Branch 'f12-tx' - po/pt.po

[Transifex System User]

 po/pt.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

New commits:
commit f052e9b49fe7fe0da4700b784f9860eb066e4647
Author: sergiomesquita <sergiomesquita at fedoraproject.org>
Date:   Thu Oct 1 13:23:21 2009 +0000

    Sending translation for Portuguese

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 66d8b4f..ca0eb7e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-01 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Sérgio Mesquita <sergiomesquita at cm-porto.pt>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: primary
 #: Account_Configuration-common.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "password"
 msgstr "senha"
 
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "Disco: %s"
 
 #. Tag: title
 #: Adding_Partitions_common-title-1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Adding Partitions"
-msgstr "Aviso: as partições %s "
+msgstr "A adicionar partições"
 
 #. Tag: primary
 #: Adding_Partitions-section-2-indexterm-1.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "file system types"
-msgstr "Navegua no sistema de arquivo"
+msgstr "Tipos de sistemas de ficheiros"
 
 #. Tag: para
 #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:6
@@ -190,9 +190,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Btrfs is still experimental"
-msgstr "Um programa ainda está em execução:"
+msgstr "Btrfs ainda é experimental"
 
 #. Tag: para
 #: Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml:14
@@ -262,15 +262,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: Adding_Partitions-x86.xml:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Creating a New Partition"
-msgstr "   n   cria uma nova partição"
+msgstr "A criar uma Nova Partição"
 
 #. Tag: para
 #: Adding_Partitions-x86.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Creating a new partition."
-msgstr "   n   cria uma nova partição"
+msgstr "A criar uma nova Partição."
 
 #. Tag: para
 #: Adding_Partitions-x86.xml:42
@@ -328,9 +328,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: Adding_Partitions_x86_ppc-title-2.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "File System Types"
-msgstr "Navegua no sistema de arquivo"
+msgstr "Tipos de Sistemas de Ficheiros"
 
 #. Tag: title
 #: adminoptions.xml:8
@@ -490,9 +490,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: adminoptions.xml:144
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Updating anaconda"
-msgstr "A actualizar o catálogo..."
+msgstr "A actualizar o 'anaconda'"
 
 #. Tag: para
 #: adminoptions.xml:145