web/html/docs/installation-quick-start-guide/f12/ja-JP/html-single index.html, 1.1, 1.2

Rüdiger Landmann rlandmann at fedoraproject.org
Mon Nov 16 23:36:41 UTC 2009 

Author: rlandmann

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/installation-quick-start-guide/f12/ja-JP/html-single
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv13023/ja-JP/html-single

Modified Files:
	index.html 
Log Message:
Remove draft tag for F12 IQSG


Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/installation-quick-start-guide/f12/ja-JP/html-single/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html	19 Oct 2009 14:25:08 -0000	1.1
+++ index.html	16 Nov 2009 23:36:06 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>インストールクイックスタートガイド</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="この文書は Fedora のダウンロードとインストール方法を示します。可能性のある全てのシナリオを含んではいませんが、大半の一般的なハードウェア上の大半の状況で 動作するステップを書いています。"/></head><body class="draft "><div class="article" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">インストールクイックスタートガイド</h1></div><div><h2 class="subtitle">大半のデスクトップとラップトップコンピューターで Fedora 12 ã‚’ãƒ
 €ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—、インストールする</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>インストールクイックスタートガイド</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="この文書は Fedora のダウンロードとインストール方法を示します。可能性のある全てのシナリオを含んではいませんが、大半の一般的なハードウェア上の大半の状況で 動作するステップを書いています。"/></head><body class=""><div xml:lang="ja-JP" class="article" title="インストールクイックスタートガイド"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">インストールクイックスタートガイド</h1></div><div><h2 class="subtitle">大半のデスクトップと
 ラップトップコンピューターで Fedora 12 をダウンロードし、インストールする</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
 				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ロゴ</object></span>
-			</h3></div><div><div class="authorgroup"><h3 class="corpauthor">
+			</h3></div><div><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup"><h3 class="corpauthor">
 		レッドハットエンジニアリングコンテンツサービス
 	</h3><h3 class="corpauthor">
 		Fedora ドキュメントプロジェクト
@@ -21,32 +21,32 @@
 		<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. 
 	</div><div class="para">
 		All other trademarks are the property of their respective owners.
-	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>概要</h6><div class="para">この文書は Fedora
+	</div></div></div><div><div class="abstract" title="概要"><h6>概要</h6><div class="para">この文書は Fedora
 のダウンロードとインストール方法を示します。可能性のある全てのシナリオを含んではいませんが、大半の一般的なハードウェア上の大半の状況で
-動作するステップを書いています。</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#Introduction">1. はじめに</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Requirements">2. 必要なもの</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Download_Fedora">3. Fedora ライブ CD イメージファイルをダウンロードする</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Burn_the_image_file_to_CD">4. イメージファイルを CD に焼く</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Boot_your_computer_from_the_CD">5. コンピューターを CD から起動します</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Log_in_to_the_Fedora_live_system.xml">6. Fedora ライブシステムへのログイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-welcome-x86">7. Fedora へようこそ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-langselection-x86">8. Language Selection</a></sp
 an></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e404">9. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-initialize-hdd">10. ハードディスクの初期化</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrading-system">11. 既存のシステムのアップグレード</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-networkconfig-fedora">12. ネットワーク設定</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-timezone-x86">13. タイムゾーンの設定</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-account_configuration">14. Root パスワードの設定</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartsetup-x86">15. ディスクのパーティション分割の設定</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Write_changes_to_disk">16. 変更をディスクへ書き込む</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-x86-bootloader">17. ブートローダーの設定</a></span></dt><
 dt><span class="section"><a href="#s1-pkgselection-x86">18. Package Group Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-installpkgs-x86">19. パッケージのインストール</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#ch-firstboot">20. Firstboot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-license">21. ライセンスへの同意</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-systemuser">22. システム利用者</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-datetime">23. 日時</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-smolt">24. ハードウェア分析結果</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Your_installation_is_complete">25. インストールは完了しました</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e985">26. フィードバック</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#ap-pkgselection-dvd">A. Package Group Selection</a></span></dt>
 <dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-package-selection">A.1. ソフトウェア選択のカスタマイズ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Publican-Revision_History">B. 更新履歴</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Introduction">1. はじめに</h2></div></div></div><div class="para">
