul (Korean)
+ ibus-hangul (koreański)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-m17n (Indic and many other languages)
+ ibus-m17n (języki indyjskie i wiele więcej)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-pinyin (Simplified Chinese)
+ ibus-pinyin (chiński uproszczony)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-qt (Qt immodule)
+ ibus-qt (moduł wejścia Qt)
</div></li><li><div class="para">
- ibus-table (Chinese, etc.)
+ ibus-table (chiński itp.)
</div></li></ul></div>
- The first time ibus is run it is necessary to choose which input method engines are needed in the Preferences.
+ Podczas pierwszego uruchomienia iBus wymagane jest wybranie potrzebnych mechanizmów metod wejścia w Preferencjach.
</div><div class="para">
Aktualizujących z poprzednich wydań zachęcamy do instalowania iBus, włączenia go w im-chooser i testowania w swoim języku, oraz zgłaszania wszelkich błędów w Bugzilli.
</div><div class="para">
- The following hotkeys are available by default:
- <div class="table" id="tabl-Release_Notes-iBus-Hotkeys"><div class="table-contents"><table summary="Hotkeys" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>
- Language
+ Następujące klawisze skrótu są domyślnie dostępne:
+ <div class="table" id="tabl-Release_Notes-iBus-Hotkeys"><div class="table-contents"><table summary="Klawisze skrótu" border="1"><colgroup><col /><col /></colgroup><thead><tr><th>
+ Język
</th><th>
- Hotkey
+ Klawisz skrótu
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
- general
+ ogólne
</td><td>
- Control + Space
+ Control + Spacja
</td></tr><tr><td>
- Japanese
+ japoński
</td><td>
Zenkaku_Hankaku; Alt+`; Alt+Zenkaku_Hankaku
</td></tr><tr><td>
Korean
</td><td>
Hangul; Alt+Alt_R+Release
- </td></tr></tbody></table></div><h6>Tabela 1. Hotkeys</h6></div><br class="table-break" />
- These are all defined by default for convenience: individual users may prefer to remove some of them and also add their own ibus hotkeys in ibus-setup.
+ </td></tr></tbody></table></div><h6>Tabela 1. Klawisze skrótu</h6></div><br class="table-break" />
+ Są one domyślnie określone dla wygody: użytkownicy mogą preferować usunięcie niektórych z nich i dodanie własnych klawiszy skrótu iBus w ibus-setup.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-im_chooser_and_imsettings">4.4.3.2. im-chooser i imsettings</h5></div></div></div><div class="para">
- Input Methods only start by default on desktops running in an Asian locale (specifically for the following locale: as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Use im-chooser via System > Preferences > Personal > Input Method to enable or disable input method usage on your desktop at any time with imsettings.
+ Metody wejścia są domyślnie uruchamiane w środowiskach graficznych działających w lokalizacjach azjatyckich (as, bn, gu, hi, ja, kn, ko, ml, mr, ne, or, pa, si, ta, te, th, ur, vi, zh). Użyj im-chooser przez System > Preferencje > Osobiste > Metoda wejścia, aby włączyć lub wyłączyć użycie metody wejścia w środowisku graficznym w dowolnym czasie za pomocą imsettings.
</div><div class="para">
Pod strukturą imsettings zmienna środowiskowa GTK_IM_MODULE nie jest już domyślnie wymagana.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title" id="sect-Release_Notes-Input_Methods-Indic_Onscreen_Keyboard">4.4.3.3. Indyjska klawiatura ekranowa</h5></div></div></div><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>A.2. Znaki handlowe</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Informacje o legalności" /><link rel="prev" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Informacje o legalności" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html" title="A.3. Zewnętrzne odniesienia" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/ima
ges/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Legal_Information-Trademarks">A.2. Znaki handlowe</h3></div></div></div><div class="para">
- 'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are subject to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</a> All other trademarks are the property of their respective owners.
+ "Fedora" i logo Fedory są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Red Hat Inc. i jest tematem warunków Wskazówek używania znaku handlowego Fedora: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</a>. Wszystkie inne znaki handlowe są własnością ich właścicieli.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Poprzedni</strong>A. Informacje o legalności</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Legal_Information-External_References.html"><strong>Następny</strong>A.3. Zewnętrzne odniesienia</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Linux_Kernel.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.9. Jądro Linux</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html" title="6.8. Zgodność wsteczna" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.
fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel">6.9. Jądro Linux</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.9. Linux Kernel</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html" title="6.8. Zgodność wsteczna" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.
fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Backwards_Compatibility.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel">6.9. Linux Kernel</h3></div></div></div><div class="para">
Ta sekcja omawia zmiany oraz ważne informacje dotyczące jądra opartego na wersji 2.6.29 w Fedorze 11.
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel-Improved_Performance_and_Reduced_Power_with_relatime">6.9.1. Ulepszona wydajność i zmniejszony pobór prądu za pomocą "relatime"</h4></div></div></div><div class="para">
- The <a href="http://lwn.net/Articles/244829/">relatime</a> option is now enabled by default in Fedora 11. It improves filesystem performance and reduces power consumption.
+ Opcja <a href="http://lwn.net/Articles/244829/">relatime</a> jest teraz domyślnie włączona w Fedorze 11. Ulepsza ona wydajność systemu plików i zmniejsza zapotrzebowanie na energię.
</div><div class="para">
- The POSIX standard requires operating systems to keep track of the last time each file was accessed by an application or the user, and to store this timestamp as part of the filesystem data. This timestamp, called <em class="firstterm">atime</em>, is used in finding out which files are never used (to clean up the <code class="filename">/tmp</code> directory for example) or if a file has been looked at after it was last changed.
+ Standard POSIX wymaga, aby systemy operacyjne śledziły czas ostatniego dostępu przez aplikację lub użytkownika do każdego pliku i przechowywanie tego czasu jako część danych systemu plików. Ten czas o nazwie <em class="firstterm">atime</em> jest używany do wyszukiwania nigdy nie używanych plików (na przykład do czyszczenia folderu <code class="filename">/tmp</code>) lub kiedy plik był przeglądany po ostatniej zmianie.
</div><div class="para">
Znacząco wadą atime jest fakt, że za każdym dostępem do pliku jądro musi zapisać nowy czas na dysku, przynajmniej po kilku sekundach aktywności. Zapisywanie na dysku zajmuje dysk i łącze do niego, co zmniejsza wydajność i zwiększa zapotrzebowanie na energię.
</div><div class="para">
- Because some programs use atime, disabling by default is not practical. The Linux kernel has a feature called <em class="firstterm">relatime</em>, which is an effective compromise between having some of the information that atime provides, without having the disk time updated as regularly. It works by updating the atime field on disk only if the file hasn't been accessed since the last time it was accessed (to provide the new email detection capability) or when the last access was more than 1 day ago (to help programs and users clean up unused files in the <code class="filename">/tmp</code> directory). An improved version of relatime has been <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2009-March/msg01612.html">merged upstream</a> by Fedora developers in the 2.6.30 kernel and backported to the Fedora 11 kernel.
+ Ponieważ niektóre programy używają atime, domyślne wyłączenie tej opcji nie jest praktycznym rozwiązaniem. Jądro Linux zawiera funkcję o nazwie <em class="firstterm">relatime</em>, która jest efektywnym kompromisem między posiadaniem części informacji dostarczanych przez atime, nie aktualizując daty na dysku tak regularnie. Działa to przez aktualizowanie pola atime na dysku tylko, jeśli plik nie był otwierany przed czasem ostatniego dostępu (aby dostarczyć możliwość wykrywania nowych wiadomości e-mail) lub kiedy ostatni czas dostępy był ponad jeden dzień temu (aby wspomóc programy i użytkowników czyszczących nieużywane pliki w folderze <code class="filename">/tmp</code>). Ulepszona wersja relatime została <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2009-March/msg01612.html">dołączona do jądra</a> przez programistów Fedory w wydaniu 2.6.30 i przeniesiona do jądra Fedory 11.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Linux_Kernel-Version">6.9.2. Wersja</h4></div></div></div><div class="para">
Fedora może zawierać dodatkowe łaty ulepszające jądro, rozwiązujące błędy lub zawierające dodatkowe funkcje. Z tego powodu jądro Fedory może nie być identyczne jak tak zwane <em class="firstterm">jądro waniliowe</em> ze strony WWW kernel.org:
</div><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Multimedia.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Multimedia.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Multimedia.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Multimedia.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -3,13 +3,13 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.5. Multimedia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html" title="4.4. Obsługa języków międzynarodowych" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html" title="4.6. Gry i rozrywka" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://do
cs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Multimedia">4.5. Multimedia</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Wolność</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 dostarcza obsługę formatów Ogg Vorbis, Theora, FLAC i Speex, dając wolność oglądania i słuchania mediów w wolnych formatach. Są one nie tylko open source, ale także żaden kodek dostarczany z Fedorą nie zawiera żadnych szkodliwych patentów czy opłat licencyjnych.
</div></dd><dt><span class="term">MP3 i Flash</span></dt><dd><div class="para">
- Because of patent issues Fedora can not ship with an MP3 decoder, however if you are unable to convert to a patent free codec, such as Ogg Vorbis, Fluendo offers an MP3 decoder that follows all legal requirements set by the patent holder. Visit Fluendo's website (<a href="http://www.fluendo.com/">http://www.fluendo.com/</a>) for more information.
+ Z powodu problemów patentowych Fedora nie może dostarczać dekodera MP3, jednakże jeśli nie możesz przekonwertować swojej muzyki do formatów wolnych od patentów, takich jak Ogg Vorbis, firma Fluendo oferuje dekoder MP3, który spełnia wszystkie prawne wymagania ustanowione przez właściciela patentu. Odwiedź stronę WWW firmy Fluendo (<a href="http://www.fluendo.com/">http://www.fluendo.com/</a>), aby dowiedzieć się więcej.
</div><div class="para">
- Abode's Flash player is proprietary software and Fedora recommends installing either <span class="package">swfdec</span> or <span class="package">gnash</span> from the repositories.
+ Flash Player Adobe'a jest oprogramowaniem własnościowym. Fedora zaleca zainstalowanie pakietów <span class="package">swfdec</span> lub <span class="package">gnash</span> z repozytoriów.
