Mon Oct 19 04:17:09 UTC 2009

Author: rlandmann

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv24924/f11/es-ES/html

Modified Files:
	appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html 
	appe-User_Guide-Revision_History.html 
	chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html 
	chap-User_Guide-Communications.html 
	chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html 
	chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html 
	chap-User_Guide-Financial_software.html 
	chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html 
	chap-User_Guide-Managing_photos.html 
	chap-User_Guide-Managing_software.html 
	chap-User_Guide-Media.html chap-User_Guide-Office_tools.html 
	chap-User_Guide-Playing_games.html 
	chap-User_Guide-Playing_multimedia.html 
	chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html 
	chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html 
	chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html 
	chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html 
	chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html index.html 
	pr01s02.html pref-User_Guide-Introduction.html 
	pref-User_Guide-Preface.html 
	sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html 
	sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html 
	sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html 
	sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html 
	sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html 
	sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html 
	sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html 
	sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html 
	sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html 
	sect-User_Guide-Communications-Kmail.html 
	sect-User_Guide-Communications-Konversation.html 
	sect-User_Guide-Communications-Kopete.html 
	sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html 
	sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html 
	sect-User_Guide-Communications-XChat.html 
	sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html 
	sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html 
	sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html 
	sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html 
	sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html 
	sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html 
	sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html 
	sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html 
	sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html 
	sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html 
	sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html 
	sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html 
	sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html 
	sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html 
	sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html 
	sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html 
	sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html 
	sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html 
	sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html 
	sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html 
	sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html 
	sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html 
	sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html 
	sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html 
	sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html 
	sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html 
	sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html 
	sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html 
	sect-User_Guide-KOffice-KWord.html 
	sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html 
	sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html 
	sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html 
	sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html 
	sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html 
	sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html 
	sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html 
	sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html 
	sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html 
	sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html 
	sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html 
	sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html 
	sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html 
	sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html 
	sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html 
	sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html 
	sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html 
	sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html 
	sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html 
	sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html 
	sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html 
	sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html 
	sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html 
	sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html 
	sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html 
	sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html 
	sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html 
	sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html 
	sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html 
	sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html 
Log Message:
Regenerate guide for CC-BY-SA


Index: appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2

--- appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html" title="17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html" title="A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docum
 entation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods" class="title">Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</h1></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Contributors">A.1. Contribuyentes</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html" title="17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html" title="A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docu
 mentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods" class="title">Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</h1></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Contributors">A.1. Contribuyentes</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 					<a href="http://fedoraproject.org/wiki/JohnBabich">John Babich</a> (escritor)
 				</div></li><li><div class="para">
 					Laura Bailey (editora)


Index: appe-User_Guide-Revision_History.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/appe-User_Guide-Revision_History.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- appe-User_Guide-Revision_History.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ appe-User_Guide-Revision_History.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ApÃ©ndice B. Historia de Revisiones</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html" title="A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_met
 hods.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"/></ul><div class="appendix" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-User_Guide-Revision_History" class="title">Historia de Revisiones</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ApÃ©ndice B. Historia de Revisiones</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html" title="A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_me
 thods.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"/></ul><div class="appendix" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-User_Guide-Revision_History" class="title">Historia de Revisiones</h1></div></div></div><div class="para">
 		<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de revisiones</b></th></tr><tr><td align="left">RevisiÃ³n 11.0.0</td><td align="left">Thu Apr 23 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Laura</span> <span class="surname">Bailey</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Matthew</span> <span class="surname">Daniels</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Tim</span> <span class="surname">Kramer</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Ruediger</span> <span class="surname">Landmann</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Susan</span> <span class="surname">Lauber</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Kirk</span> <span class="surname">Ziegler</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
 					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ActualizaciÃ³n para Fedora 11, Convertir a Docbook XML</td></tr></table>
 				</td></tr><tr><td align="left">RevisiÃ³n 0.6.0</td><td align="left">Sat Feb 24 2007</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Matt</span> <span class="surname">Bird</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Cody</span> <span class="surname">DeHaan</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Damien</span> <span class="surname">Durand</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="surname">Babich</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Dimitris</span> <span class="surname">Glezos</span></span>, <span class="author"><span class="firstname">Bart</span> <span class="surname"> Couvreur</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">


Index: chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,38 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 8. Acceder a la Web</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html" title="7.8. Escritorio remoto"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html" title="8.2. Transferir archivos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous
 "><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Accessing_the_Web">CapÃtulo 8. Acceder a la Web</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Browsing_web_pages">8.1. Navegando las PÃ¡ginas Web</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Firefox">8.1.1. Usando Firefox</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Konqueror">8.1.2. Usando Konqueror</a></span></dt></dl></dd><dt><span c
 lass="section"><a href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html">8.2. Transferir archivos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html#sect-User_Guide-Transferring_files-Using_FileZilla">8.2.1. Usando FileZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html">8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
-		Fedora, por defecto, utiliza <span class="application"><strong>Mozilla Firefox</strong></span> en Gnome, y <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> en KDE, para acceder a los contenidos de la <em class="firstterm">World Wide Web</em> (Web). Existen muchos otros navegadores disponibles para elegir de acuerdo a las diferentes necesidades del usuario. <span class="application"><strong>Dillo</strong></span> es un ejemplo de un navegador grÃ¡fico que consume muy pocos recursos, mientras que <span class="application"><strong>lynx</strong></span>, <span class="application"><strong>w3m</strong></span>, o <span class="application"><strong>elinks</strong></span>, son algunos de los navegadores disponibles para utilizar en una consola.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 8. Accediendo a la Web</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html" title="7.8. Escritorio remoto"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html" title="8.2. Transferir archivos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="prev
 ious"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Accessing_the_Web">CapÃtulo 8. Accediendo a la Web</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Browsing_web_pages">8.1. Navegando pÃ¡ginas web</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Firefox">8.1.1. Usando Firefox</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Konqueror">8.1.2. Usando Konqueror</a></span></dt></dl></dd><dt><spa
 n class="section"><a href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html">8.2. Transferir archivos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html#sect-User_Guide-Transferring_files-Using_FileZilla">8.2.1. Usando FileZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html">8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+		Fedora, por defecto, utiliza <span class="application"><strong>Mozilla Firefox</strong></span> en Gnome, y <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> en KDE, para acceder a los contenidos de la <em class="firstterm">World Wide Web</em> (Web). Existen muchos otros navegadores disponibles para elegir de acuerdo a las diferentes necesidades del usuario. <span class="application"><strong>Dillo</strong></span> es un ejemplo de un navegador grÃ¡fico que consume muy pocos recursos, mientras que <span class="application"><strong>lynx</strong></span>, <span class="application"><strong>w3m</strong></span> y <span class="application"><strong>elinks</strong></span> son basados en consola.
 	</div><div class="para">
 		AdemÃ¡s de ser navegadores homologados por la W3C (World Wide Web Consortium), <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> y <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> poseen muchas herramientas que van mÃ¡s allÃ¡ de la navegaciÃ³n bÃ¡sica. En este capÃtulo se explica cÃ³mo utilizar algunos de los recursos mÃ¡s populares de estos navegadores, ademÃ¡s de proveer enlaces hacia sitios en donde poder obtener mayor informaciÃ³n.
 	</div><div class="para">
-		Internet tambiÃ©n puede ser utilizada para transferir archivos. Este capÃtulo explica diferentes mÃ©todos para hacerlo, utilizando tanto aplicaciones grÃ¡ficas como lÃneas de comando. Si desea transferir archivos utilizando el correo electrÃ³nico, entonces, en lugar de este capÃtulo, probablemente deberÃa leer <a class="xref" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones">CapÃtuloÂ 9, <i>Comunicaciones</i></a>. El correo electrÃ³nico, generalmente es la mejor opciÃ³n a elegir para enviar archivos pequeÃ±os, tales como fotografÃas o documentos.
-	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Browsing_web_pages">8.1. Navegando las PÃ¡ginas Web</h2></div></div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> y <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> son los navegadores web sugeridos para la mayorÃa de los usuarios. Si usted necesita un navegador mÃ¡s liviano (especialmente si estÃ¡ utilizando un sistema que es lento), tal vez quiera probar con <span class="application"><strong>Dillo</strong></span>. Si usted utiliza la lÃnea de comandos, entonces deberÃa utilizar <span class="application"><strong>lynx</strong></span>, <span class="application"><strong>w3m</strong></span>, o <span class="application"><strong>elinks</strong></span>. Ninguno de estos programas estÃ¡ instalado por defecto en Fedora, pero puede hacerse fÃ¡cilmente utilizando las instrucciones en <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>.
+		Internet tambiÃ©n puede ser utilizada para transferir archivos. Este capÃtulo explica diferentes mÃ©todos para hacerlo, utilizando tanto aplicaciones grÃ¡ficas como lÃneas de comando. Si desea transferir archivos utilizando el correo electrÃ³nico, entonces, en lugar de este capÃtulo, probablemente deberÃa leer <a class="xref" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones">CapÃtuloÂ 9, <i>Comunicaciones</i></a>. Generalmente esta es la mejor opciÃ³n a elegir para enviar archivos pequeÃ±os tales como fotografÃas o documentos.
+	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Browsing_web_pages">8.1. Navegando pÃ¡ginas web</h2></div></div></div><div class="para">
+			<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> y <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> son los navegadores web sugeridos para la mayorÃa de los usuarios. Si usted necesita un navegador mÃ¡s liviano (especialmente si estÃ¡ utilizando un sistema que es lento), tal vez quiera probar con <span class="application"><strong>Dillo</strong></span>. Si usted utiliza la lÃnea de comandos, entonces deberÃa utilizar <span class="application"><strong>lynx</strong></span>, <span class="application"><strong>w3m</strong></span> o <span class="application"><strong>elinks</strong></span>. Ninguno de estos programas estÃ¡ instalado por defecto en Fedora, pero puede hacerse fÃ¡cilmente utilizando las instrucciones en <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Firefox">8.1.1. Usando Firefox</h3></div></div></div><div class="para">
-				Para iniciar <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> en Gnome, seleccione <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Navegador Web Firefox</strong></span>, o utilice el icono que figura en el panel del menÃº superior. Para iniciarlo en KDE, seleccione <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Navegadror Web Firefox</strong></span>.
+				Para iniciar <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> en Gnome, seleccione <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Navegador Web Firefox</strong></span> o utilice el Ãcono que figura en el pÃ¡nel del menÃº superior. Para iniciarlo en KDE, seleccione <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Navegadror Web Firefox</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> posee mÃ¡s herramientas que las que se aquÃ de van a detallar; puede encontrar mÃ¡s informaciÃ³n acerca de este navegador en el sitio web de Mozilla Firefox: <a href="http://www.mozilla.org/support/firefox/">http://www.mozilla.org/support/firefox/</a>.
+				<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> posee mÃ¡s herramientas de las que aquÃ se van a detallar; puede encontrar mÃ¡s informaciÃ³n acerca de este navegador en el sitio web de Mozilla Firefox: <a href="http://www.mozilla.org/support/firefox/">http://www.mozilla.org/support/firefox/</a>.
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Using_Firefox-Navigating_the_web">8.1.1.1. Navegando la web</h4></div></div></div><div class="para">
-					Fedora inicia <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> con una pÃ¡gina de bienvenida establecida por defecto, en la que se ofrecen una gran cantidad de enlaces a sitios web relacionados con Fedora. Navege por otras pÃ¡ginas diferentes, borrando la direcciÃ³n existente en la barra de navegaciÃ³n <code class="literal">http://start.fedoraproject.org</code>, y escribiendo en su lugar las diferentes direcciones â€“ tambiÃ©n conocidas como sus <em class="firstterm">univeral resource locator</em>, or URLs â€“. La barra de navegaciÃ³n se encuentra a lo ancho del navegador, muy cerca del borde superior de la pantalla.
+					Fedora inicia <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> con una pÃ¡gina de bienvenida establecida por defecto, en la que se ofrecen una gran cantidad de enlaces a sitios web relacionados con Fedora. Navegue por otras pÃ¡ginas diferentes, borrando la direcciÃ³n existente en la barra de navegaciÃ³n <code class="literal">http://start.fedoraproject.org</code>, y escribiendo en su lugar las diferentes direcciones â€“ tambiÃ©n conocidas como <em class="firstterm">univeral resource locators</em> o URLs â€“. La barra de navegaciÃ³n se encuentra a lo ancho del navegador, muy cerca del borde superior de la pantalla.
 				</div><div class="para">
-					Si usted desconoce la URL, ingrese una o varias palabras clave dentro de la casilla de bÃºsqueda, ubicada a la derecha de la barra de navegaciÃ³n, y presione la tecla <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. El motor de bÃºsqueda a ser utilizado para realizar las diferentes bÃºsquedas, puede ser elegido entre varios de una lista que se despliega haciendo click sobre el logotipo que precede a esta casilla. Algunos de los motores de bÃºsqueda que podrÃ¡ elegir son <em class="citetitle">Google</em>, <em class="citetitle">Yahoo</em>, <em class="citetitle">eBay</em>, <em class="citetitle">Amazon</em>, y <em class="citetitle">Creative Commons</em>.
+					Si usted desconoce la URL, ingrese una o varias palabras clave dentro de la casilla de bÃºsqueda, ubicada a la derecha de la barra de navegaciÃ³n, y presione la tecla <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. El motor de bÃºsqueda utilizado para realizar las diferentes bÃºsquedas, puede ser elegido entre varios de una lista que se despliega haciendo clic sobre el logotipo que precede a esta casilla. Algunos de los motores de bÃºsqueda que podrÃ¡ elegir son <em class="citetitle">Google</em>, <em class="citetitle">Yahoo</em>, <em class="citetitle">eBay</em>, <em class="citetitle">Amazon</em> y <em class="citetitle">Creative Commons</em>.
 				</div><div class="para">
-					Como otros navegadores web, <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> permite guardar una pÃ¡gina para futuras consultas, agregÃ¡ndola a una lista de <em class="firstterm">marcadores</em>. Utilice la combinaciÃ³n de teclas <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>D</strong></span> para guardar una pÃ¡gina que estÃ© visitando. Para organizar las pÃ¡ginas que ha guardado, utilice el menÃº <span class="guimenu"><strong>Marcadores</strong></span> ubicado en en la parte superior de la ventana del navegador. Puede tambiÃ©n crear un "marcador vivo" (o <em class="firstterm">feed</em>), que automÃ¡tica y periÃ³dicamente revisarÃ¡ si la pÃ¡gina en cuestiÃ³n se actualiza, utilizando para ello un feed <em class="firstterm">RSS</em> o <em class="firstterm">Atom</em>. Puede darse cuenta que una pÃ¡gina cualquiera tiene disponible un feed porque, al visitarla, usted observarÃ¡ un icono de color naranja en el costado derecho de la b
 arra de direcciones. Haga click sobre este Ãcono y al desplegarse la previsualizaciÃ³n, podrÃ¡ elegir el mÃ©todo con el que le gustarÃa suscribirse a Ã©l.
+					Como otros navegadores web, <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> permite guardar una pÃ¡gina para futuras consultas, agregÃ¡ndola a una lista de <em class="firstterm">marcadores</em>. Utilice la combinaciÃ³n de teclas <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>D</strong></span> para guardar una pÃ¡gina que estÃ© visitando. Para organizar las pÃ¡ginas que ha guardado, utilice el menÃº <span class="guimenu"><strong>Marcadores</strong></span> ubicado en en la parte superior de la ventana del navegador. Puede tambiÃ©n crear un "marcador vivo" (o <em class="firstterm">feed</em>), que automÃ¡tica y periÃ³dicamente revisarÃ¡ si la pÃ¡gina en cuestiÃ³n se actualiza, utilizando para ello un feed <em class="firstterm">RSS</em> o <em class="firstterm">Atom</em>. Puede darse cuenta que una pÃ¡gina cualquiera tiene disponible un feed porque, al visitarla, usted observarÃ¡ un Ãcono de color naranja en el costado derecho de la 
 barra de direcciones. Haga clic sobre este Ãcono y al desplegarse la previsualizaciÃ³n, podrÃ¡ elegir el mÃ©todo con el que le gustarÃa suscribirse a Ã©l.
 				</div><div class="note"><h2>Utilice su lector de feed preferido</h2><div class="para">
-						<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> puede usar numerosas opciones web para suscribirse a diferentes fuentes de noticias, como por ejemplo <em class="citetitle">Bloglines</em>, <em class="citetitle">My Yahoo</em>, y <em class="citetitle">Google Reader</em>, ademÃ¡s de los marcadores vivos de <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>. Otra opciÃ³n es la de utilizar lo que se denomina un "lector de feed" que pueda instalarse en su equipo, como por ejemplo, <span class="application"><strong>Liferea</strong></span>.
+						<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> puede usar numerosas opciones web para suscribirse a diferentes fuentes de noticias, como por ejemplo <em class="citetitle">Bloglines</em>, <em class="citetitle">My Yahoo</em> y <em class="citetitle">Google Reader</em>, ademÃ¡s de los marcadores vivos de <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>. Otra opciÃ³n es la de utilizar lo que se denomina un "lector de feed" que pueda instalarse en su equipo, como por ejemplo, <span class="application"><strong>Liferea</strong></span>.
 					</div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Using_Firefox-Tabs">8.1.1.2. PestaÃ±as</h4></div></div></div><div class="para">
-					Abra una nueva pestaÃ±a con <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>T</strong></span>. Se le ofrece una pÃ¡gina en blanco, y verÃ¡, ademÃ¡s, una nueva barra debajo de la barra de navegaciÃ³n, que le irÃ¡ mostrando todas las pestaÃ±as que vaya abriendo. Para pasar de una a otra de estas pestaÃ±as, hacemos click sobre ellas. Para cerrar una pestaÃ±a usted puede tanto hacer click sobre ella para acceder al <span class="guimenu"><strong>menu de contexto</strong></span>, o simplemente hacer click sobre la "X" roja que figura en ella.
+					Abra una nueva pestaÃ±a con <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>T</strong></span>. Se le ofrece una pÃ¡gina en blanco, y verÃ¡, ademÃ¡s, una nueva barra debajo de la barra de navegaciÃ³n, que le irÃ¡ mostrando todas las pestaÃ±as que vaya abriendo. Para pasar de una a otra de estas pestaÃ±as, hacemos clic sobre ellas. Para cerrar una pestaÃ±a usted puede tanto hacer clic sobre ella para acceder al <span class="guimenu"><strong>menu de contexto</strong></span>, o simplemente hacer clic sobre la "X" roja que figura en ella.
 				</div><div class="para">
-					Navegar una gran cantidad de pestaÃ±as abiertas puede ser problemÃ¡tico. Para hacerlo mÃ¡s sencillo, utilice el icono con forma de flecha que estÃ¡ ubicado en el borde derecho de la barra de pestaÃ±as. Haga click sobre Ã©l para observar una lista con todas las pestaÃ±as abiertas a las que puede dirigirse, y hÃ¡galo simplemente haciendo click sobre el nombre de la pestaÃ±a elegida.
+					Navegar una gran cantidad de pestaÃ±as abiertas puede ser problemÃ¡tico. Para hacerlo mÃ¡s sencillo, utilice el Ãcono con forma de flecha que estÃ¡ ubicado en el borde derecho de la barra de pestaÃ±as. Haga clic sobre Ã©l para observar una lista con todas las pestaÃ±as abiertas a las que puede dirigirse, y hÃ¡galo simplemente haciendo clic sobre el nombre de la pestaÃ±a elegida.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Using_Firefox-Extensions">8.1.1.3. Complementos</h4></div></div></div><div class="para">
 					<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> ha sido diseÃ±ado para ser relativamente rÃ¡pido y liviano. Debido a ello, es muy probable que no estÃ©n instaladas algunas funcionalidades que otros navegadores poseen por defecto. Para solucionar este problema, el equipo <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> ha hecho que este navegador sea "extendible", de modo tal que sea muy fÃ¡cil crear e integrarle los <em class="firstterm">complementos</em> que necesite para adquirir nuevas funcionalidades.
 				</div><div class="para">
-					Para organizar e instalar los diferentes extensiones, complementos y esquemas, seleccione la entrada del menÃº <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Complementos</strong></span>. Los nuevos complementos se encuentran visitando el sitio <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> correspondiente en <a href="https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/">https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/</a>. Para instalar algÃºn complemento del sitio, haga click sobre el enlace <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir</strong></span>, y cuando le sea preguntado, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Instalar Ahora</strong></span>.
+					Para organizar e instalar los diferentes extensiones, complementos y esquemas, seleccione la entrada del menÃº <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Complementos</strong></span>. Los nuevos complementos se encuentran visitando el sitio de <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> en <a href="https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/">https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/</a>. Para instalar algÃºn complemento del sitio, haga clic sobre el enlace <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir</strong></span>, y cuando le sea preguntado, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Instalar Ahora</strong></span>.
 				</div><div class="note"><h2>Temas, complementos y motores de bÃºsqueda</h2><div class="para">
-						<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> tambiÃ©n puede ser extendido al agregarle nuevos motores de bÃºsqueda a la casilla de bÃºsqueda, o cambiar el aspecto general que tiene instalÃ¡ndole nuevos temas de visualizaciÃ³n, o aÃ±adir diferentes complementos que permitirÃ¡n el uso de diferentes tecnologÃas web, como ser por ejemplo, Java. Todo esto puede ser encontrado en la pÃ¡gina de complementos de Mozilla <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>.
+						<span class="application"><strong>Firefox</strong></span> tambiÃ©n puede ser extendido al agregarle nuevos motores de bÃºsqueda a la casilla de bÃºsqueda, o cambiar el aspecto general que tiene instalÃ¡ndole nuevos temas de visualizaciÃ³n, o aÃ±adir diferentes complementos que permitirÃ¡n el uso de diferentes tecnologÃas web, como ser por ejemplo, Java. Todo esto puede ser encontrado en la pÃ¡gina de complementos de <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>.
 					</div></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Konqueror">8.1.2. Usando Konqueror</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para iniciar Konkeror en KDE, seleccione <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Konqueror</strong></span>. Para iniciarlo en GNOME, seleccione <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Konqueror</strong></span>.
 			</div><div class="note"><h2>Konqueror en los escritorios GNOME y Xfce</h2><div class="para">
-					<span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> se instala por defecto con el escritorio KDE, pero no se instala con los escritorios GNOME o Xfce. Si quiere utilizarlo en estos escritorios, va a necesitar instalarlo. Consulte <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a> para instrucciones acerca de cÃ³mo aÃ±adir nuevos programas en su sistema.
+					<span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> se instala por defecto con el escritorio KDE, pero no se instala con los escritorios GNOME o Xfce. Si quiere utilizarlo en estos escritorios, necesita instalarlo primero. Consulte <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a> para instrucciones acerca de cÃ³mo aÃ±adir nuevos programas en su sistema.
 				</div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html"><strong>Anterior</strong>7.8. Escritorio remoto</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html"><strong>Siguiente</strong>8.2. Transferir archivos</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Communications.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Communications.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Communications.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Communications.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 9. Comunicaciones</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html" title="8.2.2.4. Copia segura (SCP)"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html" title="9.2. Thunderbird"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p
 " href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Communications">CapÃtulo 9. Comunicaciones</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Communications-Evolution">9.1. Evolution</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Evolution-Configuring_Evolution">9.1.1. ConfiguraciÃ³n de Evolution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Evolution-Using_Evolution">9.1.2. Uso de Evolution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.ht
 ml">9.2. Thunderbird</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html#sect-User_Guide-Thunderbird-Configuring_Thunderbird">9.2.1. ConfiguraciÃ³n de Thunderbird</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html">9.2.2. Trasladando los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html">9.2.3. Uso de Thunderbird</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html">9.3. Claws Mail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html#sect-User_Guide-Claws_Mail-Configuring_Claws_Mail">9.3.1. ConfiguraciÃ³n de Claws Mail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html">9.3.2. Uso de Cla
 ws Mail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html">9.4. KMail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html#sect-User_Guide-Kmail-Configuring_Kmail">9.4.1. ConfiguraciÃ³n de Kmail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html">9.4.2. Uso de Kmail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html">9.5. Pidgin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html#sect-User_Guide-Pidgin-Configuring_Pidgin">9.5.1. ConfiguraciÃ³n de Pidgin</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html">9.5.2. Uso de Pidgin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html">9.6. Kopete</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-U
 ser_Guide-Communications-Kopete.html#sect-User_Guide-Kopete-Configuring_Kopete">9.6.1. ConfiguraciÃ³n de Kopete</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html">9.7. XChat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html#sect-User_Guide-XChat-Configuring_XChat">9.7.1. ConfiguraciÃ³n de XChat</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html">9.7.2. Uso de XChat</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html">9.8. Konversation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html#sect-User_Guide-Konversation-Configuring_Konversation">9.8.1. ConfiguraciÃ³n de Konversation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html">9.8.2. Uso de Konversation</a></span></dt></dl></
 dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html">9.9. ChatZilla</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html#sect-User_Guide-ChatZilla-Installing_ChatZilla">9.9.1. InstalaciÃ³n de ChatZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html">9.9.2. ConfiguraciÃ³n de ChatZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html">9.9.3. Uso de ChatZilla</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
-		Fedora puede utilizarse para enviar y recibir correos electrÃ³nicos, y comunicarse en tiempo real con personas alrededor del mundo mediante el uso de mensajeros instantÃ¡neos o salas de chateo. En GNOME <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> es utilizado por defecto para todo lo que tenga que ver con el correo electrÃ³nico, aunque tambiÃ©n puede ser configurado para realizar tareas que tengan que ver con el manejo de la informaciÃ³n personal (Personal Information Manager), o <em class="firstterm">PIM</em>. Puede organizar su calendario, realizar listas de tareas, y tener los datos de todos sus contactos agendados.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 9. Comunicaciones</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html" title="8.2.2.4. Copia segura (SCP)"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html" title="9.2. Thunderbird"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="
 p" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Communications">CapÃtulo 9. Comunicaciones</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Communications-Evolution">9.1. Evolution</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Evolution-Configuring_Evolution">9.1.1. ConfiguraciÃ³n de Evolution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Evolution-Using_Evolution">9.1.2. Usando Evolution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.h
 tml">9.2. Thunderbird</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html#sect-User_Guide-Thunderbird-Configuring_Thunderbird">9.2.1. ConfiguraciÃ³n de Thunderbird</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html">9.2.2. Moviendo los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html">9.2.3. Usando Thunderbird</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html">9.3. Claws Mail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html#sect-User_Guide-Claws_Mail-Configuring_Claws_Mail">9.3.1. ConfiguraciÃ³n de Claws Mail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html">9.3.2. Uso de Claws
  Mail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html">9.4. KMail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html#sect-User_Guide-Kmail-Configuring_Kmail">9.4.1. ConfiguraciÃ³n de Kmail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html">9.4.2. Usando Kmail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html">9.5. Pidgin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html#sect-User_Guide-Pidgin-Configuring_Pidgin">9.5.1. Configurando Pidgin</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html">9.5.2. Usando Pidgin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html">9.6. Kopete</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Gui
 de-Communications-Kopete.html#sect-User_Guide-Kopete-Configuring_Kopete">9.6.1. Configurando Kopete</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html">9.7. XChat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html#sect-User_Guide-XChat-Configuring_XChat">9.7.1. Configurando XChat</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html">9.7.2. Usando XChat</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html">9.8. Konversation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html#sect-User_Guide-Konversation-Configuring_Konversation">9.8.1. Configurando Konversation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html">9.8.2. Usando Konversation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="se
 ction"><a href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html">9.9. ChatZilla</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html#sect-User_Guide-ChatZilla-Installing_ChatZilla">9.9.1. Instalando ChatZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html">9.9.2. Configurando ChatZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html">9.9.3. Usando ChatZilla</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+		Fedora puede utilizarse para enviar correo electrÃ³nico y comunicarse en tiempo real con personas alrededor del mundo mediante el uso de mensajeros instantÃ¡neos o salas de conversaciÃ³n. En GNOME <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> es utilizado por defecto para todo lo que tenga que ver con correo electrÃ³nico, aunque tambiÃ©n puede ser configurado para realizar tareas que tengan que ver con el manejo de la informaciÃ³n personal o <em class="firstterm">PIM</em> (Personal Information Manager). Puede organizar su calendario, realizar listas de tareas, y tener los datos de todos sus contactos agendados.
 	</div><div class="para">
-		En KDE, <span class="application"><strong>Kmail</strong></span> es instalado por defecto para enviar y recibir correos electrÃ³nicos, aunque no tiene la posibilidad de organizar su calendario. Para cubrir esta necesidad, se instala por defecto la aplicaciÃ³n <span class="application"><strong>KOrganizer</strong></span> que forma parte de la suite <span class="application"><strong>KDE PIM</strong></span>. Existe otra aplicaciÃ³n, llamada <span class="application"><strong>Kontact</strong></span>, que agrupa bajo una misma interfaz tanto a <span class="application"><strong>KMail</strong></span> como a <span class="application"><strong>Korganizer</strong></span> mÃ¡s otras herramientas de KDE relacionadas con el manejo de la informaciÃ³n personal, de una manera similar a como lo hace <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> en el escritorio GNOME.
+		En KDE, <span class="application"><strong>Kmail</strong></span> es instalado por defecto para enviar correo electrÃ³nico, aunque no tiene la posibilidad de organizar su calendario. Para cubrir esta necesidad, se instala por defecto la aplicaciÃ³n <span class="application"><strong>KOrganizer</strong></span> que forma parte de la suite <span class="application"><strong>KDE PIM</strong></span>. Existe otra aplicaciÃ³n, llamada <span class="application"><strong>Kontact</strong></span>, que agrupa bajo una misma interfaz tanto a <span class="application"><strong>KMail</strong></span> como a <span class="application"><strong>Korganizer</strong></span> mÃ¡s otras herramientas de KDE relacionadas con el manejo de la informaciÃ³n personal, de una manera similar a como lo hace <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> en el escritorio GNOME.
 	</div><div class="para">
-		<span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> es un cliente de correo electrÃ³nico de cÃ³digo abierto mantenido por Mozilla. De modo similar al navegador <span class="application"><strong>Mozilla Firefox</strong></span>, es muy "extendible" mediante la descarga de numerosos complementos desde el sitio web correspondiente. <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> es otro cliente de correo electrÃ³nico y de noticias, tambiÃ©n extendible mediante la utilizaciÃ³n de numerosos complementos, aunque mucho mÃ¡s liviano si lo comparamos con Evolution o con Thunderbird. Otra diferencia de <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span>, es que por defecto, sÃ³lo tiene soporte para correos con formato de texto simple.
+		<span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> es un cliente de correo electrÃ³nico de cÃ³digo abierto mantenido por Mozilla. De modo similar al navegador <span class="application"><strong>Mozilla Firefox</strong></span>, es muy "extendible" mediante la descarga de numerosos complementos desde el sitio web correspondiente. <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> es otro cliente de correo electrÃ³nico y de noticias, tambiÃ©n extendible mediante la utilizaciÃ³n de numerosos complementos, aunque mucho mÃ¡s liviano. Otra diferencia de <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span>, es que por defecto, sÃ³lo tiene soporte para correos con formato de texto simple.
 	</div><div class="para">
-		<span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> y <span class="application"><strong>Kopete</strong></span> son programas de MensajerÃa InstantÃ¡nea (IM, Instant Messaging) que le permiten conversar con personas en tiempo real, utilizando redes de chateo como AIM, Yahoo! Messenger, o Gmail chat. <span class="application"><strong>XChat</strong></span> es el cliente grÃ¡fico por defecto de Fedora para utilizar los canales de IRC, mientras que <span class="application"><strong>Konversation</strong></span> es el equivalente correspondiente al escritorio KDE. <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> es otro cliente IRC, con la diferencia que es instalado y utilizado exclusivamente a travÃ©s del navegador web <span class="application"><strong>FireFox</strong></span>. Todos estos programas pueden conectarse con los diferentes servidores <em class="firstterm">IRC</em> que proveen salas de chateo para personas alrededor del mundo, que quieran conversar c
 uestiones especÃficas.
+		<span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> y <span class="application"><strong>Kopete</strong></span> son programas de MensajerÃa InstantÃ¡nea (IM, Instant Messaging) que le permiten conversar con personas en tiempo real, utilizando redes de conversaciÃ³n como AIM, Yahoo! Messenger, o Gmail chat. <span class="application"><strong>XChat</strong></span> es el cliente grÃ¡fico por defecto de Fedora para utilizar los canales de IRC, mientras que <span class="application"><strong>Konversation</strong></span> es el equivalente correspondiente al escritorio KDE. <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> es otro cliente IRC, con la diferencia que es instalado y utilizado exclusivamente a travÃ©s del navegador web <span class="application"><strong>FireFox</strong></span>. Todos estos programas pueden conectarse con los diferentes servidores <em class="firstterm">IRC</em> que proveen salas de chateo para personas alrededor del mundo, que quieran conv
 ersar cuestiones especÃficas.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Evolution">9.1. Evolution</h2></div></div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>Evolution</strong></span> es un programa de correo electrÃ³nico con mÃºltiples funciones. AdemÃ¡s de los correos, Evolution es un <em class="firstterm">administrador de informaciÃ³n personal</em> (Personal Information Manager, PIM), un calendario, una agenda, y un directorio donde conservar los datos de todos nuestros contactos. MÃ¡s documentaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> puede encontrarse en: <a href="http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml">http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml</a>
+			<span class="application"><strong>Evolution</strong></span> es un programa de correo electrÃ³nico con mÃºltiples funciones. AdemÃ¡s de los correos, Evolution es un <em class="firstterm">administrador de informaciÃ³n personal</em> (Personal Information Manager, PIM), un calendario, una agenda y un directorio donde conservar los datos de todos nuestros contactos. MÃ¡s documentaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> puede encontrarse en: <a href="http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml">http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml</a>
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Evolution-Configuring_Evolution">9.1.1. ConfiguraciÃ³n de Evolution</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para configurar una cuenta de email: 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 							Inicie <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> <div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-										en GNOME, en la barra superior de menues, haga click en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > Evolution</strong></span>.
+										en GNOME, en la barra superior de menues, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > Evolution</strong></span>.
 									</div></li><li><div class="para">
-										en KDE, haga click sobre la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Email</strong></span>.
+										en KDE, haga clic sobre la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Email</strong></span>.
 									</div></li></ul></div>
 						</div></li><li><div class="para">
 							Al ejecutar el programa por primera vez, se inicia el asistente de configuraciÃ³n inicial <span class="guilabel"><strong>Evolution Setup Assistant</strong></span>. Responda a las preguntas que le van formulado utilizando la informaciÃ³n provista por su ISP, o por su proveedor de correo electrÃ³nico. 
@@ -29,8 +29,8 @@
 						</div></li></ol></div>
 			</div><div class="para">
 				Para agregar una nueva cuenta en el futuro, o para modificar una ya existente, abra el cuadro de diÃ¡logo de preferencias desde el menÃº <span class="guilabel"><strong>Editar > Preferencias</strong></span>. En dicho diÃ¡logo, presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Agregar</strong></span> para iniciar nuevamente el <span class="guilabel"><strong>Asistente de ConfiguraciÃ³n Inicial</strong></span>.
-			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Evolution-Using_Evolution">9.1.2. Uso de Evolution</h3></div></div></div><div class="para">
-				<span class="application"><strong>Evolution</strong></span> le permite crear, almacenar y enviar correos electrÃ³nicos haciendo click sobre los botones correspondientes que figuran en el menÃº. 
+			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Evolution-Using_Evolution">9.1.2. Usando Evolution</h3></div></div></div><div class="para">
+				<span class="application"><strong>Evolution</strong></span> le permite crear, almacenar y enviar correos electrÃ³nicos haciendo clic sobre los botones correspondientes que figuran en el menÃº. 
 				<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Enviar/Recibir</span></dt><dd><div class="para">
 								Le indica a <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> que envÃe y reciba todos los correos electrÃ³nicos.
 							</div></dd><dt><span class="term">Nuevo</span></dt><dd><div class="para">
@@ -48,7 +48,7 @@
 							</div></dd><dt><span class="term">Spam</span></dt><dd><div class="para">
 								Marcar el correo recibido como "Basura".
 							</div></dd><dt><span class="term">No es SPAM</span></dt><dd><div class="para">
-								Si accidentalmente ha definido el correo electrÃ³nico como "Basura", presionando este botÃ³n lo libera de tal caracterÃstica.
+								Si accidentalmente ha definido el correo electrÃ³nico como "Basura", presionando este botÃ³n remueve esa etiqueta.
 							</div></dd><dt><span class="term">Cancelar</span></dt><dd><div class="para">
 								Cancela cualquier operaciÃ³n que <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> estuviera realizando.
 							</div></dd><dt><span class="term">Anterior</span></dt><dd><div class="para">


Index: chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 7. Conectarse a Internet</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html" title="6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html" title="7.2. KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><l
 i class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet">CapÃtulo 7. Conectarse a Internet</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html#sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-GNOME">7.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html">7.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html">7.3. ConfiguraciÃ³n de PPPoE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Intern
 et-DHCP_connection.html">7.4. ConexiÃ³n DHCP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html">7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html">7.6. NetworkManager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html">7.7. InalÃ¡mbrico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html">7.8. Escritorio remoto</a></span></dt></dl></div><div class="para">
-		Fedora posee una herramienta grÃ¡fica que le ayudarÃ¡ a configurar las diferentes conexiones e interfases de red que posea. <span class="application"><strong>KDE</strong></span> estÃ¡ incluido por defecto y le permite una administraciÃ³n sencilla de las conexiones que tenga configuradas.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 7. Conectando a Internet</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html" title="6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html" title="7.2. KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><
 li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet">CapÃtulo 7. Conectando a Internet</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html#sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-GNOME">7.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html">7.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html">7.3. Configurando PPPoE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-D
 HCP_connection.html">7.4. ConexiÃ³n DHCP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html">7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html">7.6. NetworkManager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html">7.7. InalÃ¡mbrico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html">7.8. Escritorio remoto</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+		Fedora posee una herramienta grÃ¡fica que le ayudarÃ¡ a configurar las diferentes conexiones e interfaces de red que posea. <span class="application"><strong>KDE</strong></span> estÃ¡ incluido por defecto y le permite una administraciÃ³n sencilla de las conexiones que tenga configuradas.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-GNOME">7.1. GNOME</h2></div></div></div><div class="para">
 			Para iniciar la Herramienta de ConfiguraciÃ³n de Red en un escritorio GNOME, dirÃjase a la entrada de <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Red</strong></span>. Si usted ha iniciado sesiÃ³n como un usuario normal, al seleccionar esta aplicaciÃ³n le serÃ¡ solicitada la contraseÃ±a de usuario root.
 		</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html"><strong>Anterior</strong>6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html"><strong>Siguiente</strong>7.2. KDE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html" title="15.3. Otros escritorios"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html" title="16.2. Cambio del fondo"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"
 ><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop">CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_theme_">16.1. Cambio del tema </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Changing_the_theme_-Changing_the_theme_in_GNOME">16.1.1. Cambio del tema en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Changin
 g_the_theme_-Changing_the_theme_in_KDE">16.1.2. Cambio del tema en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html">16.2. Cambio del fondo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html#sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_GNOME">16.2.1. Cambio del fondo en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html">16.2.2. Cambio del fondo en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html">16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html#sect-User_Guide-Customiz
 ing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_GNOME">16.3.1. Personalizando el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html">16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html">16.4. Compiz-Fusion </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html">16.5. Widgets</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html#sect-User_Guide-Widgets-GDesklets">16.5.1. GDesklets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html">16.5.2. Plasmoides de KDE </a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html" title="15.3. Otros escritorios"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html" title="16.2. Cambio del fondo"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav
 "><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop">CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_theme_">16.1. Cambio del tema </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Changing_the_theme_-Changing_the_theme_in_GNOME">16.1.1. Cambio del tema en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Changi
 ng_the_theme_-Changing_the_theme_in_KDE">16.1.2. Cambio del tema en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html">16.2. Cambio del fondo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html#sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_GNOME">16.2.1. Cambio del fondo en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html">16.2.2. Cambio del fondo en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html">16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html#sect-User_Guide-Customi
 zing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_GNOME">16.3.1. Personalizando el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html">16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html">16.4. Compiz-Fusion </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html">16.5. Widgets</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html#sect-User_Guide-Widgets-GDesklets">16.5.1. GDesklets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html">16.5.2. Plasmoides de KDE </a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
 		Fedora le permite personalizar la "visualizaciÃ³n y comportamiento" de su entorno de escritorio. A todos los ajustes que determinan la apariencia de su escritorio se los denomina colectivamente como a un "tema".
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_theme_">16.1. Cambio del tema </h2></div></div></div><div class="para">
 			La mayorÃa de los entornos de escritorio, incluyendo GNOME y KDE, le permite instalar nuevos temas para modificar el aspecto del escritorio. El proceso para instalar un tema varÃa para cada escritorio. Usted puede encontrar el proceso para la instalaciÃ³n de temas en GNOME y KDE en el presente capÃtulo, y la mayorÃa de los entornos de escritorio incluyen las instrucciones de instalaciÃ³n en su propia documentaciÃ³n.
@@ -16,7 +16,7 @@
 			</div><div class="para">
 				Para cambiar el tema, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Computadora > ConfiguraciÃ³n del Sistema > Apariencia</strong></span>. Expanda el Ãtem <span class="guilabel"><strong>Apariencia</strong></span> y luego haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Estilo</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				Para cambiar el tema, seleccione alguno de los que se encuentren en la lista, y haga click sobe el botÃ³n <span class="guibutton"><strong>Aplicar</strong></span> cerca del borde inferior de la ventana.
+				Para cambiar el tema, seleccione alguno de los que se encuentren en la lista, y haga clic sobe el botÃ³n <span class="guibutton"><strong>Aplicar</strong></span> cerca del borde inferior de la ventana.
 			</div><div class="para">
-				Puede descargar iconos o temas adicionales para KDE instalando los paquetes <span class="package">kdeartwork-icons</span> y <span class="package">kdeartwork</span>. Puede hacerlo ya sea mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o a travÃ©s de la lÃnea de comando utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>. Vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a> para mÃ¡s instrucciones.
+				Puede descargar Ãconos o temas adicionales para KDE instalando los paquetes <span class="package">kdeartwork-icons</span> y <span class="package">kdeartwork</span>. Puede hacerlo ya sea mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o a travÃ©s de la lÃnea de comando utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>. Vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a> para mÃ¡s instrucciones.
 			</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html"><strong>Anterior</strong>15.3. Otros escritorios</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html"><strong>Siguiente</strong>16.2. Cambio del fondo</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Financial_software.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Financial_software.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Financial_software.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Financial_software.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 11. Software Financiero</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html" title="10.3.3. gLabels"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html" title="11.2. KMyMoney"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-
 User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Financial_software">CapÃtulo 11. Software Financiero</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-Financial_software-GnuCash">11.1. GnuCash</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Configuring_GnuCash">11.1.1. ConfiguraciÃ³n de GnuCash</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Using_GnuCash">11.1.2. Uso de GnuCash</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuC
 ash-Setting_up_online_banking">11.1.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html">11.2. KMyMoney</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html#sect-User_Guide-KMyMoney-Configuring_KMyMoney">11.2.1. ConfiguraciÃ³n de KMyMoney</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html">11.2.2. Uso de KMyMoney</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html">11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 11. Software Financiero</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html" title="10.3.3. gLabels"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html" title="11.2. KMyMoney"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect
 -User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Financial_software">CapÃtulo 11. Software Financiero</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-Financial_software-GnuCash">11.1. GnuCash</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Configuring_GnuCash">11.1.1. ConfiguraciÃ³n de GnuCash</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Using_GnuCash">11.1.2. Uso de GnuCash</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-Gnu
 Cash-Setting_up_online_banking">11.1.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html">11.2. KMyMoney</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html#sect-User_Guide-KMyMoney-Configuring_KMyMoney">11.2.1. ConfiguraciÃ³n de KMyMoney</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html">11.2.2. Uso de KMyMoney</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html">11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
 		Fedora ofrece software financiero tanto para el escritorio GNOME como para el escritorio KDE. <span class="application"><strong>GnuCash</strong></span> es la herramienta financiera recomendada para usuarios con un escritorio GNOME, y <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span> para usuarios KDE. Si bien cada uno de los programas reciÃ©n mencionados son recomendados para un escritorio particular, recuerde que ambos funcionarÃ¡n en cualquiera de los escritorios de Fedora. Ambas aplicaciones pueden ser utilizadas para fines personales o comerciales, y configurables para servicios bancarios en lÃnea.
 	</div><div class="para">
 		<span class="application"><strong>GnuCash</strong></span> y <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span> no estÃ¡n instalados por defecto ni con el CD Vivo ni con el DVD. Si usted no tiene acceso a Internet, puede no obstante instalarlo mediante el DVD de Fedora. Vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a> para mÃ¡s instrucciones. Puede instalarlos utilizando <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> o <span class="application"><strong>Yum</strong></span>, desde la lÃnea de comandos.
@@ -12,29 +12,29 @@
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GnuCash-Configuring_GnuCash">11.1.1. ConfiguraciÃ³n de GnuCash</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para configurar GnuCash: 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
-							Inicie <span class="application"><strong>GnuCash</strong></span> haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > GestiÃ³n de Finanzas Gnucash</strong></span>. Haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cerrar</strong></span> para cerrar la ventana <span class="guilabel"><strong>Consejo del dÃa GnuCash</strong></span>.
+							Inicie <span class="application"><strong>GnuCash</strong></span> haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > GestiÃ³n de Finanzas Gnucash</strong></span>. Haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cerrar</strong></span> para cerrar la ventana <span class="guilabel"><strong>Consejo del dÃa GnuCash</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Desde la <span class="guilabel"><strong>Ventana de Bienvenida</strong></span>, seleccione quÃ© asistente quiere que se abra, y haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
+							Desde la <span class="guilabel"><strong>Ventana de Bienvenida</strong></span>, seleccione quÃ© asistente quiere que se abra, y haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Seleccione <span class="guilabel"><strong>Crear un conjunto de cuentas nuevo</strong></span> y haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span> de la ventana <span class="guilabel"><strong>Configurar JerarquÃa de Cuentas</strong></span>
+							Seleccione <span class="guilabel"><strong>Crear un conjunto de cuentas nuevo</strong></span> y haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span> de la ventana <span class="guilabel"><strong>Configurar JerarquÃa de Cuentas</strong></span>
 						</div></li><li><div class="para">
-							Elija su moneda y haga click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Adelante</strong></span>.
+							Elija su moneda y haga clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Adelante</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Seleccione todas las casillas junto a las cuentas que desee crear en la ventana de <span class="guilabel"><strong>CategorÃas</strong></span>, luego presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Adelante</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Siga las indicaciones en la ventana de <span class="guilabel"><strong>Configurar nuevas cuentas</strong></span>, y luego haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Adelante</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span> para finalizar la configuraciÃ³n de su cuenta.
+							Haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span> para finalizar la configuraciÃ³n de su cuenta.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Para importar un archivo Quicken .qif, seleccione la casilla correspondiente, y luego presione <span class="guilabel"><strong>Adelante</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Seleccione el archivo .qif a ser cargado, y haga click en <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>
+							Seleccione el archivo .qif a ser cargado, y haga clic en <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>
 						</div></li><li><div class="para">
 							Ahora tiene la opciÃ³n de cargar mÃ¡s archivos QIF para otras cuentas. Seleccione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Al presionar <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>, serÃ¡ conducido a travÃ©s de <span class="guilabel"><strong>Cuentas QIF coincidentes</strong></span> con una <span class="guilabel"><strong>cuenta</strong></span> <span class="application"><strong>GnuCash</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>CategorÃas QIF correspondientes</strong></span> con <span class="guilabel"><strong>cuentas</strong></span> <span class="application"><strong>GnuCash</strong></span>, y selecciÃ³n de moneda.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Haga click en <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span> para importar sus datos, o <span class="guilabel"><strong>AtrÃ¡s</strong></span> para revisar sus elecciones.
+							Haga clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span> para importar sus datos, o <span class="guilabel"><strong>AtrÃ¡s</strong></span> para revisar sus elecciones.
 						</div></li></ol></div>
 			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GnuCash-Using_GnuCash">11.1.2. Uso de GnuCash</h3></div></div></div><div class="para">
 				Inicie <span class="application"><strong>GnuCash</strong></span> seleccionando desde el menÃº del panel superior <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > GnuCash</strong></span> . Se abre la pestaÃ±a de <span class="guilabel"><strong>Cuentas</strong></span>.
@@ -66,7 +66,7 @@
 							Acceder al <span class="guilabel"><strong>Libro Diario</strong></span>.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				Haga doble click sobre una cuenta para obtener un registro de ella. Para permitirle realizar diferentes transacciones, el menÃº de la barra superior cambia. Este nuevo menÃº incluye las opciones mencionadas anteriormente, pero ademÃ¡s, ahora puede: 
+				Haga doble clic sobre una cuenta para obtener un registro de ella. Para permitirle realizar diferentes transacciones, el menÃº de la barra superior cambia. Este nuevo menÃº incluye las opciones mencionadas anteriormente, pero ademÃ¡s, ahora puede: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 							Cambiar el tipo de visualizaciÃ³n de diario de <span class="guilabel"><strong>Diario BÃ¡sico</strong></span> a <span class="guilabel"><strong>Diario Auto-Split</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Diario de transacciones</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Doble Entrada</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
@@ -83,7 +83,7 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							La ventana de <span class="guilabel"><strong>ConfiguraciÃ³n Inicial de Online Banking</strong></span> le muestra lo que necesita para completar la configuraciÃ³n.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Reenviar</strong></span>.
+							Clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Reenviar</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Seleccione <span class="guilabel"><strong>Iniciar Asistente AqBanking</strong></span> en la ventana <span class="guilabel"><strong>Iniciar Asistente de Online Banking</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
@@ -95,11 +95,11 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							Tal vez necesite contactarse con su banco para obtener la URL de su servidor. Si elige el backend <span class="guilabel"><strong>OFX-Direct</strong></span>, es como si la direcciÃ³n URL de su banco fuera <code class="literal">https://ofx.<em class="replaceable"><code>subanco</code></em>.com/.</code>
 						</div></li><li><div class="para">
-							Vuelva a <span class="guilabel"><strong>Iniciar el Asistente de Online Banking</strong></span> y haga click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
+							Vuelva a <span class="guilabel"><strong>Iniciar el Asistente de Online Banking</strong></span> y haga clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Tilde las casilla apropiadas de la columna <span class="guilabel"><strong>New?</strong></span> de modo que se correspondan las cuentas bancarias con sus cuentas de <span class="application"><strong>GnuCash</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Reenviar</strong></span>.
+							Clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Reenviar</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span> para finalizar.
 						</div></li><li><div class="para">