+動作するステップを書いています。</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#Introduction">1. はじめに</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Requirements">2. 必要なもの</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Download_Fedora">3. Fedora ライブ CD イメージファイルをダウンロードする</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Burn_the_image_file_to_CD">4. イメージファイルを CD に焼く</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Boot_your_computer_from_the_CD">5. コンピューターを CD から起動します</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Log_in_to_the_Fedora_live_system.xml">6. Fedora ライブシステムへのログイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-welcome-x86">7. Fedora へようこそ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-langselection-x86">8. Language Selection</a></sp
 an></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e404">9. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-initialize-hdd">10. ハードディスクの初期化</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrading-system">11. 既存のシステムのアップグレード</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-networkconfig-fedora">12. ネットワーク設定</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-timezone-x86">13. タイムゾーンの設定</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-account_configuration">14. Root パスワードの設定</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartsetup-x86">15. ディスクのパーティション分割の設定</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Write_changes_to_disk">16. 変更をディスクへ書き込む</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-x86-bootloader">17. ブートローダーの設定</a></span></dt><
 dt><span class="section"><a href="#s1-pkgselection-x86">18. Package Group Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-installpkgs-x86">19. パッケージのインストール</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#ch-firstboot">20. Firstboot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-license">21. ライセンスへの同意</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-systemuser">22. システム利用者</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-datetime">23. 日時</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-smolt">24. ハードウェア分析結果</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#Your_installation_is_complete">25. インストールは完了しました</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e985">26. フィードバック</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#ap-pkgselection-dvd">A. Package Group Selection</a></span></dt>
 <dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-package-selection">A.1. ソフトウェア選択のカスタマイズ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Publican-Revision_History">B. 更新履歴</a></span></dt></dl></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="1. はじめに"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Introduction">1. はじめに</h2></div></div></div><div class="para">
 		このガイドでは、典型的なデスクトップやノートブックコンピューター上での Fedora 12 ライブ CD イメージのダウンロードのやり方や、このイメージのディスクへの焼き方、このディスクを使ったFedora 12 のインストール方法を示します。このガイドはインストールの処理や全てのオプションについての完全な記述ではありません — 詳細については<a href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f12/</a>にある<em class="citetitle">Fedora 12 インストールガイド</em>を参照してください。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Requirements">2. 必要なもの</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="2. 必要なもの"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Requirements">2. 必要なもの</h2></div></div></div><div class="para">
 		Fedora ライブ CD を作成するのならば、以下が必要: 
-		<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+		<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					インターネットへの広帯域接続。
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					CD または DVD 焼き機能のあるコンピューター。
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					イメージファイルから CD を作成できるソフトウェア。
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					未書込みの、書込み可能な CD。
 				</div></li></ul></div>
 	</div><div class="para">
 		高速なインターネット接続がないか、起動媒体の作成に問題があるのならば、ダウンロードすることは選択肢ではないかもしれません。Fedora DVD や、CD の配布媒体は世界中の多数のオンラインソースから最小コストで入手できます。好きなウェブ検索エンジンを使って提供者を探すか、<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Distribution">http://fedoraproject.org/wiki/Distribution</a>を参照してください。
 	</div><div class="para">
 		ライブ CD から Fedora 12 をインストールしようとしているコンピューターは、
-		<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+		<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					CD か DVD ドライブと、このドライブから起動できなければなりません。
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					400 MHz 以上のプロセッサー
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					少なくとも 256 MB のメモリー (RAM)
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					少なくとも 10 GB の固定記憶装置 (ハードドライブ) の空き領域。
 				</div></li></ul></div>
 		 これらの仕様は Fedora をグラフィカルモードで使う最低限を表しています。過去 10 年に製造されたたいていのラップトップやデスクトップコンピューターはこの要件に合致しています。Fedora 12 のハードウェア要件の詳細については <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f12/">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f12/</a>で利用可能な <em class="citetitle">Fedora 12 リリースノート</em> を参照してください。
@@ -54,13 +54,13 @@
 		コンピューターに CD や DVD ドライブがないか、このドライブから起動できなくても、USB フラッシュドライブのような USB 記憶装置から Fedora をインストールできるかもしれません。やり方については <a href="https://fedorahosted.org/liveusb-creator/">https://fedorahosted.org/liveusb-creator/</a> にある <em class="citetitle">liveusb-creator</em> ページを参照してください。
 	</div><div class="note"><h2>CD か、DVD、ライブ USB 媒体に Fedora 12 を持っていますか?</h2><div class="para">
 			既に CD か、DVD、ライブ USB 媒体に Fedora 12 を持っていても、たいていのステップはよく似ているから、このガイドを使うことができます。<a class="xref" href="#Boot_your_computer_from_the_CD" title="5. コンピューターを CD から起動します">「コンピューターを CD から起動します」</a> までスキップし、それから
-		</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+		</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 					Fedora 12 ライブ CD か、ライブ USB 媒体を持っているのならば、指示を飛ばし続けてください。
-				</div></li><li><div class="para">
+				</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 					Fedora 12 DVD か、6 枚の CD を持っているのならば、<a class="xref" href="#sn-welcome-x86" title="7. Fedora へようこそ">「Fedora へようこそ」</a> までスキップしてください。