</div></dd><dt><span class="term">Kontrola głośności</span></dt><dd><div class="para">
Zaktualizowana aplikacja menedżera kontrolą głośności dostarcza więcej kontroli nad preferencjami dźwięku. Lepiej zintegrowana z PulseAudio, może teraz kontrolować indywidualne wejścia i wyjścia aplikacji, razem ze źródłami i miejscami docelowymi dźwięku.
</div><div class="para">
- Using the new <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span>-based volume applet, there is no way to adjust ALSA sound levels. If they are set too low, raising the <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> sound levels may not work acceptably. For this contingency, the old <span class="application"><strong>gstreamer</strong></span>-based volume application is also available by default. It is available under the name <span class="guilabel"><strong>Advanced Volume Control</strong></span>, in the <span class="guilabel"><strong>System>Preferences</strong></span> menu section. You will also need to use this application if you need to select an input channel for recording (for instance, line-in or mic-in).
+ Używając nowego apletu głośności opartego na <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> nie ma sposobu, aby dostosować poziomy dźwięku ALSA. Jeśli są one ustawione za nisko, zwiększenie poziomów dźwięku <span class="application"><strong>PulseAudio</strong></span> może nie zadziałać. Z tego powodu stara aplikacja głośności oparta na <span class="application"><strong>gstreamerze</strong></span> jest także domyślnie dostępna pod nazwą <span class="guilabel"><strong>Zaawansowana kontrola głośności</strong></span> w sekcji menu <span class="guilabel"><strong>System>Preferencje</strong></span>. Aplikacja ta jest potrzebna także, jeśli musisz wybrać kanał wejścia do nagrywania (na przykład wejście liniowe lub mikrofon).
</div></dd></dl></div><div class="para">
Aby dowiedzieć się więcej, zobacz <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia"> http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia</a>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Poprzedni</strong>4.4. Obsługa języków międzynarodowych</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Games_and_Entertainment.html"><strong>Następny</strong>4.6. Gry i rozrywka</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Networking.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Networking.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Networking.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Networking.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.2. Sieć</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Printing.html" title="4.3. Drukowanie" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://d
ocs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Printing.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Networking">4.2. Sieć</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">DNSSEC</span></dt><dd><div class="para">
<span class="package">bind</span> i <span class="package">unbound</span> (rekursywne serwery DNS) mają teraz włączone sprawdzanie DNSSEC w swoich domyślnych konfiguracjach. Sprawdzanie wyszukiwania DNSSEC (DLV) jest także włączone w rejestrze DLV <code class="systemitem">dlv.sc.org</code>. Te zachowanie może zostać zmodyfikowane w pliku <code class="filename">/etc/sysconfig/dnssec</code> przez zmienienie ustawień DNSSEC i DLV.
</div><div class="para">
- With DNSSEC enabled, when a domain supplies DNSSEC data (such as .gov, .se, the ENUM zone and other TLD's) then that data will be cryptographically validated on the recursive DNS server. If validation fails due to attempts at cache poisoning, for example via a Kaminsky Attack, then the end user will not be given this forged/spoofed data. DNSSEC deployment is gaining speed rapidly, and is a crucial and logical step to make the Internet more secure for end users. DLV is used to add DNSSEC signed domains into TLD's that themselves are not yet signed, such as .com and .org.
+ Z włączonym DNSSEC w przypadku domen dostarczających dane DNSSEC (takie jak .gov, .se, strefa ENUM i inne TLD) te dane zostaną kryptograficznie sprawdzone na rekursywnym serwerze DNS. Jeśli sprawdzenie się nie powiedzie z powodu prób zarażenia pamięci podręcznej, na przykład przez atak Kaminsky'ego, użytkownik końcowy nie dostanie tych sfałszowanych danych. Wdrożenie DNSSEC znacząco przyspieszyło, oraz jest krytycznym i logicznym krokiem w celu uczynienia Internetu bezpieczniejszym dla użytkowników końcowych. DLV jest używane do dodawania domen podpisanych za pomocą DNSSEC do TLD, które same nie są jeszcze podpisywane, takie jak .com i .org.
</div></dd><dt><span class="term">TigerVNC</span></dt><dd><div class="para">
TigerVNC jest używane jako domyślny projekt VNC. Nazwy pakietów zostały zmienione na <span class="package">tigervnc</span>, <span class="package">tigervnc-server</span> i <span class="package">tigervnc-server-module</span>. Nazwy plików binarnych są takie same, jak w poprzednich wersjach. Moduł <code class="code">libvnc.so</code> został przeniesiony do podpakietu <code class="code">tigervnc-server-module</code>. W innych przypadkach nie powinno być żadnej różnicy.
</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html"><strong>Poprzedni</strong>4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk gr...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Printing.html"><strong>Następny</strong>4.3. Drukowanie</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Printing.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Printing.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Printing.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Printing.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>4.3. Drukowanie</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Desktop_Users.html" title="4. Zmiany w Fedorze dla użytkowników środowisk graficznych" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Networking.html" title="4.2. Sieć" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html" title="4.4. Obsługa języków międzynarodowych" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org">
<img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Networking.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-International_Language_Support.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Printing">4.3. Drukowanie</h3></div></div></div><div class="para">
- In this release, system-config-printer uses <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> to control access to restricted cups functionality. The following functions are controlled via <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span> policies currently:
+ W tym wydaniu system-config-printer używa <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span>, aby kontrolować dostęp do ograniczonych funkcji CUPS. Obecnie następujące funkcje są kontrolowane przez polityki <span class="application"><strong>PolicyKit</strong></span>:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
dodawanie/usuwanie/modyfikowanie lokalnych drukarek
</div></li><li><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Runtime.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Runtime.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Runtime.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Runtime.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. Czas uruchamiania</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Tools.html" title="6.3. Narzędzia" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Tools.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Runtime">6.2. Czas uruchamiania</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Backwards Comparibility</span></dt><dd><div class="para">
- Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the <code class="code">Legacy Software Development</code> group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <span class="guimenu"><strong>Applications > Add/Remove Software</strong></span> or enter the following command in a terminal window:
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>6.2. Czas uruchamiania</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html" title="6. Zmiany w Fedorze dla programistów" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Tools.html" title="6.3. Narzędzia" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Tools.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Runtime">6.2. Czas uruchamiania</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Zgodność wsteczna</span></dt><dd><div class="para">
+ Fedora dostarcza przestarzałe biblioteki systemowe dla zgodności ze starszym oprogramowaniem. To oprogramowanie jest częścią grupy <code class="code">Tworzenie klasycznego oprogramowania</code>, która nie jest domyślnie instalowana. Użytkownicy, którzy potrzebują tej funkcjonalności mogą wybrać tę grupę podczas instalacji lub po jej zakończeniu. Aby zainstalować grupę pakietów w systemie Fedora, użyj <span class="guimenu"><strong>Aplikacje > Dodaj/usuń oprogramowanie</strong></span> lub podaj następujące polecenie w oknie terminala:
<pre class="screen">
su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'
</pre>
- Enter the password for the <code class="code">root</code> account when prompted.
+ Podaj hasło konta <code class="code">root</code>, kiedy zostaniesz o nie poproszony.
</div></dd><dt><span class="term">bash</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 zawiera pakiet <span class="package">bash</span> 4.0. Jest to znaczÄ…ca aktualizacja, zawierajÄ…ca nowe funkcje.
</div></dd><dt><span class="term">gcc</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 zawiera pakiet <span class="package">gcc 4.4</span>, a razem z nim <span class="package">libgcc</span> 4.4. Może to wymagać ponownego skompilowania programów.
- </div></dd><dt><span class="term">DBus Policy</span></dt><dd><div class="para">
- Previous releases of Fedora shipped with a security policy for the DBus system bus that was unintentionally permissive (see CVE-2008-4311). In Fedora 11, the policy has been changed to deny method calls by default.
+ </div></dd><dt><span class="term">Polityka D-Bus</span></dt><dd><div class="para">
+ Poprzednie wydania Fedory były dostarczane z polityką bezpieczeństwa dla magistrali systemowej D-Bus, która niezamierzenie była ustawiona na zezwalanie (zobacz CVE-2008-4311). W Fedorze 11 polityka została zmieniona na domyślne odrzucanie wywołań metod.
</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Developers.html"><strong>Poprzedni</strong>6. Zmiany w Fedorze dla programistów</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Tools.html"><strong>Następny</strong>6.3. Narzędzia</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Security.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Security.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Security.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Security.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. Bezpieczeństwo</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html" title="5.3. Wirtualizacja" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" h
ref="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Security">5.2. Bezpieczeństwo</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.2. Bezpieczeństwo</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html" title="5.3. Virtualization" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right"
href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Security">5.2. Bezpieczeństwo</h3></div></div></div><div class="para">
Ta sekcja omawia różne aspekty związane z bezpieczeństwem Fedory.
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-Fingerprint_Readers">5.2.1. Czytniki linii papilarnych</h4></div></div></div><div class="para">
Czytniki linii papilarnych są teraz lepiej zintegrowane z Fedorą 11. Użytkownicy GNOME mogą łatwo ustawić uwierzytelnianie za pomocą linii papilarnych używając aplikacji <span class="package">gnome-about-me</span> i mają możliwość logowania się zarówno z <span class="package">gdm</span>, jak i <span class="package">gnome-screensaver</span>.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Configuring_a_fingerprint_reader">Configuring a fingerprint reader</a> wiki page
+ Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę wiki <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Configuring_a_fingerprint_reader">Konfigurowanie czytnika linii papilarnych</a>
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-DNSSEC">5.2.2. DNSSEC</h4></div></div></div><div class="para">
- DNSSEC (DNS SECurity) is mechanism which provides integrity and authenticity of DNS data.
+ DNSSEC ("DNS SECurity") jest mechanizmem dostarczającym integralność i autentyczność danych DNS.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-System_Security_Services_Daemon">5.2.3. Demon bezpieczeństwa usług systemowych</h4></div></div></div><div class="para">
SSSD jest przeznaczone do dostarczania kilku ulepszeń funkcji klucza w Fedorze. Pierwszą jest dodanie pamięci podręcznej w trybie offline dla sieciowych danych uwierzytelniających. Uwierzytelnianie przez SSSD potencjalnie umożliwi usługom LDAP, NIS i FreeIPA dostarczanie trybu offline, aby ułatwić użycie centralnego zarządzania użytkownikami laptopa.