Index: chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html" title="CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html" title="2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/><
 /a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop">CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html#sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_">2.1. Ingresando </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html">2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html">2.3. No puedo ing
 resar: Â¡AYUDA! </a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html" title="CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html" title="2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/>
 </a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop">CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html#sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_">2.1. Ingresando </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html">2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html">2.3. No puedo in
 gresar: Â¡AYUDA! </a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		La siguiente secciÃ³n de la GuÃa del Usuario de Fedora, explica como identificarse (o como <em class="firstterm">loguearse</em>) en su sistema. A lo largo del proceso de post-instalaciÃ³n usted ha creado una identidad con un nombre de usuario y una contraseÃ±a, denominada una <em class="firstterm">cuenta</em>. Si ha olvidado algÃºn detalle de esta cuenta de usuario, vea <a class="xref" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html" title="2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA!">SecciÃ³nÂ 2.3, â€œNo puedo ingresar: Â¡AYUDA! â€</a>. Para informaciÃ³n adicional acerca del proceso de logeo, vea <a class="xref" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html" title="2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica">SecciÃ³nÂ 2.2, â€œIngresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica â€</a>.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_">2.1. Ingresando </h2></div></div></div><div class="para">
 			Cada vez que reinicie o que prenda su computadora, Ã©sta atraviesa un proceso denominado <em class="firstterm">booting</em> (arranque o inicializaciÃ³n). Durante el proceso de arranque se enciende su hardware, se realizan una serie de pruebas para verificar que todo estÃ© en orden, y se carga el sistema operativo. Inmediatamente despuÃ©s que su equipo finaliza el proceso de arranque, aparece la pantalla de logueo. En ella se muestran uno o varios nombres, dependiendo de la cantidad de cuentas de usuario que se hayan creado.
@@ -10,7 +10,7 @@
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 								Escriba su nombre de usuario y presione la tecla <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. El nombre de usuario es <em class="firstterm">sensible a mayÃºsuculas y minÃºsuculas</em> (no es lo mismo <span class="keycap"><strong>A</strong></span> que <span class="keycap"><strong>a</strong></span>).
 							</div></li><li><div class="para">
-								Haga click sobre su nombre de usuario en la lista de opciones.
+								Haga clic sobre su nombre de usuario en la lista de opciones.
 							</div></li></ul></div>
 				</div></li><li><div class="para">
 					Elija su entorno de escritorio
@@ -23,5 +23,5 @@
 				</div><div class="important"><h2>Â¡Mantenga en secreto su contraseÃ±a! </h2><div class="para">
 						Para mantener su contraseÃ±a secreta, el campo de contraseÃ±a muestra un punto por cada carÃ¡cter ingresado. Como con cualquier contraseÃ±a, mantÃ©ngala en privado. No la comparta con nadie ni la escriba en algÃºn lugar donde pueda ser vista.
 					</div></div></li><li><div class="para">
-					Se carga el entorno de escritorio. De acuerdo al escritorio, en algunos casos puede aparecer temporalmente una pequeÃ±a caja denominada <em class="firstterm">splash screen</em>, conteniendo el logo correspondiente a ese escritorio y algÃºn que otro icono. Cuando su <em class="firstterm">splash screen</em> (si es que la hubiera) desaparezca, su escritorio estarÃ¡ listo a ser utilizado. Ahora puede iniciar aplicaciones para acceder a Internet, organizar archivos, escuchar mÃºsica y ver pelÃculas. A lo largo de los prÃ³ximos capÃtulos se describe cÃ³mo realizar estas tareas.
+					Se carga el entorno de escritorio. De acuerdo al escritorio, en algunos casos puede aparecer temporalmente una pequeÃ±a caja denominada <em class="firstterm">splash screen</em>, conteniendo el logo correspondiente a ese escritorio y algÃºn que otro Ãcono. Cuando su <em class="firstterm">splash screen</em> (si es que la hubiera) desaparezca, su escritorio estarÃ¡ listo a ser utilizado. Ahora puede iniciar aplicaciones para acceder a Internet, organizar archivos, escuchar mÃºsica y ver pelÃculas. A lo largo de los prÃ³ximos capÃtulos se describe cÃ³mo realizar estas tareas.
 				</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html"><strong>Siguiente</strong>2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Managing_photos.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Managing_photos.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Managing_photos.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Managing_photos.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html" title="13.2. Juegos predeterminados de KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html" title="14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" al
 t="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Managing_photos">CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_photos.html#sect-User_Guide-Managing_photos-Connecting_Your_camera">14.1. ConexiÃ³n de su cÃ¡mara</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html">14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managin
 g_photos_on_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop-Organizing_and_importing_photos">14.2.1. OrganizaciÃ³n e importaciÃ³n de fotografÃas</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html">14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html#sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Importing_photos_with_digiKam">14.3.1. ImportaciÃ³n de fotografÃas con digiKam</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html">14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html" title="13.2. Juegos predeterminados de KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html" title="14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" a
 lt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Managing_photos">CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_photos.html#sect-User_Guide-Managing_photos-Connecting_Your_camera">14.1. ConexiÃ³n de su cÃ¡mara</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html">14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managi
 ng_photos_on_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop-Organizing_and_importing_photos">14.2.1. OrganizaciÃ³n e importaciÃ³n de fotografÃas</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html">14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html#sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Importing_photos_with_digiKam">14.3.1. ImportaciÃ³n de fotografÃas con digiKam</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html">14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
 		La mayorÃa de las cÃ¡maras USB compatibles podrÃ¡n utilizarse automÃ¡ticamente en Fedora y apenas necesitan mÃnimas configuraciones. Si su cÃ¡mara digital posee la opciÃ³n de conectarse a travÃ©s de un puerto USB, establezca en las configuraciones USB de ella el modo <em class="firstterm">PTP</em>, o <em class="firstterm">punto a punto</em>. Consulte el manual de usuario de su cÃ¡mara para determinar si esta opciÃ³n se encuentra disponible, y como elegirla. Si esta opciÃ³n no estÃ¡ disponible, las configuraciones establecidas por defecto deberÃan ser suficientes.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos-Connecting_Your_camera">14.1. ConexiÃ³n de su cÃ¡mara</h2></div></div></div><div class="para">
 			Para conectar la cÃ¡mara a su sistema Fedora: 


Index: chap-User_Guide-Managing_software.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Managing_software.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Managing_software.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Managing_software.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,30 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html" title="16.5.2. Plasmoides de KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html" title="17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul cl
 ass="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Managing_software">CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Managing_software-Using_PackageKit">17.1. Uso de PackageKit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Using_PackageKit-Installing_software">17.1.1. InstalaciÃ³n del software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Using_PackageKit-Removing_software">17.1.2. Elimina
 ciÃ³n del software</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html">17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html#sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Installing_software">17.2.1. InstalaciÃ³n del software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html">17.2.2. EliminaciÃ³n del software</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html">17.3. Yum Avanzado</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html#sect-User_Guide-Advanced_Yum-Installing_new_software_with_Yum">17.3.1. Instalar nuevo software mediante Yum</a></span></dt><dt><span class="section"><a href=
 "sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html">17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html">17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_software-Using_PackageKit">17.1. Uso de PackageKit</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html" title="16.5.2. Plasmoides de KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html" title="17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul c
 lass="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Managing_software">CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Managing_software-Using_PackageKit">17.1. Uso de PackageKit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Using_PackageKit-Installing_software">17.1.1. InstalaciÃ³n del software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Using_PackageKit-Removing_software">17.1.2. Elimin
 aciÃ³n del software</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html">17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html#sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Installing_software">17.2.1. InstalaciÃ³n del software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html">17.2.2. EliminaciÃ³n del software</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html">17.3. Yum Avanzado</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html#sect-User_Guide-Advanced_Yum-Installing_new_software_with_Yum">17.3.1. Instalar nuevo software mediante Yum</a></span></dt><dt><span class="section"><a href
 ="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html">17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html">17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_software-Using_PackageKit">17.1. Uso de PackageKit</h2></div></div></div><div class="para">
 			Fedora 11 utiliza un programa llamado <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> para brindarle al usuario un entorno grÃ¡fico con el que ayudarle a instalar y a eliminar software. Cualquier aplicaciÃ³n que se encuentre en los repositorios de Fedora, incluyendo las que se describen en esta guÃa de usuario, pueden instalarse con el siguiente mÃ©todo.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Using_PackageKit-Installing_software">17.1.1. InstalaciÃ³n del software</h3></div></div></div><div class="para">
 				CÃ³mo instalar software utilizando <span class="application"><strong>Agregar/Eliminar Software</strong></span> en un entorno de escritorio GNOME.
 			</div><div class="para">
-				Haga click en <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Agregar/Eliminar Software</strong></span>. Esto iniciarÃ¡ la aplicaciÃ³n de <span class="application"><strong>Agregar/Eliminar Software</strong></span>.
+				Haga clic en <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Agregar/Eliminar Software</strong></span>. Esto iniciarÃ¡ la aplicaciÃ³n de <span class="application"><strong>Agregar/Eliminar Software</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				En la <span class="guilabel"><strong>Casilla de BÃºsqueda</strong></span>, con el icono de los binoculares, escriba el nombre de la aplicaciÃ³n que desee instalar. Si no estÃ¡ seguro del nombre de la aplicaciÃ³n especÃfica que necesita instalar, tambiÃ©n puede escribir alguna o varias palabras clave, del mismo modo que lo harÃa en cualquier motor de bÃºsqueda de Internet.
+				En la <span class="guilabel"><strong>Casilla de BÃºsqueda</strong></span>, con el Ãcono de los binoculares, escriba el nombre de la aplicaciÃ³n que desee instalar. Si no estÃ¡ seguro del nombre de la aplicaciÃ³n especÃfica que necesita instalar, tambiÃ©n puede escribir alguna o varias palabras clave, del mismo modo que lo harÃa en cualquier motor de bÃºsqueda de Internet.
 			</div><div class="para">
-				Luego haga click en <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span> â€“ El mensaje <code class="literal">Consultando</code> aparece en el costado inferior izquierdo.
+				Luego haga clic en <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span> â€“ El mensaje <code class="literal">Consultando</code> aparece en el costado inferior izquierdo.
 			</div><div class="para">
 				AparecerÃ¡ uno, varios, o ningÃºn paquete que se corresponda con su bÃºsqueda. Tilde la casilla junto a la descripciÃ³n de la aplicaciÃ³n o aplicaciones que desee instalar. El mensaje <code class="literal">Descargando informaciÃ³n desde los repositorios</code> aparecerÃ¡ en el costado inferior izquierdo. El espacio existente debajo de la lista de paquetes, le irÃ¡ mostrando informaciÃ³n adicional acerca de cada uno de Ã©stos, a medida que los vaya seleccionando.
 			</div><div class="para">
 				Seleccione paquetes adicionales para instalar o eliminar, tildando o destildando las casillas junto al nombre del paquete.
 			</div><div class="para">
-				Por Ãºltimo, haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span>. Esto inicia el proceso de instalaciÃ³n, e instala o elimina cualquier paquete adicional que haya seleccionado al tildar o destildar las casillas junto a los nombres de los paquetes. Siga las instrucciones que el programa le indique para instalar paquetes adicionales, en caso que sean necesarios.
+				Por Ãºltimo, haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span>. Esto inicia el proceso de instalaciÃ³n, e instala o elimina cualquier paquete adicional que haya seleccionado al tildar o destildar las casillas junto a los nombres de los paquetes. Siga las instrucciones que el programa le indique para instalar paquetes adicionales, en caso que sean necesarios.
 			</div><div class="para">
 				A menos que haya surgido algÃºn error, la aplicaciÃ³n ya estÃ¡ instalada en su equipo.
 			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Using_PackageKit-Removing_software">17.1.2. EliminaciÃ³n del software</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para eliminar software utilizando <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, deberÃa seguir las mismas instrucciones del proceso de instalaciÃ³n, solo que en lugar de tildar la casilla del paquete en cuestiÃ³n, ahora tiene que destildarla para que dicho paquete sea eliminado de su computadora.
 			</div><div class="para">
-				Haga click en <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Agregar/Eliminar Software</strong></span>. Esto iniciarÃ¡ la aplicaciÃ³n de <span class="application"><strong>Agregar/Eliminar Software</strong></span>.
+				Haga clic en <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Agregar/Eliminar Software</strong></span>. Esto iniciarÃ¡ la aplicaciÃ³n de <span class="application"><strong>Agregar/Eliminar Software</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				En la <span class="guilabel"><strong>Casilla de BÃºsqueda</strong></span> con el icono de los binoculares, escriba el nombre de la aplicaciÃ³n que desea eliminar. Si no estÃ¡ seguro del nombre de la aplicaciÃ³n especÃfica que necesita eliminar, tambiÃ©n puede escribir alguna o varias palabras clave, del mismo modo que lo harÃa en cualquier motor de bÃºsqueda de Internet.
+				En la <span class="guilabel"><strong>Casilla de BÃºsqueda</strong></span> con el Ãcono de los binoculares, escriba el nombre de la aplicaciÃ³n que desea eliminar. Si no estÃ¡ seguro del nombre de la aplicaciÃ³n especÃfica que necesita eliminar, tambiÃ©n puede escribir alguna o varias palabras clave, del mismo modo que lo harÃa en cualquier motor de bÃºsqueda de Internet.
 			</div><div class="para">
 				Luego haga clic con <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span>. El mensaje <code class="literal">Consultando</code> aparece en el costado inferior izquierdo.
 			</div><div class="para">
@@ -36,7 +36,7 @@
 			</div><div class="para">
 				Seleccione paquetes adicionales para instalar o eliminar, tildando o destildando las casillas junto al nombre del paquete.
 			</div><div class="para">
-				Por Ãºltimo, haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span>. Esto inicia el proceso de eliminaciÃ³n, e instala o elimina cualquier paquete adicional que haya seleccionado al tildar o destildar las casillas junto a los nombres de los paquetes. Siga las instrucciones que el programa le indique para eliminar paquetes adicionales, como por ejemplo las dependencias que sÃ³lo son necesarias para el paquete que acaba de eliminar.
+				Por Ãºltimo, haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span>. Esto inicia el proceso de eliminaciÃ³n, e instala o elimina cualquier paquete adicional que haya seleccionado al tildar o destildar las casillas junto a los nombres de los paquetes. Siga las instrucciones que el programa le indique para eliminar paquetes adicionales, como por ejemplo las dependencias que sÃ³lo son necesarias para el paquete que acaba de eliminar.
 			</div><div class="para">
 				A menos que haya surgido algÃºn error, la aplicaciÃ³n ya estÃ¡ eliminada de su computadora.
 			</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html"><strong>Anterior</strong>16.5.2. Plasmoides de KDE </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html"><strong>Siguiente</strong>17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Media.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Media.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Media.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Media.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 6. Medios</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html" title="CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html" title="6.2. Escritura de CDs o DVDs"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accessk
 ey="p" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Media">CapÃtulo 6. Medios</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Media.html#sect-User_Guide-Media-ISO_images">6.1. ImÃ¡genes ISO</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html">6.2. Escritura de CDs o DVDs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html#sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME">6.2.1. Utilizando CD/DVD Creator para quemar discos en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_
 media_in_KDE.html">6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html">6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html">6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html#sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Windows">6.3.1. CreaciÃ³n de una Imagen USB en Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html">6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
-		Cuando conecta o inserta por primera vez un <em class="firstterm">dispositivo de medios</em> como un CD o un DVD, o un disco rÃgido o un dispositivo de almacenamoento de tipo flash en su computadora, Fedora automÃ¡ticamente lo reconoce y lo deja disponible para su utilizaciÃ³n. Un icono es colocado en su escritorio y en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lugares</strong></span> en <span class="application"><strong>GNOME</strong></span>. En un escritorio <span class="application"><strong>KDE</strong></span>, un icono es colocado en el Notificador de Disposivos del panel inferior, junto al <span class="application"><strong>pager</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 6. Medios</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html" title="CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html" title="6.2. Escritura de CDs o DVDs"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a access
 key="p" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Media">CapÃtulo 6. Medios</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Media.html#sect-User_Guide-Media-ISO_images">6.1. ImÃ¡genes ISO</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html">6.2. Escritura de CDs o DVDs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html#sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME">6.2.1. Utilizando CD/DVD Creator para quemar discos en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn
 _media_in_KDE.html">6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html">6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html">6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html#sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Windows">6.3.1. CreaciÃ³n de una Imagen USB en Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html">6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+		Cuando conecta o inserta por primera vez un <em class="firstterm">dispositivo de medios</em> como un CD o un DVD, o un disco rÃgido o un dispositivo de almacenamoento de tipo flash en su computadora, Fedora automÃ¡ticamente lo reconoce y lo deja disponible para su utilizaciÃ³n. Un Ãcono es colocado en su escritorio y en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lugares</strong></span> en <span class="application"><strong>GNOME</strong></span>. En un escritorio <span class="application"><strong>KDE</strong></span>, un Ãcono es colocado en el Notificador de Disposivos del panel inferior, junto al <span class="application"><strong>pager</strong></span>.
 	</div><div class="para">
-		En un escritorio <span class="application"><strong>GNOME</strong></span> deberÃa <em class="firstterm">desmontar</em> el dispositivo antes de desconectarlo de su computadora. Para hacer esto, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono del dispositivo, y seleccione <span class="guilabel"><strong>Desmontar Volumen</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Expulsar</strong></span>, dependiendo del tipo de dispositivo que estÃ© utilizando. Durante este proceso, cualquier modificaciÃ³n del dispositivo que haya quedado pendiente se <em class="firstterm">escribe</em> en Ã©l, permitiendo una extracciÃ³n segura, sin pÃ©rdida de datos. Desconectar un dispositivo sin antes desmontarlo podrÃa causar que los datos contenidos en Ã©l se corrompan. Y si esto sucede, no va a poder acceder a ellos en el futuro.
+		En un escritorio <span class="application"><strong>GNOME</strong></span> deberÃa <em class="firstterm">desmontar</em> el dispositivo antes de desconectarlo de su computadora. Para hacer esto, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el Ãcono del dispositivo, y seleccione <span class="guilabel"><strong>Desmontar Volumen</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Expulsar</strong></span>, dependiendo del tipo de dispositivo que estÃ© utilizando. Durante este proceso, cualquier modificaciÃ³n del dispositivo que haya quedado pendiente se <em class="firstterm">escribe</em> en Ã©l, permitiendo una extracciÃ³n segura, sin pÃ©rdida de datos. Desconectar un dispositivo sin antes desmontarlo podrÃa causar que los datos contenidos en Ã©l se corrompan. Y si esto sucede, no va a poder acceder a ellos en el futuro.
 	</div><div class="para">
 		Existen numerosas aplicaciones multimedia disponibles para los escritorios <span class="application"><strong>GNOME</strong></span> y <span class="application"><strong>KDE</strong></span>. Estas aplicaciones funcionan en cualquiera de los entornos de escritorio de Fedora. Para instalar paquetes de software que no estÃ©n actualmente instalados en su sistema, consulte <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede instalar aplicaciones ya sea mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o mediante la lÃnea de comandos usando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Media-ISO_images">6.1. ImÃ¡genes ISO</h2></div></div></div><div class="para">


Index: chap-User_Guide-Office_tools.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Office_tools.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Office_tools.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Office_tools.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html" title="9.9.3. Uso de ChatZilla"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html" title="10.2. KOffice"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User
 _Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Office_tools">CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-Office_tools-OpenOffice.org_applications">10.1. Aplicaciones OpenOffice.org</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Impress">10.1.1. OpenOffice.org Impress</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Calc">10.1.2. OpenOffice.org Calc</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guid
 e-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Writer">10.1.3. OpenOffice.org Writer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html">10.2. KOffice</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html#sect-User_Guide-KOffice-KPresenter">10.2.1. KPresenter</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html">10.2.2. KSpread</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html">10.2.3. KWord</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html">10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html#sect-User_Guide-GNOME_office_applications-AbiWord">10.3.1. AbiWord</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="s
 ect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html">10.3.2. Gnumeric</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html">10.3.3. gLabels</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html" title="9.9.3. Usando ChatZilla"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html" title="10.2. KOffice"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Use
 r_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Office_tools">CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-Office_tools-OpenOffice.org_applications">10.1. Aplicaciones OpenOffice.org</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Impress">10.1.1. OpenOffice.org Impress</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Calc">10.1.2. OpenOffice.org Calc</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Gui
 de-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Writer">10.1.3. OpenOffice.org Writer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html">10.2. KOffice</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html#sect-User_Guide-KOffice-KPresenter">10.2.1. KPresenter</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html">10.2.2. KSpread</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html">10.2.3. KWord</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html">10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html#sect-User_Guide-GNOME_office_applications-AbiWord">10.3.1. AbiWord</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="
 sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html">10.3.2. Gnumeric</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html">10.3.3. gLabels</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
 		Existen dos recomendaciones fundamentales para utilizar suites de oficina con Fedora: la suite <span class="application"><strong>OpenOffice.org</strong></span>, que a pesar de no ser propia de sistemas Linux es posible de utilizar bajo cualquier entorno de escritorio; y la suite <span class="application"><strong>KOffice</strong></span> para el entorno de escritorio KDE. Cada una de estas suites de oficina incluyen aplicaciones y herramientas para presentaciones, hojas de cÃ¡lculo y documentos de texto. Existen disponibles otras aplicaciones de oficina, que dependen de cuÃ¡l haya sido la suite elegida.
 	</div><div class="para">
 		A pesar que el entorno de escritorio GNOME no posea una suite de oficina especÃfica, existen numerosas aplicaciones de oficina optimizadas para GNOME. Entre estas aplicaciones podemos encontrar <span class="application"><strong>Abiword</strong></span>, un procesador de textos que posee diferentes complementos que le permiten realizar presentaciones y grÃ¡ficos, <span class="application"><strong>Gnumeric</strong></span>, una aplicaciÃ³n para realizar hojas de cÃ¡lculo, y <span class="application"><strong>gLabels</strong></span>, un programa para crear etiquetas y tarjetas comerciales.
 	</div><div class="para">
-		Recuerde que cualquier aplicaciÃ³n o suite de oficina puede ejecutarse bajo cualquier entorno de escritorio de Fedora. Nuestros consejos se basan en las suites mejor optimizadas para los entornos de escritorio especÃficos a ellas, como GNOME o KDE. PEro una vez instaladas, todas las herramientas de oficina estÃ¡n disponibles bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina</strong></span> en GNOME; bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina</strong></span> en KDE; o como iconos colocados en la barra de menÃº del escritorio.
+		Recuerde que cualquier aplicaciÃ³n o suite de oficina puede ejecutarse bajo cualquier entorno de escritorio de Fedora. Nuestros consejos se basan en las suites mejor optimizadas para los entornos de escritorio especÃficos a ellas, como GNOME o KDE. PEro una vez instaladas, todas las herramientas de oficina estÃ¡n disponibles bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina</strong></span> en GNOME; bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina</strong></span> en KDE; o como Ãconos colocados en la barra de menÃº del escritorio.
 	</div><div class="para">
 		Para instalar la suite <span class="application"><strong>OpenOffice.org</strong></span>, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede instalarla tambiÃ©n ya sea utilizando <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o con la lÃnea de comandos, mediante la utilizaciÃ³n de <span class="application"><strong>Yum</strong></span>.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Office_tools-OpenOffice.org_applications">10.1. Aplicaciones OpenOffice.org</h2></div></div></div><div class="para">
@@ -38,9 +38,9 @@
 			</div><div class="para">
 				La primer ventana le pregunta si desea iniciar una <span class="guilabel"><strong>PresentaciÃ³n vacÃa</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>de Plantilla</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Abrir una PresentaciÃ³n Existente</strong></span>. 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-							Haga click en <span class="guilabel"><strong>PresentaciÃ³n vacÃa</strong></span> para construir diapositivas desde cero.
+							Haga clic en <span class="guilabel"><strong>PresentaciÃ³n vacÃa</strong></span> para construir diapositivas desde cero.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Haga click en <span class="guilabel"><strong>de Plantilla</strong></span> para crear una presentaciÃ³n desde una plantilla: 
+							Haga clic en <span class="guilabel"><strong>de Plantilla</strong></span> para crear una presentaciÃ³n desde una plantilla: 
 							<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 										<span class="guilabel"><strong>Presentaciones</strong></span> le permite elegir: 
 										<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -59,11 +59,11 @@
 			</div><div class="para">
 				Si elije crear una presentaciÃ³n desde cero o desde una plantilla, <span class="application"><strong>OpenOffice.org Impress</strong></span> le ayuda a configurar su nueva presentaciÃ³n.
 			</div><div class="para">
-				Haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span> para <span class="guilabel"><strong>Seleccionar un diseÃ±o de diapositivas</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Seleccionar un medio de salida</strong></span>. Haga nuevamente click sobre <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span> y se abrirÃ¡ el <span class="guilabel"><strong>Asistente de Presentaciones</strong></span> que le permitirÃ¡ configurar su presentaciÃ³n. Puede elegir los <span class="guilabel"><strong>Efectos</strong></span> y la <span class="guilabel"><strong>Velocidad</strong></span> del cambio de diapositivas, y tambiÃ©n puede elegir entre un <span class="guilabel"><strong>tipo de presentaciÃ³n</strong></span> establecida <span class="guilabel"><strong>Por Defecto</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>AutomÃ¡tica</strong></span>. Cuando se realiza una presentaciÃ³n desde una plantilla ya creada, podrÃa necesitar otras realizar otras con
 figuraciones, como por ejemplo, indicar un tÃtulo para la presentaciÃ³n, o un nombre de una empresa, o el nÃºmero de las diapositivas iniciales.
+				Haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span> para <span class="guilabel"><strong>Seleccionar un diseÃ±o de diapositivas</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Seleccionar un medio de salida</strong></span>. Haga nuevamente clic sobre <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span> y se abrirÃ¡ el <span class="guilabel"><strong>Asistente de Presentaciones</strong></span> que le permitirÃ¡ configurar su presentaciÃ³n. Puede elegir los <span class="guilabel"><strong>Efectos</strong></span> y la <span class="guilabel"><strong>Velocidad</strong></span> del cambio de diapositivas, y tambiÃ©n puede elegir entre un <span class="guilabel"><strong>tipo de presentaciÃ³n</strong></span> establecida <span class="guilabel"><strong>Por Defecto</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>AutomÃ¡tica</strong></span>. Cuando se realiza una presentaciÃ³n desde una plantilla ya creada, podrÃa necesitar otras realizar otras confi
 guraciones, como por ejemplo, indicar un tÃtulo para la presentaciÃ³n, o un nombre de una empresa, o el nÃºmero de las diapositivas iniciales.
 			</div><div class="para">
 				El botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Crear</strong></span> abre su presentaciÃ³n.
 			</div><div class="para">
-				La aplicaciÃ³n se inicia con una <em class="firstterm">area de trabajo</em>, un <em class="firstterm">menÃº superior</em> y un <em class="firstterm">menÃº de dibujo</em> en la parte inferior. Cuando deslice su ratÃ³n sobre los diferentes iconos, aparecerÃ¡ una breve descripciÃ³n acerca de sus funciones. Haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span>, o presione la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> para consultar el manual de ayuda de <span class="application"><strong>OpenOffice.org Impress</strong></span>.
+				La aplicaciÃ³n se inicia con una <em class="firstterm">Ã¡rea de trabajo</em>, un <em class="firstterm">menÃº superior</em> y un <em class="firstterm">menÃº de dibujo</em> en la parte inferior. Cuando deslice su ratÃ³n sobre los diferentes Ãconos, aparecerÃ¡ una breve descripciÃ³n acerca de sus funciones. Haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span>, o presione la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> para consultar el manual de ayuda de <span class="application"><strong>OpenOffice.org Impress</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Un tutorial sobre cÃ³mo usar <span class="application"><strong>OpenOffice.org Impress</strong></span> estÃ¡ disponible en <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Tutorials">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Tutorials</a>.
 			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Calc">10.1.2. OpenOffice.org Calc</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -92,7 +92,7 @@
 								abre <span class="application"><strong>OpenOffice.org Calc</strong></span>, que tambiÃ©n se puede acceder con la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.
 							</div></dd></dl></div>
 			</div><div class="para">
-				La fila de iconos debajo del menÃº principal contiene las funciones mÃ¡s usadas y unos cuantos iconos para manipulaciÃ³n de datos.
+				La fila de Ãconos debajo del menÃº principal contiene las funciones mÃ¡s usadas y unos cuantos Ãconos para manipulaciÃ³n de datos.
 			</div><div class="para">
 				El tercer panel le permite configurar la apariencia de sus datos, como la selecciÃ³n de fuentes, alineaciÃ³n del texto, viÃ±etas, indentaciones, negritas e itÃ¡licas.
 			</div><div class="para">
@@ -100,7 +100,7 @@
 			</div><div class="para">
 				El panel abajo de la aplicaciÃ³n muestra quÃ© hoja de cÃ¡lculo estÃ¡ seleccionada actualmente y cuÃ¡ntas hojas hay en el archivo.
 			</div><div class="para">
-				Puede aÃ±adir nuevas hojas de trabajo haciendo click en <span class="guilabel"><strong>Insertar > Hoja</strong></span> en el menÃº del panel superior. Se abrirÃ¡ un cuadro de diÃ¡logo que le permitirÃ¡ elegir el nombre de la nueva hoja y el lugar en donde serÃ¡ colocada en relaciÃ³n con sus hojas de trabajo ya existentes. TambiÃ©n puede agregar una nueva hoja de trabajo haciendo click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre la pestaÃ±a de la hoja de trabajo actual. Esta acciÃ³n despliega un menÃº que le permite <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Renombrar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Mover/Copiar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Seleccionar Todas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Cortar</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Copiar</strong></span> la hoja de trabajo actual.
+				Puede aÃ±adir nuevas hojas de trabajo haciendo clic en <span class="guilabel"><strong>Insertar > Hoja</strong></span> en el menÃº del panel superior. Se abrirÃ¡ un cuadro de diÃ¡logo que le permitirÃ¡ elegir el nombre de la nueva hoja y el lugar en donde serÃ¡ colocada en relaciÃ³n con sus hojas de trabajo ya existentes. TambiÃ©n puede agregar una nueva hoja de trabajo haciendo clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre la pestaÃ±a de la hoja de trabajo actual. Esta acciÃ³n despliega un menÃº que le permite <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Renombrar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Mover/Copiar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Seleccionar Todas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Cortar</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Copiar</strong></span> la hoja de trabajo actual.
 			</div><div class="para">
 				Un tutorial sobre cÃ³mo usar <span class="application"><strong>OpenOffice.org Calc</strong></span> estÃ¡ disponible en <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Tutorials">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Tutorials</a>.
 			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Writer">10.1.3. OpenOffice.org Writer</h3></div></div></div><div class="para">
@@ -129,13 +129,13 @@
 								abre <span class="application"><strong>OpenOffice.org Writer</strong></span>, lo que tambiÃ©n se puede hacer con la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.
 							</div></dd></dl></div>
 			</div><div class="para">
-				La fila de iconos debajo del menÃº principal contiene las funciones mÃ¡s usadas y unos cuantos iconos para manipulaciÃ³n de datos.
+				La fila de Ãconos debajo del menÃº principal contiene las funciones mÃ¡s usadas y unos cuantos Ãconos para manipulaciÃ³n de datos.
 			</div><div class="para">
 				El tercer panel de menÃº le permite configurar la apariencia de su documento, como la selecciÃ³n de fuente, alineaciÃ³n de textos, viÃ±etas, indentaciones, negrita e itÃ¡licas.
 			</div><div class="para">
 				El cuarto panel le muestra la direcciÃ³n de la celda en la que estÃ¡ Ud., y la ventana de datos muestra lo que contiene esa celda.
 			</div><div class="para">
-				El panel inferior del documento contiene insertas ventanas, alguna de las cuales poseen menÃºes de acceso que se hacen visibles al hacer doble click sobre ellas. Este panel muestra el nÃºmero de pÃ¡ginas que contiene el documento, el estilo de pÃ¡gina que estÃ¡ siendo utilizado, el idioma, un indicador que muestra si estÃ¡ activo el modo "escribir sobre" o "insertar", el estilo de la pÃ¡gina y una barra para aumentar o disminuir el zoom.
+				El panel inferior del documento contiene insertas ventanas, alguna de las cuales poseen menÃºes de acceso que se hacen visibles al hacer doble clic sobre ellas. Este panel muestra el nÃºmero de pÃ¡ginas que contiene el documento, el estilo de pÃ¡gina que estÃ¡ siendo utilizado, el idioma, un indicador que muestra si estÃ¡ activo el modo "escribir sobre" o "insertar", el estilo de la pÃ¡gina y una barra para aumentar o disminuir el zoom.
 			</div><div class="para">
 				Hay un tutorial sobre <span class="application"><strong>OpenOffice.org Writer</strong></span> disponible en <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Tutorials">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/Tutorials</a>.
-			</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong>9.9.3. Uso de ChatZilla</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html"><strong>Siguiente</strong>10.2. KOffice</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong>9.9.3. Usando ChatZilla</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html"><strong>Siguiente</strong>10.2. KOffice</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Playing_games.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Playing_games.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Playing_games.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Playing_games.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 13. Juegos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html" title="12.12. InformaciÃ³n Adicional"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html" title="13.2. Juegos predeterminados de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previou
 s"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Playing_games">CapÃtulo 13. Juegos</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Playing_games.html#sect-User_Guide-Playing_games-Default_GNOME_games">13.1. Juegos de GNOME predeterminados</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html">13.2. Juegos predeterminados de KDE</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 13. Juegos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html" title="12.12. InformaciÃ³n Adicional"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html" title="13.2. Juegos predeterminados de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previo
 us"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Playing_games">CapÃtulo 13. Juegos</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Playing_games.html#sect-User_Guide-Playing_games-Default_GNOME_games">13.1. Juegos de GNOME predeterminados</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html">13.2. Juegos predeterminados de KDE</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		La instalaciÃ³n de Fedora incluye por defecto una pequeÃ±a selecciÃ³n de juegos. Puede ademÃ¡s elegir otros paquetes de juegos durante, o al finalizar la instalaciÃ³n. Para instalar juegos nuevos en su sistema Fedora, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede encontrar mÃ¡s informaciÃ³n relacionada con los juegos en Fedora en <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Games">https://fedoraproject.org/wiki/Games</a>. Para obtener mayor informaciÃ³n acerca de los juegos en esta lista, consulte los diferentes menÃºes de <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span> de cada uno de los juegos.
 	</div><div class="note"><h2>No necesita cambiar de escritorios para jugar juegos</h2><div class="para">
 			Puede jugar los juegos de KDE habiendo iniciado una sesiÃ³n GNOME, y del mismo modo, puede jugar los juegos de GNOME habiendo iniciado una sesiÃ³n KDE. Los componentes de los entornos grÃ¡ficos son de tipo modular. Cuando instale los paquetes de juegos, cualquier tipo de dependencia que necesiten serÃ¡ instalada tambiÃ©n. Aunque tal vez deberÃ¡ necesitar paquetes adicionales para obtener ayuda en lÃnea.


Index: chap-User_Guide-Playing_multimedia.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Playing_multimedia.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Playing_multimedia.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Playing_multimedia.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html" title="11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html" title="12.2. Cheese Webcam Booth"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="
 docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Playing_multimedia">CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html#sect-User_Guide-Playing_multimedia-The_Fedora_Projects_approach_to_multimedia_support">12.1. La posiciÃ³n del Proyecto Fedora frente al soporte multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html">12.2. Cheese Webcam Booth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html#sect-User_Gui
 de-Cheese_Webcam_Booth-Using_Cheese_Webcam_Booth">12.2.1. Uso de Cheese Webcam Booth</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html">12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html#sect-User_Guide-Rhythmbox_Music_Player-Using_Rhythmbox_Music_Player">12.3.1. Uso del reproductor de mÃºsica Rhythmbox</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html">12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html#sect-User_Guide-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer-Using_Sound_Juicer">12.4.1. Uso de Sound Juicer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-So
 und_Recorder.html">12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html#sect-User_Guide-Sound_Recorder-Using_Sound_Recorder">12.5.1. Usando la Grabadora de Sonido</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html">12.6. Reproductor de PelÃculas Totem</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html#sect-User_Guide-Totem_Movie_Player-Using_Totem_Movie_Player">12.6.1. Uso del reproductor de pelÃculas Totem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html">12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html#sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applicat
 ions-CDDVD_Creator">12.7.1. Creador de CD/DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html">12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html#sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-Brasero">12.8.1. Brasero</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html">12.8.2. GNOMEBaker</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html">12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html#sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Amarok">12.9.1
 . Amarok</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html">12.9.2. Reproductor Dragon</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html">12.9.3. JuK</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html">12.9.4. Kaffeine</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html">12.9.5. KMix</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html">12.9.6. KsCD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html">12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html#sect-User_Guide-Multimedia_Programs_in_t
 he_Repository-K3b">12.10.1. K3b</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html">12.11. Reproductores MP3</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html#sect-User_Guide-MP3_Players-Grip">12.11.1. Grip</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html">12.11.2. Conectividad iPod</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html">12.12. InformaciÃ³n Adicional</a></span></dt></dl></div><div class="important"><h2>Formatos multimedia no soportados por defecto en Fedora</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html" title="11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html" title="12.2. Cheese Webcam Booth"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class=
 "docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Playing_multimedia">CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html#sect-User_Guide-Playing_multimedia-The_Fedora_Projects_approach_to_multimedia_support">12.1. La posiciÃ³n del Proyecto Fedora frente al soporte multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html">12.2. Cheese Webcam Booth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html#sect-User_Gu
 ide-Cheese_Webcam_Booth-Using_Cheese_Webcam_Booth">12.2.1. Uso de Cheese Webcam Booth</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html">12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html#sect-User_Guide-Rhythmbox_Music_Player-Using_Rhythmbox_Music_Player">12.3.1. Uso del reproductor de mÃºsica Rhythmbox</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html">12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html#sect-User_Guide-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer-Using_Sound_Juicer">12.4.1. Uso de Sound Juicer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-S
 ound_Recorder.html">12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html#sect-User_Guide-Sound_Recorder-Using_Sound_Recorder">12.5.1. Usando la Grabadora de Sonido</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html">12.6. Reproductor de PelÃculas Totem</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html#sect-User_Guide-Totem_Movie_Player-Using_Totem_Movie_Player">12.6.1. Uso del reproductor de pelÃculas Totem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html">12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html#sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applica
 tions-CDDVD_Creator">12.7.1. Creador de CD/DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html">12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html#sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-Brasero">12.8.1. Brasero</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html">12.8.2. GNOMEBaker</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html">12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html#sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Amarok">12.9.
 1. Amarok</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html">12.9.2. Reproductor Dragon</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html">12.9.3. JuK</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html">12.9.4. Kaffeine</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html">12.9.5. KMix</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html">12.9.6. KsCD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html">12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html#sect-User_Guide-Multimedia_Programs_in_
 the_Repository-K3b">12.10.1. K3b</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html">12.11. Reproductores MP3</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html#sect-User_Guide-MP3_Players-Grip">12.11.1. Grip</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html">12.11.2. Conectividad iPod</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html">12.12. InformaciÃ³n Adicional</a></span></dt></dl></div><div class="important"><h2>Formatos multimedia no soportados por defecto en Fedora</h2><div class="para">
 			Debido a cuestiones de licencia y patentes, Fedora no incluye en su instalaciÃ³n determinadas capacidades de audio y video denominadas <em class="firstterm">codecs</em>. Un tÃpico ejemplo de esto es el codec MP3. Para mÃ¡s informaciÃ³n, consulte la PosiciÃ³n del Proyecto Fedora frente al Soporte Multimedia.
 		</div></div><div class="para">
 		Fedora incluye diferentes herramientas para poder escuchar archivos de audio y poder ver archivos de video, tanto en un entorno de escritorio GNOME como KDE. Estas aplicaciones funcionarÃ¡n en cualquiera de los entornos de escritorio de Fedora. Para instalar nuevos paquetes de software que no han sido incluidos con la instalaciÃ³n inicial de Fedora, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede instalar aplicaciones ya sea mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o a travÃ©s de la lÃnea de comando, utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>
@@ -33,7 +33,7 @@
 					<span class="application"><strong>Reproductor de PelÃculas Totem</strong></span> es una aplicaciÃ³n para ver videos en GNOME y KDE.
 				</div></li></ul></div>
 	</div><div class="para">
-		Para iniciar estos programas, en un entorno de escritorio GNOME, haga click sobre sus entradas correspodientes bajo el menÃº de la barra superior <span class="guisubmenu"><strong>Aplicaciones > Sonido y Video </strong></span>. En un escritorio KDE, haga click sobre sus entradas correspondientes en <span class="guisubmenu"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Multimedia</strong></span>.
+		Para iniciar estos programas, en un entorno de escritorio GNOME, haga clic sobre sus entradas correspodientes bajo el menÃº de la barra superior <span class="guisubmenu"><strong>Aplicaciones > Sonido y Video </strong></span>. En un escritorio KDE, haga clic sobre sus entradas correspondientes en <span class="guisubmenu"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Multimedia</strong></span>.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-The_Fedora_Projects_approach_to_multimedia_support">12.1. La posiciÃ³n del Proyecto Fedora frente al soporte multimedia</h2></div></div></div><div class="para">
 			Con pocas palabras: el Proyecto Fedora recomienda el uso de los formatos abiertos en lugar de los restrictivos.
 		</div><div class="para">


Index: chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html" title="14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html" title="15.2. KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p
 ><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop">CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html#sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-GNOME">15.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html">15.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html">15.3. Otros escritorios</a></span></dt></dl></div><div class="warning"><h2>Use esta capacidad cuidadosamente</h2><div
  class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html" title="14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html" title="15.2. KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></
 p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop">CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html#sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-GNOME">15.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html">15.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html">15.3. Otros escritorios</a></span></dt></dl></div><div class="warning"><h2>Use esta capacidad cuidadosamente</h2><di
 v class="para">
 			Permitir el acceso a su equipo desde escritorios remotos puede representar un riesgo de seguridad importante. DeberÃa encender esta funciÃ³n sÃ³lo cuando sea necesario y no deberÃa tenerlo siempre activo
 		</div></div><div class="para">
 		Fedora le permite compartir su escritorio en forma remota a travÃ©s de una red, de modo que un usuario en otra computadora pueda ver y -si usted se lo permite- interactuar con su equipo. Esto es muy Ãºtil para poder recibir soporte tÃ©cnico desde una ubicaciÃ³n remota, o para mostrarle a otro usuario alguna herramienta particular de su escritorio. TambiÃ©n puede ser una manera muy prÃ¡ctica de acceder a sus archivos cuando usted se encuentre en otra computadora.
@@ -22,10 +22,10 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						Luego, seleccione <span class="guilabel"><strong>Requerir que el usuario introduzca una contraseÃ±a</strong></span>, e ingrese dicha contraseÃ±a. Esta no deberÃa ser su contraseÃ±a de inicio de sesiÃ³n; elija alguna diferente que sÃ³lo le dirÃ¡ a quien sea su visor remoto.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Por Ãºltimo, haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cerrar</strong></span>.
+						Por Ãºltimo, haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cerrar</strong></span>.
 					</div></li></ol></div>
 		</div><div class="para">
-			AsegÃºrese de informarle el comando del paso tres y la contraseÃ±a a quien sea su visor remoto, o que realice soporte tÃ©cnico remoto sobre su equipo. Cuando esta persona se conecte con su escritorio, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Si</strong></span> cuando le sea pedida su confirmaciÃ³n.
+			AsegÃºrese de informarle el comando del paso tres y la contraseÃ±a a quien sea su visor remoto, o que realice soporte tÃ©cnico remoto sobre su equipo. Cuando esta persona se conecte con su escritorio, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Si</strong></span> cuando le sea pedida su confirmaciÃ³n.
 		</div><div class="para">
 			Cuando ya no sea necesario el acceso a su escritorio desde el otro equipo, apaguelo: 
 			<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">