-				</div></li></ul></div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Download_Fedora">3. Fedora ライブ CD イメージファイルをダウンロードする</h2></div></div></div><div class="para">
+				</div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="3. Fedora ライブ CD イメージファイルをダウンロードする"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Download_Fedora">3. Fedora ライブ CD イメージファイルをダウンロードする</h2></div></div></div><div class="para">
 		Fedora 12 ライブ CD 用のイメージファイルは <a href="http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/12/Live/i686/Fedora-12-i686-Live.iso">http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/12/Live/i686/Fedora-12-i686-Live.iso</a>から入手できます。このファイルをダウンロードし、あなたのコンピューターに保存してください。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Burn_the_image_file_to_CD">4. イメージファイルを CD に焼く</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="4. イメージファイルを CD に焼く"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Burn_the_image_file_to_CD">4. イメージファイルを CD に焼く</h2></div></div></div><div class="para">
 		イメージファイルから CD を作る正確な一連のステップは、オペレーティングシステムと、インストールされているディスクを焼くソフトウェアに依存してコンピューターによって大きく異なります。この手続きは一般的な指針として使ってください。コンピューターによってはここに記述されている一部のステップを省略できますし、ここの記述とは異なる順番でステップを実行することが必要かもしれません。
 	</div><div class="para">
 		ディスクを焼くソフトウェアがイメージファイルからディスクを焼くことができることを確認してください。たいていのディスクを焼くソフトウェアは可能ですが、例外もあります。
@@ -68,51 +68,51 @@
 		具体的には、Windows XP と Windows Vista に付いている CD 焼き機能はイメージから CD を焼けず、もっと古い Windows オペレーティングシステムはデフォルトではCD 焼き機能はインストールされていませんでした。従って、あなたのコンピューターに Windows オペレーティングシステムがインストールされているのならば、この仕事のためには別のソフトウェアが必要です。すでにインストールされている Windows 用の一般的な CD 焼きソフトウェアの例として、<span class="application"><strong>Nero Burning ROM</strong></span>や、<span class="application"><strong>Roxio Creator</strong></span> があります。あなたが Windows オペレーティングシステムを使っていて、ディスク焼きソフトウェアをインストールしていなければ、(又はソフトウェアがイメージファイルからディスクã‚
 ’焼けるか不明ならば) <a href="http://www.infrarecorder.org/">http://www.infrarecorder.org/</a> にある<span class="application"><strong>InfraRecorder</strong></span> が代替ソフトウェアとして適しており、これは無料でオープンソースです。
 	</div><div class="para">
 		アップルコンピューター上の Mac OS X でデフォルトでインストールされているソフトウェアの<span class="application"><strong>Disk Utility</strong></span>は既に組み込まれたイメージから CD を焼くことができます。<span class="application"><strong>Brasero</strong></span> や <span class="application"><strong>K3b</strong></span> のような Linux で最も広く使われている CD 焼きソフトウェアもまたこの能力があります。
-	</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+	</div><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
 				未書込みの、書込み可能な CD をコンピューターの CD または DVD 焼きに入れます。一部のコンピューターではディスクを挿入した時にウィンドウが開き、様々なオプションを表示します。このようなウィンドウが見えたら、選んだディスク焼きプログラムを起動するオプションを探してください。このようなオプションが見えなかったら、ウィンドウを閉じ、手操作でプログラムを起動してください。
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
 				ディスク焼きプログラムを起動してください。ある種のコンピューターでは、イメージファイルの上で右クリック(又はコントロールクリック)し、<span class="guilabel"><strong>イメージを CD へ複写</strong></span>か、<span class="guilabel"><strong>CD か DVD イメージを複写</strong></span>のようなラベルのメニューオプションを選択することでこれができます。別のコンピューターでは、直接、又は<span class="guimenuitem"><strong>開く</strong></span>のようなオプションであなたが選んだディスク焼きプログラムを起動するメニューオプションを提供するかもしれない。あなたのコンピューターでいずれのオプションも利用できなければ、Windows オペレーティングシステムの<span class="guimenu"><strong>スタート</strong></span>メニューのようなアプリケーションのメニュãƒ
 ¼ã®ä¸­ã‚„、Mac <code class="filename">アプリケーション</code>フォルダーのデスクトップ上のアイコンからプログラムを起動してください。
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="ステップ 3"><div class="para">
 				あなたのディスク焼きプログラムの中で、イメージファイルから CD を焼くオプションを選択してください。例えば、<span class="application"><strong>Nero Burning ROM</strong></span>では、このオプションは<span class="guimenuitem"><strong>イメージを焼く</strong></span>と呼ばれ、<span class="guimenu"><strong>ファイル</strong></span>メニューの中にあります。
 			</div><div class="para">
 				ある種の CD 焼きソフトウェアを使っている場合にはこのステップを飛ばすことができることに注意してください: 例えば Mac OS X 上の<span class="application"><strong>Disk Utility</strong></span>は必要としません。
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="ステップ 4"><div class="para">
 				先にダウンロードした Fedora ライブ CD のイメージファイルを見て、焼くためにそれを選択します。
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="ステップ 5"><div class="para">
 				焼く処理を開始するボタンをクリックします。
 			</div></li></ol></div><div class="note"><h2>CD をチェックします</h2><div class="para">
 			焼く処理が終わったら、CD をブラウズし、その内容をチェックします。ディスクを正しく焼いたのならば、<code class="filename">GPL</code>や、<code class="filename">README</code>、<code class="filename">LiveOS</code>、<code class="filename">EFI</code>、<code class="filename">isolinux</code>を含む多数のファイルやフォルダーを含んでいます。<code class="filename">Fedora-12-i686-Live.iso</code>という名前のファイルが 1 つだけ見えたならば、イメージファイルから CD を焼いたのではなく、イメージファイルそのものを CD に焼いたのです。この場合、その CD は使えず、やり直す必要があります。
-		</div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Boot_your_computer_from_the_CD">5. コンピューターを CD から起動します</h2></div></div></div><div class="para">
+		</div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="5. コンピューターを CD から起動します"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Boot_your_computer_from_the_CD">5. コンピューターを CD から起動します</h2></div></div></div><div class="para">
 		コンピューターの電源を入れ、Fedora 12 ライブ CD を CD 又は DVD ドライブに入れ、ディスクがドライブにある状態でコンピューターを再起動します。理想的にはすぐに Fedora 起動画面と、10 秒のカウントダウンが見えます:
 	</div><div class="figure" id="fig-bootscreen"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/bootscreen/bootscreen-livecd.png" alt="Fedora ライブ CD 起動画面"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					起動画面にはカウントダウンタイマーを表示します。
 				</div></div></div></div><h6>図1 Fedora ライブ CD 起動画面</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		この画面が見えないのならば、コンピューターを CD から起動するように、手操作でオプションを選択する必要があるかもしれません。コンピューターの電源を入れ、以下の操作を行うにはどのキーを使用するのかを示すプロンプトを最初の BIOS 画面で捜します:
-	</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+	</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 				起動メニュー、または
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 				BIOS セットアップユーティリティー
 			</div></li></ul></div><div class="para">
 		起動メニューの方が望ましいです。そのようなプロンプトが見つからなかったら、正しいキー入力を探すために、コンピューターシステムや、マザーボード、メインボードの製造者の文書を参考にしてください。たいていのシステムでは必要なキーは <span class="keycap"><strong>F12</strong></span> か、<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>、 <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>、<span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>、<span class="keycap"><strong>削除</strong></span> です。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Log_in_to_the_Fedora_live_system.xml">6. Fedora ライブシステムへのログイン</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="6. Fedora ライブシステムへのログイン"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Log_in_to_the_Fedora_live_system.xml">6. Fedora ライブシステムへのログイン</h2></div></div></div><div class="para">
 		10 秒のカウントダウンの後、コンピューターは Fedora ライブシステムを読み込み、ログイン画面を表示します:
 	</div><div class="figure" id="fig-livedesktop-login"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/livedesktop/livedesktop-login.png" alt="Fedora ライブシステムのログイン画面"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Fedora ライブシステムのログイン画面。ボタンの傍に言語のキーボードレイアウトのためのドロップダウンメニューのあるメニューバーがあります。画面の中央にある対話ボックスには、<span class="guibutton"><strong>ログイン</strong></span>ボタンがあります。
-				</div></div></div></div><h6>図2 Fedora ライブシステムのログイン画面</h6></div><br class="figure-break"/><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+				</div></div></div></div><h6>図2 Fedora ライブシステムのログイン画面</h6></div><br class="figure-break"/><div class="procedure"><ol class="1"><li class="step" title="ステップ 1"><div class="para">
 				言語とキーボードレイアウトを選択するには、画面の下にある灰色のバーにあるメニューをクリックしてください。
-			</div></li><li><div class="para">
+			</div></li><li class="step" title="ステップ 2"><div class="para">
 				<span class="guibutton"><strong>ログイン</strong></span>ボタンをクリックしてください。Fedora ライブシステムのデスクトップが読み込まれます。
 			</div></li></ol></div><div class="para">
 		Fedora ライブシステムのデスクトップは画面の上下のメニューバーとデスクトップ上の 4 つのアイコンで構成されます。<span class="guilabel"><strong>ハードドライブへインストールする</strong></span>と書かれたアイコンをダブルクリックするとインストールプログラムが起動されます。
 	</div><div class="figure" id="fig-livedesktop"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/livedesktop/livedesktop.png" alt="Fedora ライブシステムのデスクトップ"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Fedora ライブシステムのデスクトップ。画面の上下にメニューバーがあり、デスクトップ上には、<span class="guilabel"><strong>コンピューター</strong></span>と、<span class="guilabel"><strong>liveuserのホーム</strong></span>、<span class="guilabel"><strong>ゴミ箱</strong></span>、<span class="guilabel"><strong>ハードドライブへインストールする</strong></span>のアイコンがあります。
-				</div></div></div></div><h6>図3 Fedora ライブシステムのデスクトップ</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-welcome-x86">7. Fedora へようこそ</h2></div></div></div><div class="para">
+				</div></div></div></div><h6>図3 Fedora ライブシステムのデスクトップ</h6></div><br class="figure-break"/></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="7. Fedora へようこそ"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-welcome-x86">7. Fedora へようこそ</h2></div></div></div><div class="para">
 		<span class="guilabel"><strong>ようこそ</strong></span> の画面は何も入力は求めません。
 	</div><div class="mediaobject"><img src="images/welcome/welcome.png"/><div class="longdesc"><div class="para">
 				Fedora 12 へようこそ
 			</div></div></div><div class="para">
 		<span class="guibutton"><strong>次</strong></span> ボタンをクリックして継続します。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-langselection-x86">8. Language Selection</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="8. Language Selection"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-langselection-x86">8. Language Selection</h2></div></div></div><div class="para">
 		マウスを使用して、インストール時に使用する言語を選択します (<a class="xref" href="#fig-langselection-x86" title="図4 Language Selection">図4「Language Selection」</a> を参照)。
 	</div><div class="para">
 	ここで選択した言語が、インストール終了後にオペレーティングシステムのデフォルト言語になります。適切な言語を選択することが、インストール後半で目的のタイムゾーンの設定に役に立ちます。インストールプログラムは、この画面に指定した物を基にして適切なタイムゾーンを定義します。
@@ -120,45 +120,45 @@
 					言語選択の画面。
 				</div></div></div></div><h6>図4 Language Selection</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	適切な言語を選択したら、<span class="guibutton"><strong>次</strong></span> をクリックして進みます。
-</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e404">9. Keyboard Configuration</h2></div></div></div><div class="para">
+</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="9. Keyboard Configuration"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e404">9. Keyboard Configuration</h2></div></div></div><div class="para">
 		マウスを使用して、システムのインストール用に使用してデフォルトにするキーボードの正しいレイアウトタイプ(例、日本語)を選択します。(以下の表を参照)。
 	</div><div class="para">
 	選択したら、<span class="guibutton"><strong>次</strong></span> をクリックして進みます。
 </div><div class="figure" id="d0e419"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/kbdconfig/keyboard.png" alt="Keyboard Configuration"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					キーボード設定の画面
-				</div></div></div></div><h6>図5 Keyboard Configuration</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-initialize-hdd">10. ハードディスクの初期化</h2></div></div></div><div class="para">
+				</div></div></div></div><h6>図5 Keyboard Configuration</h6></div><br class="figure-break"/></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="10. ハードディスクの初期化"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-initialize-hdd">10. ハードディスクの初期化</h2></div></div></div><div class="para">