</div><div class="para">
Funkcje LDAP dodają także obsługę łączenia połączeń. Cała komunikacja do serwera LDAP będzie przeprowadzana przez jedno stałe połączenie, zmniejszając otwieranie nowych gniazd dla każdego żądania. SSSD dodaje także obsługę wielu domen LDAP/NIS. Będzie możliwe łączenie się z dwoma lub więcej serwerami LDAP/NIS, działając jako oddzielone konta użytkowników.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Security-SHA_2_support">5.2.4. Obsługa SHA-2</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora now uses the SHA-256 digest algorithm for data verification and authentication in more places than before, migrating from the weaker SHA-1 and MD5 algorithms. Where possible, the migration was transparent; in other places the default configuration was changed or manual configuration is necessary to use the stronger algorithms.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Poprzedni</strong>5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Następny</strong>5.3. Wirtualizacja</a></li></ul></body></html>
+ Fedora używa teraz algorytmu skrótu SHA-256 do sprawdzania i uwierzytelniania danych w większej ilości miejsc niż wcześniej, migrując ze słabszych algorytmów SHA-1 i MD5. Kiedy to możliwe, migracja jest przezroczysta; w innych miejscach domyślna konfiguracja została zmieniona lub wymagana jest ręczna konfiguracja, aby używać mocniejszych algorytmów.
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html"><strong>Poprzedni</strong>5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Następny</strong>5.3. Virtualization</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-System_Daemons.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-System_Daemons.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-System_Daemons.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-System_Daemons.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,41 +1,41 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.9. Demony systemowe</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html" title="5.8. Samba (zgodność z Windows)" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. Systemy plików" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.
org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-System_Daemons">5.9. Demony systemowe</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Zarządzanie zasilaniem</span></dt><dd><div class="para">
- In order to allow users to monitor the behavior of their systems and to improve power consumption in general, several improvements were done for Fedora 11:
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.9. Demony systemowe</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html" title="5.8. Samba (zgodność z Windows)" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. File Systems" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org
"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-System_Daemons">5.9. Demony systemowe</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Zarządzanie zasilaniem</span></dt><dd><div class="para">
+ Aby umożliwić użytkownikom monitorowanie zachowania ich systemów i ogólnie zmniejszyć zapotrzebowanie na energię, w Fedorze 11 wprowadzono kilka ulepszeń:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Provide two new systemtap scripts to monitor disk and network activity of running applications
+ Dostarczenie dwóch nowych skryptów systemtap do monitorowania aktywności dysku i sieci uruchomionych aplikacji
</div></li><li><div class="para">
- Add a workload framework package called BLTK to offer reproducible tests
+ Dodanie pakietu struktury obciążenia podczas pracy o nazwie BLTK, aby zaoferować porównywalne testy
</div></li><li><div class="para">
- Improved applications to reduce unnecessary disk and/or network activity
+ Ulepszone aplikacje, aby zmniejszyć niepotrzebną aktywność dysku i/lub sieci
</div></li><li><div class="para">
- Enabled several new features to save power:
+ Włączono kilka nowych funkcji, aby oszczędzać energię:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- relatime option for root filesystem <code class="systemitem">/</code>
+ opcja relatime dla <code class="systemitem">systemu plików</code> root
</div></li><li><div class="para">
- Automated start/stop of services related to hardware
+ Automatyczne uruchamianie/zatrzymywanie usług związanych ze sprzętem
</div></li><li><div class="para">
- Enable USB autosuspend for known working devices
+ Włączenie automatycznego usypania dla znanych działających urządzeń USB
</div></li><li><div class="para">
- Add optional tuned service to dynamically adapt system settings to the current use
+ Dodanie opcjonalnej usługi tuned, aby dynamicznie adaptować ustawienia systemu do bieżącego użycia
</div></li></ul></div>
</div></li></ul></div>
- Users of Fedora 11 should therefore see a reduction in power usage of their system.
+ Użytkownicy Fedory 11 powinni więc zaobserwować zmniejszenie użycia energii swoich systemów.
<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">pm-utils</span></dt><dd><div class="para">
Narzędzia zarządzania zasilaniem pm-utils zostały zaktualizowane do wersji 1.2.4. Zawiera kilka ulepszeń w dzienniku i konfiguracji.
</div></dd></dl></div>
</div></dd><dt><span class="term">mdadm</span></dt><dd><div class="para">
Pakiet <span class="package">mdadm</span> został zaktualizowany do wersji 3.0. Znacząca zmiana powodująca nowy główny numer wersji to obsługa aktualizacji metadanych przez <span class="package">mdadm</span> wyłącznie w przestrzeni użytkownika. Umożliwia to programowi <span class="package">mdadm</span> obsługiwanie formatów metadanych, których nie zna jądro.
</div><div class="para">
- Currently two such metadata formats are supported:
+ Obecnie dwa takie formaty metadanych są obsługiwane:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- DDF - The SNIA standard format
+ DDF - Standardowy format SNIA.
</div></li><li><div class="para">
- Intel Matrix - The metadata used by recent Intel ICH controllers.
+ Intel Matrix - Metadane używane przez najnowsze kontrolery ICH Intela.
</div></li></ul></div>
- Also the approach to device names has changed significantly.
+ Znacząco zmieniono także podejście do nazw urządzeń.
</div></dd><dt><span class="term">ntfs-3g</span></dt><dd><div class="para">
- <span class="package">ntfs-3g</span> has been updated to 2009.2.1 (from 1.5012). There are many changes in this new driver; see the upstream's release history at <a href="http://www.ntfs-3g.org/releases.html">http://www.ntfs-3g.org/releases.html</a> for complete details.
+ Pakiet <span class="package">ntfs-3g</span> został zaktualizowany do wersji 2009.2.1 (z 1.5012). Zawiera wiele zmian w tym nowym sterowniku. Zobacz historię wydań projektu na <a href="http://www.ntfs-3g.org/releases.html">http://www.ntfs-3g.org/releases.html</a>, aby dowiedzieć się więcej.
</div></dd><dt><span class="term">pm-utils</span></dt><dd><div class="para">
Narzędzia zarządzania zasilaniem <span class="package">pm-utils</span> zostały zaktualizowane do wersji 1.2.4. Zawiera kilka ulepszeń w dzienniku i konfiguracji.
- </div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Poprzedni</strong>5.8. Samba (zgodność z Windows)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Następny</strong>5.10. Systemy plików</a></li></ul></body></html>
+ </div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Samba_Windows_Compatibility.html"><strong>Poprzedni</strong>5.8. Samba (zgodność z Windows)</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Następny</strong>5.10. File Systems</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Tools.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Tools.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Tools.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Tools.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -5,11 +5,11 @@
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Appliance_Tools">6.3.1. Narzędzia przyrządów</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">ace</span></dt><dd><div class="para">
Zestaw narzędzi przyrządów <span class="package">ace</span> został zaktualizowany do wersji 0.0.6, w tym <span class="package">ace</span>, <span class="package">ace-apache</span>, <span class="package">ace-banners</span>, <span class="package">ace-basic-site</span>, <span class="package">ace-mysql</span>, <span class="package">ace-php</span>, <span class="package">ace-postgres</span> i <span class="package"> ace-ssh</span>.
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Languages">6.3.2. Języki</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">clisp</span></dt><dd><div class="para">
- <span class="package">clisp</span> (Common Lisp) has been updated to 2.47. There are a number of changes, please review the project's site (<a href="http://clisp.cons.org">http://clisp.cons.org</a>).
+ <span class="package">clisp</span> (Common Lisp) został zaktualizowany do wersji 2.47. Jest wiele zmian, zobacz stronę projektu (<a href="http://clisp.cons.org">http://clisp.cons.org</a>).
</div></dd><dt><span class="term">gcc</span></dt><dd><div class="para">
- The gcc compiler suite has been updated to 4.4.0 including <span class="package">gcc</span>, <span class="package">gcc-c++</span>, <span class="package">gcc-gfortran</span>, <span class="package">gcc-gnat</span>, and <span class="package">gcc-objc</span>.
- <div class="warning"><h2>Some of the changes involve syntax changes that have the potential to break existing code.</h2><div class="para">
- Please review the NEWS files at <a href="http://gcc.gnu.org">http://gcc.gnu.org</a> carefully before upgrading.
+ Zestaw kompilatorów GCC został zaktualizowany do wersji 4.4.0, w tym pakiety <span class="package">gcc</span>, <span class="package">gcc-c++</span>, <span class="package">gcc-gfortran</span>, <span class="package">gcc-gnat</span> i <span class="package">gcc-objc</span>.
+ <div class="warning"><h2>Niektóre zmiany powodują zmiany składni, które potencjalnie mogą zepsuć istniejący kod.</h2><div class="para">
+ Dokładnie przeczytaj pliki NEWS na <a href="http://gcc.gnu.org">http://gcc.gnu.org</a> przed aktualizacją.
</div></div>
</div></dd><dt><span class="term">gcl</span></dt><dd><div class="para">
Common Lisp GNU został zaktualizowany do wersji 2.68pre. Te długo oczekiwane wydanie naprawia olbrzymią ilość błędów. Strona projektu: <a href="http://www.gnu.org/software/gcl">http://www.gnu.org/software/gcl</a>.
@@ -28,17 +28,17 @@
</div></dd><dt><span class="term">mingw32-gcc</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 zawiera teraz kompilator MinGW. Jest to główna nowa funkcja, umożliwiająca programistom budowanie aplikacji dla Microsoft Windows i Linuksa z tego samego kodu źródłowego.
</div></dd><dt><span class="term">nasm</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">nasm</span> package has been upgraded from 2.03.01 to 2.05.01. This change involves a large number of bug fixes as well as the addition of a number of new directives. Refer to the project's change list at <a href="http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html">http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html</a> for complete details.
+ Pakiet <span class="package">nasm</span> został zaktualizowany z wersji 2.03.01 do 2.05.01. Ta zmiana zawiera wiele poprawek błędów, a także dodanie licznych nowych dyrektyw. Zobacz listę zmian projektu na <a href="http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html">http://www.nasm.us/doc/nasmdocc.html</a>, aby dowiedzieć się więcej.