Index: chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="pref-User_Guide-Introduction.html" title="IntroducciÃ³n"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html" title="CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pre
 f-User_Guide-Introduction.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops">CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
-		A diferencia de la mayorÃa de los sistemas operativos de cÃ³digo propietario, Fedora 11 posee varios <em class="firstterm">entornos de escritorio</em> o <em class="firstterm">escritorios</em> que pueden mostrar e iniciar las aplicaciones disponibles, y administrar la apariencia de la pantalla. Otro modo de referirse al entorno de escritorio es cuando se habla de la <em class="firstterm">Interfaz GrÃ¡fica del Usuario</em> (o GUI, las iniciales de su nombre en inglÃ©s: Graphical User Interface).
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="pref-User_Guide-Introduction.html" title="IntroducciÃ³n"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html" title="CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr
 ef-User_Guide-Introduction.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops">CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
+		A diferencia de la mayorÃa de los sistemas operativos de cÃ³digo propietario, Fedora 11 posee varios <em class="firstterm">entornos de escritorio</em> o <em class="firstterm">escritorios</em> que pueden mostrar e iniciar las aplicaciones disponibles, y administrar la apariencia de la pantalla. Otro modo de referirse al entorno de escritorio es cuando se habla de la <em class="firstterm">Interfaz GrÃ¡fica del Usuario</em> (o GUI, las iniciales de su nombre en inglÃ©s: Graphical User Interfaz).
 	</div><div class="para">
 		Tres escritorios muy utilizados incluidos en Fedora 11 son: 
 		<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -13,17 +13,17 @@
 					<span class="application"><strong>Xfce</strong></span>, un escritorio sin demasiadas pretensiones de hardware, ideal para computadoras antiguas
 				</div></li></ul></div>
 	</div><div class="note"><h2>Â¡Existen mÃ¡s Entornos de Escritorio! </h2><div class="para">
-			En el extenso repositorio de software de Fedora se encuentran otros escritorios, como por ejemplo <span class="application"><strong>Fluxbox</strong></span><sup>[<a id="d0e461" href="#ftn.d0e461" class="footnote">1</a>]</sup> (un escritorio minimalista), <span class="application"><strong>Sugar</strong></span><sup>[<a id="d0e470" href="#ftn.d0e470" class="footnote">2</a>]</sup> (el entorno de escritorio para OLPC XO), y <span class="application"><strong>LXDE</strong></span><sup>[<a id="d0e479" href="#ftn.d0e479" class="footnote">3</a>]</sup>. Para saber como buscar e instalar software desde el repositorio, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>
+			En el extenso repositorio de software de Fedora se encuentran otros escritorios, como por ejemplo <span class="application"><strong>Fluxbox</strong></span><sup>[<a id="d0e462" href="#ftn.d0e462" class="footnote">1</a>]</sup> (un escritorio minimalista), <span class="application"><strong>Sugar</strong></span><sup>[<a id="d0e471" href="#ftn.d0e471" class="footnote">2</a>]</sup> (el entorno de escritorio para OLPC XO), y <span class="application"><strong>LXDE</strong></span><sup>[<a id="d0e480" href="#ftn.d0e480" class="footnote">3</a>]</sup>. Para saber como buscar e instalar software desde el repositorio, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>
 		</div></div><div class="para">
 		Con algunas escasas excepciones, las aplicaciones incluidas con la instalaciÃ³n de un entorno de escritorio determinado, pueden ser ejecutadas en cualquier otro entorno. Por ejemplo, la suite de oficina <span class="application"><strong>OpenOffice.org</strong></span> puede ejecutarse en los tres entornos de escritorios mÃ¡s comunes (Gnome, KDE o Xfce).
 	</div><div class="para">
 		Algunas aplicaciones han sido creadas especÃficamente para un entorno de escritorio particular. Por ejemplo, cada uno de los escritorios mas comunes utilizan un editor de texto diferente. Gnome utiliza <span class="application"><strong>Gedit</strong></span>, mientras KDE usa <span class="application"><strong>Kedit</strong></span>, aunque por supuesto, usted puede instalar y utilizar cualquiera de estos editores de texto en cualquier escritorio.
 	</div><div class="para">
 		Fedora ofrece numerosas aplicaciones con las cuales poder navegar por Internet, crear documentos, ver y editar fotografÃas. En esta guÃa se describen las aplicaciones mÃ¡s comunes instaladas con los entornos de escritorios mÃ¡s utilizados, y ademÃ¡s, otras alternativas Ãºtiles.
-	</div><div class="footnotes"><br/><hr/><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e461" href="#d0e461" class="para">1</a>] </sup>
+	</div><div class="footnotes"><br/><hr/><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e462" href="#d0e462" class="para">1</a>] </sup>
 				<a href="http://fluxbox.org/">http://fluxbox.org/</a>
-			</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e470" href="#d0e470" class="para">2</a>] </sup>
+			</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e471" href="#d0e471" class="para">2</a>] </sup>
 				<a href="http://sugarlabs.org/">http://sugarlabs.org/</a>
-			</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e479" href="#d0e479" class="para">3</a>] </sup>
+			</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e480" href="#d0e480" class="para">3</a>] </sup>
 				<a href="http://lxde.org/">http://lxde.org/</a>
 			</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-User_Guide-Introduction.html"><strong>Anterior</strong>IntroducciÃ³n</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html" title="2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA!"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><
 ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop">CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop-_The_GNOME_desktop_">3.1. El escritorio de GNOME </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_top_menu_panel_">3.1.1. El panel del menÃº principal </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-U
 ser_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_desktop_area_">3.1.2. El Ã¡rea de escritorio </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_window_list_panel_">3.1.3. El panel de lista de ventanas </a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html" title="2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA!"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p>
 <ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop">CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop-_The_GNOME_desktop_">3.1. El escritorio de GNOME </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_top_menu_panel_">3.1.1. El panel del menÃº principal </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-
 User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_desktop_area_">3.1.2. El Ã¡rea de escritorio </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_window_list_panel_">3.1.3. El panel de lista de ventanas </a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
 		En el siguiente capÃtulo le presentamos el escritorio GNOME en Fedora. SerÃ¡ mucho mÃ¡s fÃ¡cil utilizarlo luego de conocer algunos de los tÃ©rminos mÃ¡s comunes utilizados.
 	</div><div class="para">
 		Si ha instalado Fedora 11 desde una imagen Viva de Fedora 11, ya sea esta compatible con Intel (i686), con PowerPC (ppc), o con un equipo de 64-bit (x86_64), el escritorio que se instala es GNOME. Puede encontrar dos alternativas a este escritorio en <a class="xref" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE">CapÃtuloÂ 4, <i>Paseo por el escritorio de KDE</i></a> y <a class="xref" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html" title="CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce">CapÃtuloÂ 5, <i>Paseo por el escritorio de Xfce</i></a>.
@@ -25,7 +25,7 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							el <em class="firstterm">menÃº de Sistema</em>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							iconos de programas instalados por defecto, correspondientes al cliente de correo electrÃ³nico, navegador web y notas de recordatorio.
+							Ãconos de programas instalados por defecto, correspondientes al cliente de correo electrÃ³nico, navegador web y notas de recordatorio.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
 				En el costado derecho del panel se encuentran: 
@@ -39,9 +39,9 @@
 							un reloj y calendario.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="note"><h2>DescripciÃ³n de la funciÃ³n </h2><div class="para">
-					Si mantiene el puntero del ratÃ³n sobre algÃºn texto del menÃº, o sobre algÃºn icono, aparecerÃ¡ una pequeÃ±a descripciÃ³n acerca de su funciÃ³n. Si hace click sobre alguno de esos Ãconos, se inicia la aplicaciÃ³n.
+					Si mantiene el puntero del ratÃ³n sobre algÃºn texto del menÃº, o sobre algÃºn Ãcono, aparecerÃ¡ una pequeÃ±a descripciÃ³n acerca de su funciÃ³n. Si hace clic sobre alguno de esos Ãconos, se inicia la aplicaciÃ³n.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-_The_top_menu_panel_-_The_Applications_menu_">3.1.1.1. El menÃº <span class="guimenu"><strong>Aplicaciones</strong></span> </h4></div></div></div><div class="para">
-					Este menÃº contiene una lista categorizada de las instalaciones aplicadas, que se actualiza siempre que sea necesario, por ejemplo cuando se instala algÃºn software nuevo o se modifican los ya existentes. Cuando haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones</strong></span>, aparece un menÃº desplegable. La lista que observarÃ¡ por defecto es: 
+					Este menÃº contiene una lista categorizada de las instalaciones aplicadas, que se actualiza siempre que sea necesario, por ejemplo cuando se instala algÃºn software nuevo o se modifican los ya existentes. Cuando haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones</strong></span>, aparece un menÃº desplegable. La lista que observarÃ¡ por defecto es: 
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 								<span class="guisubmenu"><strong>Accessories</strong></span>
 							</div></li><li><div class="para">
@@ -217,59 +217,59 @@
 				</div><div class="important"><h2>ContraseÃ±a de root </h2><div class="para">
 						Cuando su equipo le solicite la contraseÃ±a de usuario root, significa que usted estÃ¡ ingresando en una zona que modifica la operaciÃ³n de su sistema o su desempeÃ±o. Preste atenciÃ³n a los mensajes que el programa le vaya mostrando, y asegÃºrese que realmente quiera realizar los cambios.
 					</div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-_The_top_menu_panel_-_Application_launchers_">3.1.1.4. Lanzadores de aplicaciones </h4></div></div></div><div class="para">
-					La serie de iconos junto a los menÃºes le permiten un acceso veloz a las aplicaciones mÃ¡s utilizadas. Estos iconos son denominados <em class="firstterm">lanzadores</em>.
+					La serie de Ãconos junto a los menÃºes le permiten un acceso veloz a las aplicaciones mÃ¡s utilizadas. Estos Ãconos son denominados <em class="firstterm">lanzadores</em>.
 				</div><div class="mediaobject"><img src="images/gnome_desktop/firefox_icon.png"/><div class="longdesc"><div class="para">
-							El icono de Mozilla Firefox
+							El Ãcono de Mozilla Firefox
 						</div></div><div class="caption"><div class="para">
-						El icono para <span class="application"><strong>Mozilla Firefox</strong></span>, un navegador de red.
+						El Ãcono para <span class="application"><strong>Mozilla Firefox</strong></span>, un navegador de red.
 					</div></div></div><div class="mediaobject"><img src="images/gnome_desktop/evolution_icon.png"/><div class="longdesc"><div class="para">
-							El icono de Evolution
+							El Ãcono de Evolution
 						</div></div><div class="caption"><div class="para">
-						El icono para <span class="application"><strong>Evolution</strong></span>, un cliente de correo electrÃ³nico y administrador de informaciÃ³n personal.
+						El Ãcono para <span class="application"><strong>Evolution</strong></span>, un cliente de correo electrÃ³nico y administrador de informaciÃ³n personal.
 					</div></div></div><div class="mediaobject"><img src="images/gnome_desktop/tomboy_icon.png"/><div class="longdesc"><div class="para">
-							El icono de Tomboy
+							El Ãcono de Tomboy
 						</div></div><div class="caption"><div class="para">
-						El icono para <span class="application"><strong>Tomboy</strong></span>, un programa para tomar notas.
+						El Ãcono para <span class="application"><strong>Tomboy</strong></span>, un programa para tomar notas.
 					</div></div></div><div class="para">
-					Para agregar mÃ¡s lanzadores a un panel, haga click sobre el panel con el botÃ³n secundario del ratÃ³n, y seleccione <span class="guilabel"><strong>Agregar al Panel</strong></span>. TambiÃ©n puede agregar lanzadores de programas que ya se encuentran en el menÃº de <span class="guimenu"><strong>Aplicaciones</strong></span>. Haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre la aplicaciÃ³n que quiera agregar y elija <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir este lanzador al panel</strong></span>.
+					Para agregar mÃ¡s lanzadores a un panel, haga clic sobre el panel con el botÃ³n secundario del ratÃ³n, y seleccione <span class="guilabel"><strong>Agregar al Panel</strong></span>. TambiÃ©n puede agregar lanzadores de programas que ya se encuentran en el menÃº de <span class="guimenu"><strong>Aplicaciones</strong></span>. Haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre la aplicaciÃ³n que quiera agregar y elija <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir este lanzador al panel</strong></span>.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-_The_top_menu_panel_-_The_notification_area_">3.1.1.5. El Ã¡rea de notificaciÃ³n </h4></div></div></div><div class="para">
-					El Ã¡rea de notificaciÃ³n le muestra iconos que le informan acerca de los nuevos eventos que estÃ©n desarrollÃ¡ndose en su computadora. Por ejemplo, su programa de correo electrÃ³nico podrÃa mostrar un icono en este lugar para indicarle el arribo de un correo nuevo, o su impresora podrÃa mostrarle aquÃ un icono que le indique la impresiÃ³n en progreso de un documento.
+					El Ã¡rea de notificaciÃ³n le muestra Ãconos que le informan acerca de los nuevos eventos que estÃ©n desarrollÃ¡ndose en su computadora. Por ejemplo, su programa de correo electrÃ³nico podrÃa mostrar un Ãcono en este lugar para indicarle el arribo de un correo nuevo, o su impresora podrÃa mostrarle aquÃ un Ãcono que le indique la impresiÃ³n en progreso de un documento.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-_The_top_menu_panel_-_Volume_control_">3.1.1.6. Control de volumen </h4></div></div></div><div class="para">
-					El control de volumen le permite cambiar rÃ¡pidamente el sonido total de su computadora. Haga click en el icono para mostrar un regulador, y utilice el ratÃ³n para arrastrar ese regulador hasta la posiciÃ³n deseada. Si hace doble click sobre este icono, aparecerÃ¡ una ventana de control de volumen en la que usted prodrÃ¡ modificar en forma independiente, el volumen de cada una de las fuentes de sonido.
+					El control de volumen le permite cambiar rÃ¡pidamente el sonido total de su computadora. Haga clic en el Ãcono para mostrar un regulador, y utilice el ratÃ³n para arrastrar ese regulador hasta la posiciÃ³n deseada. Si hace doble clic sobre este Ãcono, aparecerÃ¡ una ventana de control de volumen en la que usted prodrÃ¡ modificar en forma independiente, el volumen de cada una de las fuentes de sonido.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-_The_top_menu_panel_-_The_user_switch_area_">3.1.1.7. El Ã¡rea de cambio de usuario </h4></div></div></div><div class="para">
-					Si hace click sobre el nombre del usuario actual, ubicado junto al reloj, aparecerÃ¡ una lista de los usuarios disponibles. Para cambiar a una cuenta de usuario diferente, simplemente seleccione el usuario elegido.
+					Si hace clic sobre el nombre del usuario actual, ubicado junto al reloj, aparecerÃ¡ una lista de los usuarios disponibles. Para cambiar a una cuenta de usuario diferente, simplemente seleccione el usuario elegido.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-_The_top_menu_panel_-_Clock_and_calendar_">3.1.1.8. Reloj y calendario </h4></div></div></div><div class="para">
-					Para acceder al calendario, haga click sobre el reloj en el costado derecho del panel superior. Cuando haga doble click sobre un dÃa determinado, se abre el administrador de informaciÃ³n personal de <span class="application"><strong>Evolution</strong></span>.
+					Para acceder al calendario, haga clic sobre el reloj en el costado derecho del panel superior. Cuando haga doble clic sobre un dÃa determinado, se abre el administrador de informaciÃ³n personal de <span class="application"><strong>Evolution</strong></span>.
 				</div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_desktop_area_">3.1.2. El Ã¡rea de escritorio </h3></div></div></div><div class="para">
-				El Ã¡rea del escritorio por defecto, o <em class="firstterm">Ã¡rea de trabajo</em>, contiene tres iconos: 
+				El Ã¡rea del escritorio por defecto, o <em class="firstterm">Ã¡rea de trabajo</em>, contiene tres Ãconos: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-							el icono de <span class="guilabel"><strong>Computadora</strong></span>. Si usted hace doble click sobre este icono, aparecerÃ¡ una ventana que contiene los dispositivos de almacenamiento disponibles en su equipo. Estos tambiÃ©n pueden observarse en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lugares > Computadora</strong></span>.
+							el Ãcono de <span class="guilabel"><strong>Computadora</strong></span>. Si usted hace doble clic sobre este Ãcono, aparecerÃ¡ una ventana que contiene los dispositivos de almacenamiento disponibles en su equipo. Estos tambiÃ©n pueden observarse en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lugares > Computadora</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							el icono <span class="guilabel"><strong>Home</strong></span>, o Carpeta Personal, que representa la ubicaciÃ³n donde por defecto serÃ¡n almacenados todos los archivos del usuario que ha iniciado sesiÃ³n, como ser por ejemplo, mÃºsica, videos, documentos, etc. Existe un directorio home diferente para cada usuario, y por defecto un usuario puede acceder solamente a su propio directorio home, y a ningÃºn otro.
+							el Ãcono <span class="guilabel"><strong>Home</strong></span>, o Carpeta Personal, que representa la ubicaciÃ³n donde por defecto serÃ¡n almacenados todos los archivos del usuario que ha iniciado sesiÃ³n, como ser por ejemplo, mÃºsica, videos, documentos, etc. Existe un directorio home diferente para cada usuario, y por defecto un usuario puede acceder solamente a su propio directorio home, y a ningÃºn otro.
 						</div></li><li><div class="para">
-							el icono <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span>. Generalmente, cuando usted elige eliminar un archivo, no es permanentemente eliminado de su sistema. En su lugar, es enviado a la carpeta denominada papelera, a la cual puede acceder desde este icono. Para eliminar permanentemente un archivo de su sistema, primero debe <em class="firstterm">vaciar</em> la papelera. Para hacerlo, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono y seleccione <span class="guilabel"><strong>Vaciar Papelera</strong></span>.
+							el Ãcono <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span>. Generalmente, cuando usted elige eliminar un archivo, no es permanentemente eliminado de su sistema. En su lugar, es enviado a la carpeta denominada papelera, a la cual puede acceder desde este Ãcono. Para eliminar permanentemente un archivo de su sistema, primero debe <em class="firstterm">vaciar</em> la papelera. Para hacerlo, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el Ãcono y seleccione <span class="guilabel"><strong>Vaciar Papelera</strong></span>.
 						</div><div class="note"><h2>Permanently deleting files </h2><div class="para">
 								Para evitar el paso a la papelera y eliminar permanentemente un archivo, mantenga presionada la tecla <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span> al eliminar el archivo.
 							</div></div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				El escritorio de un CD Vivo de Fedora incluye un icono para instalar permanentemente Fedora en su disco rÃgido. PodrÃan aparecer iconos adicionales de acuerdo a su sistema. Por ejemplo, si conectara un dispositivo USB, usted verÃ¡ aparecer un icono en su escritorio para poder acceder a los contenidos de tal dispositivo.
+				El escritorio de un CD Vivo de Fedora incluye un Ãcono para instalar permanentemente Fedora en su disco rÃgido. PodrÃan aparecer Ãconos adicionales de acuerdo a su sistema. Por ejemplo, si conectara un dispositivo USB, usted verÃ¡ aparecer un Ãcono en su escritorio para poder acceder a los contenidos de tal dispositivo.
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-_The_desktop_area_-_Using_the_desktop_">3.1.2.1. Uso del escritorio </h4></div></div></div><div class="para">
-					Haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en cualquier parte del escritorio que se encuentre vacÃa para obtener un menÃº de acciones relacionadas con Ã©l. Por ejemplo, la opciÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Cambiar el Fondo de Escritorio</strong></span> le permite elegir una imagen diferente o alguna fotografÃa para mostrar sobre el escritorio. Agregue diferentes iconos de programa en su escritorio, haciendo un click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono del programa en cuestiÃ³n en el menÃº prinicipal, y eligiendo la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Agregar este lanzador al escritorio</strong></span>.
+					Haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en cualquier parte del escritorio que se encuentre vacÃa para obtener un menÃº de acciones relacionadas con Ã©l. Por ejemplo, la opciÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Cambiar el Fondo de Escritorio</strong></span> le permite elegir una imagen diferente o alguna fotografÃa para mostrar sobre el escritorio. Agregue diferentes Ãconos de programa en su escritorio, haciendo un clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el Ãcono del programa en cuestiÃ³n en el menÃº prinicipal, y eligiendo la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Agregar este lanzador al escritorio</strong></span>.
 				</div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_window_list_panel_">3.1.3. El panel de lista de ventanas </h3></div></div></div><div class="para">
 				Este panel tiene cuatro componentes: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-							El botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Mostrar Escritorio</strong></span>, sobre el costado izquierdo, es utilizado para ocultar todas las ventanas abiertas, y ver solo el Ã¡rea del escritorio. Esta funciÃ³n es muy Ãºtil cuando la aplicaciÃ³n abierta ocupe un archivo importante del escritorio, o un icono. Para restaurar la ventana de la aplicaciÃ³n, vuelva a hacer click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Mostrar Escritorio</strong></span>, y todas las ventanas ocultadas previamente, retomarÃ¡n su posiciÃ³n.
+							El botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Mostrar Escritorio</strong></span>, sobre el costado izquierdo, es utilizado para ocultar todas las ventanas abiertas, y ver solo el Ã¡rea del escritorio. Esta funciÃ³n es muy Ãºtil cuando la aplicaciÃ³n abierta ocupe un archivo importante del escritorio, o un Ãcono. Para restaurar la ventana de la aplicaciÃ³n, vuelva a hacer clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Mostrar Escritorio</strong></span>, y todas las ventanas ocultadas previamente, retomarÃ¡n su posiciÃ³n.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Cualquier aplicaciÃ³n abierta se muestra como un icono de botÃ³n en la parte media del panel de ventanas. Este panel muestra las ventanas de todas las aplicaciones en uso sobre el Ã¡rea de trabajo del escritorio, ya sea que Ã©stas se encuentren visibles u ocultas. Una ventana oculta se muestra en el botÃ³n con un fondo de color blanco. El botÃ³n de la aplicaciÃ³n actualmente seleccionada tiene un fondo de color gris, y se dice que estÃ¡ <em class="firstterm">en foco</em>. Generalmente, esta es la aplicaciÃ³n cuya ventana se encuentra por sobre las ventanas restantes de la pantalla. Para cambiar de una aplicaciÃ³n que estÃ¡ ejecutÃ¡ndose hacia otra utilizando el ratÃ³n, haga click sobre el botÃ³n del panel correspondiente a la aplicaciÃ³n a la cual desea cambiar.
+							Cualquier aplicaciÃ³n abierta se muestra como un Ãcono de botÃ³n en la parte media del panel de ventanas. Este panel muestra las ventanas de todas las aplicaciones en uso sobre el Ã¡rea de trabajo del escritorio, ya sea que Ã©stas se encuentren visibles u ocultas. Una ventana oculta se muestra en el botÃ³n con un fondo de color blanco. El botÃ³n de la aplicaciÃ³n actualmente seleccionada tiene un fondo de color gris, y se dice que estÃ¡ <em class="firstterm">en foco</em>. Generalmente, esta es la aplicaciÃ³n cuya ventana se encuentra por sobre las ventanas restantes de la pantalla. Para cambiar de una aplicaciÃ³n que estÃ¡ ejecutÃ¡ndose hacia otra utilizando el ratÃ³n, haga clic sobre el botÃ³n del panel correspondiente a la aplicaciÃ³n a la cual desea cambiar.
 						</div><div class="note"><h2>Use the key combination AltTab to switch between open windows </h2><div class="para">
 								Holding down the <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> key and pressing the <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> key will open a small window containing icons of all of your open windows. Repeatedly pressing the <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> key cycles through the icons. Release both keys on your selection to pull it to the front
 							</div></div></li><li><div class="para">
-							El <em class="firstterm">Selector de Area de Trabajo</em> es el grupo de cuadrados ubicados en el costado derecho. Le permiten desplazarse entre los diferentes <em class="firstterm">espacios de trabajo</em>. Los espacios de trabajo han sido desde siempre un recurso utilizado tanto por entornos de escritorio de UNIX como de GNU/Linux. Cada espacio de trabajo provee un escritorio diferente donde las aplicaciones pueden ser organizadas, y cada uno de ellos posee su panel de ventanas correspondiente. Por defecto, existen disponibles cuatro espacios de trabajo. Para cambiar esta cantidad, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en el selector de Ã¡rea de trabajo y elija <span class="guilabel"><strong>preferencias</strong></span>.
+							El <em class="firstterm">Selector de Ãrea de Trabajo</em> es el grupo de cuadrados ubicados en el costado derecho. Le permiten desplazarse entre los diferentes <em class="firstterm">espacios de trabajo</em>. Los espacios de trabajo han sido desde siempre un recurso utilizado tanto por entornos de escritorio de UNIX como de GNU/Linux. Cada espacio de trabajo provee un escritorio diferente donde las aplicaciones pueden ser organizadas, y cada uno de ellos posee su panel de ventanas correspondiente. Por defecto, existen disponibles cuatro espacios de trabajo. Para cambiar esta cantidad, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en el selector de Ã¡rea de trabajo y elija <span class="guilabel"><strong>preferencias</strong></span>.
 						</div><div class="note"><h2>Cambio entre los espacios de trabajo </h2><div class="para">
 								Utilice la combinaciÃ³n de teclas <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Cursor Izquierdo</strong></span> o <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Cursor Derecho</strong></span> para cambiar los espacios de trabajo.
 							</div><div class="para">
 								Mantenga presionada las teclas <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span> y <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> y presione o bien el <span class="keycap"><strong>Cursor Izquierdo</strong></span>, o bien el <span class="keycap"><strong>Cursor Derecho</strong></span> para moverse a travÃ©s de los diferentes espacios de trabajo disponibles en su sistema.
 							</div></div></li><li><div class="para">
-							El icono de la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> ubicado en el costado derecho del panel de ventanas, funciona del mismo modo que el icono de la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> ubicado en el Ã¡rea del escritorio. Si usted elimina un archivo, es movido a este lugar. Un click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el Ãcono de <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> le ofrece las opciones de <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span> la carpeta, <span class="guilabel"><strong>Vaciar Papelera</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Quitar del Panel</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Fijar al Panel</strong></span>.
+							El Ãcono de la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> ubicado en el costado derecho del panel de ventanas, funciona del mismo modo que el Ãcono de la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> ubicado en el Ã¡rea del escritorio. Si usted elimina un archivo, es movido a este lugar. Un clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el Ãcono de <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> le ofrece las opciones de <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span> la carpeta, <span class="guilabel"><strong>Vaciar Papelera</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Quitar del Panel</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Fijar al Panel</strong></span>.
 						</div></li></ul></div>
 			</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html"><strong>Anterior</strong>2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA! </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html" title="CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html" title="4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p
 ><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop">CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop">4.1. El escritorio de KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html">4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html">4.3. El panel de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span 
 class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html#sect-User_Guide-The_KDE_panel-The_Kickoff_Application_Launcher">4.3.1. El Lanzador de Aplicaciones</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html" title="CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html" title="4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></
 p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop">CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop">4.1. El escritorio de KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html">4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html">4.3. El panel de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span
  class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html#sect-User_Guide-The_KDE_panel-The_Kickoff_Application_Launcher">4.3.1. El Lanzador de Aplicaciones</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
 		En el siguiente capÃtulo le presentamos el escritorio KDE en Fedora 11. En esta guÃa, serÃ¡ mÃ¡s sencillo explicar cÃ³mo utilizar el escritorio, luego de introducir algunos de los tÃ©rminos mÃ¡s comunes utilizados en el escritorio KDE.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop">4.1. El escritorio de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
 			Si usted ha instalado Fedora 11 desde el CD Vivo de KDE de Fedora 11, entonces KDE es el escritorio por defecto en su equipo. Si en cambio ha instalado Fedora 11 desde el DVD, el escritorio instalado por defecto es GNOME, y el escritorio KDE estarÃ¡ disponible (una vez que lo haya instalado) como una opciÃ³n en la pantalla de logueo. <a class="xref" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html" title="CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME">CapÃtuloÂ 3, <i>Paseo por el escritorio de GNOME</i></a> describe el escritorio GNOME.
@@ -17,9 +17,9 @@
 		</div><div class="para">
 			The layout and location of these items can be customized, but the term used for each of them remains the same.
 		</div><div class="para">
-			El Ã¡rea del escritorio es el espacio mayor donde se muestran las ventanas. Los iconos para las carpetas <span class="guilabel"><strong>Home</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> estÃ¡n localizados en la esquina superior izquierda de este espacio, dentro de un Ã¡rea diferenciada que representa los contenidos de una carpeta determinada (en este caso, de la carpeta <code class="filename">Escritorio</code>.
+			El Ã¡rea del escritorio es el espacio mayor donde se muestran las ventanas. Los Ãconos para las carpetas <span class="guilabel"><strong>Home</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> estÃ¡n localizados en la esquina superior izquierda de este espacio, dentro de un Ã¡rea diferenciada que representa los contenidos de una carpeta determinada (en este caso, de la carpeta <code class="filename">Escritorio</code>.
 		</div><div class="para">
-			El panel de KDE estÃ¡ ubicado todo a lo ancho de la parte inferior de la pantalla. En el se encuentra el <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span>; el <span class="application"><strong>Notificador de Dispositivos</strong></span>; el <span class="application"><strong>Paginador</strong></span>; el <span class="application"><strong>Gestor de Tareas</strong></span> que muestra en forma de botones a todas las aplicaciones en ejecuciÃ³n; la <span class="application"><strong>Bandeja del Sistema</strong></span>; el calendario y el reloj.
+			El panel de KDE estÃ¡ ubicado todo a lo ancho de la parte inferior de la pantalla. En el se encuentra el <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span>; el <span class="application"><strong>Notificador de Dispositivos</strong></span>; el <span class="application"><strong>PÃ¡ginador</strong></span>; el <span class="application"><strong>Gestor de Tareas</strong></span> que muestra en forma de botones a todas las aplicaciones en ejecuciÃ³n; la <span class="application"><strong>Bandeja del Sistema</strong></span>; el calendario y el reloj.
 		</div><div class="para">
 			En las secciones siguientes se describen mÃ¡s detalladamente el Ã¡rea del escritorio KDE, y el panel.
 		</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html"><strong>Siguiente</strong>4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html" title="4.3. El panel de KDE"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="se
 ct-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Media.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop">CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop-The_Xfce_4_desktop">5.1. El escritorio de Xfce 4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_menu_panel">5.1.1. El panel de menÃº de Xfce 4</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_desktop_area">5.1.2. El Ã¡rea de escritorio de Xfce 4</a></s
 pan></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_window_list_panel">5.1.3. El panel de lista de ventanas de Xfce 4</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html" title="4.3. El panel de KDE"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="s
 ect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Media.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop">CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop-The_Xfce_4_desktop">5.1. El escritorio de Xfce 4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_menu_panel">5.1.1. El panel de menÃº de Xfce 4</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_desktop_area">5.1.2. El Ã¡rea de escritorio de Xfce 4</a></
 span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_window_list_panel">5.1.3. El panel de lista de ventanas de Xfce 4</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="para">
 		En el siguiente capÃtulo le presentamos el escritorio <span class="application"><strong>Xfce 4</strong></span> . SerÃ¡ mÃ¡s sencillo explicar como utilizar el escritorio luego de introducirlo en la terminologÃa utilizada con el escritorio <span class="application"><strong>Xfce 4</strong></span>.
 	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop-The_Xfce_4_desktop">5.1. El escritorio de Xfce 4</h2></div></div></div><div class="para">
 			Una buena razÃ³n para utilizar el escritorio <span class="application"><strong>Xfce 4</strong></span> es poder obtener un entorno de escritorio que provee una multiplicidad de recursos, para una computadora o una laptop, cuyas capacidades de memoria son limitadas.
@@ -19,15 +19,15 @@
 		</div><div class="para">
 			The layout and location of these items can be customized, but the term used for each of them remains the same.
 		</div><div class="para">
-			El panel de la lista de ventanas se encuentra en la parte superior de la pantalla. AllÃ encontramos el icono de <span class="guilabel"><strong>Mostrar Escritorio</strong></span>, tambiÃ©n se muestran las aplicaciones que estÃ¡n ejecutÃ¡ndose en ese momento en forma de botones, que permite el acceso al selector de Ã¡rea de trabajo, y a la papelera.
+			El panel de la lista de ventanas se encuentra en la parte superior de la pantalla. AllÃ encontramos el Ãcono de <span class="guilabel"><strong>Mostrar Escritorio</strong></span>, tambiÃ©n se muestran las aplicaciones que estÃ¡n ejecutÃ¡ndose en ese momento en forma de botones, que permite el acceso al selector de Ã¡rea de trabajo, y a la papelera.
 		</div><div class="para">
-			El Ã¡rea de trabajo del escritorio es el espacio mayor entre los dos paneles. Sobre el costado superior izquierdo de esta Ã¡rea, encontramos los iconos del <span class="guilabel"><strong>Sistema de Archivos</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Directorio Principal</strong></span> y de la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span>.
+			El Ã¡rea de trabajo del escritorio es el espacio mayor entre los dos paneles. Sobre el costado superior izquierdo de esta Ã¡rea, encontramos los Ãconos del <span class="guilabel"><strong>Sistema de Archivos</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Directorio Principal</strong></span> y de la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span>.
 		</div><div class="para">
-			El panel del menÃº se encuentra ubicado en la parte inferior de la pantalla. Sobre el costado izquierdo de este panel se encuentran una serie de iconos establecidos por defecto, que permiten iniciar aplicaciones de software. Sobre la derecha, podemos encontrar un reloj, un icono con el rÃ¡pidamente poder cambiar de usuario rÃ¡pidamente, otro con el que poder controlar el nivel del volumen, y un Ã¡rea de notificaciÃ³n.
+			El panel del menÃº se encuentra ubicado en la parte inferior de la pantalla. Sobre el costado izquierdo de este panel se encuentran una serie de Ãconos establecidos por defecto, que permiten iniciar aplicaciones de software. Sobre la derecha, podemos encontrar un reloj, un Ãcono con el rÃ¡pidamente poder cambiar de usuario rÃ¡pidamente, otro con el que poder controlar el nivel del volumen, y un Ã¡rea de notificaciÃ³n.
 		</div><div class="para">
 			La siguiente secciÃ³n trata un poco mÃ¡s en detalle acerca del panel del menÃº, del Ã¡rea del escritorio y del panel de la lista de ventanas, de un entorno de escritorio <span class="application"><strong>Xfce 4</strong></span>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_menu_panel">5.1.1. El panel de menÃº de Xfce 4</h3></div></div></div><div class="para">
-				Este panel contiene un nombre de <em class="firstterm">lanzadores</em> para software cotidiano. Para personalizar su apariencia, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n y seleccione <span class="guilabel"><strong>Propiedades</strong></span>.
+				Este panel contiene un nombre de <em class="firstterm">lanzadores</em> para software cotidiano. Para personalizar su apariencia, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n y seleccione <span class="guilabel"><strong>Propiedades</strong></span>.
 			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 						<span class="guilabel"><strong>Aplicaciones</strong></span> contiene todos los programas.
 					</div></li><li><div class="para">
@@ -39,7 +39,7 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						<span class="guilabel"><strong>Firefox</strong></span> es un conocido navegador web.
 					</div></li><li><div class="para">
-						<span class="guilabel"><strong>Control de Volumen</strong></span> hacer click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n le permite silenciar el sonido y establecer sus preferencias.
+						<span class="guilabel"><strong>Control de Volumen</strong></span> hacer clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n le permite silenciar el sonido y establecer sus preferencias.
 					</div></li><li><div class="para">
 						<span class="guilabel"><strong>Ãrea de NotificaciÃ³n</strong></span>
 					</div></li><li><div class="para">
@@ -49,11 +49,11 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						<span class="guilabel"><strong>Mostrar Escritorio</strong></span> minimiza todas las ventanas abiertas y muestra el Ã¡rea de trabajo limpia.
 					</div></li><li><div class="para">
-						<span class="guilabel"><strong>Reloj</strong></span> es un relog genÃ©rico que puede ser personalizado haciendo click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre Ã©l.
+						<span class="guilabel"><strong>Reloj</strong></span> es un relog genÃ©rico que puede ser personalizado haciendo clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre Ã©l.
 					</div></li><li><div class="para">
 						<span class="guilabel"><strong>Cambiar Usuario/Salir</strong></span> es el botÃ³n con el cual desloguearse, reiniciar el equipo, o apagarlo directamente.
 					</div></li></ul></div><div class="para">
-				Al hacer click sobre la parte derecha de este panel, con el botÃ³n secundario del ratÃ³n, se despliega un menÃº que le permite: 
+				Al hacer clic sobre la parte derecha de este panel, con el botÃ³n secundario del ratÃ³n, se despliega un menÃº que le permite: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 							cambiar el formato de la hora, ya sea para mostrar un estilo de 12 horas, o de 24.
 						</div></li><li><div class="para">
@@ -62,18 +62,18 @@
 			</div><div class="para">
 				Desloguearse del escritorio Xfce 4 le brinda la posibilidad de cambiar el usuario, y esto se encuentra junto al reloj.
 			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_desktop_area">5.1.2. El Ã¡rea de escritorio de Xfce 4</h3></div></div></div><div class="para">
-				Antes que se aÃ±ada algÃºn icono adicional al escritorio, por defecto ya se encuentran instalados tres: 
+				Antes que se aÃ±ada algÃºn Ãcono adicional al escritorio, por defecto ya se encuentran instalados tres: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-							<span class="guilabel"><strong>Sistema de Archivos</strong></span> â€“ contiene todos los discos o volÃºmenes que se encuentren montados en la computadora; todos ellos estÃ¡n disponibles, ademÃ¡s al hacer click en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones</strong></span> y eligiendo <span class="guilabel"><strong>Sistema de Archivos</strong></span>.
+							<span class="guilabel"><strong>Sistema de Archivos</strong></span> â€“ contiene todos los discos o volÃºmenes que se encuentren montados en la computadora; todos ellos estÃ¡n disponibles, ademÃ¡s al hacer clic en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones</strong></span> y eligiendo <span class="guilabel"><strong>Sistema de Archivos</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Home</strong></span> â€“ la Carpeta Personal. AquÃ es donde por defecto se almacenan todos los archivos pertenecientes al usuario que haya iniciado la sesiÃ³n, como ser, por ejemplo, mÃºsica, videos y documentos. Existe un directorio home diferente para cada uno de los usuarios que tengan acceso al equipo, y por defecto ningÃºn usuario puede ver otro directorio home que no sea el propio.
 						</div></li><li><div class="para">
-							<span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> â€“ los archivos eliminados son movidos aquÃ. VacÃe la carpeta de la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> haciendo click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono, y eligiendo <span class="guilabel"><strong>Vaciar Papelera</strong></span>.
+							<span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> â€“ los archivos eliminados son movidos aquÃ. VacÃe la carpeta de la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span> haciendo clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el Ãcono, y eligiendo <span class="guilabel"><strong>Vaciar Papelera</strong></span>.
 						</div><div class="note"><h2>Permanently deleting files</h2><div class="para">
 								Para eliminar permanente un archivo, y evitar su paso por la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span>, mantenga presionada la tecla <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span> cuando decida eliminarlo.
 							</div></div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				Al hacer click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre cualquier espacio vacÃo del escritorio, le presentarÃ¡ un menÃº de acciones relacionados con Ã©l. Por ejemplo, elegir <span class="guilabel"><strong>Cambiar el Fondo de Escritorio</strong></span> le permite elegir una imagen o una fotografÃa que mostrar en el escritorio.
+				Al hacer clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre cualquier espacio vacÃo del escritorio, le presentarÃ¡ un menÃº de acciones relacionados con Ã©l. Por ejemplo, elegir <span class="guilabel"><strong>Cambiar el Fondo de Escritorio</strong></span> le permite elegir una imagen o una fotografÃa que mostrar en el escritorio.
 			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_window_list_panel">5.1.3. El panel de lista de ventanas de Xfce 4</h3></div></div></div><div class="para">
 				El botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones</strong></span> consiste en diversos componentes: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -110,9 +110,9 @@
 							<span class="guilabel"><strong>Botones de Ayuda, Acerca de, y Salir.</strong></span>
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				Las aplicaciones abiertas figuran como iconos de botones en la parte central del panel de la lista de ventanas.
+				Las aplicaciones abiertas figuran como Ãconos de botones en la parte central del panel de la lista de ventanas.
 			</div><div class="para">
-				La ventana de la aplicaciÃ³n que estÃ¡ <em class="firstterm">en foco</em> luce como un botÃ³n presionado. Generalmente, esta es la aplicaciÃ³n cuya ventana en la pantalla, actualmente estÃ¡ por sobre el resto. Para cambiar de una aplicaciÃ³n en ejecuciÃ³n a otra, haga click en el botÃ³n correspondiente a la aplicaciÃ³n a la que desea trasladarse.
+				La ventana de la aplicaciÃ³n que estÃ¡ <em class="firstterm">en foco</em> luce como un botÃ³n presionado. Generalmente, esta es la aplicaciÃ³n cuya ventana en la pantalla, actualmente estÃ¡ por sobre el resto. Para cambiar de una aplicaciÃ³n en ejecuciÃ³n a otra, haga clic en el botÃ³n correspondiente a la aplicaciÃ³n a la que desea trasladarse.
 			</div><div class="note"><h2>Use the key combination AltTab to switch between open windows</h2><div class="para">
 					Mantener presionada la tecla <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> mientras presiona la tecla <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> le permitirÃ¡ desplazarse por todas las aplicaciones que en ese momento se encuentren abiertas.
 				</div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html"><strong>Anterior</strong>4.3. El panel de KDE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Media.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 6. Medios</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/index.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ index.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,20 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>GuÃa del Usuario</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><meta name="description" content="La GuÃa del Usuario Fedora estÃ¡ pensada para que los usuarios finales puedan realizar tareas de computaciÃ³n relativamente sencillas, como por ejemplo navegar por la web, leer y enviar correos electrÃ³nicos, o utilizar el equipo para tareas propias de Ã¡mbitos laborales, pasatiempos o estudios."/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="next" href="pref-User_Guide-Preface.html" title="Prefacio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
 t/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-User_Guide-Preface.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="book" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">GuÃa del Usuario</h1></div><div><h2 class="subtitle">Utilzando Fedora 11 para realizar tareas comunes a un equipo de escritorio</h2></div><p class="edition">EdiciÃ³n 1.0</p><div><h3 class="corpauthor">
-				<span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span>
-			</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Proyecto de DocumentaciÃ³n</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:fedora-docs-list at redhat.com">fedora-docs-list at redhat.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><hr/><div><div id="d0e32" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
-		Copyright <span class="trademark"/>Â© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>GuÃa del usuario</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><meta name="description" content="La guÃa del usuario Fedora estÃ¡ pensada para que los usuarios finales puedan realizar tareas de computaciÃ³n relativamente sencillas, como por ejemplo navegar por la web, leer y enviar correos electrÃ³nicos, o utilizar el equipo para tareas propias de Ã¡mbitos laborales, pasatiempos o estudios."/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="next" href="pref-User_Guide-Preface.html" title="Prefacio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conte
 nt/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-User_Guide-Preface.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="book" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">GuÃa del usuario</h1></div><div><h2 class="subtitle">Utilizando Fedora 11 para realizar tareas comunes en un equipo de escritorio</h2></div><p class="edition">EdiciÃ³n 1.0</p><div><h3 class="corpauthor">
+				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span>
+			</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Proyecto de DocumentaciÃ³n</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:fedora-docs-list at redhat.com">fedora-docs-list at redhat.com</a></code></div></div></div><hr/><div><div id="d0e27" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
+		Copyright <span class="trademark"/>Â© 2009 Red Hat, Inc. and others.
 	</div><div class="para">
-		Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+		The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attributionâ€“Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
 	</div><div class="para">
-		Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+		Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
 	</div><div class="para">
-		All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+		Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. 
 	</div><div class="para">
-		Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. 
-	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumen</h6><div class="para">La GuÃa del Usuario Fedora estÃ¡ pensada para que los usuarios
+		For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+	</div><div class="para">
+		<span class="trademark">Linux</span>Â® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. 
+	</div><div class="para">
+		All other trademarks are the property of their respective owners.
+	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumen</h6><div class="para">La guÃa del usuario Fedora estÃ¡ pensada para que los usuarios
 finales puedan realizar tareas de computaciÃ³n relativamente
 sencillas, como por ejemplo navegar por la web, leer y enviar
 correos electrÃ³nicos, o utilizar el equipo para tareas propias de
-Ã¡mbitos laborales, pasatiempos o estudios.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-User_Guide-Preface.html">Prefacio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Preface.html#d0e61">1. Convenciones del Documento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Preface.html#d0e71">1.1. Convenciones TipogrÃ¡ficas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Preface.html#d0e287">1.2. Convenciones del documento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Preface.html#d0e306">1.3. Notas y Advertencias</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="preface"><a href="pref-User_Guide-Introduction.html">IntroducciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Introduction.html#sect-User_Guide-Introduct
 ion-About_this_document">1. Acerca de este documento</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html">1. Los escritorios de Fedora</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html">2. Ingresando al escritorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html#sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_">2.1. Ingresando </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html">2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html">2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA! </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html">3. Paseo por el escritorio de GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><s
 pan class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop-_The_GNOME_desktop_">3.1. El escritorio de GNOME </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_top_menu_panel_">3.1.1. El panel del menÃº principal </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_desktop_area_">3.1.2. El Ã¡rea de escritorio </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_window_list_panel_">3.1.3. El panel de lista de ventanas </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html">4. Paseo por el escritorio de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_d
 esktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop">4.1. El escritorio de KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html">4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html">4.3. El panel de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html#sect-User_Guide-The_KDE_panel-The_Kickoff_Application_Launcher">4.3.1. El Lanzador de Aplicaciones</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html">5. Paseo por el escritorio de Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop-The_Xfce_4_desktop">5.1. El escritorio de Xfce 4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section">
 <a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_menu_panel">5.1.1. El panel de menÃº de Xfce 4</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_desktop_area">5.1.2. El Ã¡rea de escritorio de Xfce 4</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_window_list_panel">5.1.3. El panel de lista de ventanas de Xfce 4</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Media.html">6. Medios</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Media.html#sect-User_Guide-Media-ISO_images">6.1. ImÃ¡genes ISO</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html">6.2. Escritura de CDs o DVDs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-U
 ser_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html#sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME">6.2.1. Utilizando CD/DVD Creator para quemar discos en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html">6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html">6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html">6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html#sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Windows">6.3.1. CreaciÃ³n de una Imagen USB en Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB
 _image_creation_in_Fedora.html">6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html">7. Conectarse a Internet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html#sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-GNOME">7.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html">7.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html">7.3. ConfiguraciÃ³n de PPPoE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html">7.4. ConexiÃ³n DHCP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html">7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Gui
 de-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html">7.6. NetworkManager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html">7.7. InalÃ¡mbrico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html">7.8. Escritorio remoto</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html">8. Acceder a la Web</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Browsing_web_pages">8.1. Navegando las PÃ¡ginas Web</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Firefox">8.1.1. Usando Firefox</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Konqueror">8.1.2. Usando Konqueror</a></span></dt></d
 l></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html">8.2. Transferir archivos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html#sect-User_Guide-Transferring_files-Using_FileZilla">8.2.1. Usando FileZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html">8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Communications.html">9. Comunicaciones</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Communications-Evolution">9.1. Evolution</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Evolution-Configuring_Evolution">9.1.1. ConfiguraciÃ³n de Evolution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide
 -Communications.html#sect-User_Guide-Evolution-Using_Evolution">9.1.2. Uso de Evolution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html">9.2. Thunderbird</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html#sect-User_Guide-Thunderbird-Configuring_Thunderbird">9.2.1. ConfiguraciÃ³n de Thunderbird</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html">9.2.2. Trasladando los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html">9.2.3. Uso de Thunderbird</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html">9.3. Claws Mail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html#sect-User_G
 uide-Claws_Mail-Configuring_Claws_Mail">9.3.1. ConfiguraciÃ³n de Claws Mail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html">9.3.2. Uso de Claws Mail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html">9.4. KMail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html#sect-User_Guide-Kmail-Configuring_Kmail">9.4.1. ConfiguraciÃ³n de Kmail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html">9.4.2. Uso de Kmail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html">9.5. Pidgin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html#sect-User_Guide-Pidgin-Configuring_Pidgin">9.5.1. ConfiguraciÃ³n de Pidgin</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html">9.5.2. U
 so de Pidgin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html">9.6. Kopete</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html#sect-User_Guide-Kopete-Configuring_Kopete">9.6.1. ConfiguraciÃ³n de Kopete</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html">9.7. XChat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html#sect-User_Guide-XChat-Configuring_XChat">9.7.1. ConfiguraciÃ³n de XChat</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html">9.7.2. Uso de XChat</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html">9.8. Konversation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html#sect-User_Guide-Konversation-Configuring_Konversation
 ">9.8.1. ConfiguraciÃ³n de Konversation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html">9.8.2. Uso de Konversation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html">9.9. ChatZilla</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html#sect-User_Guide-ChatZilla-Installing_ChatZilla">9.9.1. InstalaciÃ³n de ChatZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html">9.9.2. ConfiguraciÃ³n de ChatZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html">9.9.3. Uso de ChatZilla</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html">10. Herramientas de Oficina</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-Office_to
 ols-OpenOffice.org_applications">10.1. Aplicaciones OpenOffice.org</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Impress">10.1.1. OpenOffice.org Impress</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Calc">10.1.2. OpenOffice.org Calc</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Writer">10.1.3. OpenOffice.org Writer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html">10.2. KOffice</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html#sect-User_Guide-KOffice-KPresenter">10.2.1. KPresenter</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html">10.2.2. KSpre
 ad</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html">10.2.3. KWord</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html">10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html#sect-User_Guide-GNOME_office_applications-AbiWord">10.3.1. AbiWord</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html">10.3.2. Gnumeric</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html">10.3.3. gLabels</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html">11. Software Financiero</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-Financial_software-GnuCash">11.1. GnuCash</a><
 /span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Configuring_GnuCash">11.1.1. ConfiguraciÃ³n de GnuCash</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Using_GnuCash">11.1.2. Uso de GnuCash</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Setting_up_online_banking">11.1.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html">11.2. KMyMoney</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html#sect-User_Guide-KMyMoney-Configuring_KMyMoney">11.2.1. ConfiguraciÃ³n de KMyMoney</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html">11.2.2. Uso de KMyMoney</a></span></dt><dt><span class="section"><a 
 href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html">11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html">12. ReproducciÃ³n multimedia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html#sect-User_Guide-Playing_multimedia-The_Fedora_Projects_approach_to_multimedia_support">12.1. La posiciÃ³n del Proyecto Fedora frente al soporte multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html">12.2. Cheese Webcam Booth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html#sect-User_Guide-Cheese_Webcam_Booth-Using_Cheese_Webcam_Booth">12.2.1. Uso de Cheese Webcam Booth</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html">12.3. Repro
 ductor de MÃºsica Rhythmbox</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html#sect-User_Guide-Rhythmbox_Music_Player-Using_Rhythmbox_Music_Player">12.3.1. Uso del reproductor de mÃºsica Rhythmbox</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html">12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html#sect-User_Guide-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer-Using_Sound_Juicer">12.4.1. Uso de Sound Juicer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html">12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html#sect-User_Guide-Sound_Recorder-Using_Sound_Re
 corder">12.5.1. Usando la Grabadora de Sonido</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html">12.6. Reproductor de PelÃculas Totem</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html#sect-User_Guide-Totem_Movie_Player-Using_Totem_Movie_Player">12.6.1. Uso del reproductor de pelÃculas Totem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html">12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html#sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications-CDDVD_Creator">12.7.1. Creador de CD/DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html">12.8. Aplicaciones multim
 edia para GNOME en el repositorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html#sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-Brasero">12.8.1. Brasero</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html">12.8.2. GNOMEBaker</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html">12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html#sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Amarok">12.9.1. Amarok</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html">12.9.2. Reproductor Dragon</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_
 multimedia_applications-JuK.html">12.9.3. JuK</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html">12.9.4. Kaffeine</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html">12.9.5. KMix</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html">12.9.6. KsCD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html">12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html#sect-User_Guide-Multimedia_Programs_in_the_Repository-K3b">12.10.1. K3b</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html">12.11. Reproductores MP3</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><
 a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html#sect-User_Guide-MP3_Players-Grip">12.11.1. Grip</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html">12.11.2. Conectividad iPod</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html">12.12. InformaciÃ³n Adicional</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Playing_games.html">13. Juegos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Playing_games.html#sect-User_Guide-Playing_games-Default_GNOME_games">13.1. Juegos de GNOME predeterminados</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html">13.2. Juegos predeterminados de KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Managing_photos.html">14. AdministraciÃ³n de fotografÃas</a></span></dt><dd><dl><dt><span class
 ="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_photos.html#sect-User_Guide-Managing_photos-Connecting_Your_camera">14.1. ConexiÃ³n de su cÃ¡mara</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html">14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop-Organizing_and_importing_photos">14.2.1. OrganizaciÃ³n e importaciÃ³n de fotografÃas</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html">14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html#sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Importing_photos_with_
 digiKam">14.3.1. ImportaciÃ³n de fotografÃas con digiKam</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html">14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html">15. Compartiendo su escritorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html#sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-GNOME">15.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html">15.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html">15.3. Otros escritorios</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html">16. PersonalizaciÃ³n del escritorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="
 chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_theme_">16.1. Cambio del tema </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Changing_the_theme_-Changing_the_theme_in_GNOME">16.1.1. Cambio del tema en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Changing_the_theme_-Changing_the_theme_in_KDE">16.1.2. Cambio del tema en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html">16.2. Cambio del fondo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html#sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_GNOME">16.2.1. Cambio del fondo en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Changing_the_bac
 kground-Changing_the_background_in_KDE.html">16.2.2. Cambio del fondo en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html">16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html#sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_GNOME">16.3.1. Personalizando el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html">16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html">16.4. Compiz-Fusion </a></span></dt><dt><span c
 lass="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html">16.5. Widgets</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html#sect-User_Guide-Widgets-GDesklets">16.5.1. GDesklets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html">16.5.2. Plasmoides de KDE </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html">17. AdministraciÃ³n del software</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Managing_software-Using_PackageKit">17.1. Uso de PackageKit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Using_PackageKit-Installing_software">17.1.1. InstalaciÃ³n del software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Using_
 PackageKit-Removing_software">17.1.2. EliminaciÃ³n del software</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html">17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html#sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Installing_software">17.2.1. InstalaciÃ³n del software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html">17.2.2. EliminaciÃ³n del software</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html">17.3. Yum Avanzado</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html#sect-User_Guide-Advanced_Yum-Installing_new_software_with_Yum">17.3.1. Instalar nuevo software mediante Yum</a><
 /span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html">17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html">17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html">A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html#sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Contributors">A.1. Contribuyentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html">A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-User_Guide-Revision_History.html">B. Historia de Revisiones</a></span></dt></dl></div></
 div><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-User_Guide-Preface.html"><strong>Siguiente</strong>Prefacio</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+Ã¡mbitos laborales, pasatiempos o estudios.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-User_Guide-Preface.html">Prefacio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Preface.html#d0e62">1. Convenciones del Documento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Preface.html#d0e72">1.1. Convenciones TipogrÃ¡ficas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Preface.html#d0e288">1.2. Convenciones del documento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Preface.html#d0e307">1.3. Notas y Advertencias</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="preface"><a href="pref-User_Guide-Introduction.html">IntroducciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-User_Guide-Introduction.html#sect-User_Guide-Introduct
 ion-About_this_document">1. Acerca de este documento</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html">1. Los escritorios de Fedora</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html">2. Ingresando al escritorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html#sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_">2.1. Ingresando </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html">2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html">2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA! </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html">3. Paseo por el escritorio de GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><s
 pan class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop-_The_GNOME_desktop_">3.1. El escritorio de GNOME </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_top_menu_panel_">3.1.1. El panel del menÃº principal </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_desktop_area_">3.1.2. El Ã¡rea de escritorio </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_window_list_panel_">3.1.3. El panel de lista de ventanas </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html">4. Paseo por el escritorio de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_d
 esktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop">4.1. El escritorio de KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html">4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html">4.3. El panel de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html#sect-User_Guide-The_KDE_panel-The_Kickoff_Application_Launcher">4.3.1. El Lanzador de Aplicaciones</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html">5. Paseo por el escritorio de Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop-The_Xfce_4_desktop">5.1. El escritorio de Xfce 4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section">
 <a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_menu_panel">5.1.1. El panel de menÃº de Xfce 4</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_desktop_area">5.1.2. El Ã¡rea de escritorio de Xfce 4</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_window_list_panel">5.1.3. El panel de lista de ventanas de Xfce 4</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Media.html">6. Medios</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Media.html#sect-User_Guide-Media-ISO_images">6.1. ImÃ¡genes ISO</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html">6.2. Escritura de CDs o DVDs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-U
 ser_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html#sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME">6.2.1. Utilizando CD/DVD Creator para quemar discos en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html">6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html">6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html">6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html#sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Windows">6.3.1. CreaciÃ³n de una Imagen USB en Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB
 _image_creation_in_Fedora.html">6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html">7. Conectando a Internet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html#sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-GNOME">7.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html">7.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html">7.3. Configurando PPPoE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html">7.4. ConexiÃ³n DHCP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html">7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Co
 nnecting_to_the_Internet-NetworkManager.html">7.6. NetworkManager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html">7.7. InalÃ¡mbrico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html">7.8. Escritorio remoto</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html">8. Accediendo a la Web</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Browsing_web_pages">8.1. Navegando pÃ¡ginas web</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Firefox">8.1.1. Usando Firefox</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html#sect-User_Guide-Browsing_web_pages-Using_Konqueror">8.1.2. Usando Konqueror</a></span></dt></dl></dd
 ><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html">8.2. Transferir archivos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html#sect-User_Guide-Transferring_files-Using_FileZilla">8.2.1. Usando FileZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html">8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Communications.html">9. Comunicaciones</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Communications-Evolution">9.1. Evolution</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Communications.html#sect-User_Guide-Evolution-Configuring_Evolution">9.1.1. ConfiguraciÃ³n de Evolution</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Commu
 nications.html#sect-User_Guide-Evolution-Using_Evolution">9.1.2. Usando Evolution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html">9.2. Thunderbird</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html#sect-User_Guide-Thunderbird-Configuring_Thunderbird">9.2.1. ConfiguraciÃ³n de Thunderbird</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html">9.2.2. Moviendo los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html">9.2.3. Usando Thunderbird</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html">9.3. Claws Mail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html#sect-User_Guide-Claw
 s_Mail-Configuring_Claws_Mail">9.3.1. ConfiguraciÃ³n de Claws Mail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html">9.3.2. Uso de Claws Mail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html">9.4. KMail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html#sect-User_Guide-Kmail-Configuring_Kmail">9.4.1. ConfiguraciÃ³n de Kmail</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html">9.4.2. Usando Kmail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html">9.5. Pidgin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html#sect-User_Guide-Pidgin-Configuring_Pidgin">9.5.1. Configurando Pidgin</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html">9.5.2. Usando Pidgin</
 a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html">9.6. Kopete</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html#sect-User_Guide-Kopete-Configuring_Kopete">9.6.1. Configurando Kopete</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html">9.7. XChat</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html#sect-User_Guide-XChat-Configuring_XChat">9.7.1. Configurando XChat</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html">9.7.2. Usando XChat</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html">9.8. Konversation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html#sect-User_Guide-Konversation-Configuring_Konversation">9.8.1. Configurando Ko
 nversation</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html">9.8.2. Usando Konversation</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html">9.9. ChatZilla</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html#sect-User_Guide-ChatZilla-Installing_ChatZilla">9.9.1. Instalando ChatZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html">9.9.2. Configurando ChatZilla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html">9.9.3. Usando ChatZilla</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html">10. Herramientas de Oficina</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-Office_tools-OpenOffice.org_applications">10.1. 
 Aplicaciones OpenOffice.org</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Impress">10.1.1. OpenOffice.org Impress</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Calc">10.1.2. OpenOffice.org Calc</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Office_tools.html#sect-User_Guide-OpenOffice.org_applications-OpenOffice.org_Writer">10.1.3. OpenOffice.org Writer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html">10.2. KOffice</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html#sect-User_Guide-KOffice-KPresenter">10.2.1. KPresenter</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html">10.2.2. KSpread</a></span></dt><dt><span class="sect
 ion"><a href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html">10.2.3. KWord</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html">10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html#sect-User_Guide-GNOME_office_applications-AbiWord">10.3.1. AbiWord</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html">10.3.2. Gnumeric</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html">10.3.3. gLabels</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html">11. Software Financiero</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-Financial_software-GnuCash">11.1. GnuCash</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sec
 tion"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Configuring_GnuCash">11.1.1. ConfiguraciÃ³n de GnuCash</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Using_GnuCash">11.1.2. Uso de GnuCash</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Financial_software.html#sect-User_Guide-GnuCash-Setting_up_online_banking">11.1.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html">11.2. KMyMoney</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html#sect-User_Guide-KMyMoney-Configuring_KMyMoney">11.2.1. ConfiguraciÃ³n de KMyMoney</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html">11.2.2. Uso de KMyMoney</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_
 up_online_banking.html">11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html">12. ReproducciÃ³n multimedia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html#sect-User_Guide-Playing_multimedia-The_Fedora_Projects_approach_to_multimedia_support">12.1. La posiciÃ³n del Proyecto Fedora frente al soporte multimedia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html">12.2. Cheese Webcam Booth</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html#sect-User_Guide-Cheese_Webcam_Booth-Using_Cheese_Webcam_Booth">12.2.1. Uso de Cheese Webcam Booth</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html">12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</a></span><
 /dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html#sect-User_Guide-Rhythmbox_Music_Player-Using_Rhythmbox_Music_Player">12.3.1. Uso del reproductor de mÃºsica Rhythmbox</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html">12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html#sect-User_Guide-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer-Using_Sound_Juicer">12.4.1. Uso de Sound Juicer</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html">12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html#sect-User_Guide-Sound_Recorder-Using_Sound_Recorder">12.5.1. Usando la Grabadora de 
 Sonido</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html">12.6. Reproductor de PelÃculas Totem</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html#sect-User_Guide-Totem_Movie_Player-Using_Totem_Movie_Player">12.6.1. Uso del reproductor de pelÃculas Totem</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html">12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html#sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications-CDDVD_Creator">12.7.1. Creador de CD/DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html">12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio</a></
 span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html#sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-Brasero">12.8.1. Brasero</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html">12.8.2. GNOMEBaker</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html">12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html#sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Amarok">12.9.1. Amarok</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html">12.9.2. Reproductor Dragon</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html">12.9.
 3. JuK</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html">12.9.4. Kaffeine</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html">12.9.5. KMix</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html">12.9.6. KsCD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html">12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html#sect-User_Guide-Multimedia_Programs_in_the_Repository-K3b">12.10.1. K3b</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html">12.11. Reproductores MP3</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multime
 dia-MP3_Players.html#sect-User_Guide-MP3_Players-Grip">12.11.1. Grip</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html">12.11.2. Conectividad iPod</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html">12.12. InformaciÃ³n Adicional</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Playing_games.html">13. Juegos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Playing_games.html#sect-User_Guide-Playing_games-Default_GNOME_games">13.1. Juegos de GNOME predeterminados</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html">13.2. Juegos predeterminados de KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Managing_photos.html">14. AdministraciÃ³n de fotografÃas</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Man
 aging_photos.html#sect-User_Guide-Managing_photos-Connecting_Your_camera">14.1. ConexiÃ³n de su cÃ¡mara</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html">14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html#sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop-Organizing_and_importing_photos">14.2.1. OrganizaciÃ³n e importaciÃ³n de fotografÃas</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html">14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html#sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Importing_photos_with_digiKam">14.3.1. ImportaciÃ³n de fotogr
 afÃas con digiKam</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html">14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html">15. Compartiendo su escritorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html#sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-GNOME">15.1. GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html">15.2. KDE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html">15.3. Otros escritorios</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html">16. PersonalizaciÃ³n del escritorio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop
 .html#sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_theme_">16.1. Cambio del tema </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Changing_the_theme_-Changing_the_theme_in_GNOME">16.1.1. Cambio del tema en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html#sect-User_Guide-Changing_the_theme_-Changing_the_theme_in_KDE">16.1.2. Cambio del tema en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html">16.2. Cambio del fondo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html#sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_GNOME">16.2.1. Cambio del fondo en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.
 html">16.2.2. Cambio del fondo en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html">16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html#sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_GNOME">16.3.1. Personalizando el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en GNOME</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html">16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html">16.4. Compiz-Fusion </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide
 -Customizing_the_desktop-Widgets.html">16.5. Widgets</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html#sect-User_Guide-Widgets-GDesklets">16.5.1. GDesklets</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html">16.5.2. Plasmoides de KDE </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html">17. AdministraciÃ³n del software</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Managing_software-Using_PackageKit">17.1. Uso de PackageKit</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Using_PackageKit-Installing_software">17.1.1. InstalaciÃ³n del software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="chap-User_Guide-Managing_software.html#sect-User_Guide-Using_PackageKit-Removing_software">17.1.2. E
 liminaciÃ³n del software</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html">17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html#sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Installing_software">17.2.1. InstalaciÃ³n del software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html">17.2.2. EliminaciÃ³n del software</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html">17.3. Yum Avanzado</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html#sect-User_Guide-Advanced_Yum-Installing_new_software_with_Yum">17.3.1. Instalar nuevo software mediante Yum</a></span></dt><dt><span class="section"><a
  href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html">17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html">17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html">A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html#sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Contributors">A.1. Contribuyentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html">A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-User_Guide-Revision_History.html">B. Historia de Revisiones</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previ
 ous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-User_Guide-Preface.html"><strong>Siguiente</strong>Prefacio</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: pr01s02.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/pr01s02.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pr01s02.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ pr01s02.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="pref-User_Guide-Preface.html" title="Prefacio"/><link rel="prev" href="pref-User_Guide-Preface.html" title="Prefacio"/><link rel="next" href="pref-User_Guide-Introduction.html" title="IntroducciÃ³n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-User_Guide-Preface.html"><strong>Anterio
 r</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-User_Guide-Introduction.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e326">2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e329" class="indexterm"/><div class="para">
-		Si encuentra un error tipogrÃ¡fico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Documentation</strong></span>.
-	</div><div class="para">
-		Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">user-guide</em>
-	</div><div class="para">
-		Si tiene una sugerencia para mejorar la documentaciÃ³n, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el nÃºmero de secciÃ³n y parte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo mÃ¡s fÃ¡cilmente.
-	</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-User_Guide-Preface.html"><strong>Anterior</strong>Prefacio</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-User_Guide-Introduction.html"><strong>Siguiente</strong>IntroducciÃ³n</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="pref-User_Guide-Preface.html" title="Prefacio"/><link rel="prev" href="pref-User_Guide-Preface.html" title="Prefacio"/><link rel="next" href="pref-User_Guide-Introduction.html" title="IntroducciÃ³n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-User_Guide-Preface.html"><strong>Anteri
 or</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-User_Guide-Introduction.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e327">2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e330" class="indexterm"/><div class="para">Si encuentra un error tipogrÃ¡fico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Documentation</strong></span>. </div><div class="para">Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">user-guide</em> </div><div class="para">Si tiene una sugerencia para mejorar la documentaciÃ³n, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si
  ha encontrado un error, por favor incluya el nÃºmero de secciÃ³n y parte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo mÃ¡s fÃ¡cilmente. </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-User_Guide-Preface.html"><strong>Anterior</strong>Prefacio</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-User_Guide-Introduction.html"><strong>Siguiente</strong>IntroducciÃ³n</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: pref-User_Guide-Introduction.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/pref-User_Guide-Introduction.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pref-User_Guide-Introduction.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ pref-User_Guide-Introduction.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>IntroducciÃ³n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. Â¡Necesitamos sus comentarios!"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html" title="CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>Anterior</s
 trong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-User_Guide-Introduction" class="title">IntroducciÃ³n</h1></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>IntroducciÃ³n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. Â¡Necesitamos sus comentarios!"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html" title="CapÃtulo 1. Los escritorios de Fedora"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>Anterior</
 strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-The_Fedora_desktops.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-User_Guide-Introduction" class="title">IntroducciÃ³n</h1></div></div></div><div class="para">
 		Â¡Bienvenido a la GuÃa del Usuario de Fedora 11! Esta guÃa estÃ¡ destinada a todos aquellos usuarios que tengan funcionando correctamente un sistema Fedora 11, y que sean capaces de utilizar un teclado y un ratÃ³n.
 	</div><div class="para">
 		Esta guÃa explica: 


