Branch 'f12-tx' - po/sr at latin.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Thu Oct 1 21:54:49 UTC 2009
po/sr at latin.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 28 insertions(+), 17 deletions(-)
New commits:
commit eceb90d480e041cc33dbccb566688658ed4eac8f
Author: kmilos <kmilos at fedoraproject.org>
Date: Thu Oct 1 21:54:48 2009 +0000
Sending translation for Serbian (Latin)
diff --git a/po/sr at latin.po b/po/sr at latin.po
index 2430478..e5a7bfb 100644
--- a/po/sr at latin.po
+++ b/po/sr at latin.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-01 11:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:47+0100\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄeviÄ <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
@@ -116,14 +116,14 @@ msgstr "Fedora marketing"
#: About_Fedora.xml:36
#, no-c-format
msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our "
-"goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
"Projekat Fedora marketinga je javni glas Fedora projekta. Naš cilj je "
-"reklamiranje Fedora projekta i pomoÄ u reklamiranju Linux sistema i drugih "
-"projekata otvorenog koda. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
+"promocija Fedora projekta i pomoÄ u promociji drugih Linux i projekata "
+"otvorenog koda. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Fedora veb stranice"
#: About_Fedora.xml:57
#, no-c-format
msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
"Inicijativa Fedora veb stranica teži ka poboljšanju imidža Fedora projekta "
@@ -205,9 +205,8 @@ msgstr ""
#: About_Fedora.xml:67
#, no-c-format
msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-"
-"project"
-msgstr "Održavanje sadržaja koji ne pripadaju ni jednom odreÄenom potprojektu"
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Održavanje sadržaja koji ne pripadaju nijednom odreÄenom potprojektu"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -297,8 +296,8 @@ msgstr "&HOLDER;"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
-msgid "The Fedora Project community"
-msgstr "Zajednica Fedora projekta"
+msgid "The Fedora Documentation Project"
+msgstr "Projekat Fedora dokumentacije"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -317,19 +316,31 @@ msgid "Revision History"
msgstr "Istorija revizija"
#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:25
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Update for F12"
+msgstr "Osveženo za F12"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:18
+#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
msgstr "Osveženo za F11 GA"
#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:31
+#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
msgstr "F11 predizdanje"
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list