</div></dd><dt><span class="term">ocaml</span></dt><dd><div class="para">
- Some of the highlights in release 3.11 are:
+ Niektóre nowości w wydaniu 3.11:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- The Dynlink library is now available in native code on some platforms.
+ Biblioteka dowiązywania dynamicznego jest teraz dostępna w natywnym kodzie na niektórych platformach.
</div></li><li><div class="para">
- <code class="command">ocamldebug</code> is now supported under Windows (MSVC and Mingw ports) but without the replay feature. (Contributed by Dmitry Bely and Sylvain Le Gall at OCamlCore with support from Lexifi.)
+ <code class="command">ocamldebug</code> jest teraz obsługiwane w Windows (porty MSVC i MinGW), ale bez funkcji powtarzania (napisane przez Dmitry Bely'ego i Sylvain Le Gall w OCamlCore ze wsparciem Lexifi).
</div></li><li><div class="para">
- New port: MacOS X, AMD/Intel, 64 bits.
+ Nowy port: MacOS X, AMD/Intel, 64 bity.
</div></li></ul></div>
- For more information, please consult the comprehensive list of changes at <a href="http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes">http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes</a>.
+ Aby dowiedzieć się więcej, zobacz wyczerpującą listę zmian na <a href="http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes">http://caml.inria.fr/pub/distrib/ocaml-3.11/notes/Changes</a>.
</div></dd><dt><span class="term">pl</span></dt><dd><div class="para">
Kompilator języka Prolog zgodny z Edynburgiem został zaktualizowany do wersji 5.7.6. Poza licznymi poprawkami błędów, ulepszenia obejmują szybsze nadawanie etykiet złożonym wyrażeniom optymalizacji, ulepszenia obsługi dodatkowych dialektów, inteligentne wczytywanie bibliotek i rozszerzeń zgodności YAP. Strona projektu: <a href="http://www.swi-prolog.org">http://www.swi-prolog.org</a>.
</div></dd><dt><span class="term">sbcl</span></dt><dd><div class="para">
@@ -71,20 +71,20 @@
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Debug_tools">6.3.3. Narzędzia debugowania</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">alleyoop</span></dt><dd><div class="para">
Wersja 0.9.4 pakietu <span class="package">alleyoop</span> jest pomniejszą aktualizacją naprawiającą błędy.
</div></dd><dt><span class="term">gdb</span></dt><dd><div class="para">
- The version of <span class="package">gdb</span> included in Fedora (<em class="firstterm">Archer</em>) contains patches and modifications not in the upstream GDB. Notable changes from upstream include:
+ Wersja pakietu <span class="package">gdb</span> zawarta w Fedorze (<em class="firstterm">Archer</em>) zawiera łaty i modyfikacji nie zawarte w oryginalnym projekcie GDB. Ważniejsze zmiany względem oryginalnego projektu:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- <span class="package">gdb</span> can debug programs compiled with <code class="option">-fpie</code>.
+ <span class="package">gdb</span> może debugować programy skompilowane za pomocą <code class="command">-fpie</code>.
</div></li><li><div class="para">
- <span class="package">gdb</span> can be scripted using Python. This is used to support the new type-specific pretty-printing feature.
+ Może tworzyć skrypty w Pythonie dla <span class="package">gdb</span>. Używane do obsługiwania nowych funkcji ładnego wyświetlania dla wpisywania.
</div></li><li><div class="para">
- <span class="package">gdb</span> lazily reads debug info, resulting in faster startup when the debugee uses many shared libraries.
+ <span class="package">gdb</span> leniwie odczytuje informacje o debugowaniu, powodując szybsze uruchamianie, kiedy debuger używa wiele bibliotek współdzielonych.
</div></li><li><div class="para">
- A new <code class="command">catch syscall</code> command has been added. This will cause <span class="package">gdb</span> to stop your program when a syscall is entered or exited.
+ Dodano nowe polecenie <code class="command">catch syscall</code>. Powoduje ono, że <span class="package">gdb</span> zatrzymuje program, kiedy wywołanie systemowe jest podawane lub zakończone.
</div></li><li><div class="para">
- C++ debugging support has been improved. The expression parser handles more cases correctly, and <span class="package">gdb</span> can now properly handle exceptions thrown during an inferior function call.
+ Obsługa debugowania C++ została ulepszona. Parser wyrażeń obsługuje poprawnie wiele wypadków, a <span class="package">gdb</span> teraz poprawnie obsługuje wyjątki wyrzucane podczas wywołań wewnętrznych funkcji.
</div></li></ul></div>
- </div><div class="warning"><h2>Consider the Python API to be unstable</h2><div class="para">
- The Python API to <span class="package">gdb</span> is still under development. We cannot currently guarantee that future revisions to the API will remain compatible.
+ </div><div class="warning"><h2>API Pythona jest niestabilne</h2><div class="para">
+ API Pythona dla <span class="package">gdb</span> jest w dalszym ciągu rozwijane. Obecnie nie możemy zagwarantować, że przyszłe wersje API pozostaną zgodne.
</div></div></dd><dt><span class="term">memtest86+</span></dt><dd><div class="para">
Samodzielny tester pamięci dla komputerów x86 i x86-64 został zaktualizowany do wersji 2.10. Ulepszenia w wersji 2.10:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -121,9 +121,9 @@
</div></dd><dt><span class="term">pylint</span></dt><dd><div class="para">
Pakiet <span class="package">pylint</span> 0.16.0 zawiera liczne poprawki błędów i pomniejsze ulepszenia. Zobacz stronę projektu na <a href="http://www.logilab.org/projects/pylint">http://www.logilab.org/projects/pylint</a>, aby uzyskać szczegóły.
</div></dd><dt><span class="term">Valgrind</span></dt><dd><div class="para">
- 3.4.0 is a feature release with many significant improvements and the usual collection of bug fixes. This release supports X86/Linux, AMD64/Linux, PPC32/Linux, and PPC64/Linux. Support for recent distros (using gcc 4.4, glibc 2.8 and 2.9) has been added. Refer to the complete valgrind release notes at <a href="http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html">http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html</a>.
+ 3.4.0 jest wydaniem zawierającym nowe funkcje, a także znaczące ulepszenia i zwyczajowe poprawki błędów. Te wydanie obsługuje x86/Linux, AMD64/Linux, PPC32/Linux i PPC64/Linux. Obsługa ostatnich wydań dystrybucji (używających GCC 4.4, glibc 2.8 i 2.9) została dodana. Zobacz pełne informacje o wydaniu Valgrind na <a href="http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html">http://www.valgrind.org/docs/manual/dist.news.html</a>.
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Documentation_Tools">6.3.4. Narzędzia dokumentacji</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">colordiff</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">colordiff</span> package has been updated to 1.08a. Changes (from the project website) include: Support for numeric colours added, for 256-colour terminals (thanks to Gautam Iyer). Diff-types can now be specified explicitly, for use when diff-type detection doesn't work or isn't possible. Return diff's exit code, patch from Tim Connors. Allow extraneous diff text to be coloured separately.
+ Pakiet <span class="package">colordiff</span> został zaktualizowany do wersji 1.08a. Zmiany (za stroną WWW projektu) zawierają: dodano obsługę kolorów numerycznych dla 256 kolorowych terminali (podziękowania dla Gautama Iyera). Typy różnic mogą teraz zostać bezpośrednio podane, do używania kiedy wykrywanie typów różnic nie działa lub nie jest możliwe. Zwraca kod wyjścia diff, łata od Tima Connorsa. Umożliwia oddzielne kolorowanie dodatkowego tekstu różnicy.
</div></dd><dt><span class="term">doxygen</span></dt><dd><div class="para">
Nowa wersja pakietu <span class="package">doxygen</span> 1.5.8 zawiera całkowicie przepisany program <code class="command">doxywizard</code>, ulepszone mapowanie rozszerzeń, obsługę języka wietnamskiego i lepszą obsługę języka tureckiego. Dodatkowo zawiera liczne poprawki błędów. Zobacz: <a href="http://www.stack.nl/~dimitri/doxygen/changelog.html">http://www.stack.nl/~dimitri/doxygen/changelog.html</a>.
</div></dd><dt><span class="term">highlight</span></dt><dd><div class="para">
@@ -155,21 +155,21 @@
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Lexical_and_Parsing_Tools">6.3.7. Narzędzia leksykalne i parsowania</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">bison</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 zawiera wersjÄ™ 2.4.1 pakietu <span class="package">bison</span>. Jest to pomniejsza aktualizacja.
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Make_and_Build_Tools">6.3.8. Narzędzia "make" i budowania</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">automake</span></dt><dd><div class="para">
- Improvements in <span class="package">automake</span> 1.10.2 include:
+ Ulepszenia w pakiecie <span class="package">automake</span> 1.10.2:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Changes to Libtool support:
+ Zmiany w obsłudze libtool:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- The <code class="command">distcheck</code> command works with Libtool 2.x even when <code class="envar">LT_OUTPUT</code> is used, as <code class="option">config.lt</code> is removed correctly now.
+ Polecenie <code class="command">distcheck</code> działa z libtool 2.x nawet, jeśli <code class="envar">LT_OUTPUT</code> jest używane, jako że teraz poprawnie usunięto <code class="option">config.lt</code>.
</div></li></ul></div>
</div></li><li><div class="para">
- Miscellaneous changes:
+ Różne zmiany:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- The manual is now distributed under the terms of the GNU FDL 1.3.
+ Podręcznik jest teraz rozprowadzany na warunkach licencji GNU FDL 1.3.
</div></li><li><div class="para">
- When the <code class="command">automake --add-missing</code> command causes the COPYING file to be installed, it will also warn that the license file should be added to source control.
+ Kiedy polecenie <code class="command">automake --add-missing</code> spowoduje zainstalowanie pliku COPYING, ostrzeże że plik licencji powinien zostać dodany do kontroli źródła.
</div></li></ul></div>
</div></li></ul></div>
- In addition a few bugs were fixed.
+ Dodatkowo naprawiono kilka błędów.