Index: pref-User_Guide-Preface.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/pref-User_Guide-Preface.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pref-User_Guide-Preface.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ pref-User_Guide-Preface.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Prefacio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="prev" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. Â¡Necesitamos sus comentarios!"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr0
 1s02.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-User_Guide-Preface" class="title">Prefacio</h1></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e61">1. Convenciones del Documento</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Prefacio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="prev" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. Â¡Necesitamos sus comentarios!"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr
 01s02.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-User_Guide-Preface" class="title">Prefacio</h1></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e62">1. Convenciones del Documento</h2></div></div></div><div class="para">
 		Este manual utiliza varias convenciones para resaltar algunas palabras y frases y llamar la atenciÃ³n sobre ciertas partes especÃficas de informaciÃ³n.
 	</div><div class="para">
 		En ediciones PDF y de papel, este manual utiliza tipos de letra procedentes de <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</a>. Liberation Fonts tambiÃ©n se utilizan en ediciones de HTML si estÃ¡n instalados en su sistema. Si no, se muestran tipografÃas alternativas pero equivalentes. Nota: Red Hat Enterprise Linux 5 y siguientes incluyen Liberation Fonts predeterminadas.
-	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e71">1.1. Convenciones TipogrÃ¡ficas</h3></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e72">1.1. Convenciones TipogrÃ¡ficas</h3></div></div></div><div class="para">
 			Se utilizan cuatro convenciones tipogrÃ¡ficas para llamar la atenciÃ³n sobre palabras o frases especÃficas. Dichas convenciones y las circunstancias en que se aplican son las siguientes:
 		</div><div class="para">
 			<code class="literal">Negrita monoespaciado</code>
@@ -55,7 +55,7 @@
 			Aparte del uso estÃ¡ndar para presentar el tÃtulo de un trabajo, las itÃ¡licas denotan el primer uso de un tÃ©rmino nuevo e importante. Por ejemplo:
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
 				cuando el servidor Apache HTTP acepta solicitudes, envÃa procesos hijos o hilos para manejarlos. Este grupo de procesos hijos o hilos se conoce como un <em class="firstterm">server-pool</em>. Bajo el servidor HTTP de Apache 2.0, la responsabilidad para crear o mantener estos server-pool se resume en un grupo de mÃ³dulos llamado <em class="firstterm">MÃ³dulos de multi-procesamiento</em> (<em class="firstterm">MPMs</em>). A diferencia de otros mÃ³dulos, sÃ³lo un mÃ³dulo del grupo MPM puede ser cargado por el servidor HTTP de Apache.
-			</div></blockquote></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e287">1.2. Convenciones del documento</h3></div></div></div><div class="para">
+			</div></blockquote></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e288">1.2. Convenciones del documento</h3></div></div></div><div class="para">
 			Dos, usualmente de varias lÃneas, los tipos de datos se distinguen visualmente del texto circundante.
 		</div><div class="para">
 			Salida enviada a una terminal estÃ¡ establecida en tipo <code class="computeroutput">romano monoespaciado</code> y presentada asÃ:
@@ -83,7 +83,7 @@
    }
    
 }
-</pre></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e306">1.3. Notas y Advertencias</h3></div></div></div><div class="para">
+</pre></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e307">1.3. Notas y Advertencias</h3></div></div></div><div class="para">
 			Finalmente, utilizamos tres estilos visuales para llamar la atenciÃ³n sobre la informaciÃ³n que de otro modo se podrÃa pasar por alto.
 		</div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
 				Una nota es una sugerencia, atajo o enfoque alternativo que se tiene a mano para la tarea. Ignorar una nota no deberÃa tener consecuencias negativas, pero podrÃa perderse de algunos trucos que pueden facilitarle las cosas.
@@ -91,4 +91,4 @@
 				Los cuadros de importante dan detalles de cosas que se pueden pasar por alto fÃ¡cilmente: cambios de configuraciÃ³n Ãºnicamente aplicables a la sesiÃ³n actual, o servicios que necesitan reiniciarse antes de que se aplique una actualizaciÃ³n. Ignorar estos cuadros de importante no ocasionarÃ¡ pÃ©rdida de datos, pero puede causar enfado y frustraciÃ³n.
 			</div></div><div class="warning"><h2>Advertencia</h2><div class="para">
 				Las advertencias no deben ignorarse. Ignorarlas muy probablemente ocasionarÃ¡ pÃ©rdida de datos.
-			</div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Anterior</strong>GuÃa del Usuario</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>Siguiente</strong>2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Anterior</strong>GuÃa del usuario</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>Siguiente</strong>2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,29 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2. Transferir archivos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html" title="CapÃtulo 8. Acceder a la Web"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html" title="CapÃtulo 8. Acceder a la Web"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><u
 l class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files">8.2. Transferir archivos</h2></div></div></div><div class="important"><h2>Uso Avanzado</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2. Transferir archivos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html" title="CapÃtulo 8. Accediendo a la Web"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html" title="CapÃtulo 8. Accediendo a la Web"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a
 ></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files">8.2. Transferir archivos</h2></div></div></div><div class="important"><h2>Uso avanzado</h2><div class="para">
 				This content is written for the more advanced user. It assumes that you are comfortable with the command line and have a relatively good knowledge of Linux terminology. It is probably not necessary to using Fedora as a desktop user, but can help a desktop user expand his or her knowledge base and face more complicated troubleshooting issues.
 			</div></div><div class="para">
-			Fedora incluye diversos programas para transferir archivos entre diferentes equipos en la misma red (o en Internet). Uno de los mÃ©todos mÃ¡s comunes para hacerlo se denomina <em class="firstterm">File Transfer Protocol</em> (FTP). Existen disponibles varios programas de interfaz grÃ¡fica para utilzar FTP, incluyendo <span class="application"><strong>FileZilla</strong></span> y <span class="application"><strong>gFTP</strong></span>. TambiÃ©n puede utilizar la lÃnea de comandos con herramientas como <span class="application"><strong>ftp</strong></span>, <span class="application"><strong>lftp</strong></span>, y <span class="application"><strong>sftp</strong></span>.
+			Fedora incluye diversos programas para transferir archivos entre diferentes equipos en la misma red (o en Internet). Uno de los mÃ©todos mÃ¡s comunes para hacerlo se denomina <em class="firstterm">File Transfer Protocol</em> (FTP). Existen disponibles varios programas de interfaz grÃ¡fica para utilzar FTP, incluyendo <span class="application"><strong>FileZilla</strong></span> y <span class="application"><strong>gFTP</strong></span>. TambiÃ©n puede utilizar la lÃnea de comandos con herramientas como <span class="application"><strong>ftp</strong></span>, <span class="application"><strong>lftp</strong></span> y <span class="application"><strong>sftp</strong></span>.
 		</div><div class="warning"><h2>FTP es inseguro</h2><div class="para">
-				Si estÃ¡ transfiriendo archivos sobre una red pÃºblica (como Internet), tal vez no quiera utilizar FTP. Las transferencias FTP son muy fÃ¡ciles de interceptar, y los datos enviados a travÃ©s de este mÃ©todo no viajan encriptados. Para mayor seguridad, utilice SFTP, que encripta los datos sobre el protocolo SSH (Secure Shell).
+				Si estÃ¡ transfiriendo archivos sobre una red pÃºblica (como Internet), tal vez no quiera utilizar FTP. Las transferencias FTP son muy fÃ¡ciles de interceptar, y los datos enviados a travÃ©s de este mÃ©todo no viajan cifrados. Para mayor seguridad, utilice SFTP, que cifra los datos sobre el protocolo SSH (Secure Shell).
 			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Transferring_files-Using_FileZilla">8.2.1. Usando FileZilla</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>FileZilla</strong></span> es una aplicaciÃ³n que le permite transferir archivos sobre FTP utilizando una interfaz grÃ¡fica muy sencilla. Como muchas otras aplicaciones FTP, posee dos paneles principales: un navegador de archivos para su equipo, y un navegador de archivos del equipo remoto. De esta forma, puede examinar el equipo remoto en busca de un archivo determinado, y arrastrarlo hacia la carpeta que usted elija de su equipo
 			</div><div class="para">
-				Para instalar <span class="application"><strong>FileZilla</strong></span>, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede instalarlo ya sea utilizando <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o <span class="application"><strong>Yum</strong></span>, mediante la lÃnea de comandos. MÃ¡s informaciÃ³n acerca de FileZilla puede encontrarla en <a href="http://filezilla-project.org/">http://filezilla-project.org/</a>.
+				Para instalar <span class="application"><strong>FileZilla</strong></span>, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede instalarlo ya sea utilizando <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> o <span class="application"><strong>Yum</strong></span> mediante la lÃnea de comandos. MÃ¡s informaciÃ³n acerca de FileZilla puede encontrarla en <a href="http://filezilla-project.org/">http://filezilla-project.org/</a>.
 			</div><div class="note"><h2>FTP con navegadores web</h2><div class="para">
-					Si sÃ³lo necesita recibir un archivo, pero no enviar, puede utilizar <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>, <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> , o cualquier otro navegador Web. Simplemente dirÃjase hacia el servidor ftp mediante la barra de direcciones, y asegÃºrese de especificar que desea utilizar FTP. Generalmente, deberÃa escribir <code class="literal">ftp://<em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em></code>, donde <em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em> es la direcciÃ³n del servidor FTP.
+					Si sÃ³lo necesita recibir un archivo, pero no enviar, puede utilizar <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>, <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span> o cualquier otro navegador Web. Simplemente dirÃjase hacia el servidor ftp mediante la barra de direcciones y asegÃºrese de especificar que desea utilizar FTP. Generalmente, deberÃa escribir <code class="literal">ftp://<em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em></code>, donde <em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em> es la direcciÃ³n del servidor FTP.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Using_FileZilla-Connecting_to_a_server">8.2.1.1. ConectÃ¡ndose con un servidor</h4></div></div></div><div class="para">
 					Para conectarse con un servidor FTP en <span class="application"><strong>FileZilla</strong></span>, debe aÃ±adir el servidor a su <em class="firstterm">Administrador de Sitios</em>. El cuadro del Administrador de Sitios puede abrirse de tres maneras: 
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-								Haciendo click sobre <span class="guilabel"><strong>Archivo > Administrador de Sitios</strong></span>
+								Haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>Archivo > Administrador de Sitios</strong></span>
 							</div></li><li><div class="para">
-								Haciendo click sobre el primer icono en la izquierda en la barra de herramientas
+								Haciendo clic sobre el primer Ãcono en la izquierda en la barra de herramientas
 							</div></li><li><div class="para">
 								Utilizando el atajo de teclado <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>S</strong></span>
 							</div></li></ul></div>
 				</div><div class="para">
-					Cuando el cuadro del <span class="guilabel"><strong>Administrador de Sitios</strong></span> se abra, haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Nuevo Sitio</strong></span>. Lo primero que <span class="application"><strong>FileZilla</strong></span> querrÃ¡ saber es el nombre que desea utilizar para referirse a ese servidor. Va a haber una casilla de entrada de texto bajo <span class="guilabel"><strong>Mis Sitios</strong></span>, en el costado izquierdo del cuadro. AquÃ escriba cualquier nombre con el que quiera referirse al nuevo servidor. Este nombre no tiene especificaciones tÃ©cnicas, simplemente elija algo que le sea Ãºtil.
+					Cuando el cuadro del <span class="guilabel"><strong>Administrador de Sitios</strong></span> se abra, haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Nuevo Sitio</strong></span>. Lo primero que <span class="application"><strong>FileZilla</strong></span> querrÃ¡ saber es el nombre que desea utilizar para referirse a ese servidor. Va a haber una casilla de entrada de texto bajo <span class="guilabel"><strong>Mis Sitios</strong></span>, en el costado izquierdo del cuadro. AquÃ escriba cualquier nombre con el que quiera referirse al nuevo servidor. Este nombre no tiene especificaciones tÃ©cnicas, simplemente elija algo que le sea Ãºtil.
 				</div><div class="para">
 					En el costado derecho del cuadro, necesitarÃ¡ ingresar la siguiente informaciÃ³n: 
 					<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Equipo</span></dt><dd><div class="para">
@@ -32,19 +32,19 @@
 									Solo necesita completar este campo si el servidor no utiliza el puerto establecido por defecto (puerto 21 para FTP, 22 para SFTP).
 								</div></dd><dt><span class="term">Tipo de servidor</span></dt><dd><div class="para">
 									AquÃ puede elegir entre FTP, SFTP, FTPS, o FTPES. En este lugar solo trataremos acerca de FTP y SFTP.
-								</div></dd><dt><span class="term">MÃ©todo para loguearse</span></dt><dd><div class="para">
-									Este campo le permite elegir de quÃ© manera va a auntenticarse el servidor. Esta informaciÃ³n deberÃa ser provista por el servidor al que estÃ¡ intentando conectarse.
+								</div></dd><dt><span class="term">MÃ©todo de autenticaciÃ³n</span></dt><dd><div class="para">
+									Este campo le permite elegir de quÃ© manera va a auntenticarse con el servidor. Esta informaciÃ³n deberÃa ser provista por el servidor al que estÃ¡ intentando conectarse.
 								</div></dd><dt><span class="term">Usuario, </span><span class="term">ContraseÃ±a, </span><span class="term">Account</span></dt><dd><div class="para">
-									Estos campos solo estarÃ¡n activos si se utilizan ciertos mÃ©todos de logueo. Si estÃ¡n activos, deberÃa utilizarlos para ingresar su nombre de usuario, su contraseÃ±a, y la cuenta del servidor remoto,
+									Estos campos solo estarÃ¡n activos si se utilizan ciertos mÃ©todos de autenticaciÃ³n. Si estÃ¡n activos, deberÃa utilizarlos para ingresar su nombre de usuario, su contraseÃ±a y la cuenta del servidor remoto,
 								</div></dd><dt><span class="term">Comentarios</span></dt><dd><div class="para">
 									Este campo no tiene importancia tÃ©cnica. Puede serle de utilidad para recordar alguna caracterÃstica del servidor.
 								</div></dd></dl></div>
 				</div><div class="para">
-					Cuando haya completado todos los campos, haga click en <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span> para cerrar el Administrador de Sitios, o <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span> para cerrar el Administrador e inmediatamente conectarse con el servidor FTP. Haciendo click sobre <span class="guilabel"><strong>Cancelar</strong></span> se ignora cualquier tipo de cambios que haya hecho en el Administrador, y se cierra el cuadro.
+					Cuando haya completado todos los campos, haga clic en <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span> para cerrar el Administrador de Sitios, o <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span> para cerrar el Administrador e inmediatamente conectarse con el servidor FTP. Haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>Cancelar</strong></span> ignora cualquier tipo de cambios que haya hecho en el Administrador, y cierra el cuadro.
 				</div><div class="para">
-					Para conectarse mÃ¡s tarde con un servidor que ya figura en el Administrador de Sitios, simplemente abra dicho Administrador, haga click sobre el servidor con el que desea conectarse, y luego haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span>.
+					Para conectarse mÃ¡s tarde con un servidor que ya figura en el Administrador de Sitios, simplemente abra dicho Administrador, haga clic sobre el servidor con el que desea conectarse, y luego haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span>.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Using_FileZilla-Transferring_files">8.2.1.2. Transferir archivos</h4></div></div></div><div class="para">
-					Si se conecta con un servidor de manera exitosa, deberÃa poder ver algÃºn mensaje de estado apareciendo en la parte superior del panel, indicando que se ha conectado al servidor remoto. El panel del navegador de archivos del lado derecho, deberÃa tambiÃ©n indicarle los contenidos del directorio remoto al que se ha conectado.
+					Si se conecta con un servidor de manera exitosa, deberÃa poder ver algÃºn mensaje de estado apareciendo en la parte superior del panel, indicando que se ha conectado al servidor remoto. El panel del navegador de archivos del lado derecho deberÃa tambiÃ©n indicarle los contenidos del directorio remoto al que se ha conectado.
 				</div><div class="para">
-					Para transferir un archivo, simplemente elÃjalo desde uno de los navegadores de archivo, y arrÃ¡strelo hacia la carpeta del otro navegador de archivos en la que quiere descargarlo. Otra forma de hacerlo es seleccionando un archivo de uno de los paneles, una carpeta del otro, y hacer click sobre el botÃ³n que se asemeja a una flecha para empezar a transferirlo.
-				</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 8. Acceder a la Web</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html"><strong>Siguiente</strong>8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+					Para transferir un archivo, simplemente elÃjalo desde uno de los navegadores de archivo, y arrÃ¡strelo hacia la carpeta del otro navegador de archivos en la que quiere descargarlo. Otra forma de hacerlo es seleccionando un archivo de uno de los paneles, una carpeta del otro, y hacer clic sobre el botÃ³n que se asemeja a una flecha para empezar a transferirlo.
+				</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 8. Accediendo a la Web</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html"><strong>Siguiente</strong>8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html" title="17.3. Yum Avanzado"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html" title="17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum"/><link rel="next" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html" title="ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
 ent/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum">17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum</h3></div></div></div><div class="note"><h2>RetenciÃ³n de Archivos de Datos y ConfiguraciÃ³n</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html" title="17.3. Yum Avanzado"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html" title="17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum"/><link rel="next" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html" title="ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
 tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum">17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum</h3></div></div></div><div class="note"><h2>RetenciÃ³n de Archivos de Datos y ConfiguraciÃ³n</h2><div class="para">
 					El proceso de eliminaciÃ³n deja intactos los datos del usuario, pero en algunos casos puede eliminar archivos de configuraciÃ³n. Si la eliminaciÃ³n de un paquete no incluye la eliminaciÃ³n de un archivo de configuraciÃ³n, si en un futuro el paquete es reinstalado, podrÃa volver a utilizar el antiguo archivo de configuraciÃ³n.
 				</div></div><div class="para">
 				Para eliminar software, <span class="application"><strong>Yum</strong></span> revisa su sistema tanto para encontrar el software que usted desea eliminar, como para encontrar otros paquetes que estÃ©n considerados como sus dependencias. La transacciÃ³n para eliminar software elimina tanto el software solicitado como sus correspondientes dependencias.


Index: sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html" title="17.3. Yum Avanzado"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html" title="17.3. Yum Avanzado"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html" title="17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documen
 tation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum">17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html" title="17.3. Yum Avanzado"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html" title="17.3. Yum Avanzado"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html" title="17.3.3. EliminaciÃ³n de software con Yum"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
 ntation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Removing_software_with_Yum.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum">17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para actualizar un paquete cualquiera <span class="package">mi-paquete</span> a su Ãºltima versiÃ³n, escriba <code class="command"> su -c 'yum update mi-paquete' </code>. Ingrese la contraseÃ±a de usuario root cuando se le pida.
 			</div><div class="important"><h2>Las Nuevas Versiones de Software Solicitan Reiniciar el Programa</h2><div class="para">
 					Si se estÃ¡ utilizando un paquete de software cuando al mismo tiempo se estÃ¡ descargando su actualizaciÃ³n, la versiÃ³n antigua es la que permanecerÃ¡ activa hasta que la aplicaciÃ³n o el servicio que la estÃ¡ utilizando sea reiniciado. Las actualizaciones del kernel entran en vigencia cuando se reinicia todo el sistema.


Index: sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html	19 Oct 2009 04:16:17 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2.2. Cambio del fondo en KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html" title="16.2. Cambio del fondo"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html" title="16.2. Cambio del fondo"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html" title="16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedora
 project.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE">16.2.2. Cambio del fondo en KDE</h3></div></div></div><div class="para">
-				Para cambiar el fondo en KDE, haga clic con el botÃ³n derecho del ratÃ³n en cualquier parte del escritorio que estÃ© vacÃa, y seleccione la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>ConfiguraciÃ³n de la Apariencia</strong></span>. Cuando aparezca la ventana de <span class="application"><strong>ConfiguraciÃ³n de Escritorio - Espacio de trabajo de Plasma</strong></span>, puede seleccionar un nuevo tema o un nuevo fondo desde los menÃºes desplegables correspondientes, u obtener nuevos haciendo click sobre los botones <span class="guibutton"><strong>Nuevo Tema...</strong></span> o <span class="guibutton"><strong>Obtener Nuevos Fondos de Pantalla...</strong></span>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2.2. Cambio del fondo en KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html" title="16.2. Cambio del fondo"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html" title="16.2. Cambio del fondo"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html" title="16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedor
 aproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE">16.2.2. Cambio del fondo en KDE</h3></div></div></div><div class="para">
+				Para cambiar el fondo en KDE, haga clic con el botÃ³n derecho del ratÃ³n en cualquier parte del escritorio que estÃ© vacÃa, y seleccione la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>ConfiguraciÃ³n de la Apariencia</strong></span>. Cuando aparezca la ventana de <span class="application"><strong>ConfiguraciÃ³n de Escritorio - Espacio de trabajo de Plasma</strong></span>, puede seleccionar un nuevo tema o un nuevo fondo desde los menÃºes desplegables correspondientes, u obtener nuevos haciendo clic sobre los botones <span class="guibutton"><strong>Nuevo Tema...</strong></span> o <span class="guibutton"><strong>Obtener Nuevos Fondos de Pantalla...</strong></span>
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html"><strong>Anterior</strong>16.2. Cambio del fondo</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html"><strong>Siguiente</strong>16.3. Personalizando el comportamiento del navega...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.9.2. ConfiguraciÃ³n de ChatZilla</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html" title="9.9. ChatZilla"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html" title="9.9. ChatZilla"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html" title="9.9.3. Uso de ChatZilla"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous
 "><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla">9.9.2. ConfiguraciÃ³n de ChatZilla</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.9.2. Configurando ChatZilla</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html" title="9.9. ChatZilla"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html" title="9.9. ChatZilla"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html" title="9.9.3. Usando ChatZilla"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a
  accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla">9.9.2. Configurando ChatZilla</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 						Abra <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						En la barra superior del menÃº, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Herramientas > ChatZilla</strong></span>.
+						En la barra superior del menÃº, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Herramientas > ChatZilla</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Se abre la ventana de <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> donde verÃ¡ la palabra <span class="guilabel"><strong>*client*</strong></span> en el medio de la pÃ¡gina. Sobre el borde inferior hay una serie de enlaces hacia algunas de las redes mÃ¡s populares. Si su red se encuentra entre una de ellas, haga click sobre el enlace correspondiente y <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> se asociarÃ¡ con ella y automÃ¡ticamente serÃ¡ aÃ±adida en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Preferencias > Inicio</strong></span>.
+						Se abre la ventana de <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> donde verÃ¡ la palabra <span class="guilabel"><strong>*client*</strong></span> en el medio de la pÃ¡gina. Sobre el borde inferior hay una serie de enlaces hacia algunas de las redes mÃ¡s populares. Si su red se encuentra entre una de ellas, haga clic sobre el enlace correspondiente y <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> se asociarÃ¡ con ella y automÃ¡ticamente serÃ¡ aÃ±adida en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Preferencias > Inicio</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Para configurar las redes y canales elegidos de modo que pueda conectarse automÃ¡ticamente con ellos, seleccione <span class="guilabel"><strong>ChatZilla >Preferences > Startup</strong></span> y descienda por la ventana de <span class="guilabel"><strong>Auto-connect URLs</strong></span>, seleccione la red y haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Edit</strong></span>. Agregue ahora <code class="literal">#<em class="replaceable"><code>su-canal</code></em></code> al final, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Apply</strong></span>, y luego, sobre <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
+						Para configurar las redes y canales elegidos de modo que pueda conectarse automÃ¡ticamente con ellos, seleccione <span class="guilabel"><strong>ChatZilla >Preferences > Startup</strong></span> y descienda por la ventana de <span class="guilabel"><strong>Auto-connect URLs</strong></span>, seleccione la red y haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Edit</strong></span>. Agregue ahora <code class="literal">#<em class="replaceable"><code>su-canal</code></em></code> al final, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Apply</strong></span>, y luego, sobre <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Si su red no estÃ¡ listada, dirÃjase a la barra superior del menÃº y seleccione <span class="guilabel"><strong>Preferences > Startup</strong></span>, descienda por la ventana de <span class="guilabel"><strong>Auto-connect URLs</strong></span>, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Add</strong></span>, y escriba allÃ el nombre de la red deseada. Por ejemplo, <code class="literal">irc://<em class="replaceable"><code>su.red</code></em></code>, haga click en <span class="guilabel"><strong>Apply</strong></span>, y luego, en <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
+						Si su red no estÃ¡ listada, dirÃjase a la barra superior del menÃº y seleccione <span class="guilabel"><strong>Preferences > Startup</strong></span>, descienda por la ventana de <span class="guilabel"><strong>Auto-connect URLs</strong></span>, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Add</strong></span>, y escriba allÃ el nombre de la red deseada. Por ejemplo, <code class="literal">irc://<em class="replaceable"><code>su.red</code></em></code>, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Apply</strong></span>, y luego, en <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Si conoce el canal al que desea conectarse automÃ¡ticamente, ingrese <code class="literal">irc://<em class="replaceable"><code>su.red</code></em>/#<em class="replaceable"><code>su-canal</code></em></code>. No se olvide de hacer click sobre los botones <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>.
+						Si conoce el canal al que desea conectarse automÃ¡ticamente, ingrese <code class="literal">irc://<em class="replaceable"><code>su.red</code></em>/#<em class="replaceable"><code>su-canal</code></em></code>. No se olvide de hacer clic sobre los botones <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Por Ãºltimo, agregue algunos <em class="firstterm">apodos</em> seleccionando <span class="guilabel"><strong>Listas > AÃ±adir</strong></span>, escribiendo allÃ el apodo y haciendo click sobre <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>. Dos o tres apodos son recomendados en caso que alguien mÃ¡s estÃ© utilzando su primera opciÃ³n.
-					</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong>9.9. ChatZilla</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong>9.9.3. Uso de ChatZilla</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+						Por Ãºltimo, agregue algunos <em class="firstterm">apodos</em> seleccionando <span class="guilabel"><strong>Listas > AÃ±adir</strong></span>, escribiendo allÃ el apodo y haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>. Dos o tres apodos son recomendados en caso que alguien mÃ¡s estÃ© utilizando su primera opciÃ³n.
+					</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong>9.9. ChatZilla</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong>9.9.3. Usando ChatZilla</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.9.3. Uso de ChatZilla</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html" title="9.9. ChatZilla"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html" title="9.9.2. ConfiguraciÃ³n de ChatZilla"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Office_tools.html" title="CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><l
 i class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Office_tools.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla">9.9.3. Uso de ChatZilla</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.9.3. Usando ChatZilla</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html" title="9.9. ChatZilla"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html" title="9.9.2. Configurando ChatZilla"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Office_tools.html" title="CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li cl
 ass="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Office_tools.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-ChatZilla-Using_ChatZilla">9.9.3. Usando ChatZilla</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 						Abra <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						En la barra superior del menÃº, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Herramientas > ChatZilla</strong></span>, y automÃ¡ticamente se conectarÃ¡ con sus redes y canales.
+						En la barra superior del menÃº, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Herramientas > ChatZilla</strong></span>, y automÃ¡ticamente se conectarÃ¡ con sus redes y canales.
 					</div></li></ol></div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
-					No es necesario tener sus canales conectados cuando inicie <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span>. Una vez que se haya conectado a sus redes puede seleccionar <span class="guilabel"><strong>IRC > Unirse al canal</strong></span> e ingresar el nombre de su canal favorito, o parte de Ã©l en la casilla de <span class="guilabel"><strong>BÃºsqueda RÃ¡pida</strong></span>. Luego haga click sobre el botÃ³n<span class="guilabel"><strong>Entrar</strong></span> cuando su canal aparezca en la casilla. A no ser que configure a <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> para que se conecte automÃ¡ticamente, deberÃ¡ realizar estos pasos cada vez que inicie el programa.
-				</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong>9.9.2. ConfiguraciÃ³n de ChatZilla</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Office_tools.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+					No es necesario tener sus canales conectados cuando inicie <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span>. Una vez que se haya conectado a sus redes puede seleccionar <span class="guilabel"><strong>IRC > Unirse al canal</strong></span> e ingresar el nombre de su canal favorito, o parte de Ã©l en la casilla de <span class="guilabel"><strong>BÃºsqueda RÃ¡pida</strong></span>. Luego haga clic sobre el botÃ³n<span class="guilabel"><strong>Entrar</strong></span> cuando su canal aparezca en la casilla. A no ser que configure a <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> para que se conecte automÃ¡ticamente, deberÃ¡ realizar estos pasos cada vez que inicie el programa.
+				</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html"><strong>Anterior</strong>9.9.2. Configurando ChatZilla</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Office_tools.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.3.2. Uso de Claws Mail</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html" title="9.3. Claws Mail"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html" title="9.3. Claws Mail"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html" title="9.4. KMail"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href=
 "sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail">9.3.2. Uso de Claws Mail</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.3.2. Uso de Claws Mail</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html" title="9.3. Claws Mail"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html" title="9.3. Claws Mail"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html" title="9.4. KMail"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href
 ="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail">9.3.2. Uso de Claws Mail</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> le permite crear, almacenar y enviar correos electrÃ³nicos presionando los botones correspondientes del menÃº. Obtener sus nuevos correos puede hacerse con el botÃ³n de la barra de herramientas denominado <span class="guilabel"><strong>Obtener mail</strong></span>, o desde el submenÃº desplegable <span class="guisubmenu"><strong>Recibir</strong></span> del menÃº <span class="guimenu"><strong>Message</strong></span>. 
 				<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Obtener Correo</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								Permite que <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> reciba todos los correos electrÃ³nicos.