 	既存のハードディスク上のパーティションテーブルが読めなかったら、インストールプログラムはハードディスクを初期化していいか訊ねます。この操作をするとハードディスク上の既存のデータは全て読めなくなります。あなたのシステムがオペレーティングシステムのインストールされていない新しいハードディスクを持っていたり、ハードディスクから全てのパーティションを削除していたのならば<span class="guibutton"><strong>ドライブの再初期化</strong></span>をクリックしてください。
 </div><div class="figure" id="fig-initializing-x86"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/initializing/initializing.png" alt="警告画面 – ハードドライブの初期化"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					警告画面 – ハードドライブの初期化。
-				</div></div></div></div><h6>図6 警告画面 – ハードドライブの初期化</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-upgrading-system">11. 既存のシステムのアップグレード</h2></div></div></div><div class="para">
+				</div></div></div></div><h6>図6 警告画面 – ハードドライブの初期化</h6></div><br class="figure-break"/></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="11. 既存のシステムのアップグレード"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-upgrading-system">11. 既存のシステムのアップグレード</h2></div></div></div><div class="para">
 		あなたのシステムに Fedora か、Red Hat Linux がインストールされていたら、そのシステムをアップグレードするかどうかを問い合わせる対話画面が現れます。既存のシステムをアップグレードするのならば、ドロップダウンリストから適切なシステムを選び、<span class="guibutton"><strong>次</strong></span> を選択してください。
 	</div><div class="figure" id="fig-upgrading-fedora"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/upgrading/upgrading.png" alt="アップグレード画面"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					アップグレード画面。
-				</div></div></div></div><h6>図7 アップグレード画面</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-networkconfig-fedora">12. ネットワーク設定</h2></div></div></div><div class="para">
+				</div></div></div></div><h6>図7 アップグレード画面</h6></div><br class="figure-break"/></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="12. ネットワーク設定"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-networkconfig-fedora">12. ネットワーク設定</h2></div></div></div><div class="para">
 		設定が<em class="replaceable"><code>ホスト名</code></em>.<em class="replaceable"><code>ドメイン名</code></em>の形式でこのコンピューター用のホスト名とドメイン名を問い合わせます。多くのネットワークには、利用者がホスト名を入力しなければ自動的に接続システムにドメイン名を答える DHCP (動的ホスト構成プロトコル) サービスがあります。
 	</div><div class="para">
 		ホスト名とドメイン名をカスタマイズする特別な理由がないのならば、たいていの利用者にとって省略時の設定である<code class="literal">localhost.localdomain</code>はいい選択です。
 	</div><div class="figure" id="fig-networkconfig-fedora"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/netconfig/hostname.png" alt="ホスト名の設定"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					ホスト名の設定
-				</div></div></div></div><h6>図8 ホスト名の設定</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-timezone-x86">13. タイムゾーンの設定</h2></div></div></div><div class="para">
+				</div></div></div></div><h6>図8 ホスト名の設定</h6></div><br class="figure-break"/></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="13. タイムゾーンの設定"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-timezone-x86">13. タイムゾーンの設定</h2></div></div></div><div class="para">
 	使用のコンピューターが存在する場所に最も近い都市を選択してタイムゾーンを設定します。地図上でクリックして世界の特定区域にズームインすることが出来ます。
 </div><div class="para">
 	ここからは、タイムゾーンを選択するのに二つの方法があります:
-</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 			マウスを使って、対話式地図上でクリックして特定の都市(黄色の点で表示)を選択します。選択した都市は赤い <span class="guilabel"><strong>X</strong></span> の表示になります。
-		</div></li><li><div class="para">
+		</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 			また、画面下にある一覧をスクロールさせてタイムゾーンを選択することもできます。マウスを使って目的の場所をクリックし強調表示させます。
 		</div></li></ul></div><div class="figure" id="d0e537"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/timezone/timezone.png" alt="タイムゾーンの設定"/><div class="longdesc"><div class="para">
 				タイムゾーンの設定画面。
 			</div></div></div></div><h6>図9 タイムゾーンの設定</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	<span class="guibutton"><strong>次</strong></span> ボタンをクリックして先に進みます。
-</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-account_configuration">14. Root パスワードの設定</h2></div></div></div><div class="para">
+</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="14. Root パスワードの設定"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-account_configuration">14. Root パスワードの設定</h2></div></div></div><div class="para">
 		root のアカウントとパスワードの設定はインストール段階での重要なステップの１つです。root アカウントは Windows マシン上で使う管理者アカウントに似ています。root アカウントはパッケージのインストールや、RPM のアップグレード、殆どのシステム管理の実行に使用されます。root としてログインするとシステム上で完全な制御を持つことになります。
 	</div><div class="figure" id="d0e569"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/accountconfig/rootpassword.png" alt="root パスワード"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					root パスワードの設定法
 				</div></div></div></div><h6>図10 root パスワード</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	<code class="systemitem">root</code> パスワードを<span class="guilabel"><strong>Root Password</strong></span> 域に入れます。 Fedora はセキュリティーのため、文字をアスタリスクで表示します。正しく設定されていることを確認するために、同じパスワードを <span class="guilabel"><strong>Confirm</strong></span> 域にタイプします。root パスワードを設定した後、先に進むために <span class="guibutton"><strong>Next</strong></span> を選択します。
-</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-diskpartsetup-x86">15. ディスクのパーティション分割の設定</h2></div></div></div><div class="para">
+</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="15. ディスクのパーティション分割の設定"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-diskpartsetup-x86">15. ディスクのパーティション分割の設定</h2></div></div></div><div class="para">
 	画面で選択できるのは、デフォルトのレイアウトで作成する、または<span class="guimenuitem"><strong>カスタムレイアウトを作成</strong></span>を使用して手操作でパーティション設定を行うのどちらかです。
 </div><div class="para">