</div></dd><dt><span class="term">CMake</span></dt><dd><div class="para">
Pakiet <span class="package">cmake</span> został zaktualizowany do wersji 2.6.3. Ta aktualizacja zawiera wiele poprawek błędów. Pełna lista znajduje się na <a href="http://www.cmake.org/files/v2.6/CMakeChangeLog-2.6.3">http://www.cmake.org/files/v2.6/CMakeChangeLog-2.6.3</a>.
</div></dd><dt><span class="term">cpanspec</span></dt><dd><div class="para">
@@ -192,7 +192,7 @@
</div></dd><dt><span class="term">patchutils</span></dt><dd><div class="para">
Wersja 0.3.1 zawiera liczne pomniejsze ulepszenia i poprawki błędów.
</div></dd></dl></div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Tools-Revision_Control_Tools">6.3.9. Narzędzia kontroli wersji</h4></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">bzr</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">bzr</span> package has been upgraded to 1.12 which includes a large number of new features and bug fixes over the 1.7 version in Fedora 10. The <code class="command">bzr</code> user is encouraged to visit the project's webpage at <a href="http://www.bazaar-vcs.org/">http://www.bazaar-vcs.org/</a> to review these improvements.
+ Pakiet <span class="package">bzr</span> został zaktualizowany do wersji 1.12, która zawiera dużą liczbę nowych funkcji i poprawek błędów względem wersji 1.7 w Fedorze 10. Użytkownikom <code class="command">bzr</code> zalecamy odwiedzenie strony WWW projektu na <a href="http://www.bazaar-vcs.org/">http://www.bazaar-vcs.org/</a>, aby przejrzeć te ulepszenia.
</div></dd><dt><span class="term">cvs2svn</span></dt><dd><div class="para">
Pakiet <span class="package">cvs2svn</span> został zaktualizowany do wersji 2.2.0. Poza poprawkami błędów dodano dużą liczbę nowych funkcji. Odwiedź <a href="http://cvs2svn.tigris.org/source/browse/cvs2svn/tags/2.2.0/CHANGES">http://cvs2svn.tigris.org/source/browse/cvs2svn/tags/2.2.0/CHANGES</a>, aby dowiedzieć się więcej.
</div></dd><dt><span class="term">darcs</span></dt><dd><div class="para">
@@ -243,13 +243,13 @@
</div></dd><dt><span class="term">Subversion</span></dt><dd><div class="para">
Zmiany w wersji 1.5.5 widoczne dla użytkownika:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Allow prop commits on dirs with modified children.
+ Umożliwienie wysyłania "prop" folderów ze zmodyfikowanymi folderami podrzędnymi.
</div></li><li><div class="para">
- Make Cyrus auth implementation always prefer EXTERNAL to ANONYMOUS.
+ Implementacja uwierzytelniania Cyrus zawsze preferuje EXTERNAL nad ANONYMOUS.
</div></li><li><div class="para">
Informacje o Å‚Ä…czeniu dla przenoszenia lub kopiowania wc-wc nie jest tworzone
</div></li><li><div class="para">
- Do not autoupgrade old BDB filesystems to 1.5 or 1.4 format
+ Automatyczna aktualizacja starych systemów plików BDB do formatu 1.5 lub 1.4 nie jest przeprowadzana
</div></li><li><div class="para">
Zwracanie informacji o Å‚Ä…czeniu do poprzedniego stanu podczas odwrotnego Å‚Ä…czenia
</div></li><li><div class="para">
@@ -259,7 +259,7 @@
</div></li><li><div class="para">
ÅÄ…czenie może teraz używać celów z nieujednoliconymi nowymi wierszami 2
</div></li><li><div class="para">
- Don't allow empty-string changelists
+ Nie zezwalanie na puste listy zmian
</div></li><li><div class="para">
Usunięcie fałszywie pozytywnych błędów informacji o łączeniu <code class="command">ra_neon</code>
</div></li><li><div class="para">
@@ -271,11 +271,11 @@
</div></li><li><div class="para">
Naprawiono: naruszenie ochrony pamięci w poleceniu <code class="command">svn cp --parents</code>
</div></li><li><div class="para">
- Fixed: mergeinfo for '...' maps to empty revision range
+ Naprawiono: informacje o Å‚Ä…czeniu dla "..." mapuje do pustego zakresu wersji
</div></li><li><div class="para">
Naprawiono: naruszenie ochrony pamięci w pamięci podręcznej oryginalnych węzłów zaplecza BDB
</div></li><li><div class="para">
- Fixed: broken merge if target's history includes resurrections
+ Naprawiono: zepsute łączenie, jeśli historia celu zawiera przywrócenia
</div></li><li><div class="para">
Naprawiono: utworzono nieprawidłowe informacje o łączeniu poddrzewa podczas łączenia
</div></li></ul></div>
@@ -284,18 +284,18 @@
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Mniejsze ulepszenia przenośności.
</div></li><li><div class="para">
- Fix for OpenBSD's ksh.
+ Poprawka dla ksh z OpenBSD.
</div></li></ul></div>
</div></dd><dt><span class="term">tkcvs</span></dt><dd><div class="para">
Zmiany w wersji 8.2:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- The Branch Browser can now draw merge arrows for merges tracked by Subversion 1.5's mergeinfo property and CVSNT's mergepoint feature. The work-around of using tags is no longer necessary, if your Subversion or CVSNT server and client support their own merge tracking.
+ Przeglądarka gałęzi może teraz rysować strzałki łączenia dla łączeń śledzonych przez właściwość informacji o łączeniu z Subversion 1.5 i funkcję punktów łączenia z CVSNT. Obejście problemu przez używanie znaczników nie jest już potrzebne, jeśli serwer i klient Subversion lub CVSNT obsługują własne śledzenie łączenia.
</div></li><li><div class="para">
Przeglądarka gałęzi posiada nową możliwość wyszukiwania, więc można wyróżnić wersję lub diagram według jego wersji, daty, znacznika lub autora.
</div></li><li><div class="para">
- The Log button in the Branch Browser always produces a full log of revisions on the selected branch instead of inappropriately following the Directory Browser's "Log Detail" setting.
+ Przycisk Dziennik w Przeglądarce gałęzi zawsze wyświetli pełny dziennik wersji wybranej gałęzi, zamiast niewłaściwie uwzględniać ustawienie "Szczegóły dziennika" Przeglądarki folderów.
</div></li><li><div class="para">
- If your SVN repository has a structure that's functionally similar to trunk, branches, and tags but with different names, you can tell TkCVS about it by setting variables in <code class="filename">tkcvs_def.tcl</code>:
+ Jeśli repozytorium SVN posiada strukturę, która jest funkcjonalnie podobna do pnia, gałęzi i znaczników, ale posiada inne nazwy, można przekazać to TkCVS przez ustawienie zmiennych w <code class="filename">tkcvs_def.tcl</code>:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
cvscfg(svn_trunkdir)
</div></li><li><div class="para">
@@ -329,7 +329,7 @@
</div></dd><dt><span class="term">libtool</span></dt><dd><div class="para">
Fedora 11 zawiera pakiet <span class="package">libtool</span> 2.2.6, który jest całkowitym przepisaniem wersji 1.5 z Fedory 10. Projekt w międzyczasie wydał wiele wersji, które nie były zawarte w Fedorze. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz <a href="http://www.gnu.org/software/libtool/news.html">http://www.gnu.org/software/libtool/news.html</a>.
</div></dd><dt><span class="term">livecd-tools</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">livecd-tools</span> version 021 includes a number of bug fixes and corrects some oversights, including support for ext4 filesystems and creating large ISOs using UDF.
+ Pakiet <span class="package">livecd-tools</span> w wersji 021 zawiera liczne poprawki błędów i poprawki niektórych ograniczeń, w tym obsługę systemów plików ext4 i tworzenie dużych plików ISO używając UDF.
</div></dd><dt><span class="term">mcrypt</span></dt><dd><div class="para">
Wersja 2.6.8 pakietu <span class="package">mcrypt</span> jest w większości wyczyszczeniem kodu źródłowego i nie powinno mieć to wpływu na funkcjonalność. Zobacz plik NEWS, aby dowiedzieć się więcej.
</div></dd><dt><span class="term">scons</span></dt><dd><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Virtualization.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Virtualization.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Virtualization.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Virtualization.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,19 +1,19 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. Wirtualizacja</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Security.html" title="5.2. Bezpieczeństwo" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html" title="5.4. Serwery WWW i zawartości" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="
Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Security.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization">5.3. Wirtualizacja</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.3. Virtualization</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Security.html" title="5.2. Bezpieczeństwo" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html" title="5.4. Serwery WWW i zawartości" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src=
"Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Security.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization">5.3. Virtualization</h3></div></div></div><div class="para">
Wirtualizacja w Fedorze 11 zawiera duże zmiany i nowe funkcje, które nadal obsługują Xen, KVM i wiele innych platform maszyn wirtualnych.
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Improved_VNC_Authentication_for_Virtual_Machine_Management">5.3.1. Ulepszone uwierzytelnianie VNC dla zarzÄ…dzania maszynami wirtualnymi</h4></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 dostarcza możliwość używania protokołu SASL do uwierzytelniania połączeń VNC do maszyn wirtualnych KVM i QEMU. SASL jest systemem obsługującym wtyczki, umożliwiającym skonfigurowanie różnych mechanizmów uwierzytelniania bez zmieniania kodu aplikacji. Użycie SASL w połączeniu z istniejącą obsługą szyfrowania TLS umożliwia klientom takim jak <span class="application"><strong>vinagre</strong></span>, <span class="application"><strong>virt-viewer</strong></span> i <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> bezpieczne łączenie się ze zdalnymi konsolami maszyn wirtualnych na serwerach Fedory. W środowiskach, w których wdrożono Kerberosa umożliwia także bezpieczne pojedyncze logowanie się na serwer VNC. Ta nowa możliwość uwierzytelniania zastępuje tradycyjny schemat hasła VNC, który nie jest wystarczająco bezpieczny.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtVNCAuth">Virtualization VNC Authentication</a> wiki page
+ Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę wiki <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtVNCAuth">Uwierzytelnianie wirtualizacji VNC</a>
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Improved_Graphical_Console_for_Virtual_Machines">5.3.2. Ulepszona konsola graficzna dla maszyn wirtualnych</h4></div></div></div><div class="para">
Poprzednio konsole gości wirtualnych Fedory były ograniczone do rozdzielczości ekranu 800x600, z wskaźnikiem myszy PS2 działającym, w trybie relatywnej koordynacji. Uniemożliwiało to podążanie wskaźnika lokalnego klienta przez wskaźnik gościa w skali jeden do jednego.