Index: sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.9. ChatZilla</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html" title="9.8.2. Uso de Konversation"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html" title="9.9.2. ConfiguraciÃ³n de ChatZilla"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav">
 <li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla">9.9. ChatZilla</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.9. ChatZilla</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html" title="9.8.2. Usando Konversation"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html" title="9.9.2. Configurando ChatZilla"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li 
 class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla">9.9. ChatZilla</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> es un programa de chateo en IRC de Mozilla. Es un cliente IRC sencillo de utilizar y sumamente extendible. Posee todas las caracterÃsticas comunes a este tipo de programas, incluyendo una lista de redes standard, fÃ¡cil manejo y bÃºsqueda sobre los canales disponibles, logging, chateo en modo DCC y transferencia de archivos. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span>, dirÃjase a <a href="http://chatzilla.hacksrus.com/faq/">http://chatzilla.hacksrus.com/faq/</a>.
-		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-ChatZilla-Installing_ChatZilla">9.9.1. InstalaciÃ³n de ChatZilla</h3></div></div></div><div class="para">
+		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-ChatZilla-Installing_ChatZilla">9.9.1. Instalando ChatZilla</h3></div></div></div><div class="para">
 				Puede instalar <span class="application"><strong>ChatZilla</strong></span> utilizando <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>. 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 							Inicie <span class="application"><strong>Firefox</strong></span> y desde la barra superior de menÃº seleccione <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Complementos > Obtener complementos</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							En la casilla ubicada a la izquierda del enlace <span class="guilabel"><strong>Examinar todos los complementos</strong></span>, escriba <code class="literal">ChatZilla</code> y presione <span class="keycap"><strong>Intro</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Seleccione <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir a FireFox</strong></span> y luego <span class="guilabel"><strong>Instalar Ahora</strong></span>. Una vez descargada la extensiÃ³n, aparecerÃ¡ un mensaje para re iniciar <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>.
+							Seleccione <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir a FireFox</strong></span> y luego <span class="guilabel"><strong>Instalar Ahora</strong></span>. Una vez descargada la extensiÃ³n, aparecerÃ¡ un mensaje para reiniciar <span class="application"><strong>Firefox</strong></span>.
 						</div></li></ol></div>
-			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html"><strong>Anterior</strong>9.8.2. Uso de Konversation</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong>9.9.2. ConfiguraciÃ³n de ChatZilla</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html"><strong>Anterior</strong>9.8.2. Usando Konversation</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-ChatZilla-Configuring_ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong>9.9.2. Configurando ChatZilla</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html	9 Jun 2009 02:17:58 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.3. Claws Mail</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html" title="9.2.3. Uso de Thunderbird"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html" title="9.3.2. Uso de Claws Mail"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previ
 ous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail">9.3. Claws Mail</h2></div></div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> es un cliente de correos electrÃ³nicos y lector de noticias compilado para ser liviano y fÃ¡cil de utilizar. A pesar que el acento de Claws Mail estÃ¡ puesto en la funcionalidad, existen numerosos complementos disponibles que pueden ser utilizados para agregarle diferentes recursos, y convertirlo en un programa con caracterÃsticas similares a las de <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> o <span class="application"><strong>Microsoft Office Outlook</strong></span>. Para instalar <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span>, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede hacerlo o bien mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o bien mediante la lÃnea de comandos, utilizando <span class="application"><strong>Yum</stro
 ng></span>. MÃ¡s informaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> puede encontrarla en: <a href="http://www.claws-mail.org/">http://www.claws-mail.org/</a>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.3. Claws Mail</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html" title="9.2.3. Usando Thunderbird"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html" title="9.3.2. Uso de Claws Mail"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="prev
 ious"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail">9.3. Claws Mail</h2></div></div></div><div class="para">
+			<span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> es un cliente de correo electrÃ³nico y lector de noticias compilado para ser liviano y fÃ¡cil de utilizar. A pesar que el enfoque de Claws Mail estÃ¡ puesto en la funcionalidad, existen numerosos complementos disponibles que pueden ser utilizados para agregarle diferentes recursos, y convertirlo en un programa con caracterÃsticas similares a las de <span class="application"><strong>Evolution</strong></span> o <span class="application"><strong>Microsoft Office Outlook</strong></span>. Para instalar <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span>, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede hacerlo o bien mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o bien mediante la lÃnea de comandos, utilizando <span class="application"><strong>Yum</stron
 g></span>. MÃ¡s informaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> puede encontrarla en: <a href="http://www.claws-mail.org/">http://www.claws-mail.org/</a>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Claws_Mail-Configuring_Claws_Mail">9.3.1. ConfiguraciÃ³n de Claws Mail</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para configurar su cuenta de correo electrÃ³nico es necesaria la informaciÃ³n de correo electrÃ³nico proporcionada por su servicio de Internet o proveedor de correo electrÃ³nico
 			</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 						Abra <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span>: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-									en GNOME, click en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Claws Mail</strong></span>.
+									en GNOME, clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Claws Mail</strong></span>.
 								</div></li><li><div class="para">
 									en KDE, haga clic sobre la entrada de <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span> en <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Claws Mail</strong></span>.
 								</div></li></ul></div>
 					</div></li><li><div class="para">
 						La primera vez que inicie <span class="application"><strong>Claws Mail</strong></span>, se inicia el asistente de configuraciÃ³n inicial <span class="guilabel"><strong>Claws Mail Wizard</strong></span>, que lo guiarÃ¡ a lo largo de las diferentes etapas en el proceso de configurar su cuenta de correo.
 					</div></li><li><div class="para">
-						En la primer pÃ¡gina se le pide que ingrese su nombre y su direcciÃ³n de correo. FÃjese que muchas veces estos datos son "adivinados" en funciÃ³n de los datos de sus sistema operativo.
+						En la primera pÃ¡gina se pide que ingrese su nombre y su direcciÃ³n de correo. FÃjese que muchas veces estos datos son "adivinados" en funciÃ³n de los datos de su sistema operativo.
 					</div></li><li><div class="para">
-						En la siguiente pÃ¡gina ingrese los datos para obtener su correo: 
+						En la pÃ¡gina siguiente ingrese los datos para obtener su correo: 
 						<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">POP3</span></dt><dd><div class="para">
 										Ingrese la <span class="guilabel"><strong>direcciÃ³n del servidor</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>nombre de usuario</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>contraseÃ±a</strong></span>. Si no ingresa su <span class="guilabel"><strong>contraseÃ±a</strong></span> en este momento, le serÃ¡ solicitada mÃ¡s adelante cada vez que sea necesitada.
 									</div></dd><dt><span class="term">IMAP</span></dt><dd><div class="para">
@@ -28,9 +28,9 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						En la pÃ¡gina siguiente ingrese la direcciÃ³n de su servidor (Saliente) <span class="guilabel"><strong>SMTP</strong></span>. No deberÃa necesitar autenticaciÃ³n para enviar correos.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Si elige o bien <span class="guilabel"><strong>POP3</strong></span> o bien <span class="guilabel"><strong>Archivo mbox Local</strong></span>, la pÃ¡gina siguiente le mostrarÃ¡ el lugar establecido por defecto en donde se guardarÃ¡n sus correos.
+						Si elige <span class="guilabel"><strong>POP3</strong></span> o bien <span class="guilabel"><strong>Archivo mbox Local</strong></span>, la pÃ¡gina siguiente le mostrarÃ¡ el lugar establecido por defecto en donde se guardarÃ¡n sus correos.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Tal vez llegue a una pÃ¡gina de <span class="guilabel"><strong>Seguridad</strong></span>, en donde podrÃ¡ elegir encriptado SSL para enviar y recibir sus correos. Si no estÃ¡ seguro acerca de esto, es preferible dejar la casilla destildada.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Guardar</strong></span> para finalizar la configuraciÃ³n.
-					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html"><strong>Anterior</strong>9.2.3. Uso de Thunderbird</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html"><strong>Siguiente</strong>9.3.2. Uso de Claws Mail</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+						Haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Guardar</strong></span> para finalizar la configuraciÃ³n.
+					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html"><strong>Anterior</strong>9.2.3. Usando Thunderbird</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html"><strong>Siguiente</strong>9.3.2. Uso de Claws Mail</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Communications-Kmail.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Communications-Kmail.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Communications-Kmail.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Communications-Kmail.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.4. KMail</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html" title="9.3.2. Uso de Claws Mail"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html" title="9.4.2. Uso de Kmail"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" h
 ref="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Kmail">9.4. KMail</h2></div></div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>Kmail</strong></span> es el cliente de correo electrÃ³nico standard utilizado con el escritorio KDE. Se instala por defecto con el CD Vivo KDE de Fedora, y tambiÃ©n estÃ¡ incluido en el DVD. Para iniciar <span class="application"><strong>Kmail</strong></span> en KDE, haga click sobre la entrada de <span class="application"><strong>Kmail</strong></span> en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Applications > Internet > Cliente de Correo</strong></span>, o en GNOME, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Applications > Internet > Kmail</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.4. KMail</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html" title="9.3.2. Uso de Claws Mail"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html" title="9.4.2. Usando Kmail"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" 
 href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Kmail">9.4. KMail</h2></div></div></div><div class="para">
+			<span class="application"><strong>Kmail</strong></span> es el cliente de correo electrÃ³nico estÃ¡ndar utilizado con el escritorio KDE. Se instala por defecto con el CD Vivo KDE de Fedora, y tambiÃ©n estÃ¡ incluido en el DVD. Para iniciar <span class="application"><strong>Kmail</strong></span> en KDE, haga clic sobre la entrada de <span class="application"><strong>Kmail</strong></span> en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Applications > Internet > Cliente de Correo</strong></span>, o en GNOME, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Applications > Internet > Kmail</strong></span>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Kmail-Configuring_Kmail">9.4.1. ConfiguraciÃ³n de Kmail</h3></div></div></div><div class="para">
-				Al ejecutar el programa por primera vez se muestra la pantalla principal de <span class="application"><strong>Kmail</strong></span> con enlaces hacia lugares de ayuda. Para aÃ±adir una nueva cuenta en el futuro, o para modificar una cuenta existente, haga click en <span class="guilabel"><strong>Preferencias > Configurar Kmail</strong></span>. En el cuadro de diÃ¡logo que aparece, seleccione <span class="guilabel"><strong>Cuentas</strong></span> y luego presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir</strong></span> para iniciar el nuevamente Asistente de configuraciÃ³n de <span class="application"><strong>Kmail</strong></span>.
+				Al ejecutar el programa por primera vez se muestra la pantalla principal de <span class="application"><strong>Kmail</strong></span> con enlaces hacia lugares de ayuda. Para aÃ±adir una nueva cuenta en el futuro, o para modificar una cuenta existente, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Preferencias > Configurar Kmail</strong></span>. En el cuadro de diÃ¡logo que aparece, seleccione <span class="guilabel"><strong>Cuentas</strong></span> y luego presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir</strong></span> para iniciar el nuevamente Asistente de configuraciÃ³n de <span class="application"><strong>Kmail</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Para configurar su cuenta, usted necesita informaciÃ³n provista de su servicio de Internet o proveedor de correo electrÃ³nico.
 			</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
-						Haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Preferencias > Configurar Kmail</strong></span>
+						Haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Preferencias > Configurar Kmail</strong></span>
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Cuentas > AÃ±adir</strong></span>. Un diÃ¡logo le preguntarÃ¡ acerca del tipo de cuenta que desea configurar.
+						Haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Cuentas > AÃ±adir</strong></span>. Un cuadro de diÃ¡logo le preguntarÃ¡ acerca del tipo de cuenta que desea configurar.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Cuando seleccione el tipo de cuenta apropiado, un diÃ¡logo le mostrarÃ¡ las diferentes configuraciones posibles para su cuenta. AÃ±ada en <span class="guilabel"><strong>Nombre de la Cuenta</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Login</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>ContraseÃ±a</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Host</strong></span>, toda la informaciÃ³n de su configuraciÃ³n personal de correo electrÃ³nico. Las demÃ¡s configuraciones establecidas por defecto pueden quedar sin modificarse.
-					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html"><strong>Anterior</strong>9.3.2. Uso de Claws Mail</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html"><strong>Siguiente</strong>9.4.2. Uso de Kmail</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Claws_Mail-Using_Claws_Mail.html"><strong>Anterior</strong>9.3.2. Uso de Claws Mail</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html"><strong>Siguiente</strong>9.4.2. Usando Kmail</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Communications-Konversation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Communications-Konversation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Communications-Konversation.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Communications-Konversation.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,29 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.8. Konversation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html" title="9.7.2. Uso de XChat"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html" title="9.8.2. Uso de Konversation"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a ac
 cesskey="p" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Konversation">9.8. Konversation</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.8. Konversation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html" title="9.7.2. Usando XChat"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html" title="9.8.2. Usando Konversation"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a a
 ccesskey="p" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Konversation">9.8. Konversation</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>Konversation</strong></span> se encuentra en el escritorio KDE. Puede encontrar mÃ¡s detalles acerca de este programa en <a href="http://konversation.kde.org/">http://konversation.kde.org/</a>.
-		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Konversation-Configuring_Konversation">9.8.1. ConfiguraciÃ³n de Konversation</h3></div></div></div><div class="para">
+		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Konversation-Configuring_Konversation">9.8.1. Configurando Konversation</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para configurar <span class="application"><strong>Konversation</strong></span> seleccione: 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Cliente IRC</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Aparece la ventana de <span class="guilabel"><strong>Lista de Servidores</strong></span> en la cual se muestra listada una red establecida por defecto. Seleccione <span class="guilabel"><strong>Nueva</strong></span> o haga click sobre la establecida por defecto y luego seleccione <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>. 
+							Aparece la ventana de <span class="guilabel"><strong>Lista de Servidores</strong></span> en la cual se muestra listada una red establecida por defecto. Seleccione <span class="guilabel"><strong>Nueva</strong></span> o haga clic sobre la establecida por defecto y luego seleccione <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>. 
 							<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 										Escriba el nombre de la red elegida en el campo <span class="guilabel"><strong>Nombre de Red:</strong></span>.
 									</div></li><li><div class="para">
-										En <span class="guilabel"><strong>Identidad</strong></span> haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span> y agregue sus <span class="guilabel"><strong>nombres de usuario</strong></span>.
+										En <span class="guilabel"><strong>Identidad</strong></span> haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span> y agregue sus <span class="guilabel"><strong>nombres de usuario</strong></span>.
 									</div></li><li><div class="para">
-										Tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Conectar la AplicaciÃ³n al Inicio</strong></span> para asociarla automÃ¡ticamente cada vez que inicie <span class="application"><strong>Konversation</strong></span>
+										Marque la casilla <span class="guilabel"><strong>Conectar la AplicaciÃ³n al Inicio</strong></span> para asociarla automÃ¡ticamente cada vez que inicie <span class="application"><strong>Konversation</strong></span>
 									</div></li></ol></div>
 						</div></li><li><div class="para">
 							En la ventana de <span class="guilabel"><strong>Unirse AutomÃ¡ticamente a los canales</strong></span>: 
 							<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
-										Haga click sobre la lista de canales establecida por defecto, y luego en <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>, o simplemente presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Agregar</strong></span> para aÃ±adir su elecciÃ³n.
+										Haga clic sobre la lista de canales establecida por defecto, y luego en <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>, o simplemente presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Agregar</strong></span> para aÃ±adir su elecciÃ³n.
 									</div></li><li><div class="para">
-										Indique los canales de su preferencia, sus contraseÃ±as en el caso que sea necesario, y luego haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>,
+										Indique los canales de su preferencia, sus contraseÃ±as en el caso que sea necesario, y luego haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>,
 									</div></li></ol></div>
 						</div></li><li><div class="para">
-							SerÃ¡ llevado nuevamente a la ventana de <span class="guilabel"><strong>Editar Red</strong></span>. Seleccione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>. Ahora haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span> ubicado sobre el borde inferior derecho de la ventana de <span class="guilabel"><strong>Lista de Servidores</strong></span>, para poder asociarse a la red y sus canales.
+							SerÃ¡ llevado nuevamente a la ventana de <span class="guilabel"><strong>Editar Red</strong></span>. Seleccione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>. Ahora haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span> ubicado sobre el borde inferior derecho de la ventana de <span class="guilabel"><strong>Lista de Servidores</strong></span>, para poder asociarse a la red y sus canales.
 						</div></li></ol></div>
-			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html"><strong>Anterior</strong>9.7.2. Uso de XChat</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html"><strong>Siguiente</strong>9.8.2. Uso de Konversation</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html"><strong>Anterior</strong>9.7.2. Usando XChat</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html"><strong>Siguiente</strong>9.8.2. Usando Konversation</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Communications-Kopete.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Communications-Kopete.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Communications-Kopete.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Communications-Kopete.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.6. Kopete</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html" title="9.5.2. Uso de Pidgin"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html" title="9.7. XChat"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Gu
 ide-Pidgin-Using_Pidgin.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Kopete">9.6. Kopete</h2></div></div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>Kopete</strong></span> es el Mensajero InstantÃ¡neo instalado en KDE por defecto. Para iniciar el programa en KDE, haga click en la entrada de <span class="application"><strong>Kopete</strong></span> del menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > MensajerÃa InstantÃ¡nea</strong></span>. En GNOME, haga click en <span class="application"><strong>Kopete</strong></span>, bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Kopete</strong></span>. Para mayor documentaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>Kopete</strong></span>, dirijase a: <a href="http://kopete.kde.org/">http://kopete.kde.org/</a>
-		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Kopete-Configuring_Kopete">9.6.1. ConfiguraciÃ³n de Kopete</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.6. Kopete</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html" title="9.5.2. Usando Pidgin"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html" title="9.7. XChat"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_G
 uide-Pidgin-Using_Pidgin.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Kopete">9.6. Kopete</h2></div></div></div><div class="para">
+			<span class="application"><strong>Kopete</strong></span> es el Mensajero InstantÃ¡neo instalado en KDE por defecto. Para iniciar el programa en KDE, haga clic en la entrada de <span class="application"><strong>Kopete</strong></span> del menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > MensajerÃa InstantÃ¡nea</strong></span>. En GNOME, haga clic en <span class="application"><strong>Kopete</strong></span>, bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Kopete</strong></span>. Para mayor documentaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>Kopete</strong></span>, dirijase a: <a href="http://kopete.kde.org/">http://kopete.kde.org/</a>
+		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Kopete-Configuring_Kopete">9.6.1. Configurando Kopete</h3></div></div></div><div class="para">
 				Al iniciar <span class="application"><strong>Kopete</strong></span> por primera vez, se le presentarÃ¡ el cuadro de diÃ¡logo para crear cuentas. Para configurar una nueva cuenta: 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 							Seleccione un servicio de mensajerÃa desde la lista.
@@ -12,10 +12,10 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							AsegÃºrese de completar los detalles de todas las pestaÃ±as.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Una vez que la cuenta ha sido creada, haga click en <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>, elija la opciÃ³n de conectarse con el servicio, y por Ãºltimo, haga click en <span class="guilabel"><strong>Finalizar</strong></span>.
+							Una vez que la cuenta ha sido creada, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>, elija la opciÃ³n de conectarse con el servicio, y por Ãºltimo, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Finalizar</strong></span>.
 						</div></li></ol></div>
 			</div><div class="para">
-				En el futuro pueden aÃ±adirse nuevas cuentas seleccionando, desde la ventana principal de <span class="application"><strong>Kopete</strong></span>, la entrada <span class="guilabel"><strong>Preferencias > Configurar</strong></span>, y luego, haciendo click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Cuentas</strong></span>.
+				En el futuro pueden aÃ±adirse nuevas cuentas seleccionando, desde la ventana principal de <span class="application"><strong>Kopete</strong></span>, la entrada <span class="guilabel"><strong>Preferencias > Configurar</strong></span>, y luego, haciendo clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Cuentas</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Kopete</strong></span> estÃ¡ provisto de un amplio rango de servicios de mensajerÃa, como por ejemplo: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -29,7 +29,7 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							Jabber
 						</div></li><li><div class="para">
-							ConfiguraciÃ³n de la conexiÃ³n Â«MeanwhileÂ»
+							Meanwhile
 						</div></li><li><div class="para">
 							MSN Messenger
 						</div></li><li><div class="para">
@@ -41,4 +41,4 @@
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
 				Puede agregar cuentas para esos servicios de <span class="application"><strong>Kopete</strong></span> utilizando los pasos descriptos arriba.
-			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html"><strong>Anterior</strong>9.5.2. Uso de Pidgin</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html"><strong>Siguiente</strong>9.7. XChat</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html"><strong>Anterior</strong>9.5.2. Usando Pidgin</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html"><strong>Siguiente</strong>9.7. XChat</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.5. Pidgin</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html" title="9.4.2. Uso de Kmail"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html" title="9.5.2. Uso de Pidgin"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-U
 ser_Guide-Kmail-Using_Kmail.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Pidgin">9.5. Pidgin</h2></div></div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> es un cliente de <em class="firstterm">mensajerÃa instantÃ¡nea</em> (Instant Messaging, IM), que puede acceder a diferentes redes de mensajerÃa instantÃ¡nea y de chateo, como ser por ejemplo Gmail, MSN, AOL, Yahoo!, Jaber o mÃ¡s. Para mayor informaciÃ³n, por favor vea: <a href="http://www.pidgin.im">http://www.pidgin.im</a>
-		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Pidgin-Configuring_Pidgin">9.5.1. ConfiguraciÃ³n de Pidgin</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.5. Pidgin</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html" title="9.4.2. Usando Kmail"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html" title="9.5.2. Usando Pidgin"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-
 User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Pidgin">9.5. Pidgin</h2></div></div></div><div class="para">
+			<span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> es un cliente de <em class="firstterm">mensajerÃa instantÃ¡nea</em> (Instant Messaging, IM), que puede acceder a diferentes redes de mensajerÃa instantÃ¡nea y chat, como por ejemplo Gmail, MSN, AOL, Yahoo!, Jaber o mÃ¡s. Para mayor informaciÃ³n, por favor vea: <a href="http://www.pidgin.im">http://www.pidgin.im</a>
+		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Pidgin-Configuring_Pidgin">9.5.1. Configurando Pidgin</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para iniciar y configurar <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> en GNOME, seleccione <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Cliente de mensajerÃa de internet Pidgin</strong></span> desde el menÃº del panel superior. En un escritorio KDE, seleccione la entrada de <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Apllicaciones > Internet > Instant Messenger</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Al iniciarse <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> por primera vez, se abre el cuadro de diÃ¡logo de <span class="guilabel"><strong>Cuentas</strong></span>. Para configurar una nueva cuenta, siga los siguientes pasos: 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
-							Haga click sobre el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir</strong></span>, para iniciar el cuadro de diÃ¡logo de <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir Cuenta</strong></span>.
+							Haga clic sobre el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir</strong></span>, para iniciar el cuadro de diÃ¡logo de <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir Cuenta</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							En la ventana de <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir Cuenta</strong></span>, bajo <span class="guilabel"><strong>Opciones de ConexiÃ³n</strong></span>, haga click sobre el costado derecho del menÃº desplegable de Protocolo, para ver los protocolos disponibles, y seleccione entre ellos el apropiado a la red perteneciente de la cuenta que estÃ© creando.
+							En la ventana de <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir Cuenta</strong></span>, bajo <span class="guilabel"><strong>Opciones de ConexiÃ³n</strong></span>, haga clic sobre el costado derecho del menÃº desplegable de Protocolo, para ver los protocolos disponibles, y seleccione entre ellos el apropiado a la red perteneciente de la cuenta que estÃ© creando.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Ingrese los detalles de la cuenta seleccionada, incluyendo <span class="guilabel"><strong>Nombre de Usuario</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>ContraseÃ±a</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Apodo</strong></span>. Seleccione <span class="guilabel"><strong>Recordar ContraseÃ±a</strong></span> si lo desea, y haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Guardar</strong></span> para aÃ±adir la cuenta a la lista de cuentas disponibles.
+							Ingrese los detalles de la cuenta seleccionada, incluyendo <span class="guilabel"><strong>Nombre de Usuario</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>ContraseÃ±a</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Apodo</strong></span>. Seleccione <span class="guilabel"><strong>Recordar ContraseÃ±a</strong></span> si lo desea, y haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Guardar</strong></span> para aÃ±adir la cuenta a la lista de cuentas disponibles.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Una vez que la cuenta ha sido aÃ±adida, va a poder observarse dentro de la ventana de <span class="guilabel"><strong>Cuentas</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							En el futuro pueden aÃ±adirse nuevas cuentas seleccionando desde la ventana principal de <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span>, la entrada <span class="guilabel"><strong>Cuentas > AÃ±adir/Modificar</strong></span>.
 						</div></li></ol></div>
-			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html"><strong>Anterior</strong>9.4.2. Uso de Kmail</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html"><strong>Siguiente</strong>9.5.2. Uso de Pidgin</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html"><strong>Anterior</strong>9.4.2. Usando Kmail</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html"><strong>Siguiente</strong>9.5.2. Usando Pidgin</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.2. Thunderbird</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html" title="9.2.2. Trasladando los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.
 png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Communications.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird">9.2. Thunderbird</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.2. Thunderbird</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html" title="9.2.2. Moviendo los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
 g" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Communications.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird">9.2. Thunderbird</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> es el programa de correo electrÃ³nico de Mozilla. Para instalarlo, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede hacerlo ya sea mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>,o mediante la lÃnea de comandos utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>. Hay mÃ¡s informaciÃ³n disponible acerca de <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> en: <a href="http://www.mozilla.org/support/thunderbird/">http://www.mozilla.org/support/thunderbird/</a>. Puede encontrar complementos para Thunderbird en: <a href="http://www.linux.com/feature/51026/">http://www.linux.com/feature/51026/</a> y en <a href="https://nic-nac-project.org/~kaosmos/index-en.html/">https://nic-nac-project.org/~kaosmos/index-en.html/</a>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Thunderbird-Configuring_Thunderbird">9.2.1. ConfiguraciÃ³n de Thunderbird</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para configurar su cuenta de correo electrÃ³nico, va a necesitar informaciÃ³n provista por su ISP o por su proveedor de servicio de correo electrÃ³nico.
 			</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 						Abra <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span>: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-									en GNOME, en la barra superior de menÃºes, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Thunderbird Email</strong></span>
+									en GNOME, en la barra superior de menÃºes, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > Thunderbird Email</strong></span>
 								</div></li><li><div class="para">
-									en KDE, haga click sobre la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Email</strong></span>.
+									en KDE, haga clic sobre la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Email</strong></span>.
 								</div></li></ul></div>
 					</div></li><li><div class="para">
 						Al ejecutar <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> por primera vez, se inicia el <span class="guilabel"><strong>Asistente de ConfiguraciÃ³n Inicial</strong></span> de manera tal de orientarlo para poder configurar su cuenta. Si el <span class="guilabel"><strong>Account Wizard</strong></span> no se inicia, seleccione desde la ventana principal <span class="guilabel"><strong>Archivo > Nuevo > Cuenta</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Seleccione <span class="guilabel"><strong>Cuenta de Correo ElectrÃ³nico</strong></span> y presione <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Complete su nombre, su direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, y haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
+						Complete su nombre, su direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, y haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Ahora elija <span class="guilabel"><strong>POP</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>IMAP</strong></span>, y escriba los nombres de los servidores <span class="guilabel"><strong>Entrante</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Saliente</strong></span>, y seleccione <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>. Esta informaciÃ³n deberÃ¡ ser obtenida desde su proveedor de correo electrÃ³nico.
+						Ahora elija <span class="guilabel"><strong>POP</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>IMAP</strong></span>, y escriba los nombres de los servidores <span class="guilabel"><strong>Entrante</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Saliente</strong></span> y seleccione <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>. Esta informaciÃ³n deberÃ¡ ser obtenida desde su proveedor de correo electrÃ³nico.
 					</div></li><li><div class="para">
 						En la ventana siguiente, complete el <span class="guilabel"><strong>nombre de usuario</strong></span> para su proveedor de correo electrÃ³nico. Generalmente el nombre de usuario, tanto <span class="guilabel"><strong>Entrante</strong></span> como <span class="guilabel"><strong>Saliente</strong></span> es el mismo. Presione <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
@@ -27,5 +27,5 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						Verifique la informaciÃ³n resumida en esta ventana. Si algo necesita ser modificado, presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>AtrÃ¡s</strong></span>; de lo contrario, presione <span class="guilabel"><strong>Finalizar</strong></span>. En seguida <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> se conecta al servidor y empieza a descargar los mensajes que en Ã©l encuentre.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Si la descarga falla, su cuenta de correo podrÃa llegar a necesitar conexiones seguras. En ese caso, seleccione <span class="guilabel"><strong>Editar > ConfiguraciÃ³n de las Cuentas > ConfiguraciÃ³n del Servidor</strong></span> y elija su configuraciÃ³n de seguridad. Generalmente se define en SSL, pero esta informaciÃ³n debe ser obtenida desde su proveedor de correo electrÃ³nico.
-					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Communications.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 9. Comunicaciones</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html"><strong>Siguiente</strong>9.2.2. Trasladando los datos de Thunderbird desde...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+						Si la descarga falla, su cuenta de correo podrÃa llegar a necesitar conexiones seguras. En ese caso, seleccione <span class="guilabel"><strong>Editar > ConfiguraciÃ³n de las Cuentas > ConfiguraciÃ³n del Servidor</strong></span> y elija su configuraciÃ³n de seguridad. Generalmente se define en SSL, pero esta informaciÃ³n debe ser obtenida de su proveedor de correo electrÃ³nico.
+					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Communications.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 9. Comunicaciones</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html"><strong>Siguiente</strong>9.2.2. Moviendo los datos de Thunderbird desde Wi...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Communications-XChat.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Communications-XChat.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Communications-XChat.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Communications-XChat.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.7. XChat</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html" title="9.6. Kopete"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html" title="9.7.2. Uso de XChat"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guid
 e-Communications-Kopete.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-XChat">9.7. XChat</h2></div></div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>XChat</strong></span> es un programa de chateo en IRC. Le permite unirse a mÃºltiples canales de IRC (salas de chateo) al mismo tiempo, conversar en forma pÃºblica o privada, y es capaz de transferir archivos. Hay mÃ¡s informaciÃ³n disponible en: <a href="http://xchat.org/">http://xchat.org/</a>.
-		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-XChat-Configuring_XChat">9.7.1. ConfiguraciÃ³n de XChat</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.7. XChat</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html" title="9.6. Kopete"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html" title="9.7.2. Usando XChat"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Gui
 de-Communications-Kopete.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Communications-XChat">9.7. XChat</h2></div></div></div><div class="para">
+			<span class="application"><strong>XChat</strong></span> es un programa de conversaciÃ³n en IRC. Le permite unirse a mÃºltiples canales de IRC (salas de chateo) al mismo tiempo, conversar en forma pÃºblica o privada, y es capaz de transferir archivos. Hay mÃ¡s informaciÃ³n disponible en: <a href="http://xchat.org/">http://xchat.org/</a>.
+		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-XChat-Configuring_XChat">9.7.1. Configurando XChat</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 						Cuando se abre <span class="application"><strong>XChat</strong></span>, aparece la ventana de <span class="guilabel"><strong>XChat: Lista de Redes</strong></span>. Complete sus preferencias para <span class="guilabel"><strong>Apodo</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>nombre de usuario</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>nombre real</strong></span>. El <span class="guilabel"><strong>nombre de usuario</strong></span> que elija puede ser cualquier cosa.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Ahora elija una red a la que unirse desde la ventana de <span class="guilabel"><strong>Redes</strong></span>. Elija la que quiera haciendo click sobre ella.
+						Ahora elija una red a la que unirse desde la ventana de <span class="guilabel"><strong>Redes</strong></span>. Elija la que quiera haciendo clic sobre ella.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Seleccione <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>, que hace que se abra otra ventana con los datos de la red que ha seleccionado. Por ahora asegÃºrese que la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar la informaciÃ³n global del usuario</strong></span> estÃ© tildada. DirÃjase hacia el campo <span class="guilabel"><strong>Favorite channels</strong></span> y escriba allÃ el nombre del canal al que desea unirse. TambiÃ©n puede hacer click sobre el botÃ³n pequeÃ±o al costado derecho de este campo, el cual harÃ¡ que se abra una ventana en la cual puede <span class="guilabel"><strong>Agregar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span> sus canales. La mayorÃa de las redes necesitan un <code class="literal">#</code> precediendo el nombre del canal. Por ejemplo, <code class="literal">#fedora-userguide</code>.
+						Seleccione <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>, que hace que se abra otra ventana con los datos de la red que ha seleccionado. Por ahora asegÃºrese que la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar la informaciÃ³n global del usuario</strong></span> estÃ© tildada. DirÃjase hacia el campo <span class="guilabel"><strong>Favorite channels</strong></span> y escriba allÃ el nombre del canal al que desea unirse. TambiÃ©n puede hacer clic sobre el botÃ³n pequeÃ±o al costado derecho de este campo, el cual harÃ¡ que se abra una ventana en la cual puede <span class="guilabel"><strong>Agregar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span> sus canales. La mayorÃa de las redes necesitan un <code class="literal">#</code> precediendo el nombre del canal. Por ejemplo, <code class="literal">#fedora-userguide</code>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Click the <span class="guilabel"><strong>Close</strong></span> button.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Seleccione <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span> y serÃ¡ conectado al canal.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Se configuran las preferencias de <span class="application"><strong>XChat</strong></span> mientras se estÃ¡ conectado a la red. En la barra del menÃº superior, seleccione <span class="guilabel"><strong>ConfiguraciÃ³n > Preferencias</strong></span>, y elija el texto, fondo y preferencias de sonido.
-					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html"><strong>Anterior</strong>9.6. Kopete</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html"><strong>Siguiente</strong>9.7.2. Uso de XChat</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html"><strong>Anterior</strong>9.6. Kopete</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html"><strong>Siguiente</strong>9.7.2. Usando XChat</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.3. ConfiguraciÃ³n de PPPoE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html" title="7.2. KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html" title="7.4. ConexiÃ³n DHCP"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class
 ="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE">7.3. ConfiguraciÃ³n de PPPoE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.3. Configurando PPPoE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html" title="7.2. KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html" title="7.4. ConexiÃ³n DHCP"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="do
 cnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE">7.3. Configurando PPPoE</h2></div></div></div><div class="para">
 			Las conecciones <em class="firstterm">PPPoE</em> son fundamentalmente utilizadas para conexiones de tipo xDSL. PPPoE es la abreviatura de Point-to-Point Protocol over Ethernet.
 		</div><div class="para">
-			En la pantalla principal, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Nueva</strong></span>, luego elija <span class="guilabel"><strong>ConfiguraciÃ³n XDSL</strong></span> en la columna izquierda, y haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Next</strong></span> para continuar.
+			En la pantalla principal, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Nueva</strong></span>, luego elija <span class="guilabel"><strong>ConfiguraciÃ³n XDSL</strong></span> en la columna izquierda, y haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Next</strong></span> para continuar.
 		</div><div class="para">
-			En la pantalla siguiente, ingrese el nombre del proveedor de su servicio XDSL, mÃ¡s el nombre de usuario y contraseÃ±a con la que se conecta a esa cuenta. Cuando exista mÃ¡s de un dispositivo Ethernet presente en el sistema, verifique en el menÃº desplegable <span class="guilabel"><strong>Dispositivo Ethernet</strong></span>, que estÃ© seleccionado el dispositivo correcto. Haga click en <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span> para proceder.
+			En la pantalla siguiente, ingrese el nombre del proveedor de su servicio XDSL, el nombre de usuario y contraseÃ±a con la que se conecta a esa cuenta. Cuando exista mÃ¡s de un dispositivo Ethernet presente en el sistema, verifique en el menÃº desplegable <span class="guilabel"><strong>Dispositivo Ethernet</strong></span> que estÃ© seleccionado el dispositivo correcto. Haga clic en <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span> para proceder.
 		</div><div class="para">
-			Para configurar este dispositivo de modo que se inicie cuando el sistema lo hace, haga click en la entrada correspondiente en el dialogo principal, y presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>. Verifique que la casilla <span class="guilabel"><strong>Activar dispositivo cuando la computadora se inicia</strong></span> estÃ© tildada. Para saber cÃ³mo activar manualmente esta conexiÃ³n, vea <a class="xref" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html" title="7.6. NetworkManager">SecciÃ³nÂ 7.6, â€œNetworkManagerâ€</a>.
+			Para configurar este dispositivo de modo que se inicie cuando el sistema lo hace, haga clic en la entrada correspondiente en el diÃ¡logo principal, y presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>. Verifique que la casilla <span class="guilabel"><strong>Activar dispositivo cuando la computadora se inicia</strong></span> estÃ© marcada. Para saber cÃ³mo activar manualmente esta conexiÃ³n, vea <a class="xref" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html" title="7.6. NetworkManager">SecciÃ³nÂ 7.6, â€œNetworkManagerâ€</a>.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html"><strong>Anterior</strong>7.2. KDE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html"><strong>Siguiente</strong>7.4. ConexiÃ³n DHCP</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.4. ConexiÃ³n DHCP</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html" title="7.3. ConfiguraciÃ³n de PPPoE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html" title="7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Do
 cumentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection">7.4. ConexiÃ³n DHCP</h2></div></div></div><div class="note"><h2>DHCP estÃ¡ activado por defecto</h2><div class="para">
-				Fedora configura las interfases de red para utilizar DHCP por defecto. Solo necesitarÃ¡ estas instrucciones si su DHCP fue desactivado en algÃºn momento.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.4. ConexiÃ³n DHCP</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html" title="7.3. Configurando PPPoE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html" title="7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Docume
 ntation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection">7.4. ConexiÃ³n DHCP</h2></div></div></div><div class="note"><h2>DHCP estÃ¡ activado por defecto</h2><div class="para">
+				Fedora configura las interfaces de red para utilizar DHCP por defecto. Solo necesitarÃ¡ estas instrucciones si su DHCP fue desactivado en algÃºn momento.
 			</div></div><div class="para">
-			Las conexiones DHCP son las que normalmente utilizan los mÃ³dems por cable, las redes de Ã¡rea local (LANs), y por la mayorÃa de las conexiones Internet de banda ancha utilizadas en hogares o en pequeÃ±as empresas.
+			Las conexiones DHCP son las que normalmente utilizan los mÃ³dems por cable, las redes de Ã¡rea local (LANs) y la mayorÃa de las conexiones Internet de banda ancha utilizadas en hogares o en pequeÃ±as empresas.
 		</div><div class="para">
-			Para habilitar DHCP para una interfaz de red en particular, inicie el <span class="application"><strong>Adminmistrador de Red</strong></span>, seleccione la entrada apropiada a la interfaz y haga click en <span class="guilabel"><strong>Configurar</strong></span>. AsegÃºrese que casilla <span class="guilabel"><strong>Obtener configuraciones de direcciones IP automÃ¡ticamente con</strong></span> estÃ© seleecionada y definida con DHCP.
-		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html"><strong>Anterior</strong>7.3. ConfiguraciÃ³n de PPPoE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html"><strong>Siguiente</strong>7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			Para habilitar DHCP para una interfaz de red en particular, inicie el <span class="application"><strong>Administrador de Red</strong></span>, seleccione la entrada apropiada a la interfaz y haga clic en <span class="guilabel"><strong>Configurar</strong></span>. AsegÃºrese que la casilla <span class="guilabel"><strong>Obtener configuraciones de direcciones IP automÃ¡ticamente con</strong></span> estÃ© seleccionada y definida con DHCP.
+		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html"><strong>Anterior</strong>7.3. Configurando PPPoE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html"><strong>Siguiente</strong>7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.2. KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html" title="7.3. ConfiguraciÃ³n de PPPoE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a>
 </p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE">7.2. KDE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.2. KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html" title="7.3. Configurando PPPoE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p>
 <ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-KDE">7.2. KDE</h2></div></div></div><div class="para">
 			Para iniciar la Herramienta de ConfiguraciÃ³n de Red en KDE, dirÃjase hacia la entrada de <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Sistema > Red </strong></span>. Si usted ha iniciado sesiÃ³n como un usuario normal, al seleccionar esta aplicaciÃ³n le serÃ¡ solicitada la contraseÃ±a de usuario root.
-		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 7. Conectarse a Internet</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html"><strong>Siguiente</strong>7.3. ConfiguraciÃ³n de PPPoE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 7. Conectando a Internet</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Configuring_PPPoE.html"><strong>Siguiente</strong>7.3. Configurando PPPoE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.6. NetworkManager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html" title="7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html" title="7.7. InalÃ¡mbrico"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/><
 /a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager">7.6. NetworkManager</h2></div></div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> si bien se encuentra instalado en Fedora, no estÃ¡ activo por defecto. Activar <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> es un proceso sencillo que se realiza yendo a <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Servicios</strong></span>, y tildando las casillas correspondientes a <span class="guilabel"><strong>Network Manager</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Network Manager Dispatcher</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.6. NetworkManager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html" title="7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html" title="7.7. InalÃ¡mbrico"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/>
 </a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager">7.6. NetworkManager</h2></div></div></div><div class="para">
+			<span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> si bien se encuentra instalado en Fedora, no estÃ¡ activo por defecto. Activar <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> es un proceso sencillo que se realiza yendo a <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Servicios</strong></span> y marcando las casillas correspondientes a <span class="guilabel"><strong>Network Manager</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Network Manager Dispatcher</strong></span>.
 		</div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
-				AsegÃºrese de guardar las modificaciones que realiza, o de lo contrario, los cambios no serÃ¡n escritos en el archivo. Para iniciarlos directamente necesitarÃ¡ seleccionar <span class="guilabel"><strong>Administrador de Red</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Despachador del Administrador de red</strong></span>, y hacer click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Iniciar</strong></span>.
+				AsegÃºrese de guardar las modificaciones que realiza, o de lo contrario, los cambios no serÃ¡n escritos en el archivo. Para iniciarlos directamente necesitarÃ¡ seleccionar <span class="guilabel"><strong>Administrador de Red</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Despachador del Administrador de red</strong></span> y hacer clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Iniciar</strong></span>.
 			</div></div><div class="para">
-			<span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> simplifica el proceso de conectar su laptop o su equipo de escritorio con la red. Cuando haya activado los programas, deberÃa poder ver el icono del <span class="guilabel"><strong>nm-applet</strong></span>.
+			<span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> simplifica el proceso de conectar su laptop o su equipo de escritorio con la red. Cuando haya activado los programas, deberÃa poder ver el Ãcono del <span class="guilabel"><strong>nm-applet</strong></span>.
 		</div><div class="para">
-			Cuando ha sido activado, usted puede hacer click sobre este icono y activar redes tanto inalÃ¡mbricas como cableadas. Y el hecho de que active ambas, no afecta el desenvolvimiento de <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span>.
+			Cuando ha sido activado, usted puede hacer clic sobre este Ãcono y activar redes tanto inalÃ¡mbricas como cableadas. Activando ambas no afecta la operaciÃ³n de <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span>.
 		</div><div class="para">
-			Si tiene una red inalÃ¡mbrica y es soportada por Fedora, si hace click sobre el icono, selecciona <span class="guilabel"><strong>Conectarse a otra red</strong></span> y completa los datos de su conexiÃ³n, entonces <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> utilizarÃ¡ esa informaciÃ³n para conectarse a la red.
+			Si tiene una red inalÃ¡mbrica y es soportada por Fedora, haciendo clic sobre el Ãcono, seleccionando <span class="guilabel"><strong>Conectarse a otra red</strong></span> y completando los datos de su conexiÃ³n permitirÃ¡ a <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> utilizarÃ¡ esa informaciÃ³n para conectarse a la red.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html"><strong>Anterior</strong>7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html"><strong>Siguiente</strong>7.7. InalÃ¡mbrico</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.8. Escritorio remoto</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html" title="7.7. InalÃ¡mbrico"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html" title="CapÃtulo 8. Acceder a la Web"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docna
 v"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop">7.8. Escritorio remoto</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.8. Escritorio remoto</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html" title="7.7. InalÃ¡mbrico"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html" title="CapÃtulo 8. Accediendo a la Web"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="d
 ocnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop">7.8. Escritorio remoto</h2></div></div></div><div class="para">
 			Fedora posee un escritorio remoto como parte de su mÃ©todo de instalaciÃ³n por defecto.
 		</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 					en GNOME, selecciona <span class="guilabel"><strong>Sistema > Preferencias > Escritorio Remoto</strong></span>
@@ -9,4 +9,4 @@
 					en KDE, selecciona <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Herramientas > Compartimiento de Escritorio</strong></span>
 				</div></li></ul></div><div class="para">
 			Habilitar Desktop Sharing es tan simple como tildar la casilla <span class="guilabel"><strong>Permitir que otros usuarios vean su escritorio</strong></span>. Si desea que otras personas controlen su escritorio, puede indicarlo con las configuraciones apropiadas.
-		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html"><strong>Anterior</strong>7.7. InalÃ¡mbrico</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 8. Acceder a la Web</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html"><strong>Anterior</strong>7.7. InalÃ¡mbrico</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Accessing_the_Web.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 8. Accediendo a la Web</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html" title="7.4. ConexiÃ³n DHCP"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html" title="7.6. NetworkManager"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Si
 te"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address">7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</h2></div></div></div><div class="para">
-			Para configurar una interfaz de red para una direcciÃ³n IP estÃ¡tica, haga click sobre la interfaz de red en la ventana del diÃ¡logo principal, y luego haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Configurar</strong></span>. AsegÃºrese luego que estÃ© marcado <span class="guilabel"><strong>Direcciones IP estÃ¡ticas</strong></span>, y complete los detalles apropiados en la secciÃ³n <span class="guilabel"><strong>DierecciÃ³n IP Manual</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html" title="7.4. ConexiÃ³n DHCP"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html" title="7.6. NetworkManager"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation S
 ite"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Static_IP_address">7.5. DirecciÃ³n IP estÃ¡tica</h2></div></div></div><div class="para">
+			Para configurar una interfaz de red para una direcciÃ³n IP estÃ¡tica, haga clic sobre la interfaz de red en la ventana del diÃ¡logo principal, y luego haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Configurar</strong></span>. AsegÃºrese luego que estÃ© marcado <span class="guilabel"><strong>Direcciones IP estÃ¡ticas</strong></span> y complete los detalles apropiados en la secciÃ³n <span class="guilabel"><strong>DierecciÃ³n IP Manual</strong></span>.
 		</div><div class="para">
 			Para una direcciÃ³n IP estÃ¡tica, tambiÃ©n es necesario completar los detalles de la pestaÃ±a <span class="guilabel"><strong>DNS</strong></span> en la interfaz principal.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-DHCP_connection.html"><strong>Anterior</strong>7.4. ConexiÃ³n DHCP</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html"><strong>Siguiente</strong>7.6. NetworkManager</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.7. InalÃ¡mbrico</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html" title="7.6. NetworkManager"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html" title="7.8. Escritorio remoto"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a>
 </p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless">7.7. InalÃ¡mbrico</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.7. InalÃ¡mbrico</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html" title="7.6. NetworkManager"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html" title="7.8. Escritorio remoto"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a
 ></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-NetworkManager.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Remote_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Connecting_to_the_Internet-Wireless">7.7. InalÃ¡mbrico</h2></div></div></div><div class="para">
 			Fedora posee algunos firmwares inalÃ¡mbricos al igual que varios mÃ©todos para poder instalar firmwares de cÃ³digo propietario. <span class="application"><strong>NetworkManager</strong></span> funciona automÃ¡ticamente con los controladores que se instalen en Fedora.
 		</div><div class="para">
 			Los controladores inalÃ¡mbricos que se detallan a continuaciÃ³n estÃ¡n disponibles en los repositorios de Fedora: 


Index: sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html" title="ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n"/><link rel="prev" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html" title="ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n"/><link rel="next" href="appe-User_Guide-Revision_History.html" title="ApÃ©ndice B. Historia de Revisiones"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content
 /images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-User_Guide-Revision_History.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods">A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html" title="ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n"/><link rel="prev" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html" title="ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n"/><link rel="next" href="appe-User_Guide-Revision_History.html" title="ApÃ©ndice B. Historia de Revisiones"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
 t/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-User_Guide-Revision_History.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Contributors_and_production_methods-Production_methods">A.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n</h2></div></div></div><div class="para">
 			Los escritores crean la GuÃa del Usuario en formato MediaWiki y luego la exportan a formato DocBook XML en un repositorio de revisiÃ³n de control. Colaboran con otros especialistas en la materia a lo largo de la etapa de lanzamiento de la versiÃ³n Beta de Fedora, para explicar y describir quÃ© es lo que Fedora le ofrece a los usuarios finales, de modo que puedan realizar las tareas cotidianas de los equipos de computaciÃ³n personales. El equipo editorial asegura la consistencia y la calidad de la guÃa una vez terminada. En ese momento, el equipo de traductores crea versiones en diferentes idiomas de las notas del lanzamiento, disponibles para el pÃºblico general como parte de Fedora. El equipo de publicaciÃ³n tambiÃ©n es el encargado de hacer que la guÃa, con sus diferentes modificaciones, estÃ© disponible en Internet.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-User_Guide-Contributors_and_production_methods.html"><strong>Anterior</strong>ApÃ©ndice A. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-User_Guide-Revision_History.html"><strong>Siguiente</strong>ApÃ©ndice B. Historia de Revisiones</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html" title="16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html" title="16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html" title="16.4. Compiz-Fusion"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/image
 s/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE">16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE</h3></div></div></div><div class="para">
-				Por defecto, KDE utiliza el administrador de archivos <span class="application"><strong>Dolphin</strong></span>. Para modificar la apariencia de las ventanas de <span class="application"><strong>Dolphin</strong></span>, abra el programa haciendo click sobre el icono correspondiente en <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Sistema > Administrador de Archivos</strong></span>. En la parte superior de la ventana de <span class="application"><strong>Dolphin</strong></span>, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Configuraciones > Configurar Dolphin</strong></span>. Las pestaÃ±as en la ventana de <span class="guilabel"><strong>Preferencias de Dolphin</strong></span> le permitirÃ¡n especificar la carpeta que <span class="application"><strong>Dolphin</strong></span> muestra cuando se inicia, el tamaÃ±o de los iconos contenidos dentro de ella, la tipografÃa que utiliza para etiquetarlos, y muchas otras opciones.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html" title="16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html" title="16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html" title="16.4. Compiz-Fusion"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/imag
 es/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE">16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE</h3></div></div></div><div class="para">
+				Por defecto, KDE utiliza el administrador de archivos <span class="application"><strong>Dolphin</strong></span>. Para modificar la apariencia de las ventanas de <span class="application"><strong>Dolphin</strong></span>, abra el programa haciendo clic sobre el Ãcono correspondiente en <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Sistema > Administrador de Archivos</strong></span>. En la parte superior de la ventana de <span class="application"><strong>Dolphin</strong></span>, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Configuraciones > Configurar Dolphin</strong></span>. Las pestaÃ±as en la ventana de <span class="guilabel"><strong>Preferencias de Dolphin</strong></span> le permitirÃ¡n especificar la carpeta que <span class="application"><strong>Dolphin</strong></span> muestra cuando se inicia, el tamaÃ±o de los Ãconos contenidos dentro de ella, la tipografÃa que utiliza para etiquetarlos, y muchas otras opciones.
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html"><strong>Anterior</strong>16.3. Personalizando el comportamiento del navega...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html"><strong>Siguiente</strong>16.4. Compiz-Fusion </a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2. Cambio del fondo</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html" title="16.2.2. Cambio del fondo en KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
 e_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background">16.2. Cambio del fondo</h2></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_GNOME">16.2.1. Cambio del fondo en GNOME</h3></div></div></div><div class="para">
-				Para cambiar la imagen de fondo de su escritorio, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en cualquier parte de Ã©l que estÃ© vacÃa, y seleccione la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cambiar la Imagen de Fondo del Escritorio</strong></span>. Aparece la ventana de <span class="guilabel"><strong>Preferencias del Fondo de Escritorio</strong></span>. Para cambiar el fondo de su escritorio, elija una imagen entre algunas de las que se muestran allÃ. Puede ademÃ¡s, aÃ±adir alguna imagen propia que no figure en las establecidas por defecto, haciendo click sobre el botÃ³n <span class="guibutton"><strong>Agregar</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2. Cambio del fondo</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html" title="16.2.2. Cambio del fondo en KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
 ge_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Changing_the_background">16.2. Cambio del fondo</h2></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_GNOME">16.2.1. Cambio del fondo en GNOME</h3></div></div></div><div class="para">
+				Para cambiar la imagen de fondo de su escritorio, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en cualquier parte de Ã©l que estÃ© vacÃa, y seleccione la opciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cambiar la Imagen de Fondo del Escritorio</strong></span>. Aparece la ventana de <span class="guilabel"><strong>Preferencias del Fondo de Escritorio</strong></span>. Para cambiar el fondo de su escritorio, elija una imagen entre algunas de las que se muestran allÃ. Puede ademÃ¡s, aÃ±adir alguna imagen propia que no figure en las establecidas por defecto, haciendo clic sobre el botÃ³n <span class="guibutton"><strong>Agregar</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				Para definir un determinado color, o una graduaciÃ³n, seleccione <span class="guilabel"><strong>GraduaciÃ³n Vertical</strong></span> y haga su selecciÃ³n sobre <span class="guilabel"><strong>Color sÃ³lido</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>GraduaciÃ³n Horizontal</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>GraduaciÃ³n vertical</strong></span>. Luego haga click en las barras de color que se encuentran junto a las ventanas de graduaciÃ³n, y seleccione los colores que desee.
+				Para definir un determinado color, o una graduaciÃ³n, seleccione <span class="guilabel"><strong>GraduaciÃ³n Vertical</strong></span> y haga su selecciÃ³n sobre <span class="guilabel"><strong>Color sÃ³lido</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>GraduaciÃ³n Horizontal</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>GraduaciÃ³n vertical</strong></span>. Luego haga clic en las barras de color que se encuentran junto a las ventanas de graduaciÃ³n, y seleccione los colores que desee.
 			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html"><strong>Siguiente</strong>16.2.2. Cambio del fondo en KDE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.4. Compiz-Fusion</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html" title="16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html" title="16.5. Widgets"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"
 ><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_">16.4. Compiz-Fusion </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.4. Compiz-Fusion</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html" title="16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html" title="16.5. Widgets"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org
 "><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_">16.4. Compiz-Fusion </h2></div></div></div><div class="para">
 			El Proyecto Compiz Fusion permite que su escritorio utilice efectos visuales en 3D, logrando una mejor utilizaciÃ³n del <span class="application"><strong>Sistema de Ventanas X</strong></span> (X Window System). El proyecto ademÃ¡s, gracias a numerosos complementos y temas provistos cotidianamente por la colaboraciÃ³n de su comunidad, ofrece la posibilidad de incrementar la productividad del Compiz, enriqueciendo muchÃsimo la utilizaciÃ³n de su escritorio.
 		</div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
 				Si usted no posee una tarjeta de grÃ¡ficos que tenga soporte para 3D, podrÃan aparecer algunos problemas mientras se ejecute el <span class="application"><strong>Compiz Fusion</strong></span>.