 	最初の4つのオプションでは、自分自身でドライブのパーティション設定を行わずに自動インストールを実行することができます。システムのパーティション設定が煩雑に感じられる場合は、手動によるパーティション設定を <span class="emphasis"><em>選択せずに</em></span>、 その代わりインストールプログラムにパーティション設定をさせることをお薦めします。
@@ -166,23 +166,23 @@
 				自動パーティション設定。
 			</div></div></div></div><h6>図11 省略時のレイアウトを作成</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	デフォルトレイアウトを作成する場合、システムからどのデータ(あれば)を削除するかに関してある程度制御することができます。オプションは以下の通りです:
-</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
 			<span class="guilabel"><strong>ドライブの全てを使用</strong></span> — このオプションを選択すると、ハードドライブ上の全ての パーティション(これには、Windows VFAT や NTFS パーティションなど他の OS で 作成されたパーティションも含まれます)を削除します。
 		</div><div class="warning"><h2>警告</h2><div class="para">
 				このオプションを選択した場合、選択したハードドライブ上のすべてのデータがインストールプログラムによって削除されます。Fedora をインストールしているハードドライブ上に保存しておきたい情報がある場合は、このオプションを選択しないでください。
-			</div></div></li><li><div class="para">
+			</div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 			<span class="guilabel"><strong>既存の linux システムを置き換える</strong></span> — このオプションを選択すると、Linux パーティション (以前の Linux インストールで作成しているパーティション)のみを削除します。これは、ハードドライブにある他のパーティション(VFAT や FAT32 パーティション)は削除しません。
-		</div></li><li><div class="para">
+		</div></li><li class="listitem"><div class="para">
 			<span class="guilabel"><strong>既存のシステムを縮小する</strong></span> — このオプションを選択すると、現在のデータとパーティションを手作業でサイズ変更し、解放された領域に省略時の Fedora レイアウトでインストールします。
 		</div><div class="warning"><h2>警告</h2><div class="para">
 				他のオペレーティングシステムがインストールされているパーティションを縮小する場合、そのオペレーティングシステムを使用できなくなるかもしれません。このパーティション変更オプションはデータを破壊しませんが、オペレーティングシステムはたいていパーティションにある程度の空きを必要とします。まだ使いたいオペレーティングシステムを保持するパーティションのサイズを変更する前にどの位の空き領域を残しておく必要があるか調べておいてください。
-			</div></div></li><li><div class="para">
+			</div></div></li><li class="listitem"><div class="para">
 			<span class="guilabel"><strong>空き領域を使用する</strong></span> — このオプションを選択すると現在のデータとパーティションはすべて残ります。これにはハードドライブ上に十分な空き領域があることが前堤です。
 		</div></li></ul></div><div class="para">
 	マウスを使って Fedora をインストールするストレージドライブを選択します。複数の ドライブがある場合は、このインストールを保持すべきドライブを選択できます。選択しないドライブやそこにあるデータには影響がありません。
 </div><div class="para">
 	選択をした後は <span class="guibutton"><strong>次</strong></span> をクリックして進みます。
-</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Write_changes_to_disk">16. 変更をディスクへ書き込む</h2></div></div></div><div class="para">
+</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="16. 変更をディスクへ書き込む"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Write_changes_to_disk">16. 変更をディスクへ書き込む</h2></div></div></div><div class="para">
 		インストーラーは選択したパーティション分割オプションの確認を促します。<span class="guibutton"><strong>変更をディスクに書き込む</strong></span>をクリックしてインストーラーにハードドライブのパーティション分割をし、Fedora をインストールすることを許可します。
 	</div><div class="figure" id="fig-Writing_storage_configuration_to_disk"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/diskpartitioning/write_changes.png" alt="記憶装置の設定をディスクに書き込む"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					<span class="guilabel"><strong>記憶装置の設定をディスクに書き込む</strong></span>対話ボックスで<span class="guibutton"><strong>変更をディスクに書き込む</strong></span>か、<span class="guibutton"><strong>戻る</strong></span>のどちらかを選択します。
@@ -194,7 +194,7 @@
 			この時点までに行った選択を訂正するには<span class="guibutton"><strong>戻る</strong></span>をクリックします。完全にインストールを取り止めるのならば、コンピューターの電源を切ります。この時点でたいていのコンピューターの電源を切るには、電源ボタンを数秒間押し続けます。
 		</div><div class="para">
 			<span class="guibutton"><strong>変更をディスクに書き込む</strong></span>をクリックしたら、インストール処理が完了するまで放置します。もし処理が中断されたら (例えば、コンピューターの電源を切った、リセットした、停電した)、Fedoraのインストール処理を再開して完了するか、他のオペレーティングシステムをインストールするまで、おそらくコンピューターは使用できません。
-		</div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-x86-bootloader">17. ブートローダーの設定</h2></div></div></div><div class="para">
+		</div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="17. ブートローダーの設定"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-x86-bootloader">17. ブートローダーの設定</h2></div></div></div><div class="para">
 		一部のパーティション分割オプションでは、ブートローダー設定画面が現れます。この画面を見なかったら、<a class="xref" href="#s1-pkgselection-x86" title="18. Package Group Selection">「Package Group Selection」</a> へスキップしてください。
 	</div><div class="para">
 		GRUB (GRand Unified Bootloader)、はデフォルトでインストールされている非常にパワフルなブートローダーです。GRUB はさまざまな無償オペレーティングシステムをロードすることができ、またチェーンローディング(別のブートローダーをロードすることで DOS や Windows など、サポートしていないオペレーティングシステムをロードをするメカニズム)で商業用のオペレーティングシステムもロードすることができます。
@@ -216,47 +216,47 @@
 					GRUB 起動メニューから項目を削除するには、項目を選択し、<span class="guibutton"><strong>削除</strong></span>を選択します。
 				</div></dd></dl></div><div class="para">
 		お好みのブートパーティションの横にある <span class="guilabel"><strong>省略時</strong></span> を選択して省略時に起動する OS を選びます。省略時の起動イメージを選択しないとインストールを先に進めることはできません。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-pkgselection-x86">18. Package Group Selection</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="18. Package Group Selection"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-pkgselection-x86">18. Package Group Selection</h2></div></div></div><div class="para">
 		Fedora ライブイメージからインストールするのならば、パッケージを選択できません。このインストール方法はリポジトリーからパッケージをインストールするというよりも、ライブイメージのコピーの転送です。パッケージ選択を変更するには、インストールを完了し、それから<span class="application"><strong>ソフトウェアの追加と削除</strong></span>アプリケーションを使用して必要な変更を行います。
 	</div><div class="para">
 		Fedora を DVD か、6 枚組の CD からインストールしているのならば、パッケージ選択の詳細は<a class="xref" href="#ap-pkgselection-dvd" title="A. Package Group Selection">付録A <i>Package Group Selection</i></a>を参照してください。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-installpkgs-x86">19. パッケージのインストール</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="19. パッケージのインストール"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-installpkgs-x86">19. パッケージのインストール</h2></div></div></div><div class="para">
