web/html/docs/translation-quick-start-guide/hu index.html,1.4,1.5

[Noriko Mizumoto]

Author: noriko

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/hu
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv30103

Modified Files:
	index.html 
Log Message:
updated translation


Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/translation-quick-start-guide/hu/index.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- index.html	10 Aug 2009 04:56:38 -0000	1.4
+++ index.html	2 Nov 2009 04:53:36 -0000	1.5
@@ -17,7 +17,7 @@
 		Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. 
 	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Kivonat</h6><div class="para">Ez az útmutató gyorsan, egyszerűen, lépésről lépésre mutatja be a
 Fedora Terv szoftverei és iratai fordítását.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. Bevezetés</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="index.html#d0e123">1.1. Visszajelzés kell nekünk!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html">2. Számlák és feliratkozás</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Subscribing_to_the_Mailing_List">2.1. Feliratkozás a levelező listára</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Making_a_SSH_Key.html">2.2. SSH kulcs készítése</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide
 -Accounts_and_Subscriptions-Making_a_GPG_Key.html">2.3. GPG kulcs készítése</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Applying_for_an_Account.html">2.4. Jelentkezés számláért</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Signing_the_CLA.html">2.5. A CLA aláírása</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Introducing_Yourself.html">2.6. Bemutatkozás</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Joining_the_cvsl10n_Group.html">2.7. Csatlakozás a <code class="systemitem">cvsl10n</code> csoporthoz</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Create_a_Bugzilla_account.html">2.8. Teremtsen Bugzilla számlát</a></span></dt><dt><span clas
 s="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Accounts_and_Subscriptions-Congratulations.html">2.9. Gratulálunk</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html">3. Szoftver fordítás</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-File_Structure">3.1. Fáljstruktúra</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Obtaining_and_Translating_Projects.html">3.2. Tervek beszerzése és fordítása</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Committing_Projects.html">3.3. Tervek beküldése</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Adding_New_.po_File.html">3.4. Új .po fájl hozzáadása</a
 ></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Software-Proofreading.html">3.5. Kipróbálás</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html">4. Dokumentáció fordítás</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation.html#sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-Creating_Common_Files">4.1. Közös fájlok megteremtése</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Documentation-What_to_Translate.html">4.2. Fordítanivalók</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Contributors.html">A. Közreműködtek</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Translation_Quick_Start_Guide-Revision_History.html">B. Felülvizsgálat történet</a></span></dt><
 /dl></div><div class="section" lang="hu-HU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Introduction">1. Bevezetés</h2></div></div></div><div class="para">
-		Ez a gyors, egyszerű útmutató lépésről-lépésre segít Fedora Terv szoftvert és dokumentumokat fordítani. Ha szeretné jobban érteni az érintett fordítás folyamatát, forduljon a Fordítás útmutatóhoz, vagy az illető fordító eszköz kézikönyvéhez.
+		This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents.
 	</div><div class="para">
 		További tájékoztatás található a GYIK-ban a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ</a> helyen.
 	</div><div class="section" lang="hu-HU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e123">1.1. Visszajelzés kell nekünk!</h3></div></div></div><a id="d0e126" class="indexterm"/><div class="para">