Index: sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html" title="16.2.2. Cambio del fondo en KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html" title="16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_l
 eft.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_">16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos </h2></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_GNOME">16.3.1. Personalizando el
  comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en GNOME</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html" title="16.2.2. Cambio del fondo en KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html" title="16.3.2. Personalizar el comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
 left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Changing_the_background-Changing_the_background_in_KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Customizing_file_browsing_behavior_">16.3. Personalizando el comportamiento del navegador de archivos </h2></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_file_browsing_behavior_-Customizing_file_browsing_behavior_in_GNOME">16.3.1. Personalizando e
 l comportamiento de navegaciÃ³n de archivos en GNOME</h3></div></div></div><div class="para">
 				Por defecto, GNOME utiliza el administrador de archivos <span class="application"><strong>Nautilus</strong></span>. Cada vez que usted desee ver el contenido de una carpeta, Nautilus abrirÃ¡ esa carpeta en una ventana diferente. Se puede cambiar este comportamiento establecido por defecto, y utilizar la misma ventana para ver las diferentes carpetas mediante la utilizaciÃ³n de los botones <span class="guibutton"><strong>Adelante</strong></span> y <span class="guibutton"><strong>AtrÃ¡s</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				Para cambiarlo, haga doble clic sobre el icono <span class="guilabel"><strong>Computadora</strong></span> del escritorio, luego haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Configurar</strong></span>, y finalmente sobre <span class="guilabel"><strong>Preferencias</strong></span>. El mismo resultado puede obtenerlo seleccionando desde el menÃº del panel superior <span class="guilabel"><strong>Lugares > Computadora > Configurar > Preferencias</strong></span>. Una vez ahÃ, haga clic sobre la pestaÃ±a <span class="guilabel"><strong>Comportamiento</strong></span>, y deje tildada la casilla junto al texto <span class="guilabel"><strong>Siempre Abrir en una ventana de navegador</strong></span>.
+				Para cambiarlo, haga doble clic sobre el Ãcono <span class="guilabel"><strong>Computadora</strong></span> del escritorio, luego haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Configurar</strong></span>, y finalmente sobre <span class="guilabel"><strong>Preferencias</strong></span>. El mismo resultado puede obtenerlo seleccionando desde el menÃº del panel superior <span class="guilabel"><strong>Lugares > Computadora > Configurar > Preferencias</strong></span>. Una vez ahÃ, haga clic sobre la pestaÃ±a <span class="guilabel"><strong>Comportamiento</strong></span>, y deje tildada la casilla junto al texto <span class="guilabel"><strong>Siempre Abrir en una ventana de navegador</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Para instalar un programa que modifique diferentes aspectos de <span class="application"><strong>Nautilus</strong></span>, instale <span class="application"><strong>Gtweakui</strong></span>, que le permitirÃ¡ modificar su escritorio GNOME de una manera sencilla y rÃ¡pida.
 			</div><div class="para">


Index: sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5. Widgets</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html" title="16.4. Compiz-Fusion"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html" title="16.5.2. Plasmoides de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="d
 ocnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets">16.5. Widgets</h2></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Widgets-GDesklets">16.5.1. GDesklets</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5. Widgets</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html" title="16.4. Compiz-Fusion"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html" title="16.5.2. Plasmoides de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="
 docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Compiz_Fusion_.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets">16.5. Widgets</h2></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Widgets-GDesklets">16.5.1. GDesklets</h3></div></div></div><div class="para">
 				Los GDesklets <span class="application"><strong>Calendar</strong></span>, <span class="application"><strong>Weather</strong></span>, y <span class="application"><strong>Quote of the day</strong></span> son widgets para el escritorio GNOME. Para instalarlos, vaya a <span class="guilabel"><strong>Applicaciones > Agregar/Eliminar Software</strong></span>, luego, en la pestaÃ±a <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span>, busque <span class="package">gdesklets</span>. <span class="application"><strong>GDesklets</strong></span> es el programa que necesita instalarse y los demÃ¡s programas listados son complementos. Va a necesitar instalar tanto <span class="application"><strong>GDesklets</strong></span> como el complemento <span class="application"><strong>GDesklets-goodweather</strong></span>. TambiÃ©n pueden ser instalados utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span> a travÃ©s de la lÃnea de comandos.
 			</div><div class="para">
-				Cuando haya instalado el software, puede acceder a <span class="application"><strong>GDesklets</strong></span> yendo a <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Accesorios > Gdesklets</strong></span>. Esto va a cargar un programa con todos los diferentes complementos disponibles. Seleccione la categorÃa <span class="guilabel"><strong>uncategorized</strong></span> y haga doble click en <span class="guilabel"><strong>GoodWeather Display</strong></span>.
+				Cuando haya instalado el software, puede acceder a <span class="application"><strong>GDesklets</strong></span> yendo a <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Accesorios > Gdesklets</strong></span>. Esto va a cargar un programa con todos los diferentes complementos disponibles. Seleccione la categorÃa <span class="guilabel"><strong>uncategorized</strong></span> y haga doble clic en <span class="guilabel"><strong>GoodWeather Display</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				DespuÃ©s de unos momentos el desklet aparecerÃ¡ en el escritorio y le permitirÃ¡ colocar en un lugar preferido en el escritorio.
 			</div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
 					El lugar donde se inicia no es importante. El desklet puede ser movido en cualquier momento haciendo clic derecho en la elecciÃ³n de desklet y moviendo
 				</div></div><div class="para">
-				Para configurar el <span class="application"><strong>weather gdesklet</strong></span>, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n y seleccione <span class="guilabel"><strong>configure desklet</strong></span>. AparecerÃ¡ un diÃ¡logo con configuraciones generales. La ubicaciÃ³n puede modificarse yendo a <a href="http://www.weather.com/">http://www.weather.com/</a>. Una vez en el sitio de weather.com, cerca del borde superior de la pantalla existe una casiila de bÃºsqueda desde la cual poder obtener informaciÃ³n meteorolÃ³gica de cualquier parte del mundo. Ingrese ahÃ el lugar sobre el que desee conocer el estado del tiempo. Al finalizar la bÃºsqueda, el cÃ³digo correspondiente al lugar elegido se mostrarÃ¡ en la url. Por ejemplo, el estado meteorolÃ³gico para Perth, Australia, se encuentra en el siguiente enlace: <a href="http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/local/ASXX0089?from=search_city">http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/local
 /ASXX0089?from=search_city</a>.
+				Para configurar el <span class="application"><strong>weather gdesklet</strong></span>, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n y seleccione <span class="guilabel"><strong>configure desklet</strong></span>. AparecerÃ¡ un diÃ¡logo con configuraciones generales. La ubicaciÃ³n puede modificarse yendo a <a href="http://www.weather.com/">http://www.weather.com/</a>. Una vez en el sitio de weather.com, cerca del borde superior de la pantalla existe una casiila de bÃºsqueda desde la cual poder obtener informaciÃ³n meteorolÃ³gica de cualquier parte del mundo. Ingrese ahÃ el lugar sobre el que desee conocer el estado del tiempo. Al finalizar la bÃºsqueda, el cÃ³digo correspondiente al lugar elegido se mostrarÃ¡ en la url. Por ejemplo, el estado meteorolÃ³gico para Perth, Australia, se encuentra en el siguiente enlace: <a href="http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/local/ASXX0089?from=search_city">http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/local/
 ASXX0089?from=search_city</a>.
 			</div><div class="para">
 				Para utilizar esa informaciÃ³n, anote el cÃ³digo de ubicaciÃ³n, en este ejemplo <code class="literal">ASXX0089</code>, ingrÃ©selo dentro del <span class="application"><strong>weather desklet</strong></span>, y seleccione el botÃ³n <span class="guibutton"><strong>Cerrar</strong></span>. La informaciÃ³n meteorolÃ³gica estarÃ¡ disponible luego del siguiente intervalo de actualizaciÃ³n.
 			</div><div class="para">


Index: sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2.2.2. Administrando archivos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img 
 src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files">8.2.2.2. Administrando archivos</h4></div></div></div><div class="para">
-					A menudo, FTP es utilizado para obtener un archivo de un servidor pÃºblico. Puede obtener este archivo desde el servidor utilizando el comando <code class="command">get <em class="replaceable"><code>file</code></em></code>, donde <em class="replaceable"><code>file</code></em> es el nombre o camino hacia el archivo que pretende obtener. Para visualizar todos los archivos contenidos en el directorio al que se ha conectado, puede utilizar el comando <code class="command">ls</code>. Puede ademÃ¡s utilizar el comando <code class="command">pwd</code> para determinar en quÃ© directorio usted se encuentra actualmente, y luego <code class="code">cd</code> para cambiar de directorio.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2.2.2. Administrando archivos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img
  src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files">8.2.2.2. Administrando archivos</h4></div></div></div><div class="para">
+					A menudo, FTP es utilizado para obtener un archivo de un servidor pÃºblico. Puede obtener este archivo desde el servidor utilizando el comando <code class="command">get <em class="replaceable"><code>file</code></em></code>, donde <em class="replaceable"><code>file</code></em> es el nombre o ruta hacia el archivo que pretende obtener. Para visualizar todos los archivos contenidos en el directorio al que se ha conectado, puede utilizar el comando <code class="command">ls</code>. Puede ademÃ¡s utilizar el comando <code class="command">pwd</code> para determinar en quÃ© directorio usted se encuentra actualmente, y luego <code class="code">cd</code> para cambiar de directorio.
 				</div><div class="para">
-					Para enviar un archivo a un servidor, ingrese <code class="command">put<em class="replaceable"><code>file</code></em></code>. donde "file" es el nombre o el camino hacia el archivo que desea enviar. Para visualizar todos los archivos de su directorio local (no el del servidor remoto FTP), ingrese <code class="command">lcd</code>. Puede tambiÃ©n ingresar <code class="command">lcd directory</code> para cambiarse a un nuevo directorio en su equipo local.
+					Para enviar un archivo a un servidor, ingrese <code class="command">put<em class="replaceable"><code>file</code></em></code>. donde "file" es el nombre o la ruta hacia el archivo que desea enviar. Para visualizar todos los archivos de su directorio local (no el del servidor remoto FTP), ingrese <code class="command">lls</code>. Puede tambiÃ©n ingresar <code class="command">lcd directory</code> para cambiarse a un nuevo directorio en su equipo local.
 				</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html"><strong>Anterior</strong>8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html"><strong>Siguiente</strong>8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html" title="8.2.2.2. Administrando archivos"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html" title="8.2.2.4. Copia segura (SCP)"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
 ages/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line">8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos</h4></div></div></div><div class="para">
-					<em class="firstterm">Secure FTP</em>, o SFTP, es una versiÃ³n encriptada de FTP. Se conecta al servidor remoto a travÃ©s de un socket seguro, como SSH. Esto significa que es una opciÃ³n mucho mÃ¡s segura que el FTP tradicional. Utilice el comando <code class="command">sftp</code> para iniciar el cliente. La sintaxis correcta de los comandos a utilizar es idÃ©ntica a la sintaxis de los comandos para FTP.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html" title="8.2.2.2. Administrando archivos"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html" title="8.2.2.4. Copia segura (SCP)"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
 mages/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line">8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos</h4></div></div></div><div class="para">
+					<em class="firstterm">Secure FTP</em> o SFTP, es una versiÃ³n encriptada de FTP. Se conecta al servidor remoto a travÃ©s de un socket seguro, como SSH. Esto significa que es una opciÃ³n mucho mÃ¡s segura que el FTP tradicional. Utilice el comando <code class="command">sftp</code> para iniciar el cliente. La sintaxis correcta de los comandos a utilizar es idÃ©ntica a la sintaxis de los comandos para FTP.
 				</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html"><strong>Anterior</strong>8.2.2.2. Administrando archivos</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html"><strong>Siguiente</strong>8.2.2.4.  Copia segura (SCP)</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2.2.4. Copia segura (SCP)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
 g" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Communications.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP">8.2.2.4.  Copia segura (SCP)</h4></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2.2.4. Copia segura (SCP)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html" title="8.2.2.3. SFTP por la lÃnea de comandos"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Communications.html" title="CapÃtulo 9. Comunicaciones"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.p
 ng" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-SFTP_on_the_command_line.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Communications.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Secure_copy_SCP">8.2.2.4.  Copia segura (SCP)</h4></div></div></div><div class="para">
 					Otra opciÃ³n para transferir archivos entre dos equipos mediante el protocolo SSH es utilizar el comando <code class="command">scp</code>. Esto lo que hace es utilizar casi la misma sintaxis del comando tradicional para copiar archivos (<code class="command">cp</code>), con la diferencia de que con este Ãºltimo comando, puede especificar direcciones de servidores remotos. Por ejemplo, para enviar un archivo a un servidor remoto, ingrese 
 <pre class="screen">$ scp <em class="replaceable"><code>localFile</code></em> <em class="replaceable"><code>user at server:/destination/directory/</code></em>
 </pre>


Index: sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,34 +1,34 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>11.2. KMyMoney</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Financial_software.html" title="CapÃtulo 11. Software Financiero"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Financial_software.html" title="CapÃtulo 11. Software Financiero"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html" title="11.2.2. Uso de KMyMoney"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="prev
 ious"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Financial_software.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney">11.2. KMyMoney</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>11.2. KMyMoney</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Financial_software.html" title="CapÃtulo 11. Software Financiero"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Financial_software.html" title="CapÃtulo 11. Software Financiero"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html" title="11.2.2. Uso de KMyMoney"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="pre
 vious"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Financial_software.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney">11.2. KMyMoney</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span> es un software de contabilidad de doble entrada para uso personal, o para un pequeÃ±o comercio.
 		</div><div class="para">
 			Para obtener mÃ¡s ayuda al utilizar <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span>, vea <a href="http://kmymoney2.sourceforge.net/faq.html">http://kmymoney2.sourceforge.net/faq.html</a>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KMyMoney-Configuring_KMyMoney">11.2.1. ConfiguraciÃ³n de KMyMoney</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 						Inicie <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span> seleccionando <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina > Administrador de Finanzas Personales</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>, en la pantalla de <span class="guilabel"><strong>Bienvenido a KMyMoney</strong></span>.
+						Haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>, en la pantalla de <span class="guilabel"><strong>Bienvenido a KMyMoney</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Ingrese la informaciÃ³n solicitada, y luego presione <span class="guilabel"><strong>Next</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Seleccione su moneda y haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
+						Seleccione su moneda y haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Ahora ingrese los datos de su cuenta bancaria. Luego seleccione <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span> otra vez.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Busque su paÃs y haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>+</strong></span> junto a su nombre.
+						Busque su paÃs y haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>+</strong></span> junto a su nombre.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Seleccione el tipo de cuenta que desea configurar, y luego haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
+						Seleccione el tipo de cuenta que desea configurar, y luego haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Configurar preferencias ahora</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Puede conservar el camino establecido por defecto en donde <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span> guardarÃ¡ sus archivos, o puede escribir uno nuevo, o puede dirigirse hacia el lugar de su equipo en donde quiere guardarlos, haciendo click sobre el botÃ³n que luce como una pequeÃ±a carpeta, hacia la derecha de la ventana.
+						Puede conservar el camino establecido por defecto en donde <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span> guardarÃ¡ sus archivos, o puede escribir uno nuevo, o puede dirigirse hacia el lugar de su equipo en donde quiere guardarlos, haciendo clic sobre el botÃ³n que luce como una pequeÃ±a carpeta, hacia la derecha de la ventana.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Finalizar</strong></span> y se abre la ventana de <span class="guilabel"><strong>Inicio</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Abra el registro de su cuenta haciendo click sobre el enlace hacia ella en la ventana <span class="guilabel"><strong>Su Resumen Financiero</strong></span>.
+						Abra el registro de su cuenta haciendo clic sobre el enlace hacia ella en la ventana <span class="guilabel"><strong>Su Resumen Financiero</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click en el enlace <span class="guilabel"><strong>Mostrar pÃ¡gina de bienvenida de KMyMoney</strong></span> cerca del borde inferior para: 
+						Haga clic en el enlace <span class="guilabel"><strong>Mostrar pÃ¡gina de bienvenida de KMyMoney</strong></span> cerca del borde inferior para: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 									<span class="guilabel"><strong>Configurar un Nuevo Archivo de Datos</strong></span>.
 								</div></li><li><div class="para">


Index: sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.8.2. GNOMEBaker</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html" title="12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html" title="12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Prod
 uct Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker">12.8.2. GNOMEBaker</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.8.2. GNOMEBaker</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html" title="12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html" title="12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Pro
 duct Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker">12.8.2. GNOMEBaker</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>GNOMEBaker</strong></span> puede quemar mÃºsica o datos en un CD. Para mÃ¡s informaciÃ³n, vea <a class="xref" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html" title="6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME">SecciÃ³nÂ 6.2.3, â€œUsando GnomeBaker en GNOMEâ€</a> o visite el sitio web de GNOMEBaker website en <a href="http://www.biddell.co.uk/gnomebaker.php">http://www.biddell.co.uk/gnomebaker.php</a>.
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html"><strong>Anterior</strong>12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el re...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html"><strong>Siguiente</strong>12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.3.2. Gnumeric</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html" title="10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html" title="10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html" title="10.3.3. gLabels"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documenta
 tion Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric">10.3.2. Gnumeric</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.3.2. Gnumeric</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html" title="10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html" title="10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html" title="10.3.3. gLabels"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Document
 ation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric">10.3.2. Gnumeric</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Gnumeric</strong></span> es una planilla de cÃ¡lculo optimizada para el escritorio GNOME.
 			</div><div class="para">
-				Inicie <span class="application"><strong>Gnumeric</strong></span> haciendo click en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > Hoja de CÃ¡lculo Gnumeric</strong></span> en GNOME, o en la entrada correspondiente bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina > Spreadsheet</strong></span> en KDE.
+				Inicie <span class="application"><strong>Gnumeric</strong></span> haciendo clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > Hoja de CÃ¡lculo Gnumeric</strong></span> en GNOME, o en la entrada correspondiente bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina > Spreadsheet</strong></span> en KDE.
 			</div><div class="para">
 				Las funciones principales del menÃº superior son: 
 				<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Archivo</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
-								le permite crear un documento <span class="guilabel"><strong>Nuevo</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Guardar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Configurar pÃ¡gina</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Definir</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Mostrar</strong></span> el <span class="guilabel"><strong>Area de ImpresiÃ³n</strong></span>. TambiÃ©n provee opciones de <span class="guilabel"><strong>Archivo</strong></span> para <span class="guilabel"><strong>Imprimir</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Enviar A</strong></span> una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, ver y agregar a las <span class="guilabel"><strong>Propiedades</strong></span> del programa, definir <span class="guilabel"><strong>Preferencias</strong></span>, acceder al <span class="guilabel"><strong>Historial completo</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Cerrar</strong></span> un
  archivo, o <span class="guilabel"><strong>Salir</strong></span> del programa.
+								le permite crear un documento <span class="guilabel"><strong>Nuevo</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Guardar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Configurar pÃ¡gina</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Definir</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Mostrar</strong></span> el <span class="guilabel"><strong>Ãrea de ImpresiÃ³n</strong></span>. TambiÃ©n provee opciones de <span class="guilabel"><strong>Archivo</strong></span> para <span class="guilabel"><strong>Imprimir</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Enviar A</strong></span> una direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, ver y agregar a las <span class="guilabel"><strong>Propiedades</strong></span> del programa, definir <span class="guilabel"><strong>Preferencias</strong></span>, acceder al <span class="guilabel"><strong>Historial completo</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Cerrar</strong></span> u
 n archivo, o <span class="guilabel"><strong>Salir</strong></span> del programa.
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								le permite <span class="guilabel"><strong>Deshacer</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Rehacer</strong></span> acciones, <span class="guilabel"><strong>Cortar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Copiar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Pegar</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Pegado especial</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Limpiar</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Eliminar Filas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Columnas</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Celdas</strong></span>. TambiÃ©n provee opciones para <span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Reemplazar</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Ir a Celda</strong></span>, administrar las <span class="guilabel"><strong>Hojas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Seleccionar</strong></s
 pan> varios rangos en las hojas de trabajo, y <span class="guilabel"><strong>Recalcular</strong></span>.
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Ver</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
@@ -25,7 +25,7 @@
 								inicia el manual de ayuda de <span class="application"><strong>Gnumeric</strong></span> (del mismo modo que lo harÃa presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>), <span class="guilabel"><strong>Gnumeric en la web</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Asistencia en directo</strong></span>, e <span class="guilabel"><strong>Informar de un problema</strong></span>.
 							</div></dd></dl></div>
 			</div><div class="para">
-				La fila de iconos bajo la barra del menÃº de arriba contiene las funciones mÃ¡s usadas que se listan en el menÃº de arriba.
+				La fila de Ãconos bajo la barra del menÃº de arriba contiene las funciones mÃ¡s usadas que se listan en el menÃº de arriba.
 			</div><div class="para">
 				El tercer panel de menÃº le permite configurar la apariencia de sus datos, tales como la selecciÃ³n de fuentes, la alineaciÃ³n, fuente, viÃ±etas, indentaciones, negrita e itÃ¡lica.
 			</div><div class="para">
@@ -33,9 +33,9 @@
 			</div><div class="para">
 				El panel inferior de la hoja de trabajo le muestra en quÃ© hoja estÃ¡ trabajando actualmente, la cantidad total de hojas en el documento, y el resultado de la funciÃ³n de la celda en la que el puntero de su ratÃ³n se encuentra en ese momento. Puede aÃ±adir o cambiar una hoja de trabajo haciendo lo siguiente: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-							un click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en una de las pestaÃ±as, luego elija desde el menÃº.
+							un clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en una de las pestaÃ±as, luego elija desde el menÃº.
 						</div><div class="para">
-							click en <span class="guilabel"><strong>Editar > Hoja</strong></span> en el menÃº de arriba.
+							clic en <span class="guilabel"><strong>Editar > Hoja</strong></span> en el menÃº de arriba.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
 				Un tutorial sobre el uso de <span class="application"><strong>Gnumeric</strong></span> estÃ¡ disponible en <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/doc/chapter-quick-start.shtml">http://projects.gnome.org/gnumeric/doc/chapter-quick-start.shtml</a>.


Index: sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels.html	19 Oct 2009 04:16:18 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.3.3. gLabels</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html" title="10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html" title="10.3.2. Gnumeric"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Financial_software.html" title="CapÃtulo 11. Software Financiero"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul 
 class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Financial_software.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels">10.3.3. gLabels</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.3.3. gLabels</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html" title="10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html" title="10.3.2. Gnumeric"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Financial_software.html" title="CapÃtulo 11. Software Financiero"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul
  class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Financial_software.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-gLabels">10.3.3. gLabels</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>gLabels</strong></span> es una aplicaciÃ³n liviana de GNOME para crear rÃ³tulos, tarjetas de negocios, etiquetas de CD y DVDs.
 			</div><div class="para">
-				Inicie <span class="application"><strong>gLabels</strong></span> haciendo click en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > DiseÃ±ador de etiquetas gLabels</strong></span> en GNOME, o en la entrada correspondiente del menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina > gLabels Label Designer</strong></span> en KDE.
+				Inicie <span class="application"><strong>gLabels</strong></span> haciendo clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > DiseÃ±ador de etiquetas gLabels</strong></span> en GNOME, o en la entrada correspondiente del menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina > gLabels Label Designer</strong></span> en KDE.
 			</div><div class="para">
 				Las principales funciones del menÃº superior son: 
 				<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Archivo</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
@@ -19,9 +19,9 @@
 								inicia el manual de ayuda de <span class="application"><strong>gLabels</strong></span> (del mismo modo que lo harÃa presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>), o le permite ver informaciÃ³n general <span class="guilabel"><strong>Acerca de</strong></span> el programa.
 							</div></dd></dl></div>
 			</div><div class="para">
-				La fila de iconos bajo la barra del menÃº de arriba contiene las funciones mÃ¡s usadas que se listan en el menÃº de arriba.
+				La fila de Ãconos bajo la barra del menÃº de arriba contiene las funciones mÃ¡s usadas que se listan en el menÃº de arriba.
 			</div><div class="para">
-				El tercer panel del menÃº posee una tonalidad gris a menos que seleccione un <span class="guilabel"><strong>Nuevo</strong></span> proyecto, o decida <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span> un archivo existente. Estos iconos le permiten <span class="guilabel"><strong>Seleccionar</strong></span>, mover y modificar objetos, <span class="guilabel"><strong>Crear objetos de texto</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear objeto rectangular/cuadrado</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear linea</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear elipse/cÃrculo</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear Objeto Imagen</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear CÃ³digo de Barras</strong></span>, aumentar o disminuir <span class="guilabel"><strong>Zoom</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Editar propiedades de fusiÃ³n</strong></span>.
+				El tercer panel del menÃº posee una tonalidad gris a menos que seleccione un <span class="guilabel"><strong>Nuevo</strong></span> proyecto, o decida <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span> un archivo existente. Estos Ãconos le permiten <span class="guilabel"><strong>Seleccionar</strong></span>, mover y modificar objetos, <span class="guilabel"><strong>Crear objetos de texto</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear objeto rectangular/cuadrado</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear linea</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear elipse/cÃrculo</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear Objeto Imagen</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Crear CÃ³digo de Barras</strong></span>, aumentar o disminuir <span class="guilabel"><strong>Zoom</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Editar propiedades de fusiÃ³n</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				El panel inferior de la ventana de trabajo le permite configurar la apariencia de sus datos, como por ejemplo, la selecciÃ³n de la tipografÃa, si es negrita o itÃ¡lica, asÃ como el color de los textos o las lÃneas.
 			</div><div class="para">


Index: sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.2. Reproductor Dragon</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html" title="12.9.3. JuK"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png
 " alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player">12.9.2. Reproductor Dragon</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.2. Reproductor Dragon</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html" title="12.9.3. JuK"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
 g" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player">12.9.2. Reproductor Dragon</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Dragon Player</strong></span> es un reproductor de video muy sencillo. Para mayor informaciÃ³n visite el sitio web de <span class="application"><strong>Dragon Player</strong></span> en <a href="http://dragonplayer.org/">http://dragonplayer.org/</a>
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Dragon_Player-Using_Dragon_Player">12.9.2.1. Uso del Reproductor Dragon</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 							Cuando inicie por primera vez <span class="application"><strong>Dragon Player</strong></span>, una ventana emergente le preguntarÃ¡ si quiere <span class="guilabel"><strong>Reproducir un Archivo</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Reproducir un Disco</strong></span>.


Index: sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.3. JuK</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html" title="12.9.2. Reproductor Dragon"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html" title="12.9.4. Kaffeine"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
  Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK">12.9.3. JuK</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.3. JuK</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html" title="12.9.2. Reproductor Dragon"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html" title="12.9.4. Kaffeine"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentatio
 n Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK">12.9.3. JuK</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>JuK</strong></span> es un reproductor y un administrador de colecciones de mÃºsica. Para mayor informaciÃ³n visite el sitio web de <span class="application"><strong>JuK</strong></span> en <a href="http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html">http://developer.kde.org/~wheeler/juk.html</a>
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-JuK-Using_JuK">12.9.3.1. Uso de JuK</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 							Cuando se inicia la aplicaciÃ³n, aparece una ventana emergente en la que puede elegir entre <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Eliminar una Carpeta</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Importar Listas de ReproducciÃ³n</strong></span>.
@@ -18,7 +18,7 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							Desde el menÃº <span class="guilabel"><strong>ajustes</strong></span> puede elegir quÃ© <span class="guilabel"><strong>Barras de Herramientas</strong></span> mostrar, <span class="guilabel"><strong>Mostrar la Pantalla anunciadora al arrancar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Anclar en la bandeja del sistema</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Mantener en la bandeja del sistema al cerrar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Anunciar las pistas con una ventana emrgente</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Deductor de Etiquetas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Cambiador de nombre de archivos</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Configurar los accesos rÃ¡pidos</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Barras de Herramientas</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							El segundo panel de menÃºes muestra iconos de los comandos mÃ¡s utilizados, que tambiÃ©n pueden encontrarse en la barra superior del menÃº.
+							El segundo panel de menÃºes muestra Ãconos de los comandos mÃ¡s utilizados, que tambiÃ©n pueden encontrarse en la barra superior del menÃº.
 						</div></li><li><div class="para">
 							La ventana sobre la derecha es el lugar donde se ubica su <span class="guilabel"><strong>colecciÃ³n</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>listas de reproducciÃ³n</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">


Index: sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.5. KMix</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html" title="12.9.4. Kaffeine"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html" title="12.9.6. KsCD"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul cl
 ass="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix">12.9.5. KMix</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.5. KMix</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html" title="12.9.4. Kaffeine"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html" title="12.9.6. KsCD"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul c
 lass="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix">12.9.5. KMix</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>KMix</strong></span> es un mezclador de sonido que le permite controlar las configuraciones del volumen tanto para los dispositivos de entrada de sonido, como para los de salida de su computadora. Para mayor informaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>KMix</strong></span> visite el sitio web en <a href="http://docs.kde.org/stable/en/kdemultimedia/kmix/index.html">http://docs.kde.org/stable/en/kdemultimedia/kmix/index.html</a>
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-KMix-Using_KMix_Sound_Mixer">12.9.5.1. Utilizando KMix Sound Mixer</h4></div></div></div><div class="para">
 					La ventana de esta aplicaciÃ³n posee tres secciones con diferentes controles: <span class="guilabel"><strong>Salida</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Entrada</strong></span> e <span class="guilabel"><strong>Interruptores</strong></span>. Estas secciones poseen reguladores de volumen, interruptores para activar/desactivar grabaciÃ³n o reproducciÃ³n, y selectores de tipo multiple-choice. 
@@ -22,7 +22,7 @@
 								Amarillo es para funciones especiales de la tarjeta de sonido
 							</div></li></ul></div>
 				</div><div class="para">
-					Muchos de estos controles tienen un menÃº de contexto, a los que puede acceder haciendo click sobre los iconos, con el botÃ³n secundario del ratÃ³n. 
+					Muchos de estos controles tienen un menÃº de contexto, a los que puede acceder haciendo clic sobre los Ãconos, con el botÃ³n secundario del ratÃ³n. 
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 								Para Separar Canales, el regulador derecho controla el volumen del costado derecho, y el izquierdo controla el volumen del costado izquierdo.
 							</div></li><li><div class="para">


Index: sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.4. Kaffeine</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html" title="12.9.3. JuK"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html" title="12.9.5. KMix"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="d
 ocnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine">12.9.4. Kaffeine</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.4. Kaffeine</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html" title="12.9.3. JuK"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html" title="12.9.5. KMix"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="
 docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Kaffeine">12.9.4. Kaffeine</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Kaffeine</strong></span> es un reproductor multimedia que puede reproducir contenidos de transmisiÃ³n al punto o instantÃ¡nea (streaming), DVBs, DVDs, y CDs. Para obtener contenidos de transmisiÃ³n instantÃ¡nea a travÃ©s de la red, necesita una extensiÃ³n de Mozilla, que se encuentra disponible en <a href="http://sourceforge.net/project/downloading.php?groupname=kaffeine&filename=kaffeine-mozilla-0.2.tar.bz2&use_mirror=internap">http://sourceforge.net/project/downloading.php?groupname=kaffeine&filename=kaffeine-mozilla-0.2.tar.bz2&use_mirror=internap</a>. Para obtener mayor informaciÃ³n acerca de <span class="application"><strong>Kaffeine</strong></span>, visite el sitio web en <a href="http://kaffeine.kde.org/">http://kaffeine.kde.org/</a>
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Kaffeine-Using_Kaffeine_Media_Player">12.9.4.1. Usando el Reproductor de Medios Kaffeine</h4></div></div></div><div class="para">
-					La primer ventana que se abre contiene cinco iconos de atajo: 
+					La primer ventana que se abre contiene cinco Ãconos de atajo: 
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 								<span class="guilabel"><strong>Reproducir la lista</strong></span> lo lleva a su actual lista de reproducciÃ³n.
 							</div></li><li><div class="para">
@@ -17,15 +17,15 @@
 								<span class="guilabel"><strong>Reproducir VCD</strong></span> reproduce un VCD.
 							</div></li></ul></div>
 				</div><div class="para">
-					Sobre el lado izquierdo de la ventana se encuentran cuatro iconos: 
+					Sobre el lado izquierdo de la ventana se encuentran cuatro Ãconos: 
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-								El icono de 'KDE' en la parte superior, lo lleva a la primer ventana, no importa en quÃ© parte del programa usted se encuentre.
+								El Ãcono de 'KDE' en la parte superior, lo lleva a la primer ventana, no importa en quÃ© parte del programa usted se encuentre.
 							</div></li><li><div class="para">
-								El icono de Kaffeine abre la <span class="guilabel"><strong>Ventana del Reproductor</strong></span>.
+								El Ãcono de Kaffeine abre la <span class="guilabel"><strong>Ventana del Reproductor</strong></span>.
 							</div></li><li><div class="para">
-								Al hacer click en el icono siguiente se abre la <span class="guilabel"><strong>Lista de ReproducciÃ³n</strong></span>.
+								Al hacer clic en el Ãcono siguiente se abre la <span class="guilabel"><strong>Lista de ReproducciÃ³n</strong></span>.
 							</div></li><li><div class="para">
-								El icono del disco lo lleva a la <span class="guilabel"><strong>Ventana de Reproducir CD de audio</strong></span>, en la que se muestra los detalles del CD.
+								El Ãcono del disco lo lleva a la <span class="guilabel"><strong>Ventana de Reproducir CD de audio</strong></span>, en la que se muestra los detalles del CD.
 							</div></li></ul></div>
 				</div><div class="para">
 					La barra de herramientas a lo largo de la parte inferior de esta ventana le permite <span class="guilabel"><strong>Reproducir</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Pausar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Saltear Hacia AtrÃ¡s</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Hacia Adelante</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Detener</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Ajustar el Volumen</strong></span>.
@@ -42,6 +42,6 @@
 							</div></li><li><div class="para">
 								El menÃº <span class="guilabel"><strong>Opciones</strong></span> le permite elegir un <span class="guilabel"><strong>Motor de ReproducciÃ³n</strong></span> (Xine o GStreamer), elegir <span class="guilabel"><strong>Barras de Herramientas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Configurar Atajos</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Barras de Herramientas</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Reproductor Kaffeine</strong></span>, y configurar <span class="guilabel"><strong>ParÃ¡metros del Motor xine</strong></span>.
 							</div></li><li><div class="para">
-								Hcer click en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Manual del Reproductor Kaffeine</strong></span>, o apretar la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, le mostrarÃ¡ el manual.
+								Hcer clic en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Manual del Reproductor Kaffeine</strong></span>, o apretar la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, le mostrarÃ¡ el manual.
 							</div></li></ul></div>
 				</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-JuK.html"><strong>Anterior</strong>12.9.3. JuK</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html"><strong>Siguiente</strong>12.9.5. KMix</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.6. KsCD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html" title="12.9.5. KMix"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html" title="12.10. Programas Multimedia en el Repositorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_ri
 ght.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD">12.9.6. KsCD</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9.6. KsCD</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html" title="12.9. Aplicaciones multimedia de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html" title="12.9.5. KMix"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html" title="12.10. Programas Multimedia en el Repositorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_r
 ight.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD">12.9.6. KsCD</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>KsCD</strong></span> es un reproductor de CD muy sencillo.
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-KsCD-Using_KsCD">12.9.6.1. Uso de KsCD</h4></div></div></div><div class="para">
 					El conjunto de botones sobre el lado izquierdo contiene: 
@@ -19,7 +19,7 @@
 				</div><div class="para">
 					La ventana central muestra informaciÃ³n relacionada con el archivo que estÃ¡ siendo ejecutado.
 				</div><div class="para">
-					Los iconos a lo largo de la parte inferior de la pantalla le permiten configurar <span class="guilabel"><strong>ReproducciÃ³n Aleatoria</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>RepeticiÃ³n</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Lista de Pistas</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Silencio</strong></span>.
+					Los Ãconos a lo largo de la parte inferior de la pantalla le permiten configurar <span class="guilabel"><strong>ReproducciÃ³n Aleatoria</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>RepeticiÃ³n</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Lista de Pistas</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Silencio</strong></span>.
 				</div><div class="para">
 					Los tres botones del centro y de la parte superior son: 
 					<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -27,6 +27,6 @@
 							</div></li><li><div class="para">
 								El botÃ³n <span class="guilabel"><strong>-</strong></span> le permite minimizar <span class="application"><strong>KsCD</strong></span>.
 							</div></li><li><div class="para">
-								El icono <span class="guilabel"><strong>X</strong></span> cierra la aplicaciÃ³n.
+								El Ãcono <span class="guilabel"><strong>X</strong></span> cierra la aplicaciÃ³n.
 							</div></li></ul></div>
 				</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KMix.html"><strong>Anterior</strong>12.9.5. KMix</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html"><strong>Siguiente</strong>12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html" title="11.2. KMyMoney"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html" title="11.2.2. Uso de KMyMoney"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class
 ="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking">11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
-						Haga click sobre el icono de <span class="guilabel"><strong>Instituciones</strong></span> del panel izquierdo para asegurarse que sus datos bancarios estÃ©n asociados con su nueva cuenta.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html" title="11.2. KMyMoney"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html" title="11.2.2. Uso de KMyMoney"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul clas
 s="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking">11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
+						Haga clic sobre el Ãcono de <span class="guilabel"><strong>Instituciones</strong></span> del panel izquierdo para asegurarse que sus datos bancarios estÃ©n asociados con su nueva cuenta.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Seleccione su cuenta debajo del banco en la ventana principal.
 					</div></li><li><div class="para">
@@ -10,23 +10,23 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						Escriba el nombre de su banco en la barra de <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span>, o bÃºsquelo en la lista.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click sobre el nombre de su banco para seleccionarlo, y luego presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
+						Haga clic sobre el nombre de su banco para seleccionarlo, y luego presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Complete su <span class="guilabel"><strong>Nombre de Usuario</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>ContraseÃ±a</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Elija una opciÃ³n para <span class="guilabel"><strong>Identificarse Como</strong></span> y presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Esta ventana muestra las cuentas que usted tiene disponibles en el banco. Haga click sobre aquella que quiera asociar a su cuenta de <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span>, y luego presione <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
+						Esta ventana muestra las cuentas que usted tiene disponibles en el banco. Haga clic sobre aquella que quiera asociar a su cuenta de <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span>, y luego presione <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click sobre el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Finalizar</strong></span> para completar la configuraciÃ³n.
+						Haga clic sobre el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Finalizar</strong></span> para completar la configuraciÃ³n.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Presione el icono azul en el menÃº superior para <span class="guilabel"><strong>Actualizar la Cuenta</strong></span> o seleccione, tambiÃ©n sobre el menÃº superior, <span class="guilabel"><strong>Cuenta > Actualizar cuenta</strong></span>.
+						Presione el Ãcono azul en el menÃº superior para <span class="guilabel"><strong>Actualizar la Cuenta</strong></span> o seleccione, tambiÃ©n sobre el menÃº superior, <span class="guilabel"><strong>Cuenta > Actualizar cuenta</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						El programa lo conecta con su banco y en la ventana de <span class="guilabel"><strong>SelecciÃ³n de Cuenta</strong></span> se le pregunta a quÃ© cuenta de <span class="application"><strong>KMyMoney</strong></span> desea descargar la informaciÃ³n. En este lugar tambiÃ©n tiene la opciÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Crear</strong></span> una nueva cuenta.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Seleccione su cuenta y presione <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						La ventana de <span class="guilabel"><strong>Statement stats - KMyMoney</strong></span> resume la informaciÃ³n descargada. Haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
+						La ventana de <span class="guilabel"><strong>Statement stats - KMyMoney</strong></span> resume la informaciÃ³n descargada. Haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga clic sobre el icono <span class="guilabel"><strong>Diario</strong></span>, ubicado en el menÃº del panel izquierdo, para ver la informaciÃ³n cargada.
+						Haga clic sobre el Ãcono <span class="guilabel"><strong>Diario</strong></span>, ubicado en el menÃº del panel izquierdo, para ver la informaciÃ³n cargada.
 					</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html"><strong>Anterior</strong>11.2.2. Uso de KMyMoney</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>11.2.2. Uso de KMyMoney</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html" title="11.2. KMyMoney"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html" title="11.2. KMyMoney"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html" title="11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="do
 cnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney">11.2.2. Uso de KMyMoney</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>11.2.2. Uso de KMyMoney</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html" title="11.2. KMyMoney"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html" title="11.2. KMyMoney"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html" title="11.2.3. Configurar acceso a bancos en lÃnea"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="d
 ocnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Financial_software-KMyMoney.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KMyMoney-Setting_up_online_banking.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KMyMoney-Using_KMyMoney">11.2.2. Uso de KMyMoney</h3></div></div></div><div class="para">
 				El menÃº de la barra superior contiene las siguientes opciones: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="itemizedlist" id="item-User_Guide-Using_KMyMoney-File"><h6>Archivo</h6><ul><li><div class="para">
 									<span class="guilabel"><strong>Crear</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Guardar</strong></span> archivos.


Index: sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.2.2. KSpread</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html" title="10.2. KOffice"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html" title="10.2. KOffice"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html" title="10.2.3. KWord"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Office_too
 ls-KOffice.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KOffice-KSpread">10.2.2. KSpread</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.2.2. KSpread</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html" title="10.2. KOffice"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html" title="10.2. KOffice"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html" title="10.2.3. KWord"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Office_to
 ols-KOffice.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KOffice-KSpread">10.2.2. KSpread</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>KSpread</strong></span> es el programa de planillas de cÃ¡lculo de <span class="application"><strong>KOffice</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Inicie <span class="application"><strong>KSpread</strong></span> seleccionando la entrada correspondiente del menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Oficina > Hoja de CÃ¡lculo</strong></span>.
@@ -14,10 +14,10 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							desde <span class="guilabel"><strong>Opciones</strong></span>, elija el menÃº desplegable para seleccionar <span class="guilabel"><strong>Mostrar Barra de Herramientas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Configurar Atajos</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Configurar Barras de Herramientas</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							haga click en <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span> para abrir el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KSpread</em> o para <span class="guilabel"><strong>Reportar un Error</strong></span>. TambiÃ©n puede acceder al <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KSpread</em> presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.
+							haga clic en <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span> para abrir el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KSpread</em> o para <span class="guilabel"><strong>Reportar un Error</strong></span>. TambiÃ©n puede acceder al <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KSpread</em> presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				Luego de seleccionar una plantilla, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Utilizar esta Plantilla</strong></span> y tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar siempre esta plantilla</strong></span> si quiere hacer que el programa la utilice por defecto.
+				Luego de seleccionar una plantilla, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Utilizar esta Plantilla</strong></span> y tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar siempre esta plantilla</strong></span> si quiere hacer que el programa la utilice por defecto.
 			</div><div class="para">
 				La siguiente ventana tiene cuatro paneles de menÃº arriba, la hoja de cÃ¡lculo y las pestaÃ±as de hojas en la parte de abajo.
 			</div><div class="para">
@@ -33,7 +33,7 @@
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Formato</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								le permite dar formato a las <span class="guilabel"><strong>Celdas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Hileras</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Columnas</strong></span>, la <span class="guilabel"><strong>Hoja</strong></span> se puede <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Ocultar</strong></span> y cambiar las <span class="guilabel"><strong>Propiedades de la Hoja</strong></span>. El <span class="guilabel"><strong>Formato</strong></span> puede tambiÃ©n ser utilizado para configurar o crear <span class="guilabel"><strong>Estilos</strong></span>, cambiar el <span class="guilabel"><strong>Estilo de la PÃ¡gina</strong></span> y los <span class="guilabel"><strong>Rangos de ImpresiÃ³n</strong></span>.
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Datos</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
-								le permite administrar los datos de manera tal de poder <span class="guilabel"><strong>Ordenar</strong></span>, traer <span class="guilabel"><strong>Texto a las Columnas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar columnas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Filas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar Columnas</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Filas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Fusionar</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Desasociar Celdas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Mostrar un Area</strong></span>, insertar <span class="guilabel"><strong>Subtotales</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>ObtenciÃ³n de Metas</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Consolidar</strong></span> formulas.
+								le permite administrar los datos de manera tal de poder <span class="guilabel"><strong>Ordenar</strong></span>, traer <span class="guilabel"><strong>Texto a las Columnas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar columnas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Filas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar Columnas</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Filas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Fusionar</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Desasociar Celdas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Mostrar un Ãrea</strong></span>, insertar <span class="guilabel"><strong>Subtotales</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>ObtenciÃ³n de Metas</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Consolidar</strong></span> formulas.
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Herramientas</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								puede verificar la <span class="guilabel"><strong>OrtografÃa</strong></span>, crear <span class="guilabel"><strong>Enlaces Personalizados</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Proteger Hojas</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Documentos</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Recalcular Hojas</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Documentos</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar Calendario</strong></span>. Desde el menÃº <span class="guilabel"><strong>Herramientas</strong></span> tambiÃ©n puede acceder al <span class="guilabel"><strong>Administrador de Programas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Editor</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Exportar a un archivo HTML</strong></span>.
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Settings</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
@@ -42,13 +42,13 @@
 								inicia el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KSpread</em> (al que tambiÃ©n puede acceder presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> key), que le permite <span class="guilabel"><strong>Reportar un Error</strong></span> y que le ofrece informaciÃ³n general acerca de <span class="application"><strong>KSpread</strong></span> y de KDE.
 							</div></dd></dl></div>
 			</div><div class="para">
-				La fila de iconos debajo del menÃº principal contiene las funciones mÃ¡s usadas y unos cuantos iconos para manipulaciÃ³n de datos.
+				La fila de Ãconos debajo del menÃº principal contiene las funciones mÃ¡s usadas y unos cuantos Ãconos para manipulaciÃ³n de datos.
 			</div><div class="para">
 				El tercer panel de menÃº le permite configurar la apariencia de sus datos, tales como la selecciÃ³n de fuente, la alineaciÃ³n, la fuente, viÃ±etas, indentaciones, negrita e itÃ¡lica.
 			</div><div class="para">
 				El cuarto panel muestra la direcciÃ³n de la celda actual y la ventana de datos muestra el contenido de esa celda.
 			</div><div class="para">
-				El panel inferior le muestra en negrita quÃ© hoja de trabajo se encuentra actualmente seleccionada, y la cantidad total de las existentes en el archivo. Pueden agregarse mÃ¡s hojas de trabajo haciendo click con el ratÃ³n sobre una pestaÃ±a de la hoja de trabajo. Esta ventana emergente le permite <span class="guilabel"><strong>Renombrar la Hoja</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Esconder</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Mostrar la Hoja</strong></span> y provee acceso a las <span class="guilabel"><strong>Propiedades de la Hoja</strong></span>.
+				El panel inferior le muestra en negrita quÃ© hoja de trabajo se encuentra actualmente seleccionada, y la cantidad total de las existentes en el archivo. Pueden agregarse mÃ¡s hojas de trabajo haciendo clic con el ratÃ³n sobre una pestaÃ±a de la hoja de trabajo. Esta ventana emergente le permite <span class="guilabel"><strong>Renombrar la Hoja</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Esconder</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Mostrar la Hoja</strong></span> y provee acceso a las <span class="guilabel"><strong>Propiedades de la Hoja</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Un tutorial de <span class="application"><strong>KSpread</strong></span> se encuentra disponible en <a href="http://docs.kde.org/development/en/koffice/kspread/">http://docs.kde.org/development/en/koffice/kspread/</a>. Puede descargarse programas y planillas pre-formateadas desde <a href="http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=611">http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=611</a>
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html"><strong>Anterior</strong>10.2. KOffice</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html"><strong>Siguiente</strong>10.2.3. KWord</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-KOffice-KWord.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-KOffice-KWord.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-KOffice-KWord.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-KOffice-KWord.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.2.3. KWord</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html" title="10.2. KOffice"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html" title="10.2.2. KSpread"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html" title="10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a a
 ccesskey="p" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KOffice-KWord">10.2.3. KWord</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.2.3. KWord</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html" title="10.2. KOffice"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html" title="10.2.2. KSpread"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html" title="10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a 
 accesskey="p" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KOffice-KWord">10.2.3. KWord</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>KWord</strong></span> es el programa de procesador de textos de <span class="application"><strong>KOffice</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Inicie <span class="application"><strong>KWord</strong></span> seleccionando la entrada correspondiente en el menÃº <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Oficina > Procesador de textos</strong></span>.
@@ -14,12 +14,12 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							desde <span class="guilabel"><strong>Opciones</strong></span>, elija el menÃº desplegable para seleccionar <span class="guilabel"><strong>Mostrar Barra de Herramientas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Configurar Atajos</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Configurar Barras de Herramientas</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span> para abrir el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KWord</em>, o para <span class="guilabel"><strong>Reportar un Error</strong></span>. TambiÃ©n puede acceder al <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KWord</em> presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.
+							haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span> para abrir el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KWord</em>, o para <span class="guilabel"><strong>Reportar un Error</strong></span>. TambiÃ©n puede acceder al <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KWord</em> presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				Luego de seleccionar una plantilla, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Utilizar esta Plantilla</strong></span> y tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar siempre esta plantilla</strong></span> si quiere hacer que el programa la utilice por defecto.
+				Luego de seleccionar una plantilla, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Utilizar esta Plantilla</strong></span> y tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar siempre esta plantilla</strong></span> si quiere hacer que el programa la utilice por defecto.
 			</div><div class="para">
-				La siguiente ventana posee tres paneles de menÃº en la parte superior, iconos de atajo para el <span class="guilabel"><strong>Marco</strong></span> sobre la izquierda, la ventana de <span class="guilabel"><strong>Estructura del Documento</strong></span>, el Ã¡rea de trabajo del documento y un panel de informaciÃ³n todo a lo largo de la parte inferior.
+				La siguiente ventana posee tres paneles de menÃº en la parte superior, Ãconos de atajo para el <span class="guilabel"><strong>Marco</strong></span> sobre la izquierda, la ventana de <span class="guilabel"><strong>Estructura del Documento</strong></span>, el Ã¡rea de trabajo del documento y un panel de informaciÃ³n todo a lo largo de la parte inferior.
 			</div><div class="para">
 				La primera fila de menÃº consta de: 
 				<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Archivo</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
@@ -44,11 +44,11 @@
 								inicia el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KWord</em> (al que tambiÃ©n puede acceder presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>), que le permite <span class="guilabel"><strong>Reportar un Error</strong></span> y que le ofrece informaciÃ³n general acerca de <span class="application"><strong>KWord</strong></span> y de KDE.
 							</div></dd></dl></div>
 			</div><div class="para">
-				La fila de iconos bajo la barra del menÃº superior, contiene las funciones usadas mÃ¡s comÃºnmente y algunos iconos para la manipulaciÃ³n de textos.
+				La fila de Ãconos bajo la barra del menÃº superior, contiene las funciones usadas mÃ¡s comÃºnmente y algunos Ãconos para la manipulaciÃ³n de textos.
 			</div><div class="para">
 				El tercer panel de menÃº permite la configuraciÃ³n de la apariencia de su texto, como la selecciÃ³n de fuente, alineaciÃ³n, fuente, viÃ±etas, indentaciones, negrita e itÃ¡lica.
 			</div><div class="para">
-				Junto al Ã¡rea de trabajo se encuentra la ventana de la <span class="guilabel"><strong>Estructure del Documento</strong></span>, que le muestra su estructura, y los iconos de atajos para configurar <span class="guilabel"><strong>Marcos</strong></span>.
+				Junto al Ã¡rea de trabajo se encuentra la ventana de la <span class="guilabel"><strong>Estructure del Documento</strong></span>, que le muestra su estructura, y los Ãconos de atajos para configurar <span class="guilabel"><strong>Marcos</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				El panel inferior muestra la cantidad de pÃ¡ginas que tiene el documento, quÃ© pÃ¡gina es la que se encuentra en la ventana de trabajo, si estÃ¡ activa la funciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Sobreescribir</strong></span>, el porcentaje del <span class="guilabel"><strong>Zoom</strong></span>, y las unidades de medida.
 			</div><div class="para">


Index: sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.4.2. Uso de Kmail</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html" title="9.4. KMail"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html" title="9.4. KMail"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html" title="9.5. Pidgin"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Commun
 ications-Kmail.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail">9.4.2. Uso de Kmail</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.4.2. Usando Kmail</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html" title="9.4. KMail"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Kmail.html" title="9.4. KMail"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html" title="9.5. Pidgin"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Commu
 nications-Kmail.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Kmail-Using_Kmail">9.4.2. Usando Kmail</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Kmail</strong></span> le permite crear, almacenar y enviar correos electrÃ³nicos presionando los botones correspondientes ubicados en el menÃº: 
 				<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Mensaje Nuevo</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								Abre un nuevo cuadro de diÃ¡logo de <span class="guilabel"><strong>Confeccionar correo</strong></span>.


Index: sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.8.2. Uso de Konversation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html" title="9.8. Konversation"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html" title="9.8. Konversation"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html" title="9.9. ChatZilla"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a a
 ccesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation">9.8.2. Uso de Konversation</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.8.2. Usando Konversation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html" title="9.8. Konversation"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html" title="9.8. Konversation"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html" title="9.9. ChatZilla"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a 
 accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-ChatZilla.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Konversation-Using_Konversation">9.8.2. Usando Konversation</h3></div></div></div><div class="para">
 				Elija <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Internet > Cliente IRC</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Konversation</strong></span> se conectarÃ¡ automÃ¡ticamente a sus redes y a sus canales.


Index: sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html" title="CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html" title="2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html" title="CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Com
 mon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_">2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA! </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html" title="CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html" title="2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html" title="CapÃtulo 3. Paseo por el escritorio de GNOME"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
 mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_GNOME_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_">2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA! </h2></div></div></div><div class="para">
 			Un error muy comÃºn durante el proceso de logueo es tener accidentalmente activa la tecla de <span class="keycap"><strong>Bloquear MayÃºsculas</strong></span>. Esto puede hacer que falle el proceso de logeo, ya que tanto los nombres de usuario como sus contraseÃ±as son sensibles a mayÃºsuclas y minÃºsculas. Si el problema persiste, reingrese su nombre de usuario y contraseÃ±a un par de veces para asegurarse que las ha escrito correctamente.
 		</div><div class="para">
 			Recuperar la contraseÃ±a de una cuenta de usuario no es un proceso complicado, pero estÃ¡ mÃ¡s allÃ¡ de los propÃ³sitos de esta guÃa. DeberÃa pedir ese tipo de ayuda en alguno de los foros de usuarios, o salas de chateo.