 	この段階では、すべてのパッケージがインストールされるまで、他に操作することはありません。パッケージのインストールに要する時間は選択しているパッケージの数やコンピューターの速度により異なります。
 </div><div class="para">
 	インストールが完了したら、<span class="guibutton"><strong>再起動</strong></span>を選択してコンピューターを再起動してください。Fedora はコンピューターを再起動する前に装填されている全てのディスクを取り出します。
-</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-firstboot">20. Firstboot</h2></div></div></div><div class="para">
+</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="20. Firstboot"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-firstboot">20. Firstboot</h2></div></div></div><div class="para">
 		<span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> は、新しい Fedora システムを最初に起動した時に起動します。ログインする前に使うためにシステムを設定するために <span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> を使ってください。
 	</div><div class="figure" id="d0e860"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-welcome.png" alt="Firstboot 歓迎画面"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Firstboot 歓迎画面
 				</div></div></div></div><h6>図14 Firstboot 歓迎画面</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		<span class="application"><strong>Firstboot</strong></span> を起動するには、<span class="guibutton"><strong>次</strong></span> を選択します。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-license">21. ライセンスへの同意</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="21. ライセンスへの同意"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-license">21. ライセンスへの同意</h2></div></div></div><div class="para">
 		この画面は Fedora 向けの全般的なライセンス条件を表示しています。Fedora の個々のパッケージは各々のライセンスで保護されています。Fedora 用の全てのライセンスの指針は <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses</a> にあります。
 	</div><div class="figure" id="d0e886"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-license.png" alt="Firstboot のライセンス画面"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Firstboot のライセンス画面
 				</div></div></div></div><h6>図15 Firstboot のライセンス画面</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		ライセンス条件に同意するのならば、<span class="guibutton"><strong>次へ</strong></span>を選択します。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-systemuser">22. システム利用者</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="22. システム利用者"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-systemuser">22. システム利用者</h2></div></div></div><div class="para">
 		この画面であなた自身のための利用者アカウントを作成します。あなたの Fedora システムにログインするには <code class="systemitem">root</code>アカウントではなく、常にこのアカウントを使用します。
 	</div><div class="figure" id="d0e909"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-createuser.png" alt="firstboot 利用者作成画面"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					firstboot 利用者作成画面
-				</div></div></div></div><h6>図16 firstboot 利用者作成画面</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-datetime">23. 日時</h2></div></div></div><div class="para">
+				</div></div></div></div><h6>図16 firstboot 利用者作成画面</h6></div><br class="figure-break"/></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="23. 日時"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-firstboot-datetime">23. 日時</h2></div></div></div><div class="para">
 		あなたのシステムがインターネットか、ネットワーク時刻サーバーにアクセスできないならば、この画面であなたのシステムの日時を手操作で設定します。そうでなければ 
 		<a id="d0e925" class="indexterm"/>
 		 <em class="firstterm">NTP</em> (Network Time Protocol) サーバーを使って時計の正確さを維持します。NTP は同じネットワーク上のコンピューターへの時刻同期サービスを提供します。インターネットには公開 NTP サービスを提供するたくさんのコンピューターがあります。
 	</div><div class="figure" id="d0e933"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-datetime.png" alt="Firstboot の日時の画面"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Firstboot の日時の画面
-				</div></div></div></div><h6>図17 Firstboot の日時の画面</h6></div><br class="figure-break"/></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-smolt">24. ハードウェア分析結果</h2></div></div></div><div class="para">
+				</div></div></div></div><h6>図17 Firstboot の日時の画面</h6></div><br class="figure-break"/></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="24. ハードウェア分析結果"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-smolt">24. ハードウェア分析結果</h2></div></div></div><div class="para">
 		<span class="application"><strong>Firstboot</strong></span>は、あなたが匿名で Fedora プロジェクトにハードウェア情報を提出できる画面を表示します。開発者はより一層のサポートの努力を誘導するのにこれらのハードウェアの詳細を使用します。このプロジェクトの詳細と、その進歩を<a href="http://smolts.org/">http://smolts.org/</a> で読むことができます。
 	</div><div class="figure" id="d0e954"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/firstboot/fb-profile.png" alt="Firstboot のハードウェア分析結果画面"/><div class="longdesc"><div class="para">
 					Firstboot のハードウェア分析結果画面
 				</div></div></div></div><h6>図18 Firstboot のハードウェア分析結果画面</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		この重要な作業に参加するには、<span class="guilabel"><strong>分析結果を送る</strong></span>を選択します。分析結果を送らないことを選択する場合は省略値から変更しないでください。ログイン画面を続けるには<span class="guilabel"><strong>終わり</strong></span> を選択します。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Your_installation_is_complete">25. インストールは完了しました</h2></div></div></div><div class="para">
+	</div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="25. インストールは完了しました"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="Your_installation_is_complete">25. インストールは完了しました</h2></div></div></div><div class="para">
 		Fedora はコンピューターにインストールされました。インストール処理の中で作成した利用者名とパスワードでログインしてください。
 	</div><div class="para">
 		Fedora について詳しく学びたかったら、<a href="http://fedoraproject.org/">http://fedoraproject.org/</a> にあるFedora プロジェクトのウェブサイトを訪れてください。Fedora のインストールや利用で助けが必要ならば、<a href="http://fedoraproject.org/en/get-help">http://fedoraproject.org/en/get-help</a> を訪れてください。