</div><div class="para">
Fedora 11 dostarcza dokładniejsze pozycjonowanie wskaźnika myszy i wyższą rozdzielczość ekranu dla konsol maszyn wirtualnych. Goście Fedory 11 domyślnie posiadają rozdzielczość co najmniej 1024x768, i są dostarczane z tabletem USB w trybie absolutnej koordynacji. W efekcie wskaźnik myszy podąża za wskaźnikiem lokalnego klienta w skali jeden do jednego.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtImprovedConsole">Improved Graphical Console for Virtual Guests</a> wiki page
+ Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę wiki <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/VirtImprovedConsole">Ulepszona konsola graficzna dla gości wirtualnych</a>
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-KVM_PCI_Device_Assignment">5.3.3. Przydzielanie urządzeń PCI w KVM</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora 11 expands its virtualization capabilities to include KVM PCI device assignment support. KVM users can now give virtual machines exclusive access to physical PCI devices using Fedora's virtualization tools, including the Virtual Machine Manager application.
+ Fedora 11 rozszerza swoje możliwości wirtualizacji przez obsługę przydzielania urządzeń PCI w KVM. Użytkownicy KVM mogą teraz dawać maszynom wirtualnym wyłączny dostęp do fizycznych urządzeń PCI, używając narzędzi wirtualizacji Fedory, w tym aplikacji Menedżer maszyn wirtualnych.
</div><div class="note"><h2>Notatka</h2><div class="para">
Wymagania sprzętowe: obsługa platformy sprzętowej VT-d Intela lub IOMMU firmy AMD jest wymagana, aby ta funkcja była dostępna.
</div></div><div class="para">
@@ -23,30 +23,30 @@
</div><div class="para">
QEMU przejmuje przewagę KVM polegającą na uruchamianiu gości bezpośrednio na sprzęcie, bez wymagania żadnego tłumaczenia przez hosta, umożliwiając znacznie wyższą wydajność.
</div><div class="para">
- Fedora 11 includes a merge of the <span class="package">qemu</span> and <span class="package">kvm</span> RPMs. The <span class="package">kvm</span> package is now obsoleted by <a href="http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu-kvm">pngqemu-kvm.</a> The merging of the two code bases continues upstream, but the Fedora package maintainers have chosen to merge the packages now in order reduce the maintenance burden and provide better support.
+ Fedora 11 zawiera połączone pakiety RPM <span class="package">qemu</span> i <span class="package">kvm</span>. Pakiet <span class="package">kvm</span> został zastąpiony przez <a href="http://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/qemu-kvm">pngqemu-kvm</a>. Połączenie tych dwóch kodów źródłowych jest kontynuowane przez te projekty, ale opiekunowie pakietów Fedory zdecydowali połączyć te pakiety już teraz, aby zmniejszyć nakłady na zarządzani i dostarczyć lepszą obsługę.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge">KVM and QEMU merge</a> wiki page
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-SVirt_Mandatory_Access_Control">5.3.5. SVirt Mandatory Access Control</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora 11 integrates SELinux's Mandatory Access Control with Virtualization. Virtual machines can now be much more effectively isolated from the host and one another, giving the increased assurance that security flaws cannot be exploited by malicious guests.
+ Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę wiki <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_and_QEMU_merge">Połączenie KVM i QEMU</a>
+ </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-SVirt_Mandatory_Access_Control">5.3.5. Obowiązkowa kontrola dostępu sVirt</h4></div></div></div><div class="para">
+ Fedora 11 integruje Obowiązkową kontrolę dostępu SELinuksa z wirtualizacją. Maszyny wirtualne mogą być teraz o wiele bardziej efektywnie oddzielane od hosta i innych maszyn, dając zwiększoną pewność, że dziury bezpieczeństwa nie mogą zostać wykorzystane przez złośliwych gości.
</div><div class="para">
- For further details refer to the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control">SVirt Mandatory Access Control</a> wiki page.
- </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Offline_Manipulation_of_Virtual_Machines">5.3.6. Offline Manipulation of Virtual Machines</h4></div></div></div><div class="para">
- libguestfs is a new library for accessing and modifying guest disk images. Using Linux kernel and QEMU code, libguestfs can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can.
+ Aby dowiedzieć się więcej, zobacz stronę wiki <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SVirt_Mandatory_Access_Control">Obowiązkowej kontroli dostępu sVirt</a>.
+ </div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Offline_Manipulation_of_Virtual_Machines">5.3.6. Manipulowanie maszynami wirtualnymi w trybie offline</h4></div></div></div><div class="para">
+ libguestfs jest nową biblioteką do uzyskiwania dostępu i modyfikowania obrazów dysków gości. Używając jądra Linux i kodu QEMU, libguestfs może uzyskać dostęp do każdego typu systemu plików gościa, do którego mogą Linux i QEMU.
</div><div class="para">
- The following tools are provided by libguestfs:
+ Następujące narzędzia są dostarczane przez libguestfs:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- guestfish - Provides an interactive shell for editing virtual machine filesystems and executing commands in the context of the guest.
+ guestfish - dostarcza interaktywną powłokę do modyfikowania systemów plików maszyn wirtualnych i wykonywania poleceń w kontekście gościa.
</div></li><li><div class="para">
- virt-inspector - Displays OS version, kernel, drivers, mount points, applications, etc. in a virtual machine.
+ virt-inspector - wyświetla wersję systemu operacyjnego, jądro, sterowniki, punkty montowania, aplikacji itp. w maszynie wirtualnej.
</div></li><li><div class="para">
- Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming languages.
+ Dowiązania do języków programowania OCaml, Perl, Python, Ruby i Java.
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
Aby dowiedzieć się więcej, zobacz:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- <a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/">Project page</a>
+ <a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/">Strona projektu</a>
</div></li><li><div class="para">
- <a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/recipes.html">Examples of guestfish usage</a>
+ <a href="http://et.redhat.com/~rjones/libguestfs/recipes.html">Przykłady użycia guestfish</a>
</div></li></ul></div>
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Virtualization-Other_Improvements">5.3.7. Inne ulepszenia</h4></div></div></div><div class="para">
Fedora zawiera także następujące ulepszenia wirtualizacji:
@@ -119,25 +119,25 @@
Pamięci masowych na dyskach IDE/SCSI/USB, FibreChannel, LVM, iSCSI i NFS
</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-libvirt_Updated_to_0.6.1-New_features_and_improvements_since_0.4.6">Nowe funkcje i ulepszenia od wersji 0.4.6:</h5>
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- new APIs for Node device detach reattach and reset
+ nowe API do odłączania, ponownego podłączania i przywracania urządzeń węzła
</div></li><li><div class="para">
obsługa obowiązkowej kontroli dostępu sVirt
</div></li><li><div class="para">
ochrona wątków API i obsługa zdarzeń
</div></li><li><div class="para">
- allow QEmu domains to survive daemon restart
+ umożliwia domenom QEMU przeżycie ponownego uruchomienia demona
</div></li><li><div class="para">
rozszerzone możliwości dziennika
</div></li><li><div class="para">
obsługuje woluminy pamięci masowej kopiowanych podczas zapisywania
</div></li><li><div class="para">
- support of storage cache control options for QEmu/KVM
+ obsługa opcji kontroli pamięci podręcznych pamięci masowej dla QEMU/KVM
</div></li><li><div class="para">
infrastruktura sterowników i blokowanie
</div></li><li><div class="para">
- Test driver infrastructure
+ Infrastruktura testowania sterowników
</div></li><li><div class="para">
- parallelism in the daemon and associated config
+ równoległość demona i powiązanej konfiguracji
</div></li><li><div class="para">
wyczyszczenie pomocy virsh
</div></li><li><div class="para">
@@ -145,13 +145,13 @@
</div></li><li><div class="para">
więcej testów regresji
</div></li><li><div class="para">
- QEmu SDL graphics
+ grafika SDL w QEMU
</div></li><li><div class="para">
dodano flagÄ™ --version do demona
</div></li><li><div class="para">
wyczyszczenie zużycia pamięci
</div></li><li><div class="para">
- QEmu pid file and XML states for daemon restart
+ plik PID QEMU i stany XML dla ponownego uruchomienia demona
</div></li><li><div class="para">
aktualizacje gnulib
</div></li><li><div class="para">
@@ -171,13 +171,13 @@
</div></li><li><div class="para">
format sterownika dla typów plików dysków
</div></li><li><div class="para">
- improve QEmu/KVM tun/tap performances
+ ulepszona wydajność tun/tap w QEMU/KVM
</div></li><li><div class="para">
włączenie dyskietek w pełnej wirtualizacji Xen
</div></li><li><div class="para">
- support VNC password settings for QEmu/KVM
+ obsługa ustawień haseł VNC dla QEMU/KVM
</div></li><li><div class="para">
- qemu driver version reporting
+ zgłaszanie wersji sterownika QEMU
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
A także dziesiątki wyczyszczonych funkcji, ulepszeń dokumentacji, przenośności i poprawek błędów. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz: <a href="http://www.libvirt.org/news.html">http://www.libvirt.org/news.html</a>
@@ -185,13 +185,13 @@
Pakiet <span class="package">virt-manager</span> dostarcza implementację GUI funkcjonalności <span class="application"><strong>virtinst</strong></span> i <span class="application"><strong>libvirt</strong></span>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-virt_manager_Updated_to_0.7.0-New_features_and_improvements_since_0.6.0">Nowe funkcje i ulepszenia od wersji 0.6.0:</h5>
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- Redesigned 'New Virtual Machine' wizard
+ Zaprojektowany na nowo kreator "Nowa maszyna wirtualna"
</div></li><li><div class="para">
- Option to remove storage when deleting a virtual machine.
+ Opcja usuwania pamięci masowej podczas usuwania maszyny wirtualnej.
</div></li><li><div class="para">
- File browser for libvirt storage pools and volumes, for use when attaching storage to a new or existing guest.