Index: sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html" title="CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html" title="CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html" title="2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA!"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
 _right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_">2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica </h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html" title="CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html" title="CapÃtulo 2. Ingresando al escritorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html" title="2.3. No puedo ingresar: Â¡AYUDA!"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
 e_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Logging_into_the_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_I_Cannot_Login_HELP_.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Logging_into_the_desktop-_Logging_in_a_technical_explanation_">2.2. Ingresando: una explicaciÃ³n tÃ©cnica </h2></div></div></div><div class="para">
 			Fedora es un sistema operativo multi usuario. Diferentes usuarios, cada uno con privilegios de acceso diferentes, pueden loguearse en el equipo al mismo tiempo.
 		</div><div class="para">
 			A lo largo del proceso de instalaciÃ³n, indicÃ³ una contraseÃ±a para la cuenta del administrador del sistema, algunas veces denominado <em class="firstterm">superusuario</em>. El nombre de usuario para esta cuenta es <code class="literal">root</code>.


Index: sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.11.2. Conectividad iPod</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html" title="12.11. Reproductores MP3"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html" title="12.11. Reproductores MP3"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html" title="12.12. InformaciÃ³n Adicional"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a
 ></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity">12.11.2. Conectividad iPod</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.11.2. Conectividad iPod</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html" title="12.11. Reproductores MP3"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html" title="12.11. Reproductores MP3"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html" title="12.12. InformaciÃ³n Adicional"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></
 a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity">12.11.2. Conectividad iPod</h3></div></div></div><div class="para">
 				Debido a la naturaleza propietaria del Apple iPod, puede ser complicado utilizarse en una computadora corriendo un sistema operativo basado en GNU/Linux como lo es Fedora. Desafortunadamente Apple no posee una versiÃ³n Linux de <span class="application"><strong>iTunes</strong></span> (y todavÃa no hemos oÃdo que tenga planes para hacerlo). Tampoco se considera seguro ejecutar <span class="application"><strong>iTunes</strong></span> a travÃ©s de <span class="application"><strong>Wine</strong></span> (un software que permite que muchos programas diseÃ±ados exclusivamente para Windows puedan ser ejecutados en Linux). Pero afortunadamente existen diferentes herramientas de gran calidad para que los usuarios de Linux administren los contenidos de sus iPods. Entre ellos pueden encontrarse <span class="application"><strong>gtkpod</strong></span>, <span class="application"><strong>YamiPod</strong></span>, y muchas otras herramientas que forman parte de reproductores multimedia
  como <span class="application"><strong>AmaroK</strong></span>, <span class="application"><strong>Rhythmbox</strong></span>, y <span class="application"><strong>Banshee</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				El Proyecto Fedora no ofrece por defecto la facilidad de interactuar con un Apple iPod. Sin embargo, puede utilizarse <span class="application"><strong>Gtkpod</strong></span> para sincronizar mÃºsica, podcasts y otros contenidos en su iPod.
+				El Proyecto Fedora no ofrece por defecto la fÃ¡cilidad de interactuar con un Apple iPod. Sin embargo, puede utilizarse <span class="application"><strong>Gtkpod</strong></span> para sincronizar mÃºsica, podcasts y otros contenidos en su iPod.
 			</div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Gtkpod</strong></span> no se instala por defecto con la instalaciÃ³n de Fedora a travÃ©s del CD Vivo o el DVD. Sin embargo, si no posee acceso a Internet, puede utilizar el DVD de instalaciÃ³n de Fedora para instalar <span class="application"><strong>Gtkpod</strong></span>. Puede instalar aplicaciones ya sea a travÃ©s de <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o mediante la lÃnea de comandos, utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>. Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>.
 			</div><div class="para">
-				Inicie <span class="application"><strong>Gtkpod</strong></span> haciendo click sobre <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Sonido y Video > gtkpod</strong></span> en GNOME, o <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Multimedia > iPod Manager</strong></span>, en KDE.
+				Inicie <span class="application"><strong>Gtkpod</strong></span> haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Sonido y Video > gtkpod</strong></span> en GNOME, o <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Multimedia > iPod Manager</strong></span>, en KDE.
 			</div><div class="para">
 				Para mayor ayuda acerca del soporte para iPod a travÃ©s de <span class="application"><strong>Gtkpod</strong></span>, visite el sitio web de <span class="application"><strong>Gtkpod</strong></span> en <a href="http://www.gtkpod.org/about.html">http://www.gtkpod.org/about.html</a>.
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html"><strong>Anterior</strong>12.11. Reproductores MP3</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html"><strong>Siguiente</strong>12.12. InformaciÃ³n Adicional</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html" title="6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html" title="6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectarse a Internet"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
 mages/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora">6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</h3></div></div></div><div class="para">
-				Puede instalar <span class="application"><strong>liveusb-creator</strong></span> haciendo click sobre <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Agregar/Eliminar Software</strong></span>, luego busque <code class="literal">liveusb-creator</code>, e instÃ¡lelo.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html" title="6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html" title="6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html" title="CapÃtulo 7. Conectando a Internet"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/
 images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora">6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora</h3></div></div></div><div class="para">
+				Puede instalar <span class="application"><strong>liveusb-creator</strong></span> haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>Sistema > AdministraciÃ³n > Agregar/Eliminar Software</strong></span>, luego busque <code class="literal">liveusb-creator</code>, e instÃ¡lelo.
 			</div><div class="para">
 				TambiÃ©n puede instalar la aplicaciÃ³n desde la lÃnea de comando con la siguiente orden:
 			</div><pre class="screen"># yum install liveusb-creator
 </pre><div class="para">
-				Para abrir <span class="application"><strong>liveusb-creator</strong></span> haga click en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Herramientas del Sistema > liveusb-creator</strong></span>. Para crear un medio USB autoiniciable, 
+				Para abrir <span class="application"><strong>liveusb-creator</strong></span> haga clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Herramientas del Sistema > liveusb-creator</strong></span>. Para crear un medio USB autoiniciable, 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 							introduzca su contraseÃ±a.
 						</div></li><li><div class="para">
@@ -41,4 +41,4 @@
 					</div><pre class="screen">su -c 'livecd-iso-to-disk la_imagen.iso /dev/<em class="replaceable"><code>sdX1</code></em>'
 </pre><div class="para">
 						Reemplace <em class="replaceable"><code>sdX1</code></em> con el nombre del dispositivo para la particiÃ³n en el medio USB. La mayorÃa de los discos flash y discos duros externos usan solamente una particiÃ³n. Si cambiÃ³ este comportamiento o hizo alguna particiÃ³n especial, puede llegar a necesitar consultar otras fuentes para mÃ¡s ayuda.
-					</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html"><strong>Anterior</strong>6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 7. Conectarse a Internet</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+					</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html"><strong>Anterior</strong>6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Connecting_to_the_Internet.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 7. Conectando a Internet</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html" title="CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html" title="CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html" title="14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.or
 g"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop">14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html" title="CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html" title="CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html" title="14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.o
 rg"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop">14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME</h2></div></div></div><div class="para">
 			Luego de encender su cÃ¡mara, deberÃa aparecer una ventana informativa en su escritorio. Desde el menÃº desplegable en ella puede elegir: 
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 						<span class="guilabel"><strong>Abrir con gThumb Image Viewer</strong></span> y elija <span class="guilabel"><strong>Importar FotografÃas</strong></span>.
@@ -11,13 +11,13 @@
 						<span class="guilabel"><strong>Abrir con Otra AplicaciÃ³n</strong></span> y seleccione la aplicaciÃ³n deseada.
 					</div></li></ul></div>
 		</div><div class="para">
-			Si decide que no quiere importar sus fotografÃas, haga click sobre el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>No Realizar Ninguna AcciÃ³n</strong></span>. Si no quiere volver a ver este diÃ¡logo cada vez que conecte su cÃ¡mara, puede seleccionar la opciÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Siempre Realizar esta AcciÃ³n</strong></span> junto al botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>gThumb Image Viewer</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>F-Spot Photo Manager</strong></span>, para hacer que su elecciÃ³n sea permanente.
+			Si decide que no quiere importar sus fotografÃas, haga clic sobre el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>No Realizar Ninguna AcciÃ³n</strong></span>. Si no quiere volver a ver este diÃ¡logo cada vez que conecte su cÃ¡mara, puede seleccionar la opciÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Siempre Realizar esta AcciÃ³n</strong></span> junto al botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>gThumb Image Viewer</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>F-Spot Photo Manager</strong></span>, para hacer que su elecciÃ³n sea permanente.
 		</div><div class="para">
 			Otras formas de acceder a sus fotografÃas son: 
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-						Hacer click sobre el icono del dispositivo que contiene sus fotografÃas, colocado en su escritorio.
+						Hacer clic sobre el Ãcono del dispositivo que contiene sus fotografÃas, colocado en su escritorio.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Hacer click sobre <span class="guilabel"><strong>gThumb Image Viewer</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>F-Spot Photo Manager</strong></span> en el menÃº de la barra superior, y luego hacer click en la cÃ¡mara o sobre el dispositivo que tenga almacenada sus fotografÃas.
+						Hacer clic sobre <span class="guilabel"><strong>gThumb Image Viewer</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>F-Spot Photo Manager</strong></span> en el menÃº de la barra superior, y luego hacer clic en la cÃ¡mara o sobre el dispositivo que tenga almacenada sus fotografÃas.
 					</div></li></ul></div>
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop-Organizing_and_importing_photos">14.2.1. OrganizaciÃ³n e importaciÃ³n de fotografÃas</h3></div></div></div><div class="para">
 				Luego de realizar su elecciÃ³n, Fedora carga en la ventana de importaciÃ³n de fotografÃas <em class="firstterm">miniaturas</em>, o previsualizaciones de las almacenadas en su cÃ¡mara. Desde esta ventana usted puede: 
@@ -33,19 +33,19 @@
 							<span class="guilabel"><strong>Rotar imÃ¡genes</strong></span>.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				En este diÃ¡logo, puede seleccionar o deseleccionar fotografÃas a importar haciendo click en la miniatura correspondiente. Para seleccionar todas las fotografÃas, haga click en alguna de ellas y presione <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span>. Para deseleccionar todas las fotografÃas, presione <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span>. Una vez que tenga seleccionadas las fotografÃas que quiera importar, haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Importar</strong></span>. Para cancelar todo el proceso de importaciÃ³n, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cancelar</strong></span>. Para obtener una explicaciÃ³n mÃ¡s detallada de las opciones disponibles a la hora de importar imÃ¡genes, vea la informaciÃ³n que se da mÃ¡s abajo.
+				En este diÃ¡logo, puede seleccionar o deseleccionar fotografÃas a importar haciendo clic en la miniatura correspondiente. Para seleccionar todas las fotografÃas, haga clic en alguna de ellas y presione <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span>. Para deseleccionar todas las fotografÃas, presione <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span>. Una vez que tenga seleccionadas las fotografÃas que quiera importar, haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Importar</strong></span>. Para cancelar todo el proceso de importaciÃ³n, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cancelar</strong></span>. Para obtener una explicaciÃ³n mÃ¡s detallada de las opciones disponibles a la hora de importar imÃ¡genes, vea la informaciÃ³n que se da mÃ¡s abajo.
 			</div><div class="note"><h2>Si ha desconectado su cÃ¡mara accidentalmente</h2><div class="para">
-					El botÃ³n de su cÃ¡mara le permite volver a cargar las miniaturas en caso que se haya desconectado accidentalmente de su equipo. Si eso sucede, Fedora podrÃa mostrar un cuadro de diÃ¡logo adicional que lo haga retroceder al paso previo. En ese diÃ¡logo, es seguro hacer click sobre <span class="guilabel"><strong>Ignorar</strong></span>, retornar al diÃ¡logo presente y hacer click nuevamente sobre el botÃ³n de la cÃ¡mara.
+					El botÃ³n de su cÃ¡mara le permite volver a cargar las miniaturas en caso que se haya desconectado accidentalmente de su equipo. Si eso sucede, Fedora podrÃa mostrar un cuadro de diÃ¡logo adicional que lo haga retroceder al paso previo. En ese diÃ¡logo, es seguro hacer clic sobre <span class="guilabel"><strong>Ignorar</strong></span>, retornar al diÃ¡logo presente y hacer clic nuevamente sobre el botÃ³n de la cÃ¡mara.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Organizing_and_importing_photos-Selecting_a_Filing_Method">14.2.1.1. Seleccione un mÃ©todo de archivado</h4></div></div></div><div class="para">
 					Utilice <span class="guilabel"><strong>Destino</strong></span> para elegir una carpeta en la que conservar sus fotografÃas. Dentro de la carpeta de destino, puede continuar organizando sus fotografÃas por fecha y hora, o mediante algÃºn otro criterio que crea conveniente. Si ingresa texto dentro de la casilla <span class="guilabel"><strong>Film</strong></span>, Fedora lo utilizarÃ¡ para etiquetar y organizar las fotografÃas que estÃ© importando.
 				</div><div class="para">
 					Si desea que Fedora elimine las imÃ¡genes de su cÃ¡mara que reciÃ©n han sido importadas, seleccione <span class="guilabel"><strong>Eliminar imÃ¡genes importadas de la cÃ¡mara</strong></span>. Si quiere utilizar los nombres de los archivos de la cÃ¡mara, seleccione <span class="guilabel"><strong>Conservar los nombres de archivo originales</strong></span>. Si no selecciona esta casilla, Fedora automÃ¡ticamente numerarÃ¡ sus imÃ¡genes utilizando el mismo orden de importaciÃ³n, empezando con <code class="literal">00001</code>.
 				</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Organizing_and_importing_photos-Categorizing_your_photos">14.2.1.2. CategorizaciÃ³n de sus fotografÃas</h4></div></div></div><div class="para">
-					La casilla de <span class="guilabel"><strong>CategorÃas</strong></span> muestra diferentes etiquetas de categorÃa que usted puede seleccionar para identificar las fotografÃas que estÃ¡ importando. Si quiere seleccionar alguna categorÃa para sus fotografÃas, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>...</strong></span> en el menÃº desplegable, que hace que se despliegue el diÃ¡logo de selecciÃ³n de categorÃas.
+					La casilla de <span class="guilabel"><strong>CategorÃas</strong></span> muestra diferentes etiquetas de categorÃa que usted puede seleccionar para identificar las fotografÃas que estÃ¡ importando. Si quiere seleccionar alguna categorÃa para sus fotografÃas, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>...</strong></span> en el menÃº desplegable, que hace que se despliegue el diÃ¡logo de selecciÃ³n de categorÃas.
 				</div><div class="para">
-					Para etiquetar sus imÃ¡genes con una categorÃa, tilde la casilla junto al nombre de la categorÃa elegida. Seleccione tantas como desee. Si en esa lista no encuentra el nombre de una categorÃa deseada, seleccione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Nueva</strong></span> e ingrese el nuevo nombre para ser ingresado a la lista. Si desea eliminar el nombre de una categorÃa de manera permanente de la lista, seleccione la categorÃa en cuestiÃ³n haciendo click en ella, y luego presione <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>.
+					Para etiquetar sus imÃ¡genes con una categorÃa, tilde la casilla junto al nombre de la categorÃa elegida. Seleccione tantas como desee. Si en esa lista no encuentra el nombre de una categorÃa deseada, seleccione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Nueva</strong></span> e ingrese el nuevo nombre para ser ingresado a la lista. Si desea eliminar el nombre de una categorÃa de manera permanente de la lista, seleccione la categorÃa en cuestiÃ³n haciendo clic en ella, y luego presione <span class="guilabel"><strong>Eliminar</strong></span>.
 				</div><div class="para">
-					A medida que vaya eligiendo categorÃas, van apareciendo en la caja de <span class="guilabel"><strong>CategorÃas seleccionadas</strong></span>. Cuando haya finalizado, haga click en <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span> para guardar sus nombres, o <span class="guilabel"><strong>Cancelar</strong></span> para olvidarse de cualquier tipo de selecciÃ³n que haya hecho.
+					A medida que vaya eligiendo categorÃas, van apareciendo en la caja de <span class="guilabel"><strong>CategorÃas seleccionadas</strong></span>. Cuando haya finalizado, haga clic en <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span> para guardar sus nombres, o <span class="guilabel"><strong>Cancelar</strong></span> para olvidarse de cualquier tipo de selecciÃ³n que haya hecho.
 				</div><div class="note"><h2>Seleccionar una categorÃa utilizando la casilla hace que se protejan las opciones de completado.</h2><div class="para">
 						Es muy fÃ¡cil perder imÃ¡genes debido a un error de tipeo. Al hacer las selecciones mediante la casilla, las imÃ¡genes son correctamente categorizadas.
 					</div></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html"><strong>Siguiente</strong>14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio ...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html" title="CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html" title="14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html" title="14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Si
 te"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop">14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html" title="CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html" title="14.2. Administrando sus fotografÃas en un escritorio GNOME"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html" title="14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product S
 ite"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop">14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE</h2></div></div></div><div class="para">
 			El escritorio KDE utiliza <span class="application"><strong>digiKam</strong></span> para importar y administrar sus fotografÃas. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> tambiÃ©n proporciona recursos para editar imÃ¡genes a travÃ©s del programa <span class="application"><strong>showFoto</strong></span>.
 		</div><div class="para">
-			Cuando encienda la cÃ¡mara conectada a su computadora (o cuando conecte cualquier dispositivo que contenga fotografÃas, como ser por ejemplo, un pendrive), Fedora le notificarÃ¡ esta acciÃ³n abriendo una ventana del <span class="application"><strong>Notificador de Dispositivos</strong></span>, ubicada en la izquierda del panel de KDE. Si no ve una ventana, haga click sobre <span class="application"><strong>Device Notifier</strong></span> para abrir una manualmente. DeberÃa poder ver listados en esa ventana, la cÃ¡mara o cualquier otro dispositivo de almacenamiento que haya conectado. Haga click en el dispositivo que desee, y un cuadro de diÃ¡logo se abrirÃ¡ preguntÃ¡ndole <span class="guilabel"><strong>Â¿QuÃ© es lo que quiere hacer?</strong></span>. Haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Descargar FotografÃas Utilizando digikam</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span>.
+			Cuando encienda la cÃ¡mara conectada a su computadora (o cuando conecte cualquier dispositivo que contenga fotografÃas, como ser por ejemplo, un pendrive), Fedora le notificarÃ¡ esta acciÃ³n abriendo una ventana del <span class="application"><strong>Notificador de Dispositivos</strong></span>, ubicada en la izquierda del panel de KDE. Si no ve una ventana, haga clic sobre <span class="application"><strong>Device Notifier</strong></span> para abrir una manualmente. DeberÃa poder ver listados en esa ventana, la cÃ¡mara o cualquier otro dispositivo de almacenamiento que haya conectado. Haga clic en el dispositivo que desee, y un cuadro de diÃ¡logo se abrirÃ¡ preguntÃ¡ndole <span class="guilabel"><strong>Â¿QuÃ© es lo que quiere hacer?</strong></span>. Haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Descargar FotografÃas Utilizando digikam</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Importing_photos_with_digiKam">14.3.1. ImportaciÃ³n de fotografÃas con digiKam</h3></div></div></div><div class="para">
-				Cuando inicie por primera vez <span class="application"><strong>digiKam</strong></span>, le serÃ¡ solicitada una ubicaciÃ³n por defecto en donde almacenar sus fotografÃas, y le sugerirÃ¡ que esta sea la carpeta <code class="filename">ImÃ¡genes</code>, dentro de su carpeta personal <code class="filename">Home</code>. TambiÃ©n le pedirÃ¡ que indique un lugar donde almacenar una base de datos que se irÃ¡ llenando con toda la informaciÃ³n proveniente de sus fotografÃas. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> utilizarÃ¡ esta base de datos para ayudarlo a organizar y administrar sus fotografÃas, y nuevamente le sugerirÃ¡ que sea dentro de la carpeta <code class="filename">ImÃ¡genes</code> donde poder colocarla. Si usted desea ubicar sus fotografÃas o la base de datos generada en otra carpeta diferente a la sugerida por defecto, puede hacerlo o bien escribiendo el nombre de la carpeta preferida por usted, o bien navegando hacia ella haciendo click en el i
 cono de carpeta. Cuando estÃ© conforme con sus elecciones, haga click en <span class="application"><strong>OK</strong></span>, y se abrirÃ¡ la ventana principal de <span class="application"><strong>digiKam</strong></span>, junto con otra ventana separada en donde podrÃ¡ ver las imÃ¡genes contenidas en su cÃ¡mara, o en el dispositivo de almacenamiento que haya conectado.
+				Cuando inicie por primera vez <span class="application"><strong>digiKam</strong></span>, le serÃ¡ solicitada una ubicaciÃ³n por defecto en donde almacenar sus fotografÃas, y le sugerirÃ¡ que esta sea la carpeta <code class="filename">ImÃ¡genes</code>, dentro de su carpeta personal <code class="filename">Home</code>. TambiÃ©n le pedirÃ¡ que indique un lugar donde almacenar una base de datos que se irÃ¡ llenando con toda la informaciÃ³n proveniente de sus fotografÃas. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> utilizarÃ¡ esta base de datos para ayudarlo a organizar y administrar sus fotografÃas, y nuevamente le sugerirÃ¡ que sea dentro de la carpeta <code class="filename">ImÃ¡genes</code> donde poder colocarla. Si usted desea ubicar sus fotografÃas o la base de datos generada en otra carpeta diferente a la sugerida por defecto, puede hacerlo o bien escribiendo el nombre de la carpeta preferida por usted, o bien navegando hacia ella haciendo clic en el Ã
 cono de carpeta. Cuando estÃ© conforme con sus elecciones, haga clic en <span class="application"><strong>OK</strong></span>, y se abrirÃ¡ la ventana principal de <span class="application"><strong>digiKam</strong></span>, junto con otra ventana separada en donde podrÃ¡ ver las imÃ¡genes contenidas en su cÃ¡mara, o en el dispositivo de almacenamiento que haya conectado.
 			</div><div class="para">
-				En este diÃ¡logo, usted puede seleccionar o deseleccionar las fotografÃas a ser importadas haciendo click en la miniatura correspondiente. Para seleccionar todas las fotografÃas, haga click sobre cualquiera de ellas y luego presione la comobinaciÃ³n de teclas <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span>. Para deseleccionar todas las fotografÃas, presione <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span>. Una vez que haya seleccionado todas las fotografÃas que desee importar, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Descargar SelecciÃ³n</strong></span>. Para cancelar el proceso antes de empezar la descarga, cierre la ventana. Para cancelar el proceso una vez que la descarga ha comenzado, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cancelar</strong></span>.
+				En este diÃ¡logo, usted puede seleccionar o deseleccionar las fotografÃas a ser importadas haciendo clic en la miniatura correspondiente. Para seleccionar todas las fotografÃas, haga clic sobre cualquiera de ellas y luego presione la comobinaciÃ³n de teclas <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span>. Para deseleccionar todas las fotografÃas, presione <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span>. Una vez que haya seleccionado todas las fotografÃas que desee importar, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Descargar SelecciÃ³n</strong></span>. Para cancelar el proceso antes de empezar la descarga, cierre la ventana. Para cancelar el proceso una vez que la descarga ha comenzado, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Cancelar</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				<span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> le preguntarÃ¡ por un nombre para el grupo de imÃ¡genes descargadas, que denomina <em class="firstterm">Ã¡lbum</em> en forma general. Haga click o bien sobre el nombre de un Ã¡lbum existente en la lista, o bien sobre <span class="guilabel"><strong>Nuevo Album</strong></span>. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> le sugerirÃ¡ la fecha actual para ser utilizada como el nombre del nuevo Ã¡lbum, pero tal vez usted quiera elegir uno diferente que le ayude a recordar mejor el contenido de estas fotografÃas. Cuando haya seleccionado un Ã¡lbum, haga click en <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span> y <span class="application"><strong>digiKam</strong></span> importarÃ¡ las fotografÃas a su computadora.
+				<span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> le preguntarÃ¡ por un nombre para el grupo de imÃ¡genes descargadas, que denomina <em class="firstterm">Ã¡lbum</em> en forma general. Haga clic o bien sobre el nombre de un Ã¡lbum existente en la lista, o bien sobre <span class="guilabel"><strong>Nuevo Album</strong></span>. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> le sugerirÃ¡ la fecha actual para ser utilizada como el nombre del nuevo Ã¡lbum, pero tal vez usted quiera elegir uno diferente que le ayude a recordar mejor el contenido de estas fotografÃas. Cuando haya seleccionado un Ã¡lbum, haga clic en <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span> y <span class="application"><strong>digiKam</strong></span> importarÃ¡ las fotografÃas a su computadora.
 			</div><div class="para">
-				Para eliminar de su cÃ¡mara las fotografÃas que acaba de importar a su computadora, haga click en <span class="guilabel"><strong>ImÃ¡genes > Eliminar SelecciÃ³n</strong></span>. Si desea en cambio eliminar todas las fotografÃas de su cÃ¡mara, haga click en <span class="guilabel"><strong>ImÃ¡genes > Eliminar Todo</strong></span>.
+				Para eliminar de su cÃ¡mara las fotografÃas que acaba de importar a su computadora, haga clic en <span class="guilabel"><strong>ImÃ¡genes > Eliminar SelecciÃ³n</strong></span>. Si desea en cambio eliminar todas las fotografÃas de su cÃ¡mara, haga clic en <span class="guilabel"><strong>ImÃ¡genes > Eliminar Todo</strong></span>.
 			</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_GNOME_desktop.html"><strong>Anterior</strong>14.2. Administrando sus fotografÃas en un escrito...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html"><strong>Siguiente</strong>14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiK...</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html" title="14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html" title="14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html" title="CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="righ
 t" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam">14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html" title="14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html" title="14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio KDE"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html" title="CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="rig
 ht" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_photos_on_the_KDE_desktop-Organising_photos_with_digiKam">14.3.2. OrganizaciÃ³n de las fotografÃas con digiKam</h3></div></div></div><div class="para">
 				Un <em class="firstterm">etiqueta</em> es un poco de informaciÃ³n que usted aÃ±ade a la base de datos de <span class="application"><strong>digiKam</strong></span>, y que le ayuda a identificar una foto nuevamente. Por ejemplo, tal vez quisiera etiquetar a una foto determinada con los nombres de las personas que aparecen en ella, o el nombre del lugar en donde fue tomada, o con una forma general de referirse al momento en que fue sacada.
 			</div><div class="para">
-				Para etiquetar una imagen, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre ella, luego presione <span class="guilabel"><strong>Aplicar Etiqueta</strong></span>, luego tilde las casillas de las diferentes etiquetas de la lista que le interesen. Para agregar una nueva etiqueta a la lista, haga click en <span class="guilabel"><strong>Agregar Nueva Etiqueta</strong></span>, y luego, aplÃquela a la fotografÃa. Cuando <span class="application"><strong>digiKam</strong></span> muestre esa imagen en el futuro, cualquier etiqueta que usted le haya dado podrÃ¡ verse debajo de la imagen. Aplicar etiquetas no altera a la fotografÃa en sÃ, y no sufrirÃ¡ ningÃºn tipo de daÃ±o. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> almacena las etiquetas saparadas de las fotografÃas.
+				Para etiquetar una imagen, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre ella, luego presione <span class="guilabel"><strong>Aplicar Etiqueta</strong></span>, luego tilde las casillas de las diferentes etiquetas de la lista que le interesen. Para agregar una nueva etiqueta a la lista, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Agregar Nueva Etiqueta</strong></span>, y luego, aplÃquela a la fotografÃa. Cuando <span class="application"><strong>digiKam</strong></span> muestre esa imagen en el futuro, cualquier etiqueta que usted le haya dado podrÃ¡ verse debajo de la imagen. Aplicar etiquetas no altera a la fotografÃa en sÃ, y no sufrirÃ¡ ningÃºn tipo de daÃ±o. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> almacena las etiquetas saparadas de las fotografÃas.
 			</div><div class="para">
-				Para buscar imÃ¡genes con una etiqueta determinada, haga click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span>, escriba el nombre de la etiqueta dentro de la casilla de bÃºsqueda, y presione <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> le mostrarÃ¡ todas las imÃ¡genes a las que le haya aplicado esa etiqueta.
+				Para buscar imÃ¡genes con una etiqueta determinada, haga clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span>, escriba el nombre de la etiqueta dentro de la casilla de bÃºsqueda, y presione <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. <span class="application"><strong>DigiKam</strong></span> le mostrarÃ¡ todas las imÃ¡genes a las que le haya aplicado esa etiqueta.
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_photos-Managing_photos_on_the_KDE_desktop.html"><strong>Anterior</strong>14.3. Administrando fotografÃas en un escritorio ...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3. Yum Avanzado</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html" title="17.2.2. EliminaciÃ³n del software"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html" title="17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
 _right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum">17.3. Yum Avanzado</h2></div></div></div><div class="important"><h2>Advanced usage</h2><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3. Yum Avanzado</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html" title="17.2.2. EliminaciÃ³n del software"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html" title="17.3.2. ActualizaciÃ³n del software con Yum"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
 e_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Advanced_Yum-Updating_software_with_Yum.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum">17.3. Yum Avanzado</h2></div></div></div><div class="important"><h2>Advanced usage</h2><div class="para">
 				Los contenidos siguientes han sido escritos para usuarios un poco mÃ¡s avanzados. Presupone que se sienten cÃ³modos con el uso de las lÃneas de comando, y que poseen un conocimiento relativamente bueno de la terminologÃa de los sistemas basados en Linux. Probablemente no sea necesario utilizar a Fedora como lo harÃa un usuario de escritorio, pero ayudarÃ¡ a que los usuarios de escritorio incrementen sus conocimientos bÃ¡sicos, de modo que sean capaces de enfrentarse con problemas cada vez mÃ¡s complicados.
 			</div></div><div class="para">
 			Utilice <span class="application"><strong>Yum</strong></span> de cuatro maneras diferentes para poder modificar el software de su sistema:


Index: sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html" title="17.2.2. EliminaciÃ³n del software"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/
 image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Managing_software.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface">17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html" title="17.2.2. EliminaciÃ³n del software"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images
 /image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Managing_software.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface">17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando</h2></div></div></div><div class="para">
 			Otra forma de instalar o de eliminar una aplicaciÃ³n es mediante la lÃnea de comandos y <span class="application"><strong>Yum</strong></span> (Yellowdog Update Manager). Este proceso puede ser mucho mÃ¡s veloz si se lo compara con <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, pero necesita que el usuario utilice la lÃnea de comandos. Si el usuario no se siente cÃ³modo con ella, el mÃ©todo que ofrece <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span> para organizar el software puede resultarle mÃ¡s familiar.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Installing_software">17.2.1. InstalaciÃ³n del software</h3></div></div></div><div class="para">
-				Click en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Herramientas del Sistema > Terminal</strong></span> para abrir la lÃnea de comando.
+				Clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Herramientas del Sistema > Terminal</strong></span> para abrir la lÃnea de comando.
 			</div><div class="para">
 				Escriba: 
 <pre class="screen">


Index: sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html" title="6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html" title="6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/imag
 e_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media">6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html" title="6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html" title="6.3.2. CreaciÃ³n de la imagen USB en Fedora"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
 ge_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media">6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</h2></div></div></div><div class="para">
 			Con la herramienta <span class="application"><strong>liveusb-creator</strong></span>, puede configurar un dispositivo USB para que contenga una copia autoiniciable de Fedora. Esto le permite ejecutar Fedora en una computadora sin realizar ningÃºn tipo de cambio en el disco rÃgido de tal computadora, siempre y cuando ella sea capaz de iniciarse desde un dispositivo USB, y que estÃ© configurada para hacerlo.
 		</div><div class="para">
 			Para crear una copia autoiniciable de Fedora en un medio USB necesitarÃ¡: 


Index: sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.2. Escritura de CDs o DVDs</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html" title="6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li 
 class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Media.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs">6.2. Escritura de CDs o DVDs</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.2. Escritura de CDs o DVDs</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html" title="6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
  class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Media.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs">6.2. Escritura de CDs o DVDs</h2></div></div></div><div class="para">
 			Fedora brinda soporte de escritura sobre CDs y DVDs. Esto significa que permanentemente puede <em class="firstterm">quemar</em> archivos en CDs o DVDs para realizar un respaldo de sus datos, para transportar archivos, o para cualquier otra tarea.
 		</div><div class="note"><h2>Hardware necesario</h2><div class="para">
 				No todos los dispositivos Ã³pticos (ya sean dispositivos de CD o de DVD) estÃ¡n preparados para quemar contenidos. Una forma sencilla de comprobar si usted puede quemar CDs o DVDs es leyendo la tapa frontal de su dispositivo de disco. DeberÃa indicar las capacidades. TambiÃ©n puede consultar el modelo de su disco en la red. Una forma aÃºn mÃ¡s sencilla de saberlo es simplemente intentar quemar un disco: Si ni siquiera tiene la posibilidad de poder seleccionar la opciÃ³n de quemar discos, esto no significa que haya algÃºn problema con Fedora, significa que su dispositivo de disco no puede realizar esta operaciÃ³n.
 			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME">6.2.1. Utilizando CD/DVD Creator para quemar discos en GNOME</h3></div></div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-User_Guide-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME-To_open_CDDVD_Creator">Para abrir el Creador de CD/DVD</h5>
-					Para iniciar <span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span>, seleccione <span class="guilabel"><strong>Lugares > Creador de CD/DVD</strong></span>. Puede acceder al manual de ayuda presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, o haciendo click en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Contenidos</strong></span> en el menÃº de la barra superior.
+					Para iniciar <span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span>, seleccione <span class="guilabel"><strong>Lugares > Creador de CD/DVD</strong></span>. Puede acceder al manual de ayuda presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, o haciendo clic en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Contenidos</strong></span> en el menÃº de la barra superior.
 				</div><div class="orderedlist" id="orde-User_Guide-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME-To_create_a_data_disc"><h6>To create a data disc:</h6><ol><li><div class="para">
 						Arrastre hacia la carpeta de <span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span> los archivos o las carpetas que quiera copiar en el CD o el DVD.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Inserte un CD o DVD grabable en su dispositivo de disco. El hecho de realizar este paso en primer lugar, generalmente hace que automÃ¡ticamente se inicie <span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span>. Si no es lo que sucede, puede configurar <span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span> para que se inicie automÃ¡ticamente, yendo a <span class="guilabel"><strong>Sistema > Preferencias > Hardware > Selector de Sistemas Multimedia > </strong></span>, y en las pestaÃ±as de <span class="guilabel"><strong>Audio</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Video</strong></span> elija <span class="guilabel"><strong>Autodetectar</strong></span> desde el menÃº desplegable.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Copiar a Disco</strong></span>, o elija <span class="guilabel"><strong>Archivo > Copiar a CD/DVD.</strong></span>
+						Haga clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Copiar a Disco</strong></span>, o elija <span class="guilabel"><strong>Archivo > Copiar a CD/DVD.</strong></span>
 					</div><div class="para">
 						AquÃ usted puede decidir si copiar en su CD o DVD, o en una <em class="firstterm">Imagen de Archivo</em>. Una imagen de archivo (<em class="firstterm">ISO</em>), es un archivo comÃºn que serÃ¡ guardado en su computadora para que mÃ¡s tarde usted lo copie en un CD o en un DVD.
 					</div><div class="para">
@@ -20,13 +20,13 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						Presione el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Copiar</strong></span> para quemar sus datos en el CD o en el DVD.
 					</div></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-User_Guide-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME-To_burn_an_image_file">Para quemar un archivo imagen</h5>
-					Para copiar una <em class="firstterm">imagen de disco</em> en un CD o DVD, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el archivo de la imagen de disco que desea copiar , y luego elija desde el menÃº <span class="guilabel"><strong>Abrir con CD/DVD Creator</strong></span>. Cuando queme una imagen de disco, no podrÃ¡ elegir ni el nombre del disco, ni la velocidad de escritura.
+					Para copiar una <em class="firstterm">imagen de disco</em> en un CD o DVD, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el archivo de la imagen de disco que desea copiar , y luego elija desde el menÃº <span class="guilabel"><strong>Abrir con CD/DVD Creator</strong></span>. Cuando queme una imagen de disco, no podrÃ¡ elegir ni el nombre del disco, ni la velocidad de escritura.
 				</div><div class="orderedlist" id="orde-User_Guide-Using_CDDVD_Creator_to_burn_media_in_GNOME-To_make_a_copy_of_a_CD_or_DVD"><h6>To make a copy of a CD or DVD</h6><ol><li><div class="para">
 						Insert the disc you want to copy.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Choose <span class="guilabel"><strong>Places > CD/DVD Creator</strong></span> from the top panel menu bar.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono de <span class="guilabel"><strong>CD</strong></span>, y elija <span class="guilabel"><strong>Copiar Disco.</strong></span>
+						Haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el Ãcono de <span class="guilabel"><strong>CD</strong></span>, y elija <span class="guilabel"><strong>Copiar Disco.</strong></span>
 					</div></li><li><div class="para">
 						Siga el diÃ¡logo de <span class="guilabel"><strong>Copiar Disco</strong></span> como lo hizo mÃ¡s arriba. Si usted solo posee un dispositivo Ã³ptico, el programa crearÃ¡ primero un archivo en su computadora. <span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span> expulsarÃ¡ el disco original, y le pedirÃ¡ que inserte un disco vacÃo sobre el cual escribir.
 					</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Media.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 6. Medios</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html"><strong>Siguiente</strong>6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Office_tools.html" title="CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html" title="10.2.3. KWord"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html" title="10.3.2. Gnumeric"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="pre
 vious"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications">10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Office_tools.html" title="CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html" title="10.2.3. KWord"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html" title="10.3.2. Gnumeric"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="pr
 evious"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KOffice-KWord.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-Gnumeric.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Office_tools-GNOME_office_applications">10.3. Aplicaciones de oficina de Gnome</h2></div></div></div><div class="para">
 			Aunque GNOME no tiene una suite de oficina especÃficamente diseÃ±ado para Ã©l, existen numerosas un nÃºmero de aplicaciones de oficina disponibles optimizadas para este escritorio.
 		</div><div class="para">
 			Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre cÃ³mo usar estas aplicaciones vaya a <a href="http://live.gnome.org/GnomeOffice">http://live.gnome.org/GnomeOffice</a>
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_office_applications-AbiWord">10.3.1. AbiWord</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>AbiWord</strong></span> es un procesador de texto optimizado para el escritorio GNOME.
 			</div><div class="para">
-				Inicie <span class="application"><strong>AbiWord</strong></span> haciendo click en la entrada correspondiente bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > Procesador de textos AbiWord</strong></span> en GNOME, o en <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina > Procesador de Texto</strong></span> en KDE.
+				Inicie <span class="application"><strong>AbiWord</strong></span> haciendo clic en la entrada correspondiente bajo el menÃº <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Oficina > Procesador de textos AbiWord</strong></span> en GNOME, o en <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Oficina > Procesador de Texto</strong></span> en KDE.
 			</div><div class="para">
 				Las funciones del menÃº principal son. 
 				<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Archivo</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
@@ -33,7 +33,7 @@
 								inicia <span class="guilabel"><strong>Contenidos de Ayuda</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Buscar Ayuda</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Buscar Actualizaciones</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Reportar un Error</strong></span>, y ver informaciÃ³n general <span class="guilabel"><strong>Acerca de GNOME Office</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Acerca de AbiWord</strong></span>.
 							</div></dd></dl></div>
 			</div><div class="para">
-				La fila de iconos bajo la barra del menÃº de arriba contiene las funciones mÃ¡s usadas que se listan en el menÃº de arriba.
+				La fila de Ãconos bajo la barra del menÃº de arriba contiene las funciones mÃ¡s usadas que se listan en el menÃº de arriba.
 			</div><div class="para">
 				El tercer panel de menÃº le permite configurar la apariencia de su texto, como la selecciÃ³n de fuente, alineaciÃ³n, fuente, viÃ±etas, indentaciones, negrita e itÃ¡lica.
 			</div><div class="para">


Index: sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Office_tools-KOffice.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.2. KOffice</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Office_tools.html" title="CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Office_tools.html" title="CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html" title="10.2.2. KSpread"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p
 " href="chap-User_Guide-Office_tools.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice">10.2. KOffice</h2></div></div></div><div class="para">
-			La suite <span class="application"><strong>KOffice</strong></span> estÃ¡ optimizada para funcionar en un entorno de escritorio KDE. Las aplicaciones de <span class="application"><strong>KOffice</strong></span> tambiÃ©n realizan sus archivos y documentos bajo stÃ¡ndares de cÃ³digo abierto, entre ellos, OpenDocument (.ODF), Rich Text Format (.RTF), y HTML. Oficialmente, el <em class="citetitle">FAQ de KOffice</em> recomienda utilizar formatos .RTF o .PDF y asegurar asÃ la compatibilidad con Microsoft Word.<sup>[<a id="d0e6980" href="#ftn.d0e6980" class="footnote">4</a>]</sup>. <span class="application"><strong>KOffice</strong></span> tiene soporte para archivos con formato Microsoft, pero existen problemas de compatibilidad.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>10.2. KOffice</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Office_tools.html" title="CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Office_tools.html" title="CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html" title="10.2.2. KSpread"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="
 p" href="chap-User_Guide-Office_tools.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Office_tools-KOffice">10.2. KOffice</h2></div></div></div><div class="para">
+			La suite <span class="application"><strong>KOffice</strong></span> estÃ¡ optimizada para funcionar en un entorno de escritorio KDE. Las aplicaciones de <span class="application"><strong>KOffice</strong></span> tambiÃ©n realizan sus archivos y documentos bajo stÃ¡ndares de cÃ³digo abierto, entre ellos, OpenDocument (.ODF), Rich Text Format (.RTF), y HTML. Oficialmente, el <em class="citetitle">FAQ de KOffice</em> recomienda utilizar formatos .RTF o .PDF y asegurar asÃ la compatibilidad con Microsoft Word.<sup>[<a id="d0e6981" href="#ftn.d0e6981" class="footnote">4</a>]</sup>. <span class="application"><strong>KOffice</strong></span> tiene soporte para archivos con formato Microsoft, pero existen problemas de compatibilidad.
 		</div><div class="para">
 			Para obtener la informaciÃ³n mÃ¡s reciente acerca de cualquier programa de la suite <span class="application"><strong>KOffice</strong></span>, visite el sitio oficial de <span class="application"><strong>KOffice</strong></span> en <a href="http://www.koffice.org/">http://www.koffice.org/</a>. Este sitio ofrece ademÃ¡s ayuda y documentaciÃ³n detallada para cada programa en forma individual <span class="application"><strong>KOffice</strong></span>.
 		</div><div class="para">
@@ -20,10 +20,10 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							desde <span class="guilabel"><strong>Opciones</strong></span>, elija el menÃº desplegable para seleccionar <span class="guilabel"><strong>Mostrar Barra de Herramientas</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Configurar Atajos</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Configurar Barras de Herramientas</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							haga click en <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span> para abrir el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KPresenter</em>, o <em class="citetitle">Reportar un Error</em>. Puede ademÃ¡s acceder al <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KPresenter</em> presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.
+							haga clic en <span class="guilabel"><strong>Ayuda</strong></span> para abrir el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KPresenter</em>, o <em class="citetitle">Reportar un Error</em>. Puede ademÃ¡s acceder al <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KPresenter</em> presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				Luego de seleccionar una plantilla, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Utilizar esta Plantilla</strong></span> y tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar siempre esta plantilla</strong></span> si quiere hacer que el programa la utilice por defecto.
+				Luego de seleccionar una plantilla, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Utilizar esta Plantilla</strong></span> y tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar siempre esta plantilla</strong></span> si quiere hacer que el programa la utilice por defecto.
 			</div><div class="para">
 				La siguiente ventana tiene tres paneles de menÃº en la parte superior, un espacio de trabajo con tres ventanas y un panel corriendo a todo lo ancho de la parte inferior.
 			</div><div class="para">
@@ -48,13 +48,13 @@
 								abre el <em class="citetitle">Manual de Ayuda de KPresenter</em> (al cual tambiÃ©n se puede acceder presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>), le permite <span class="guilabel"><strong>Reportar algÃºn Error</strong></span> y le ofrece informaciÃ³n general acerca de <span class="application"><strong>KPresenter</strong></span>, y de KDE.
 							</div></dd></dl></div>
 			</div><div class="para">
-				La segunda fila contiene iconos que son atajos a las acciones de <span class="guilabel"><strong>Archivo</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Dibujar</strong></span>, y formato de <span class="guilabel"><strong>Objetos</strong></span>, ubicadas en el menÃº del panel superior. Al deslizar el ratÃ³n sobre un determinado Ãcono, aparecerÃ¡ una ventana con una breve descripciÃ³n de su funciÃ³n.
+				La segunda fila contiene Ãconos que son atajos a las acciones de <span class="guilabel"><strong>Archivo</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Insertar</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Dibujar</strong></span>, y formato de <span class="guilabel"><strong>Objetos</strong></span>, ubicadas en el menÃº del panel superior. Al deslizar el ratÃ³n sobre un determinado Ãcono, aparecerÃ¡ una ventana con una breve descripciÃ³n de su funciÃ³n.
 			</div><div class="para">
-				El tercer panel del menÃº ha sido realizado tambiÃ©n para contener iconos de atajos a las configuraciones y forma de navegaciÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Texto</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Show de Diapositivas</strong></span>. Hasta que no se haya seleccionado alguna diapositiva contenida en la ventana del Ã¡rea de trabajo, muchos de estos Ãconos en el panel del menÃº figuran con un tono de color gris.
+				El tercer panel del menÃº ha sido realizado tambiÃ©n para contener Ãconos de atajos a las configuraciones y forma de navegaciÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Texto</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Show de Diapositivas</strong></span>. Hasta que no se haya seleccionado alguna diapositiva contenida en la ventana del Ã¡rea de trabajo, muchos de estos Ãconos en el panel del menÃº figuran con un tono de color gris.
 			</div><div class="para">
 				El panel inferior muestra el nÃºmero de la <span class="guilabel"><strong>Diapositiva</strong></span> sobre la que se estÃ¡ trabajando y la cantidad total de diapositivas en la presentaciÃ³n, <span class="guilabel"><strong>Contenido de la Diapositiva Actual</strong></span> o atributos, el porcentaje de <span class="guilabel"><strong>Zoom</strong></span> y las medidas actuales, <span class="guilabel"><strong>CentÃmetros </strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Pulgadas </strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Un tutorial de <span class="application"><strong>KPresenter</strong></span> se encuentra disponible en <a href="http://docs.kde.org/development/en/koffice/kpresenter/">http://docs.kde.org/development/en/koffice/kpresenter/</a>. Puede descargarse plantillas pre-formateadas desde <a href="http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=612">http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=612</a>
-			</div></div><div class="footnotes"><br/><hr/><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e6980" href="#d0e6980" class="para">4</a>] </sup>
+			</div></div><div class="footnotes"><br/><hr/><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e6981" href="#d0e6981" class="para">4</a>] </sup>
 				<a href="http://www.koffice.org/faq/#AretherefiltersforOpenOfficeWriterMSWordStarWriterRTF">http://www.koffice.org/faq/#AretherefiltersforOpenOfficeWriterMSWordStarWriterRTF</a>
 			</p></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Office_tools.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 10. Herramientas de Oficina</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KOffice-KSpread.html"><strong>Siguiente</strong>10.2.2. KSpread</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.5.2. Uso de Pidgin</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html" title="9.5. Pidgin"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html" title="9.5. Pidgin"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html" title="9.6. Kopete"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-C
 ommunications-Pidgin.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin">9.5.2. Uso de Pidgin</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.5.2. Usando Pidgin</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html" title="9.5. Pidgin"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html" title="9.5. Pidgin"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html" title="9.6. Kopete"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-
 Communications-Pidgin.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Pidgin-Using_Pidgin">9.5.2. Usando Pidgin</h3></div></div></div><div class="para">
 				Seleccione una de las cuentas activas para ver la ventana de <span class="guilabel"><strong>Lista de Amigos</strong></span>. Estos menÃºes le permiten aÃ±adir contactos IM adicionales.
 			</div><div class="para">
 				Los 16 protocolos soportados estÃ¡n disponibles todos juntos, y al mismo tiempo, en <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span>. Si ha configurado diferentes cuentas en Pidgin, como por ejemplo, Yahoo!, Google Talk y AIM, entonces todos los contactos de cada una de esas cuentas estarÃ¡n disponibles para chatear al mismo tiempo, en la misma lista de contactos.
 			</div><div class="para">
 				Para mÃ¡s informaciÃ³n ver: <a href="http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin">http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin</a>
 			</div><div class="note"><h2>No estÃ¡n soportadas todas las caracterÃsticas</h2><div class="para">
-					<span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> no tiene soporte para algunos recursos de los protocolos disponibles. <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> es ideal para chatear a travÃ©s de 16 protocolos IM diferentes, pero no todas las propiedades de cada uno de esos sistemas son soportadas. Como por ejemplo, la utilizaciÃ³n de video.
+					<span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> no tiene soporte para algunos recursos de los protocolos disponibles. <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> es ideal para chatear a travÃ©s de 16 protocolos IM diferentes, pero no todas las propiedades de cada uno de esos sistemas son soportadas. Por ejemplo, la utilizaciÃ³n de video.
 				</div></div><div class="note"><h2>Pidgin no registra todas las cuentas</h2><div class="para">
 					Muchas redes IM requieren que los usuarios creen una cuenta antes de empezar a utilizar sus servicios. En muchos de estos casos, no va a poder crear dicha cuenta con <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span>, y normalmente va a tener que visitar el sitio web de la red en cuestiÃ³n para poder hacerlo. Por ejemplo, no puede utilizar <span class="application"><strong>Pidgin</strong></span> para crear una cuenta de mensajerÃa instantÃ¡nea en Yahoo. En su lugar, tiene que visitar primero la pÃ¡gina <a href="http://messenger.yahoo.com">http://messenger.yahoo.com</a> para crear la cuenta, y luego acceder a ella utilizando Pidgin.
 				</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Pidgin.html"><strong>Anterior</strong>9.5. Pidgin</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Kopete.html"><strong>Siguiente</strong>9.6. Kopete</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.2. Juegos predeterminados de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_games.html" title="CapÃtulo 13. Juegos"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Playing_games.html" title="CapÃtulo 13. Juegos"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html" title="CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previ
 ous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Playing_games.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games">13.2. Juegos predeterminados de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.2. Juegos predeterminados de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_games.html" title="CapÃtulo 13. Juegos"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Playing_games.html" title="CapÃtulo 13. Juegos"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html" title="CapÃtulo 14. AdministraciÃ³n de fotografÃas"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="prev
 ious"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Playing_games.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Managing_photos.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_games-Default_KDE_games">13.2. Juegos predeterminados de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
 			Muchos juegos de KDE no estÃ¡n instalados por defecto con el CD Vivo o el DVD. De todos modos, si no tiene acceso a Internet, puede utilizar el DVD de instalaciÃ³n de Fedora para instalarlos, ya sea mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o con la lÃnea de comandos, utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>. Para obtener ayuda instalando nuevo software, consulte <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>.
 		</div><div class="para">
 			Los juegos incluÃdos en el paquete Juegos para KDE son: 


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html" title="12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html" title="12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content
 /images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer">12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html" title="12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html" title="12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Conten
 t/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer">12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>Audio CD Extractor (Sound Juicer)</strong></span> le permite extraer las pistas musicales desde un CD y convertirlas en archivos de audio para que pueda escuchar en su computadora. Con este programa tambiÃ©n puede escuchar CDs.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer-Using_Sound_Juicer">12.4.1. Uso de Sound Juicer</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para ingresar los datos de una pista cualquiera, inserte el CD de audio y <span class="application"><strong>Sound Juicer</strong></span> va a localizar y obtener esos datos desde MusicBrainz (un servicio gratuito). Si MusicBrainz no puede encontrar los datos correspondientes a su CD, usted tiene la opciÃ³n de ingresar la informaciÃ³n de esa pista manualmente. El cuadro del diÃ¡logo tambiÃ©n le va a preguntar si desea enviar los datos de su album a la base de datos de MusicBrainz. Para poder hacerlo, deberÃ¡ abrir una cuenta en MusicBrainz.
@@ -13,13 +13,13 @@
 							Debajo hay una lista de las pistas de audio del CD. Puede poner el <span class="guilabel"><strong>nombre de la pista</strong></span> y el <span class="guilabel"><strong>artista</strong></span> para cada pista.
 						</div></li></ol></div>
 			</div><div class="para">
-				Para editar el tÃtulo de una pista cualquiera, primero selecciÃ³nela, luego haga click en su tÃtulo. Cuando haya finalizado, presione la tecla <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. Cada pista del CD es automÃ¡ticamente actualizada si coincide con el artista antes de la ediciÃ³n.
+				Para editar el tÃtulo de una pista cualquiera, primero selecciÃ³nela, luego haga clic en su tÃtulo. Cuando haya finalizado, presione la tecla <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>. Cada pista del CD es automÃ¡ticamente actualizada si coincide con el artista antes de la ediciÃ³n.
 			</div><div class="para">
 				Extrayendo los datos de la pista: 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 							Seleccione las pistas que quiera guardar tildando las casillas frente a ellas. Puede utilizar ademÃ¡s <span class="guilabel"><strong>Editar > Seleccionar Todos</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Editar > Deseleccionar Todos</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Extraer</strong></span>. Este se transformarÃ¡ en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Detener</strong></span> cuando el programa empiece a extraer los datos. VerÃ¡ un icono al lado de la pista que estÃ¡ siendo extraÃda.
+							Haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Extraer</strong></span>. Este se transformarÃ¡ en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Detener</strong></span> cuando el programa empiece a extraer los datos. VerÃ¡ un Ãcono al lado de la pista que estÃ¡ siendo extraÃda.
 						</div></li></ol></div>
 			</div><div class="para">
 				Presione <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Contenidos</strong></span> para ver el manual.


