Branch 'f12-tx' - po/sr.po

[Transifex System User]

 po/sr.po |   30 +++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit 2b0cf0efd1a9b95cf5240831e48e7bc3fadf6371
Author: kmilos <kmilos at fedoraproject.org>
Date:   Thu Oct 1 21:06:03 2009 +0000

    Sending translation for Serbian

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 51d5957..e7a4a92 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-21 05:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. Tag: title
 #: Article_Info.xml:6
@@ -47,6 +47,12 @@ msgstr "Лого"
 msgid "&HOLDER;"
 msgstr "&HOLDER;"
 
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Пројекат Fedora документације"
+
 #. Tag: para
 #: Legal_Notice.xml:6
 #, no-c-format
@@ -302,7 +308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Многи рачунари се сада могу самостално покренути са ЦД-РОМ-а. Ако имате "
 "такву машину (и која је исправно подешена), можете директно покренути Fedora-"
-"ин ЦД. После покретања ће почети Fedora-ин програм за инсталацију, и имаћете "
+"ин ЦД. После покретања ће почети програм за Fedora инсталацију, и имаћете "
 "могућност да инсталирате систем са ЦД-РОМ-а."
 
 #. Tag: para
@@ -319,8 +325,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Директоријум <filename>images/</filename> садржи датотеку <filename>boot."
 "iso</filename>. Ова датотека је ISO одраз који се може употребити за "
-"покретање Fedora-иног програма за инсталацију. То је згодан начин да "
-"започнете мрежне инсталације без потребе коришћења неколико дискета. Да би "
+"покретање програма за Fedora инсталацију. То је згодан начин да започнете "
+"мрежне инсталације без потребе коришћења неколико дискета. Да бисте "
 "употребили <filename>boot.iso</filename>, рачунар мора бити способан за "
 "покретање са свог ЦД уређаја, и његове BIOS поставке морају бити подешене за "
 "то. Затим морате нарезати <filename>boot.iso</filename> на уписив/преписив "
@@ -399,6 +405,16 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "Историја ревизија"
 
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Fedora</firstname> <surname>Documentation Project</surname> "
+"<email>fedora-docs-list at redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>Пројекат</firstname> <surname>Fedora документације</surname> "
+"<email>fedora-docs-list at redhat.com</email>"
+
 #. Tag: member
 #: Revision_History.xml:19
 #, no-c-format