+ Przeglądarka plików dla pul i woluminów pamięci masowych libvirt do używania podczas podłączania pamięci masowych do nowych i istniejących gości.
</div></li><li><div class="para">
- Physical device assignment (PCI, USB) for existing virtual machines.
+ Przydzielanie urządzeń fizycznych (PCI, USB) istniejącym maszynom wirtualnym.
</div></li><li><div class="para">
Zgłaszanie statystyk dysku i sieci maszyny wirtualnej
</div></li><li><div class="para">
@@ -215,13 +215,13 @@
Pakiet <span class="package">python-virtinst</span> zawiera narzędzia do instalowania i manipulowania wieloma formatami obrazów gości maszyn wirtualnych.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-virtinst_Updated_to_0.400.3-New_features_and_improvements_since_0.400.0">Nowe funkcje i ulepszenia od wersji 0.400.0:</h5>
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
- New <code class="command">virt-clone</code> option <code class="option">--original-xml</code>, allows cloning a guest from an XML file, rather than require an existing, defined guest.
+ Nowa opcja <code class="command">virt-clone</code>, <code class="option">--original-xml</code>, umożliwiająca klonowanie gościa z pliku XML, zamiast wymagać istniejącego, podanego gościa.
</div></li><li><div class="para">
- New <code class="command">virt-install</code> option <code class="option">--import</code>, allows creating a guest from an existing disk image, bypassing any OS install phase.
+ Nowa opcja <code class="command">virt-install</code>, <code class="option">--import</code>, umożliwiająca utworzenie gościa z istniejącego obrazu dysku, pomijając wszystkie fazy instalacji systemu operacyjnego.
</div></li><li><div class="para">
- New <code class="command">virt-install</code> option <code class="option">--host-device</code>, for connecting a physical host device to the guest.
+ Nowa opcja <code class="command">virt-install</code>, <code class="option">--host-device</code>, do łączenia fizycznego urządzenia hosta z gościem.
</div></li><li><div class="para">
- Allow specifying <code class="option">cache</code> value via <code class="command">virt-install</code><code class="option">--disk</code> options
+ Umożliwienie podania wartości <code class="option">cache</code> przez opcje <code class="command">virt-install</code><code class="option">--disk</code>
</div></li><li><div class="para">
Nowa opcja <code class="command">virt-install</code>: <code class="option">--nonetworks</code>
</div></li><li><div class="para">
@@ -229,7 +229,7 @@
</div></li><li><div class="para">
Dodanie obsługi sum kontrolnych dysków do <code class="command">virt-image</code>
</div></li><li><div class="para">
- Enhanced URL install support: Debian Xen paravirt, Ubuntu kernel and <code class="filename">boot.iso</code>, Mandriva kernel, and Solaris Xen Paravirt
+ Ulepszona instalacja z adresu URL: parawirtualizacja Debiana przez Xena, jÄ…dro i plik <code class="filename">boot.iso</code> Ubuntu, jÄ…dro Mandrivy i parawirtualizacja Solarisa przez Xena
</div></li><li><div class="para">
Rozszerzony zestaw testowy
</div></li><li><div class="para">
Index: sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html 28 May 2009 15:55:23 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. Serwery WWW i zawartości</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html" title="5.3. Wirtualizacja" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html" title="5.5. Serwery pocztowe" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers">5.4. Serwery WWW i zawartości</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Apache</span></dt><dd><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.4. Serwery WWW i zawartości</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html" title="5.3. Virtualization" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html" title="5.5. Serwery pocztowe" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Web_and_Content_Servers">5.4. Serwery WWW i zawartości</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Apache</span></dt><dd><div class="para">
Serwer <span class="package">httpd</span> został zaktualizowany do wersji 2.2.11. Jest to głównie wydanie naprawiające błędy i żadne zmiany konfiguracji nie powinny być wymagane.
</div></dd><dt><span class="term">WordPress</span></dt><dd><div class="para">
Pakiet <span class="package">wordpress</span> został zaktualizowany do wersji 2.7.1. Jest to główna aktualizacja, zawierająca nowe funkcje, takie jak przyklejanie wiadomości, instalowanie wtyczek jednym kliknięciem i wątki komentarzy, plus wiele więcej.
</div><div class="para">
Zobacz stronę funkcji Wordpressa na <a href="http://codex.wordpress.org/Version_2.7">http://codex.wordpress.org/Version_2.7</a>, aby dowiedzieć się więcej.
</div></dd><dt><span class="term">moin</span></dt><dd><div class="para">
- The <span class="package">moin</span> package has been updated to 1.8.2. Users should review the files in <code class="filename">/usr/share/doc/moin-1.8.2/*</code>. The <code class="filename">CHANGES</code> file lists changes, <code class="filename">UPDATE</code> describes how to update. <code class="filename">README.migration</code> describes how to migrate your existing data.
- </div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Poprzedni</strong>5.3. Wirtualizacja</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Następny</strong>5.5. Serwery pocztowe</a></li></ul></body></html>
+ Pakiet <span class="package">moin</span> został zaktualizowany do wersji 1.8.2. Użytkownicy powinni przejrzeć pliki w folderze <code class="filename">/usr/share/doc/moin-1.8.2/*</code>. Plik <code class="filename">CHANGES</code> zawiera listę zmian, a <code class="filename">UPDATE</code> opisuje sposób aktualizacji. Plik <code class="filename">README.migration</code> opisuje sposób migracji istniejących zmian.
+ </div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Virtualization.html"><strong>Poprzedni</strong>5.3. Virtualization</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Mail_Servers.html"><strong>Następny</strong>5.5. Serwery pocztowe</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html 28 May 2009 15:55:24 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. What's new for amateur radio operators</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Automatyzacja projektowania elektroniki" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Informacje o legalności" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class
="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators">7.3. What's new for amateur radio operators</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>7.3. Co nowego dla amatorskich radiooperatorów</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_Specific_Audiences.html" title="7. Zmiany w Fedorze dla specyficznych odbiorców" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html" title="7.2. Electronic Design Automation" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html" title="A. Informacje o legalności" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right
" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators">7.3. Co nowego dla amatorskich radiooperatorów</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora 11 zawiera wiele aplikacji i bibliotek interesujących amatorskich radiooperatorów i hobbistów elektroniki. Wiele z tych aplikacji jest dołączonych do obrazu Laboratorium elektroniczne Fedory. Pełna lista aplikacji do obsługi amatorskiego radia zawartych w Fedorze znajduje się na wiki w artykule <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio">Aplikacje dla amatorskiego radia</a>.
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Sound_card_applications">7.3.1. Aplikacje dla kart dźwiękowych</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-fldigi">fldigi</h5>
- Fedora 11 includes version 3.10 of <span class="application"><strong>fldigi</strong></span>. Changes from Fedora 10 include many enhancements to the waterfall and logging, along with dozens of minor changes to the user interface and bug fixes. For a complete list of changes see the upstream project's site at <a href="http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/">http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/</a>
+ Fedora 11 zawiera wersję 3.10 <span class="application"><strong>fldigi</strong></span>. Zmiany od Fedory 10 zawierają wiele ulepszeń wodospadu i dziennika, razem z dziesiątkami pomniejszych zmian w interfejsie użytkownika i poprawek błędów. Pełna lista zmian znajduje się na stronie projektu na <a href="http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/">http://www.w1hkj.com/fldigi-distro/</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-xfhell">xfhell</h5>
- Version 1.9 of <span class="application"><strong>xfhell</strong></span> includes some improvements in handling the PTT line and additional flexibility in adjusting window sizes, as well as some bug fixes. The project's site is at <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html</a>
+ Wersja 1.9 <span class="application"><strong>xfhell</strong></span> zawiera wiele ulepszeń w obsłudze linii PTT i dodatkowe możliwości dostosowania wielkości okien, a także wiele poprawek błędów. Strona projektu to <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/digital.html</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-soundmodem">soundmodem</h5>
- <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> is now back in Fedora. <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> 0.10 provides a way to use your sound card as a modem for digital applications such as AX.25. The upstream's project page is <a href="http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/">http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/</a>
+ <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> wraca do Fedory. <span class="application"><strong>soundmodem</strong></span> 0.10 umożliwia wykorzystanie karty dźwiękowej jako modemu dla cyfrowych aplikacji, takich jak AX.25. Strona projektu to <a href="http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/">http://www.baycom.org/~tom/ham/soundmodem/</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-HamFax">HamFax</h5>
<span class="application"><strong>HamFax</strong></span> 0.54 jest nowością w Fedorze. <span class="application"><strong>HamFax</strong></span> jest aplikacją do wysyłania i odbierania faksów dla amatorskiego radia oraz do odbierania publicznie ogłaszanych przekazów, jak prognozy pogody. Obsługiwanymi interfejsami są karty dźwiękowe i SCS-PTCII od Special Communication Systems.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Sound_card_applications-wxapt">wxapt</h5>
@@ -19,7 +19,7 @@
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-gerbv">gerbv</h5>
<span class="application"><strong>gerbv</strong></span> 2.1.0 zawiera ulepszenia wyboru obiektów, ulepszone eksportowanie oraz większą elastyczność w obsłudze plików opisujących nawiercenia. Pełne informacje o wydaniu znajdują się na <a href="http://gerbv.sourceforge.net/ANNOUNCEMENT-2.1.0">http://gerbv.sourceforge.net/ANNOUNCEMENT-2.1.0</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-pcb">pcb</h5>
- <span class="application"><strong>pcb</strong></span> has been updated to 20081128. Included among the improvements is a new 'Ben mode' that exports a 'photograph' of the board as a .png file. There are also some minor improvements in drill handling and a number of bug fixes. The complete release notes for this version are available at <a href="http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128">http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128</a>
+ <span class="application"><strong>pcb</strong></span> zostało zaktualizowane do wersji 20081128. Poza ulepszeniami dołączono nowy tryb "Ben", który umożliwia eksportowanie "zdjęcia" płyty jako pliku .png. Dołączono także pomniejsze ulepszenia obsługi nawierceń oraz wiele poprawek błędów. Pełne informacje o tym wydaniu są dostępne na <a href="http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128">http://pcb.sourceforge.net/news.html#20081128</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Circuit_Design_and_Simulation-ngspice">ngspice</h5>
<span class="application"><strong>ngspice</strong></span> zostało zaktualizowane do wersji 18. Zmiany zawierają:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -55,27 +55,27 @@
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Logging_and_related_applications-xwota">xwota</h5>
xwota jest przeznaczona dla amatorskich radiooperatorów, którzy chcą używać bazy danych WOTA. Może być używana do wyszukiwania ludzi oraz pasma i częstotliwości, na jakiej operują, a także ich położenie według kraju, województwa, powiatu, siatki i szerokości/długości geograficznej. xwota jest nowością w Fedorze 11.