-	</div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e985">26. フィードバック</h2></div></div></div><a id="d0e988" class="indexterm"/><div class="para">本ガイドに誤植を見つけられた場合や本ガイドの改善案をお持ちの場合はぜひお知らせください。 Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> にて、 Product には <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> を選びレポートの提出をお願いいたします。 </div><div class="para">バグレポートを提出される場合は、 そのガイドの識別子となる <em class="citetitle">installation-quick-start-guide</em> を必ず明記して頂くようお願いします。 </div><div class="para">ドキュメントに関する改善のご意見についてはできるだけ具体的にお願いいたします。 エラーを発見されã
 Ÿå ´åˆã¯ã€ セクション番号および該当部分の前後の文章も含めてご報告頂くと照合が容易になります。 </div></div><div class="appendix" lang="ja-JP"><h2 class="title" id="ap-pkgselection-dvd">A. Package Group Selection</h2><div class="note"><h2>DVD または 6 枚組 CD セットのみ</h2><div class="para">
+	</div></div><div class="section" title="26. フィードバック"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e985">26. フィードバック</h2></div></div></div><a id="d0e988" class="indexterm"/><div class="para">本ガイドに誤植を見つけられた場合や本ガイドの改善案をお持ちの場合はぜひお知らせください。 Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> にて、 Product には <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> を選びレポートの提出をお願いいたします。 </div><div class="para">バグレポートを提出される場合は、 そのガイドの識別子となる <em class="citetitle">installation-quick-start-guide</em> を必ず明記して頂くようお願いします。 </div><div class="para">ドキュメントに関する改善のご意見についてはできるだけ具体的にお願いいたします。 エãƒ
 ©ãƒ¼ã‚’発見された場合は、 セクション番号および該当部分の前後の文章も含めてご報告頂くと照合が容易になります。 </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" title="A. Package Group Selection"><h2 class="title" id="ap-pkgselection-dvd">A. Package Group Selection</h2><div class="note"><h2>DVD または 6 枚組 CD セットのみ</h2><div class="para">
 			Fedora をライブ CD からインストールしているのならばこの画面は表示されません。
 		</div></div><div class="para">
 	<span class="guilabel"><strong>パッケージインストールデフォルト</strong></span> 画面が現われ、Fedora インストール用のデフォルトパッケージ群を詳説します。
@@ -264,7 +264,7 @@
 	どのパッケージグループをインストールするか選択してください。
 </div></div></div></div><h6>図A.1 Package Group Selection</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 	省略すると、Fedora のインストール処理はデスクトップシステム用に適したソフトウェアの選択を読み込みます。共通作業用のソフトウェアを含めたり、取り外したりするには、一覧から関連する項目を選択します。
-</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">オフィスと生産性</span></dt><dd><div class="para">
+</div><div xml:lang="ja-JP" class="variablelist"><dl><dt><span class="term">オフィスと生産性</span></dt><dd><div class="para">
 				このオプションで OpenOffice.org の生産性スイートや、Planner プロジェクト管理アプリケーション、GIMP のようグラフィカルツール、マルチメディアアプリケーションを提供します。
 			</div></dd><dt><span class="term">ソフトウェア開発</span></dt><dd><div class="para">
 				このオプションでは Fedora システム上でソフトウェアをコンパイルするために必要なツールを提供します。
@@ -272,7 +272,7 @@
 				このオプションで Apache ウェブサーバーを提供します。
 			</div></dd></dl></div><div class="para">
 	パッケージセットを更にカスタマイズするには、画面上で <span class="guilabel"><strong>いますぐカスタマイズ </strong></span> オプションを選択します。<span class="guibutton"><strong>次</strong></span> をクリックすると、<span class="guilabel"><strong>パッケージグループの選択</strong></span> 画面に移動します。
-</div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-package-selection">A.1. ソフトウェア選択のカスタマイズ</h3></div></div></div><div class="figure" id="fig-pkgselection-details-x86"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/pkgselection/pkg-group-details.png" alt="パッケージグループの詳細"/><div class="longdesc"><div class="para">
+</div><div xml:lang="ja-JP" class="section" title="A.1. ソフトウェア選択のカスタマイズ"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-package-selection">A.1. ソフトウェア選択のカスタマイズ</h3></div></div></div><div class="figure" id="fig-pkgselection-details-x86"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/pkgselection/pkg-group-details.png" alt="パッケージグループの詳細"/><div class="longdesc"><div class="para">
 	このパッケージグループのオプションパッケージの追加、または削除を選択します。
 </div></div></div></div><h6>図A.2 パッケージグループの詳細</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
 		Fedora は収録するソフトウェアを
@@ -282,10 +282,10 @@
 	機能に応じてコンポーネントを組み合わせてあるパッケージグループ(例えば、<span class="guilabel"><strong>X Window System</strong></span> や <span class="guilabel"><strong>Editors</strong></span>)、個別のパッケージ、又はその混合を選択することができます。
 </div><div class="para">
 		目的とするパッケージの選択が終わったら、進むために<span class="guilabel"><strong>次</strong></span>を選択します。Fedora は選択をチェックし、選択したソフトウェアを使うのに必要な追加のパッケージを自動的に追加します。パッケージの選択が終わったら、<span class="guilabel"><strong>閉じる</strong></span>をクリックしてオプションパッケージ選択を保存し、メインのパッケージ選択画面に戻ります。
-	</div></div></div><div class="appendix" lang="ja-JP"><h2 class="title" id="appe-Publican-Revision_History">B. 更新履歴</h2><div class="para">
+	</div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" title="B. 更新履歴"><h2 class="title" id="appe-Publican-Revision_History">B. 更新履歴</h2><div class="para">
 		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>改訂履歴</b></th></tr><tr><td align="left">改訂 1.1</td><td align="left">Tue Sep 29 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">ランドマン</span> <span class="firstname">ルディガー</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 12 用に更新</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 12 用に更新</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">改訂 0.1</td><td align="left">Tue Jul 14 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">ランドマン</span> <span class="firstname">ルディガー</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
-					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 インストールガイドと Readme: ライブイメージから章を複写した初版</td></tr></table>
+					<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 11 インストールガイドと Readme: ライブイメージから章を複写した初版</td></tr></table>
 				</td></tr></table></div>
 	</div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file

More information about the Fedora-docs-commits mailing list