</div><div class="para">
- If you don't known what is the WOTA database, please read some infos at <a href="http://www.wotadb.org">http://www.wotadb.org</a>.
+ Jeśli nie wiesz, czym jest baza danych WOTA, przeczytaj informacje na <a href="http://www.wotadb.org">http://www.wotadb.org</a>.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Antenna_Modeling">7.3.5. Modelowanie anten</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Antenna_Modeling-xnec2c">xnec2c</h5>
Fedora zawiera <span class="package">nec2c</span>, program do modelowania anten o dużych możliwościach, oraz <span class="package">xnec2c</span>, który dostarcza graficzny interfejs użytkownika dla <span class="package">nec2c</span>. Oba pakiety zostały zaktualizowane do wersji 1.2 w Fedorze 11. Zmiany to pomniejsze poprawki błędów. Strona projektu: <a href="http://5b4az.chronos.org.uk/pages/nec2.html">http://5b4az.chronos.org.uk/pages/nec2.html</a>
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Internet_and_Related_Applications">7.3.6. Internet i powiÄ…zane aplikacje</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-thebridge">thebridge</h5>
<span class="application"><strong>thebridge</strong></span> jest mostkiem konferencji zgodnym z ILink/EchoLink. To jest nowa funkcja w Fedorze 11.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-cwirc">cwirc</h5>
- X-Chat plugin for sending and receiving raw morse code over IRC. New to Fedora 11.
+ Wtyczka X-Chata do wysyłania i pobierania surowych kodów Morse'a przez IRC. Nowość w Fedorze 11.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-svxlink_server">svxlink-server</h5>
<span class="application"><strong>svxlink server</strong></span> jest ogólnym systemem usług głosowych do używania z radiem krótkofalowym. Każda usługa głosowa jest zaimplementowana jako wtyczka zwana modułem. Niektóre przykłady usług głosowych to: system pomocy, powtarzanie sympleksu, połączenie z EchoLink. Rdzeń systemu obsługuje interfejs radiowy i jest całkiem elastyczny. Może działać zarówno jako węzeł sympleksu, jak i jako kontroler powtarzania. <span class="package">svxlink-server</span> 0.10.1 jest nowością w tym wydaniu Fedory. Dla programistów jest także pakiet programistyczny, <span class="package">svxlink-server-devel</span>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Internet_and_Related_Applications-qtel">qtel</h5>
<span class="application"><strong>qtel</strong></span> 0.11.1 jest klientem EchoLink. Zauważ, że jest tylko klientem, nie pełnym dowiązaniem. Jeśli chcesz utworzyć dowiązanie, zainstaluj pakiet <span class="package">svxlink-server</span>. Jeśli potrzebujesz mostka konferencji, użyj thebridge. <span class="package">qtel</span> jest nowością w Fedorze 11.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-Whats_new_for_amateur_radio_operators-Other_applications">7.3.7. Inne aplikacje</h4></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-hamlib">hamlib</h5>
- Fedora 11 includes version 1.28 of <span class="application"><strong>hamlib</strong></span>. There are a large number of new models supported and fixes to support for existing models. There are a number of new commands. See the project's website at <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a> for complete details.
+ Fedora 11 zawiera wersję 1.28 pakietu <span class="application"><strong>hamlib</strong></span>. Obsługiwanych jest wiele nowych modeli, a obsługa istniejących została poprawiona. Dodano wiele nowych poleceń. Zobacz stronę WWW projektu na <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a>, aby dowiedzieć się więcej.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-xdx">xdx</h5>
- The DX cluster client <span class="package">xdx</span> has been updated to 2.4.1. This is a bugfix update
+ Klient klastra DX <span class="package">xdx</span> został zaktualizowany do wersji 2.4.1. To jest wydanie naprawiające błędy
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-xdemorse">xdemorse</h5>
Pakiet <span class="application"><strong>xdemorse</strong></span> zaktualizowany do wersji 1.3. To jest wydanie naprawiające błędy.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-ssbd">ssbd</h5>
- <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> (Single-Side Band daemon) is voice keyer for hamradio use. It's written as part of Tucnak, contest log for VHF contests, but is possible to use ssbd with any other program. <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> is new to Fedora with this release.
+ <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> (Demon pasma jednostronnego) jest głosowym kluczem telegraficznym dla radia krótkofalowego. Został napisany jako część Tucnak, dziennika rywalizacji VHF, ale można używać ssbd z każdym innym programem. <span class="application"><strong>ssbd</strong></span> jest nowością w tym wydaniu Fedory.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-gpsman">gpsman</h5>
- <span class="application"><strong>gpsman</strong></span> has been updated to 6.4. See the details at <a href="http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</a>
+ Pakiet <span class="application"><strong>gpsman</strong></span> został zaktualizowany do wersji 6.4. Zobacz szczegóły na <a href="http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html">http://www.ncc.up.pt/gpsman/wGPSMan_4.html</a>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Release_Notes-Other_applications-splat">splat</h5>
Pakiet <span class="package">splat-utils</span> został usunięty z Fedory, a jego zawartość została dołączona do pakietu <span class="package">splat</span>. Nie trzeba już instalować pakietu <span class="package">splat-utils</span>, aby używać <span class="application"><strong>splat</strong></span>.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Poprzedni</strong>7.2. Automatyzacja projektowania elektroniki</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Następny</strong>A. Informacje o legalności</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Electronic_Design_Automation.html"><strong>Poprzedni</strong>7.2. Electronic Design Automation</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Legal_Information.html"><strong>Następny</strong>A. Informacje o legalności</a></li></ul></body></html>
Index: sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f11/pl-PL/sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html 28 May 2009 15:55:24 -0000 1.1
+++ sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics.html 29 May 2009 20:48:53 -0000 1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.11. System X Window (grafika)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. Systemy plików" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html" title="5.12. Infrastruktura klastra HA" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedorapr
oject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics">5.11. System X Window (grafika)</h3></div></div></div><div class="para">
- This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>5.11. System X Window (grafika)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-11-pl-PL-1.5-pl" /><link rel="home" href="index.html" title="Informacje o wydaniu" /><link rel="up" href="sect-Release_Notes-Changes_in_Fedora_for_System_Administrators.html" title="5. Zmiany w Fedorze dla administratorów systemów" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html" title="5.10. File Systems" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html" title="5.12. Infrastruktura klastra HA" /></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproje
ct.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Poprzedni</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Następny</strong></a></li></ul><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics">5.11. System X Window (grafika)</h3></div></div></div><div class="para">
+ Ta sekcja zawiera informacje zwiÄ…zane z implementacjÄ… systemu X Window, Xorg, dostarczanego z FedorÄ….
</div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics-X_server">5.11.1. Serwer X Window</h4></div></div></div><div class="para">
- The key combination <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> to kill the X server has been <a href="http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/commit/?id=9d135ac10a7374c7ccda705f1eeb02cc53076c34">disabled by default</a> as a decision of the upstream Xorg project. You can change the default by adding the following section to your <code class="filename">xorg.conf</code> file. If one does not exist, you can create it manually at <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code> using a text editor and Xorg will honor that setting.
+ Kombinacja klawiszy <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, aby zniszczyć serwer X Window została <a href="http://cgit.freedesktop.org/xorg/xserver/commit/?id=9d135ac10a7374c7ccda705f1eeb02cc53076c34">domyślnie wyłączona</a> przez decyzję projektu Xorg. Można to zmienić przez dodanie następującej sekcji do pliku <code class="filename">xorg.conf</code>. Jeśli taki plik nie istnieje, utwórz go ręcznie w <code class="filename">/etc/X11/xorg.conf</code> używając edytora tekstu, a Xorg uwzględni te ustawienie.
</div><pre class="screen">Section "ServerFlags"
Option "DontZap" "false"
EndSection
</pre><div class="para">
- If you use kickstart or want to use scripts to change this setting automatically across multiple systems, you can use the following snippet:
+ Jeśli używasz kickstart lub chcesz użyć skryptów do automatycznej zmiany tego ustawienia w wielu systemach, możesz użyć następującego kodu:
</div><pre class="screen">%post
grep -q -s DontZap /etc/X11/xorg.conf
@@ -23,7 +23,7 @@
%end
</pre><div class="para">
- The Xorg project has changed the default DontZap setting to "true" after complaints from desktop users that accidentally hit <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> when trying to type <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, or who had StickyKeys enabled. <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> is also a keyboard shortcut for deleting certain expressions in C and Java modes in Emacs.
+ Projekt Xorg zmienił domyślne ustawienie DontZap na "true" po skargach użytkowników pulpitu, którzy przypadkowo nacisnęli <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> próbując wpisać <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> lub <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span>, albo mieli włączoną funkcję "StickyKeys". <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Backspace</strong></span> jest także skrótem klawiszowym do usuwania pewnych wyrażeń w trybach C i Java w Emacsie.
</div></div><div class="section" lang="pl-PL" xml:lang="pl-PL"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-Release_Notes-X_Window_System_Graphics-Third_party_Video_Drivers">5.11.2. Sterowniki obrazu firm trzecich</h4></div></div></div><div class="para">
Zobacz stronę sterowników Xorg firm trzecich, aby poznać szczegółowe zalecenia dotyczące ich używania: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</a>
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Poprzedni</strong>5.10. Systemy plików</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Następny</strong>5.12. Infrastruktura klastra HA</a></li></ul></body></html>
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-File_Systems.html"><strong>Poprzedni</strong>5.10. File Systems</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Początek rozdziału</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Spis treści</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-HA_Cluster_Infrastructure.html"><strong>Następny</strong>5.12. Infrastruktura klastra HA</a></li></ul></body></html>
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list