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.2. Cheese Webcam Booth</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html" title="12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documenta
 tion Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth">12.2. Cheese Webcam Booth</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.2. Cheese Webcam Booth</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html" title="12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Document
 ation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth">12.2. Cheese Webcam Booth</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>Cheese Webcam Booth</strong></span> toma fotografÃas y videos con su cÃ¡mara web.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Cheese_Webcam_Booth-Using_Cheese_Webcam_Booth">12.2.1. Uso de Cheese Webcam Booth</h3></div></div></div><div class="para">
 				El menÃº superior provee las siguientes operaciones y opciones: 
@@ -10,7 +10,7 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Editar</strong></span> le permite activar los <span class="guilabel"><strong>Efectos</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Colocar en la Papelera</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Colocar Todo en la Papelera</strong></span>, y cambiar las <span class="guilabel"><strong>Preferencias</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Haga click en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Contenido</strong></span>, o presione <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, para abrir el <em class="citetitle">Manual de Cheese</em>.
+							Haga clic en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Contenido</strong></span>, o presione <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, para abrir el <em class="citetitle">Manual de Cheese</em>.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
 				Las pestaÃ±as, entre las ventanas, son atajos de las opciones que figuran en el menÃº superior.


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information.html	19 Oct 2009 04:16:19 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.12. InformaciÃ³n Adicional</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html" title="12.11.2. Conectividad iPod"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Playing_games.html" title="CapÃtulo 13. Juegos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li 
 class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Playing_games.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information">12.12. InformaciÃ³n Adicional</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.12. InformaciÃ³n Adicional</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html" title="12.11.2. Conectividad iPod"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Playing_games.html" title="CapÃtulo 13. Juegos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li
  class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Playing_games.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Further_Information">12.12. InformaciÃ³n Adicional</h2></div></div></div><div class="para">
 			Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n acerca de los formatos de distribuciÃ³n libre y saber cÃ³mo utilizarlos, visite el sitio web de Xiph.Org Foundation's en <a href="http://www.xiph.org">http://www.xiph.org</a>
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html"><strong>Anterior</strong>12.11.2. Conectividad iPod</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Playing_games.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 13. Juegos</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html" title="12.6. Reproductor de PelÃculas Totem"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html" title="12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedora
 project.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications">12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME</h2></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications-CDDVD_Creator">12.7.1. Creador de CD/DVD</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html" title="12.6. Reproductor de PelÃculas Totem"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html" title="12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedor
 aproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications">12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME</h2></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications-CDDVD_Creator">12.7.1. Creador de CD/DVD</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span> es un quemador de CD y de DVD.
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-CDDVD_Creator-Using_CDDVD_Creator">12.7.1.1. Uso del creador de CD/DVD</h4></div></div></div><div class="para">
-					Para iniciarlo, seleccione <span class="guilabel"><strong>Sistema> CD/DVD Creator</strong></span>. Puede acceder al manual de ayuda presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, o haciendo click sobre <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Contenidos</strong></span> en la barra de menÃº superior.
+					Para iniciarlo, seleccione <span class="guilabel"><strong>Sistema> CD/DVD Creator</strong></span>. Puede acceder al manual de ayuda presionando la tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, o haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Contenidos</strong></span> en la barra de menÃº superior.
 				</div><div class="para">
 					To create a data disc: 
 					<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
@@ -12,14 +12,14 @@
 							</div></li><li><div class="para">
 								Coloque un CD o DVD grabable en su dispositivo de grabaciÃ³n. Generalmente, realizar este paso primero hace que el programa <span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span> se inicie automÃ¡ticamente. Puede configurar <span class="application"><strong>CD/DVD Creator</strong></span> para que se inicie automÃ¡ticamente yendo a <span class="guilabel"><strong>Sistema > Preferencias > Hardware > Selector de Sistemas Multimedia</strong></span> y en las pestaÃ±as de <span class="guilabel"><strong>Audio</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Video</strong></span> seleccione <span class="guilabel"><strong>Autodetectar</strong></span> desde el menÃº desplegable.
 							</div></li><li><div class="para">
-								Haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Copiar a Disco</strong></span>, o elija <span class="guilabel"><strong>Archivo > Copiar a CD/DVD</strong></span>. Elija copiar a su <span class="guilabel"><strong>CD/DVD</strong></span> o a un <span class="guilabel"><strong>Archivo de Imagen</strong></span>. Un archivo de imagen (ISO) es un archivo normal que serÃ¡ guardado en su computadora el cual luego usted podrÃ¡ copiar en un CD.
+								Haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Copiar a Disco</strong></span>, o elija <span class="guilabel"><strong>Archivo > Copiar a CD/DVD</strong></span>. Elija copiar a su <span class="guilabel"><strong>CD/DVD</strong></span> o a un <span class="guilabel"><strong>Archivo de Imagen</strong></span>. Un archivo de imagen (ISO) es un archivo normal que serÃ¡ guardado en su computadora el cual luego usted podrÃ¡ copiar en un CD.
 							</div><div class="para">
 								Puede escribir el nombre de su CD o su DVD en la ventana <span class="guilabel"><strong>Nombre del Disco</strong></span>, y seleccionar una <span class="guilabel"><strong>Velocidad de escritura</strong></span> desde el menÃº desplegable <span class="guilabel"><strong>Opciones de Escritura</strong></span>. TambiÃ©n podrÃ¡ ver el espacio que ocuparÃ¡n los datos a ser copiados en el disco.
 							</div></li><li><div class="para">
 								Presione el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Copiar</strong></span> para copiar sus datos en el CD/DVD.
 							</div></li></ol></div>
 				</div><div class="para">
-					Para copiar una imagen de dicso a un CD/DVD, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en <span class="guilabel"><strong>Archivo de Imagen de Disco</strong></span>, y luego elija <span class="guilabel"><strong>Copiar a Disco</strong></span> en el menÃº emergente.
+					Para copiar una imagen de dicso a un CD/DVD, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en <span class="guilabel"><strong>Archivo de Imagen de Disco</strong></span>, y luego elija <span class="guilabel"><strong>Copiar a Disco</strong></span> en el menÃº emergente.
 				</div><div class="para">
 					To make a copy of a CD or DVD 
 					<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
@@ -27,7 +27,7 @@
 							</div></li><li><div class="para">
 								Choose <span class="guilabel"><strong>Places > CD/DVD Creator</strong></span> from the top panel menu bar.
 							</div></li><li><div class="para">
-								Haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en el icono de <span class="guilabel"><strong>CD</strong></span>, y elija <span class="guilabel"><strong>Copiar Disco</strong></span>.
+								Haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n en el Ãcono de <span class="guilabel"><strong>CD</strong></span>, y elija <span class="guilabel"><strong>Copiar Disco</strong></span>.
 							</div></li><li><div class="para">
 								Siga el diÃ¡logo de <span class="guilabel"><strong>Copiar a Disco</strong></span>, del mismo modo que lo hizo mÃ¡s arriba.
 							</div><div class="para">


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html" title="12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html" title="12.8.2. GNOMEBaker"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><im
 g src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository">12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html" title="12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html" title="12.8.2. GNOMEBaker"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><i
 mg src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository">12.8. Aplicaciones multimedia para GNOME en el repositorio</h2></div></div></div><div class="para">
 			Estas aplicaciones por lo general no se instalan por defecto con el CD o el DVD de Fedora, pero estÃ¡n en el Repositorio. Para instalarlas, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede instalar aplicaciones ya sea mediante <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o con la lÃnea de comandos, utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-Brasero">12.8.1. Brasero</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Brasero</strong></span> copia y quema mÃºsica o datos en CDs y DVDs. Para mÃ¡s detalles, visite <a href="http://projects.gnome.org/brasero/">http://projects.gnome.org/brasero/</a> for details.


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html" title="12.8.2. GNOMEBaker"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html" title="12.9.2. Reproductor Dragon"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.
 png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications">12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html" title="12.8.2. GNOMEBaker"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html" title="12.9.2. Reproductor Dragon"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
 .png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-KDE_multimedia_applications">12.9. Aplicaciones multimedia de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
 			El entorno de escritorio KDE reÃºne a todas aplicaciones multimedia en el menÃº <span class="guisubmenu"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Multimedia</strong></span>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Amarok">12.9.1. Amarok</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Amarok</strong></span> es un reproductor de CD y un administrador de colecciones musicales. Para mÃ¡s informaciÃ³n, visite el sitio web de <span class="application"><strong>Amarok</strong></span> en <a href="http://amarok.kde.org/">http://amarok.kde.org/</a>
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-Amarok-Using_Amarok">12.9.1.1. Uso de Amarok</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-							Haga click en <span class="guilabel"><strong>Reproducir Media</strong></span> para escuchar archivos de sonido existentes, vaya a <span class="guilabel"><strong>Pista Anterior</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Reproducir/Pausa</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Stop</strong></span> vaya a <span class="guilabel"><strong>Pista Siguiente</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Salir</strong></span> de la aplicaciÃ³n.
+							Haga clic en <span class="guilabel"><strong>Reproducir Media</strong></span> para escuchar archivos de sonido existentes, vaya a <span class="guilabel"><strong>Pista Anterior</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Reproducir/Pausa</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Stop</strong></span> vaya a <span class="guilabel"><strong>Pista Siguiente</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Salir</strong></span> de la aplicaciÃ³n.
 						</div></li><li><div class="para">
 							<span class="guilabel"><strong>Lista de ReproducciÃ³n</strong></span> le permite <span class="guilabel"><strong>Agregar Media</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Agregar Stream</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Guardar Lista de reproducciÃ³n</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Deshacer</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Rehacer</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Limpiar Lista de ReproducciÃ³n</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Repetir</strong></span> y elegir modo de reproducciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aleatorio</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
@@ -14,11 +14,11 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							Bajo <span class="guilabel"><strong>Configuraciones</strong></span> usted puede <span class="guilabel"><strong>Configurar Atajos</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Configurar Amarok</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Haciendo click en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Manual de Amarok</strong></span>, or presionando al tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, se abre el manual.
+							Haciendo clic en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Manual de Amarok</strong></span>, or presionando al tecla <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, se abre el manual.
 						</div></li><li><div class="para">
 							En el costado izquierdo de la ventana puede elegir quÃ© <span class="guilabel"><strong>Archivos</strong></span> quiere escuchar, <span class="guilabel"><strong>Lista de ReproducciÃ³n</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Colecciones</strong></span> o acceder a Internet para escuchar <span class="guilabel"><strong>mÃºsica</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>podcasts</strong></span> y estaciones de <span class="guilabel"><strong>radio</strong></span>. Los detalles acerca de su elecciÃ³n se muestran en la ventana de la derecha.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Los iconos ubicados en la parte inferior de la ventana central son: <span class="guilabel"><strong>+</strong></span> aÃ±ade un widget, <span class="guilabel"><strong>-</strong></span> elimina un widget, las flechas le permiten ir a un grupo <span class="guilabel"><strong>Anterior</strong></span> o a un <span class="guilabel"><strong>Siguiente Grupo</strong></span>, y puede aumentar o disminuir el <span class="guilabel"><strong>Zoom</strong></span>.
+							Los Ãconos ubicados en la parte inferior de la ventana central son: <span class="guilabel"><strong>+</strong></span> aÃ±ade un widget, <span class="guilabel"><strong>-</strong></span> elimina un widget, las flechas le permiten ir a un grupo <span class="guilabel"><strong>Anterior</strong></span> o a un <span class="guilabel"><strong>Siguiente Grupo</strong></span>, y puede aumentar o disminuir el <span class="guilabel"><strong>Zoom</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							En la ventana de <span class="guilabel"><strong>Lista de ReproducciÃ³n</strong></span> puede <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span>, ir a la selecciÃ³n <span class="guilabel"><strong>Siguiente</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Anterior</strong></span>, y establecer <span class="guilabel"><strong>Preferencias de BÃºsqueda</strong></span>. Las opciones que puede encontrar cerca del borde inferior le permiten <span class="guilabel"><strong>Limpiar la Lista de ReproducciÃ³n</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Ver Pista Actual</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Deshacer</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Rehacer</strong></span>, <span class="guilabel"><strong>Guardar una Lista de ReproducciÃ³n</strong></span>, y <span class="guilabel"><strong>Exportar una Lista de ReproducciÃ³n Como</strong></span>.
 						</div></li></ul></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-GNOME_multimedia_applications_in_the_repository-GNOMEBaker.html"><strong>Anterior</strong>12.8.2. GNOMEBaker</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-Dragon_Player.html"><strong>Siguiente</strong>12.9.2. Reproductor Dragon</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.11. Reproductores MP3</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html" title="12.10. Programas Multimedia en el Repositorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html" title="12.11.2. Conectividad iPod"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right
 .png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players">12.11. Reproductores MP3</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.11. Reproductores MP3</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html" title="12.10. Programas Multimedia en el Repositorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html" title="12.11.2. Conectividad iPod"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_righ
 t.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-MP3_Players-iPod_Connectivity.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players">12.11. Reproductores MP3</h2></div></div></div><div class="para">
 			Pueden ser utilizados diferentes reproductores personales de contenidos multimedia para almacenar o escuchar mÃºsica fuera de la computadora. Generalmente se los denomina como <em class="firstterm">Reproductores MP3</em>, aunque este nombre puede ser bastante confuso: sÃ³lo algunos de estos reproductores utilizan archivos MP3 para almacenar mÃºsica.
 		</div><div class="para">
 			Muchos reproductores mp3 pueden ser montados como medios de almacenamiento, y la mÃºsica puede aÃ±adirse a ellos del mismo modo que un archivo puede aÃ±adirse a cualquier otro disco. Para mÃ¡s informaciÃ³n, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Media.html" title="CapÃtulo 6. Medios">CapÃtuloÂ 6, <i>Medios</i></a>.


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html" title="12.9.6. KsCD"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html" title="12.11. Reproductores MP3"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a><
 /p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository">12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html" title="12.9.6. KsCD"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html" title="12.11. Reproductores MP3"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a>
 </p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-KDE_multimedia_applications-KsCD.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-MP3_Players.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Multimedia_Programs_in_the_Repository">12.10. Programas Multimedia en el Repositorio</h2></div></div></div><div class="para">
 			Las aplicaciones que se detallan a continuaciÃ³n no suelen instalarse por defecto con los CDs o el DVD de instalaciÃ³n de Fedora, pero se encuentran en el Repositorio. Para instalar estos paquetes, por favor lea el <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>. Puede instalar las aplicaciones ya sea a travÃ©s de <span class="application"><strong>PackageKit</strong></span>, o mediante la lÃnea de comandos, utilizando <span class="application"><strong>Yum</strong></span>. Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n, vea <a class="xref" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software">CapÃtuloÂ 17, <i>AdministraciÃ³n del software</i></a>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Multimedia_Programs_in_the_Repository-K3b">12.10.1. K3b</h3></div></div></div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>K3b</strong></span> es una apliacaciÃ³n para quemar CDs y DVDs . Vea <a class="xref" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html" title="6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE">SecciÃ³nÂ 6.2.2, â€œUtilizando K3b para quemar discos en KDEâ€</a>, o visite el sitio web de K3b en <a href="http://www.k3b.org/">http://www.k3b.org/</a> para obtener mÃ¡s informaciÃ³n.


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html" title="12.2. Cheese Webcam Booth"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html" title="12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
 ages/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player">12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html" title="12.2. Cheese Webcam Booth"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html" title="12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/i
 mages/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Cheese_Webcam_Booth.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Rhythmbox_Music_Player">12.3. Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</strong></span> reproduce CDs, estaciones de radio en internet, y es un administrador de colecciones de mÃºsica.
 		</div><div class="para">
-			La primera vez que inicie <span class="application"><strong>Rhythmbox Music Player</strong></span>, un asistente lo ayudarÃ¡ a importar su mÃºsica. En el segundo panel del asistente, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span> y seleccione la carpeta donde es almacenada su mÃºsica, generalmente en el directorio <code class="filename">/Home/Music/</code>.
+			La primera vez que inicie <span class="application"><strong>Rhythmbox Music Player</strong></span>, un asistente lo ayudarÃ¡ a importar su mÃºsica. En el segundo panel del asistente, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span> y seleccione la carpeta donde es almacenada su mÃºsica, generalmente en el directorio <code class="filename">/Home/Music/</code>.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Rhythmbox_Music_Player-Using_Rhythmbox_Music_Player">12.3.1. Uso del reproductor de mÃºsica Rhythmbox</h3></div></div></div><div class="para">
 				Las funciones principales de la ventana de <span class="application"><strong>Reproductor de MÃºsica Rhythmbox</strong></span> son: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-							La barra de menÃº del panel superior que posee todas las tareas a realizar. Presione <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> o haga click en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Indice</strong></span> en la barra del menÃº para abrir el manual.
+							La barra de menÃº del panel superior que posee todas las tareas a realizar. Presione <span class="keycap"><strong>F1</strong></span> o haga clic en <span class="guilabel"><strong>Ayuda > Indice</strong></span> en la barra del menÃº para abrir el manual.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Un segundo panel de herramientas accede a las <span class="guilabel"><strong>funciones de reproducciÃ³n</strong></span> y provee los detalles acerca de la pista que se estÃ¡ reproduciendo.
 						</div></li><li><div class="para">
@@ -32,7 +32,7 @@
 									</div></li></ul></div>
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				Si tiene un ratÃ³n con ruedita, puede ajustar el volumen posicionando el cursor sobre el icono del volumen y luego haciendo girar la ruedita.
+				Si tiene un ratÃ³n con ruedita, puede ajustar el volumen posicionando el cursor sobre el Ãcono del volumen y luego haciendo girar la ruedita.
 			</div><div class="para">
 				En el <span class="guilabel"><strong>Navegador</strong></span>, la ventana rectangular ubicada a la derecha de la <span class="guilabel"><strong>Lista Fuente</strong></span>, puede buscar y filtrar en su <span class="guilabel"><strong>LibrerÃa</strong></span> canciones por <span class="guilabel"><strong>gÃ©nero</strong></span>, nombre del <span class="guilabel"><strong>artista</strong></span> o tÃtulo del <span class="guilabel"><strong>album</strong></span>. TambiÃ©n provee una funciÃ³n para poder <span class="guilabel"><strong>Buscar</strong></span>
 			</div><div class="para">


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html" title="12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html" title="12.6. Reproductor de PelÃculas Totem"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Co
 mmon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder">12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html" title="12.4. Extractor de CD de Audio (Sound Juicer)"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html" title="12.6. Reproductor de PelÃculas Totem"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="C
 ommon_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Audio_CD_Extractor_Sound_Juicer.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder">12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>Grabadora de Sonido</strong></span> puede grabar y reproducir archivos de sonido .flac, .oga (audio OGG) y .wav.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Sound_Recorder-Using_Sound_Recorder">12.5.1. Usando la Grabadora de Sonido</h3></div></div></div><div class="para">
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -19,7 +19,7 @@
 						</div></li><li><div class="para">
 							Para guardar su archivo, elija <span class="guilabel"><strong>Archivo > Guardar Como</strong></span>, e ingrese un nombre para su archivo de sonido.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Puede escuchar un archivo de sonido existente haciendo click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span>, o seleccionando <span class="guilabel"><strong>Archivo > Abrir</strong></span> en el menÃº superior. Elija el archivo y haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span>. Presione luego el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Play</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Control > Play</strong></span>, para escuchar el archivo seleccionado.
+							Puede escuchar un archivo de sonido existente haciendo clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span>, o seleccionando <span class="guilabel"><strong>Archivo > Abrir</strong></span> en el menÃº superior. Elija el archivo y haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Abrir</strong></span>. Presione luego el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Play</strong></span>, o <span class="guilabel"><strong>Control > Play</strong></span>, para escuchar el archivo seleccionado.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Eligiendo <span class="guilabel"><strong>File > Propiedades</strong></span> se verÃ¡ informaciÃ³n acerca del archivo de sonido actual.
 						</div></li><li><div class="para">


Index: sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.6. Reproductor de PelÃculas Totem</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html" title="12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html" title="12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/
 images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player">12.6. Reproductor de PelÃculas Totem</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.6. Reproductor de PelÃculas Totem</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Playing_multimedia.html" title="CapÃtulo 12. ReproducciÃ³n multimedia"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html" title="12.5. Grabadora de Sonido (Sound Recorder)"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html" title="12.7. Aplicaciones multimedia de GNOME"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content
 /images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Sound_Recorder.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Playing_multimedia-GNOME_multimedia_applications.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Playing_multimedia-Totem_Movie_Player">12.6. Reproductor de PelÃculas Totem</h2></div></div></div><div class="para">
 			<span class="application"><strong>Totem Movie Player</strong></span> ejecuta DVDs, CDs, y VCDs.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Totem_Movie_Player-Using_Totem_Movie_Player">12.6.1. Uso del reproductor de pelÃculas Totem</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-						Para abrir un archivo de audio o video, seleccione <span class="guilabel"><strong>PelÃcula > Abrir</strong></span>. Seleccione el archivo que desee y haga click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>+AÃ±adir</strong></span>. TambiÃ©n puede arrastrar un archivo a la ventana del <span class="application"><strong>Totem Movie Player</strong></span>. Si <span class="application"><strong>Totem Movie Player</strong></span> le muestra un mensaje de error cuando intente ejecutar un archivo, vea la informaciÃ³n acerca de los codecs en <a href="http://www.gnome.org/projects/totem/#codecs">http://www.gnome.org/projects/totem/#codecs</a>.
+						Para abrir un archivo de audio o video, seleccione <span class="guilabel"><strong>PelÃcula > Abrir</strong></span>. Seleccione el archivo que desee y haga clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>+AÃ±adir</strong></span>. TambiÃ©n puede arrastrar un archivo a la ventana del <span class="application"><strong>Totem Movie Player</strong></span>. Si <span class="application"><strong>Totem Movie Player</strong></span> le muestra un mensaje de error cuando intente ejecutar un archivo, vea la informaciÃ³n acerca de los codecs en <a href="http://www.gnome.org/projects/totem/#codecs">http://www.gnome.org/projects/totem/#codecs</a>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Haga click en <span class="guilabel"><strong>PelÃcula > Abrir direcciÃ³n</strong></span> para abrir un archivo mediante una direcciÃ³n URL.
+						Haga clic en <span class="guilabel"><strong>PelÃcula > Abrir direcciÃ³n</strong></span> para abrir un archivo mediante una direcciÃ³n URL.
 					</div></li><li><div class="para">
 						<span class="guilabel"><strong>PelÃcula > Ejecutar Disco</strong></span> ejecutarÃ¡ el contenido de un DVD, VCD, or CD.
 					</div></li><li><div class="para">


Index: sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>15.2. KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html" title="CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html" title="CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html" title="15.3. Otros escritorios"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class
 ="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE">15.2. KDE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>15.2. KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html" title="CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html" title="CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html" title="15.3. Otros escritorios"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul clas
 s="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE">15.2. KDE</h2></div></div></div><div class="para">
 			Para activar el acceso a escritorios remotos en KDE; seleccione <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Sistema > Compartir Escritorio</strong></span>. Esto abre la ventana del mÃ³dulo de control de <span class="guilabel"><strong>Compartir Escritorio</strong></span>. Hay dos mÃ©todos a travÃ©s de los cuÃ¡les puede compartir su escritorio: 
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 						Puede crear una invitaciÃ³n. Por defecto, las invitaciones son sÃ³lo vÃ¡lidas durante una hora. Esto disminuye las posibilidades de riesgo en caso de olvidar desactivar la herramienta de Compartir Escritorio, y es una buena opciÃ³n si lo necesita activar sÃ³lo temporalmente.
@@ -9,11 +9,11 @@
 						Puede dejar encendida la herramienta de Compartir Escritorio todo el tiempo.
 					</div></li></ul></div>
 		</div><div class="para">
-			Para crear una invitaciÃ³n para Compartir su Escritorio, abra la ventana de Compartir Escritorio como se explicÃ³ mÃ¡s arriba, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Nueva InvitaciÃ³n Personal</strong></span> y provea de la informaciÃ³n a la persona que desea invitar.
+			Para crear una invitaciÃ³n para Compartir su Escritorio, abra la ventana de Compartir Escritorio como se explicÃ³ mÃ¡s arriba, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Nueva InvitaciÃ³n Personal</strong></span> y provea de la informaciÃ³n a la persona que desea invitar.
 		</div><div class="para">
 			Si quiere dejar la herramienta Compartir Escritorio activa en forma permanente: 
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-						En la ventana de Compartir Escritorio, haga click en <span class="guilabel"><strong>Configurar > Seguridad</strong></span> y tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Permitir conexiones sin invitaciÃ³n</strong></span>.
+						En la ventana de Compartir Escritorio, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Configurar > Seguridad</strong></span> y tilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Permitir conexiones sin invitaciÃ³n</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
 						Luego, tilde <span class="guilabel"><strong>Confirmar conexiones sin invitaciÃ³n antes de aceptarlas</strong></span> (este paso es opcional, pero recomendado).
 					</div></li><li><div class="para">
@@ -23,10 +23,10 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						Seleccione la pestaÃ±a de <span class="guilabel"><strong>Red</strong></span> cerca del borde superior de la ventana, tilde <span class="guilabel"><strong>Utilizar puerto por defecto</strong></span>, y tome nota del puerto mostrado.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Por Ãºltimo, haga click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span>.
+						Por Ãºltimo, haga clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span>.
 					</div></li></ul></div>
 		</div><div class="para">
-			La persona que se conecte a su computadora remotamente, va a necesita su direcciÃ³n IP o nombre del equipo, seguido de <code class="literal">:</code>, y el nÃºmero de puerto que anotÃ³ reciÃ©n. Cuando la persona se conecte a su escritorio, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Si</strong></span> cuando se le pida su confirmaciÃ³n.
+			La persona que se conecte a su computadora remotamente, va a necesita su direcciÃ³n IP o nombre del equipo, seguido de <code class="literal">:</code>, y el nÃºmero de puerto que anotÃ³ reciÃ©n. Cuando la persona se conecte a su escritorio, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Si</strong></span> cuando se le pida su confirmaciÃ³n.
 		</div><div class="para">
 			Cuando ya no sea necesario el acceso a su escritorio desde el otro equipo, apaguelo: 
 			<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
@@ -34,6 +34,6 @@
 					</div></li><li><div class="para">
 						Destilde la casilla <span class="guilabel"><strong>Permitir conexiones sin invitaciÃ³n</strong></span> box.
 					</div></li><li><div class="para">
-						Click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span>.
+						Clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aplicar</strong></span>.
 					</div></li></ol></div>
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html"><strong>Siguiente</strong>15.3. Otros escritorios</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>15.3. Otros escritorios</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html" title="CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html" title="15.2. KDE"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="d
 ocnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops">15.3. Otros escritorios</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>15.3. Otros escritorios</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Sharing_your_desktop.html" title="CapÃtulo 15. Compartiendo su escritorio"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html" title="15.2. KDE"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html" title="CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="
 docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-Other_desktops">15.3. Otros escritorios</h2></div></div></div><div class="para">
 			Muchos entornos de escritorio pueden ofrecer sus propios asistentes grÃ¡ficos para el acceso remoto, pero el programa del servidor VNC puede ser utilizado desde la lÃnea de comandos para realizar sus funciones, en casi todos los entornos de escritorio. Configurar este servicio estÃ¡ mÃ¡s allÃ¡ de los propÃ³sitos de esta guÃa.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Sharing_your_desktop-KDE.html"><strong>Anterior</strong>15.2. KDE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Customizing_the_desktop.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 16. PersonalizaciÃ³n del escritorio</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.2.2. Trasladando los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html" title="9.2. Thunderbird"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html" title="9.2. Thunderbird"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html" title="9.2.3. Uso de Thunderbird"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/>
 </a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora">9.2.2. Trasladando los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora</h3></div></div></div><div class="para">
-				La carpeta de datos de perfil de <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> contiene sus mensajes de correo electrÃ³nico, direcciones, y configuraciones del programa. Para trasladar estos datos desde Windows a Fedora, hay que copiar el contenidio de esta carpeta en un CD/DVD, pendrive, o cualquier otro medio de grabaciÃ³n. Si tiene configuradas mÃºltiples cuentas en <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span>, pueden ser igualmente trasladadas, de a una por vez, siguiendo los siguientes pasos: 
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.2.2. Moviendo los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html" title="9.2. Thunderbird"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html" title="9.2. Thunderbird"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html" title="9.2.3. Usando Thunderbird"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></
 a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora">9.2.2. Moviendo los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora</h3></div></div></div><div class="para">
+				La carpeta de datos de perfil de <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> contiene sus mensajes de correo electrÃ³nico, direcciones y configuraciones del programa. Para trasladar estos datos desde Windows a Fedora, hay que copiar el contenido de esta carpeta en un CD/DVD, pendrive o cualquier otro medio de grabaciÃ³n. Si tiene configuradas mÃºltiples cuentas en <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span>, pueden ser igualmente trasladadas, de a una por vez, siguiendo los siguientes pasos: 
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="itemizedlist" id="item-User_Guide-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora-Find_your_profile_data_folder"><h6>Encuentre la carpeta en donde se archivan datos de su perfil</h6><ul><li><div class="para">
-									En Windows 2000 o Windows XP, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Inicio > Mi PC > Disco local (C:) > Documents and Settings > <em class="replaceable"><code>Su Nombre De Usuario</code></em> > Application Data > Thunderbird > Profiles</strong></span>. La carpeta donde se guardan los datos de su perfil tiene un formato del tipo <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em>.default</code>, donde <em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em> es una secuencia al azar de nÃºmeros y letras.
+									En Windows 2000 o Windows XP, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Inicio > Mi PC > Disco local (C:) > Documents and Settings > <em class="replaceable"><code>Su Nombre De Usuario</code></em> > Application Data > Thunderbird > Profiles</strong></span>. La carpeta donde se guardan los datos de su perfil tiene un formato del tipo <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em>.default</code>, donde <em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em> es una secuencia al azar de nÃºmeros y letras.
 								</div><div class="note"><h2>Si no puede encontrar la Carpeta de Datos de la AplicaciÃ³n</h2><div class="para">
-										Si no puede encontrar la carpeta <code class="filename">Application Data</code>, vaya al menÃº superior y seleccione: <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Opciones de Carpeta > Ver </strong></span> y asegÃºrese que el item <span class="guilabel"><strong>Mostrar Todos los Archivos y Carpetas Ocultas</strong></span> estÃ© seleccionado.
+										Si no puede encontrar la carpeta <code class="filename">Application Data</code>, vaya al menÃº superior y seleccione: <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Opciones de Carpeta > Ver </strong></span> y asegÃºrese que el Ãtem <span class="guilabel"><strong>Mostrar Todos los Archivos y Carpetas Ocultas</strong></span> estÃ© seleccionado.
 									</div><div class="para">
-										Si aÃºn sigue sin poder encontrar la carpeta, haga click sobre: <span class="guilabel"><strong>Inicio > Ejecutar</strong></span>, escriba <code class="literal">%AppData%</code> y presione <span class="keycap"><strong>Intro</strong></span>.
+										Si aÃºn sigue sin poder encontrar la carpeta, haga clic sobre: <span class="guilabel"><strong>Inicio > Ejecutar</strong></span>, escriba <code class="literal">%AppData%</code> y presione <span class="keycap"><strong>Intro</strong></span>.
 									</div></div></li><li><div class="para">
-									En Windows Vista, haga click en <span class="guilabel"><strong>Inicio > Equipo > C: > Usuarios > <em class="replaceable"><code>SuNombreDeUsuario</code></em> > AppData > Roaming > Thunderbird > Profiles. </strong></span>. La carpeta de los datos de perfil tiene el formato de <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em>.default</code>, donde <em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em> es una secuencia al azar de nÃºmeros y letras.
+									En Windows Vista, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Inicio > Equipo > C: > Usuarios > <em class="replaceable"><code>SuNombreDeUsuario</code></em> > AppData > Roaming > Thunderbird > Profiles. </strong></span>. La carpeta de los datos de perfil tiene el formato de <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em>.default</code>, donde <em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em> es una secuencia al azar de nÃºmeros y letras.
 								</div><div class="note"><h2>Si no puede encontrar la Carpeta de Datos de la AplicaciÃ³n</h2><div class="para">
-										Si no puede encontrar la carpeta <code class="filename">Application Data</code>, haga click en <span class="guilabel"><strong>Inicio > Panel de Control > Vista ClÃ¡sica > Opciones de Carpeta > Ver </strong></span> y asegÃºrese que el item <span class="guilabel"><strong>Mostrar Todos los Archivos y Carpetas Ocultas</strong></span> estÃ© seleccionado.
+										Si no puede encontrar la carpeta <code class="filename">Application Data</code>, haga clic en <span class="guilabel"><strong>Inicio > Panel de Control > Vista ClÃ¡sica > Opciones de Carpeta > Ver </strong></span> y asegÃºrese que el item <span class="guilabel"><strong>Mostrar Todos los Archivos y Carpetas Ocultas</strong></span> estÃ© seleccionado.
 									</div><div class="para">
-										Si sigue sin poder encontrar la carpeta, haga click en: <span class="guilabel"><strong>Inicio</strong></span>, escriba <code class="literal">%AppData%</code> dentro del espacio de bÃºsqueda <span class="guilabel"><strong>Start Search</strong></span> y presione <span class="keycap"><strong>Intro</strong></span>.
-									</div></div></li></ul></div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-User_Guide-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora-Copy_your_profile_data_folder_to_removable_media">Copie su carpeta de datos de perfil en un medio removible</h5>
-								Haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre la carpeta de los datos de perfil y seleccione: <span class="guilabel"><strong>Enviar a > CD/DVD o pendrive</strong></span>. Luego presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>AtrÃ¡s</strong></span> hasta llegar a <span class="guilabel"><strong>Mi PC</strong></span> y confirme que la carpeta fue guardada en el destino indicado.
-							</div></li><li><div class="orderedlist" id="orde-User_Guide-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora-Copy_your_profile_data_folder_to_Fedora"><h6>Copie su carpeta de datos de perfil en Fedora</h6><div class="important"><h2>Primero configure su o sus cuentas de correo</h2><div class="para">
+										Si sigue sin poder encontrar la carpeta, haga clic en: <span class="guilabel"><strong>Inicio</strong></span>, escriba <code class="literal">%AppData%</code> dentro del espacio de bÃºsqueda <span class="guilabel"><strong>Start Search</strong></span> y presione <span class="keycap"><strong>Intro</strong></span>.
+									</div></div></li></ul></div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-User_Guide-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora-Copy_your_profile_data_folder_to_removable_media">Copie su carpeta de datos de perfil a un medio removible</h5>
+								Haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre la carpeta de los datos de perfil y seleccione: <span class="guilabel"><strong>Enviar a > CD/DVD o pendrive</strong></span>. Luego presione el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>AtrÃ¡s</strong></span> hasta llegar a <span class="guilabel"><strong>Mi PC</strong></span> y confirme que la carpeta fue guardada en el destino indicado.
+							</div></li><li><div class="orderedlist" id="orde-User_Guide-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora-Copy_your_profile_data_folder_to_Fedora"><h6>Copie su carpeta de datos de perfil a Fedora</h6><div class="important"><h2>Primero configure su o sus cuentas de correo</h2><div class="para">
 									Para trasladar la carpeta a Fedora debe tener configuradas su o sus cuentas de correo en <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span>. Cuando configura una cuenta de correo, <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> crea la carpeta de datos de perfil correspondiente. Si esta carpeta aÃºn no existe, usted no tendrÃ¡ un destino donde copiar los datos contenidos en su medio removible. Vea <a class="xref" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html#sect-User_Guide-Thunderbird-Configuring_Thunderbird" title="9.2.1. ConfiguraciÃ³n de Thunderbird">SecciÃ³nÂ 9.2.1, â€œConfiguraciÃ³n de Thunderbirdâ€</a>.
 								</div></div><ol><li><div class="para">
 									Abrir la carpeta de datos de perfil de Thunderbird en Fedora: 
@@ -28,7 +28,7 @@
 												</div><div class="para">
 													Si no puede encontrar ni una carpeta <code class="filename">.thunderbird</code> ni una carpeta <code class="filename">.mozilla-thunderbird</code> en su <span class="guilabel"><strong>Carpeta personal</strong></span>, presione <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>H</strong></span> para mostrar <em class="firstterm">Archivos Ocultos</em>.
 												</div></div></li><li><div class="para">
-												En KDE, haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Computadora > Inicio > .thunderbird > <em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em>.default</strong></span>, donde <em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em> es una secuencia azarosa de nÃºmeros y letras. FÃjese que esta secuencia serÃ¡ diferente de la secuencia que pudo observar en <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> instalado en Windows.
+												En KDE, haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Computadora > Inicio > .thunderbird > <em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em>.default</strong></span>, donde <em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em> es una secuencia azarosa de nÃºmeros y letras. FÃjese que esta secuencia serÃ¡ diferente de la secuencia que pudo observar en <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> instalado en Windows.
 											</div><div class="note"><h2>Si no puede encontrar la carpeta .thunderbird</h2><div class="para">
 													Si su instalaciÃ³n de Fedora poseÃa una versiÃ³n anterior de <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> instalada, su carpeta de datos de perfil podrÃa estar bajo la carpeta <code class="filename">.mozilla-thunderbird</code>, en lugar de <code class="filename">.thunderbird</code>
 												</div><div class="para">
@@ -37,12 +37,12 @@
 								</div></li><li><div class="para">
 									En la carpeta <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em>.default</code>, presione <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>A</strong></span> de modo de seleccionar todos los archivos y carpetas contenidos en ella, y luego presione <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span> para trasladarlos a la <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span>. Luego de hacer esto, la carpeta deberÃa quedar vacÃa.
 								</div></li><li><div class="para">
-									Conecte el medio que contiene la carpeta copiada en Windows.
+									Conecte el medio que contiene la carpeta copiada de Windows.
 								</div></li><li><div class="para">
-									Abra el medio que ha conectado y para abrir la carpeta que ha guardado en Windows, haga click sobre <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em>.default</code>. Haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Editar > Seleccionar Todo > Editar > Copiar</strong></span>
+									Abra el medio que ha conectado y para abrir la carpeta que ha guardado en Windows, haga clic sobre <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em>.default</code>. Haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Editar > Seleccionar Todo > Editar > Copiar</strong></span>
 								</div></li><li><div class="para">
-									Retroceda hasta la carpeta que recientemente ha vaciado <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em>.default</code> y haga click sobre <span class="guilabel"><strong>Editar > Pegar</strong></span>.
+									Retroceda hasta la carpeta que recientemente ha vaciado <code class="filename"><em class="replaceable"><code>xxxxxx</code></em>.default</code> y haga clic sobre <span class="guilabel"><strong>Editar > Pegar</strong></span>.
 								</div></li><li><div class="para">
 									Inicie <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> y verifique que pueda ver los mensajes de correo electrÃ³nico, direcciones y configuraciones, tal como podÃa hacerlo desde su <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> instalado en Windows.
 								</div></li></ol></div></li></ol></div>
-			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html"><strong>Anterior</strong>9.2. Thunderbird</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html"><strong>Siguiente</strong>9.2.3. Uso de Thunderbird</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html"><strong>Anterior</strong>9.2. Thunderbird</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html"><strong>Siguiente</strong>9.2.3. Usando Thunderbird</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.2.3. Uso de Thunderbird</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html" title="9.2. Thunderbird"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html" title="9.2.2. Trasladando los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html" title="9.3. Claws Mail"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
 ge_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird">9.2.3. Uso de Thunderbird</h3></div></div></div><div class="para">
-				La primera vez que presione el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Recibir correo</strong></span>, se le solicitarÃ¡ que ingrese su contraseÃ±a. EscrÃbala y presione <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>, o haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>. Tal vez quiera dejar tildada la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar Password Manager para recordar esta contraseÃ±a</strong></span>. Si lo hace, Thunderbird automÃ¡ticamente verificarÃ¡ si tiene nuevos correos electrÃ³nicos sin solicitarle que ingrese nuevamente su contraseÃ±a. Antes de elegir esta opciÃ³n, recuerde que hay un cierto nivel de riesgo relacionado con almacenar contraseÃ±as. Si su configuraciÃ³n y su contraseÃ±a fueron establecidas correctamente, <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> comenzarÃ¡ a descargar los mensajes de correo electrÃ³nico almacenados en el servidor.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.2.3. Usando Thunderbird</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-Thunderbird.html" title="9.2. Thunderbird"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html" title="9.2.2. Moviendo los datos de Thunderbird desde Windows a Fedora"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html" title="9.3. Claws Mail"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
 _right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Thunderbird-Using_Thunderbird">9.2.3. Usando Thunderbird</h3></div></div></div><div class="para">
+				La primera vez que presione el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Recibir correo</strong></span>, se le solicitarÃ¡ que ingrese su contraseÃ±a. EscrÃbala y presione <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span>, o haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Ok</strong></span>. Tal vez quiera dejar tildada la casilla <span class="guilabel"><strong>Utilizar Password Manager para recordar esta contraseÃ±a</strong></span>. Si lo hace, Thunderbird automÃ¡ticamente verificarÃ¡ si tiene nuevos correos electrÃ³nicos sin solicitarle que ingrese nuevamente su contraseÃ±a. Antes de elegir esta opciÃ³n, recuerde que hay un cierto nivel de riesgo relacionado con almacenar contraseÃ±as. Si su configuraciÃ³n y su contraseÃ±a fueron establecidas correctamente, <span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> comenzarÃ¡ a descargar los mensajes de correo electrÃ³nico almacenados en el servidor.
 			</div><div class="para">
 				<span class="application"><strong>Thunderbird</strong></span> le permite crear, almacenar y enviar correos electrÃ³nicos presionando los botones correspondientes que se encuentran en el menÃº sobre el borde superior de la pantalla: 
 				<div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Obtener Correo</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
@@ -21,7 +21,7 @@
 								Categoriza los mensajes con diferentes colores de acuerdo a su importancia, o debido a que necesitan un particular seguimiento.
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Borrar</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								Borra el correo electrÃ³nico recibido.
-							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>SPAM</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
+							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Basura</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								Marcar el correo recibido como "Basura".
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Imprimir</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								Imprime el correo electrÃ³nico.
@@ -30,4 +30,4 @@
 							</div></dd><dt><span class="term"><span class="guilabel"><strong>Reenviar</strong></span></span></dt><dd><div class="para">
 								Etapas a travÃ©s de sus acciones luego de utilizar el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Retroceder</strong></span>.
 							</div></dd></dl></div>
-			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html"><strong>Anterior</strong>9.2.2. Trasladando los datos de Thunderbird desde...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html"><strong>Siguiente</strong>9.3. Claws Mail</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file
+			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Thunderbird-Moving_your_Thunderbird_profile_data_from_Windows_to_Fedora.html"><strong>Anterior</strong>9.2.2. Moviendo los datos de Thunderbird desde Wi...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Claws_Mail.html"><strong>Siguiente</strong>9.3. Claws Mail</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html" title="4.3. El panel de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Do
 cumentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area">4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
-			Antes que le sean aÃ±adidos iconos adicionales, el Ã¡rea del escritorio se presenta casi vacÃa, y sÃ³lo contiene los iconos de las carpetas <span class="guilabel"><strong>Home</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span>, dentro de un Ã¡rea distinguida que representa los contenidos de la carpeta del <code class="filename">Escritorio</code>. Puede aÃ±adir iconos de aplicaciones o de lugares sobre el escritorio encontrÃ¡ndolos primero en el menÃº del <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span>, luego haciendo click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre programa o lugar deseado, y finalmente eligiendo <span class="guilabel"><strong>Agregar al Escritorio</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE"/><link rel="prev" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html" title="4.3. El panel de KDE"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="D
 ocumentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area">4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
+			Antes que le sean aÃ±adidos Ãconos adicionales, el Ã¡rea del escritorio se presenta casi vacÃa, y sÃ³lo contiene los Ãconos de las carpetas <span class="guilabel"><strong>Home</strong></span> y <span class="guilabel"><strong>Papelera</strong></span>, dentro de un Ã¡rea distinguida que representa los contenidos de la carpeta del <code class="filename">Escritorio</code>. Puede aÃ±adir Ãconos de aplicaciones o de lugares sobre el escritorio encontrÃ¡ndolos primero en el menÃº del <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span>, luego haciendo clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre programa o lugar deseado, y finalmente eligiendo <span class="guilabel"><strong>Agregar al Escritorio</strong></span>.
 		</div><div class="para">
-			Hacer click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre cualquier parte del escritorio que se encuentre vacÃa, le muestra un menÃº de acciones relacionadas con Ã©l. Por ejemplo, elegir <span class="guilabel"><strong>Configuraciones de Apariencia</strong></span> le permite cambiar la imagen de fondo o el tema elegido. Puede incluso cambiar la apariencia de su escritorio haciendo click en <em class="firstterm">Caja de Herramientas de Plasma</em> en el costado superior derecho de la pantalla.
+			Hacer clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre cualquier parte del escritorio que se encuentre vacÃa, le muestra un menÃº de acciones relacionadas con Ã©l. Por ejemplo, elegir <span class="guilabel"><strong>Configuraciones de Apariencia</strong></span> le permite cambiar la imagen de fondo o el tema elegido. Puede incluso cambiar la apariencia de su escritorio haciendo clic en <em class="firstterm">Caja de Herramientas de Plasma</em> en el costado superior derecho de la pantalla.
 		</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html"><strong>Anterior</strong>CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html"><strong>Siguiente</strong>4.3. El panel de KDE</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.3. El panel de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html" title="4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html" title="CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png
 " alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel">4.3. El panel de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.3. El panel de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop.html" title="CapÃtulo 4. Paseo por el escritorio de KDE"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html" title="4.2. El Ã¡rea de escritorio de KDE"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html" title="CapÃtulo 5. Paseo por el escritorio de Xfce"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.pn
 g" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_desktop_area.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Tour_of_the_Xfce_desktop.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel">4.3. El panel de KDE</h2></div></div></div><div class="para">
 			Por defecto, el panel de KDE se extiende a todo lo ancho de la parte inferior de la pantalla, y contiene los siguientes elementos grÃ¡ficos, llamados <em class="firstterm">widgets</em>: 
 			<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-						el <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span>. En Fedora 11, estÃ¡ representado con un icono del logo de Fedora "Infinity". El <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span> le da acceso a los programas y lugares de almacenamiento de datos de su equipo, al mismo tiempo que le permite realizar tareas relacionadas con su sistema. Se describe con mayor detalle en la <a class="xref" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html#sect-User_Guide-The_KDE_panel-The_Kickoff_Application_Launcher" title="4.3.1. El Lanzador de Aplicaciones">SecciÃ³nÂ 4.3.1, â€œEl Lanzador de Aplicacionesâ€</a>.
+						el <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span>. En Fedora 11, estÃ¡ representado con un Ãcono del logo de Fedora "Infinity". El <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span> le da acceso a los programas y lugares de almacenamiento de datos de su equipo, al mismo tiempo que le permite realizar tareas relacionadas con su sistema. Se describe con mayor detalle en la <a class="xref" href="sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel.html#sect-User_Guide-The_KDE_panel-The_Kickoff_Application_Launcher" title="4.3.1. El Lanzador de Aplicaciones">SecciÃ³nÂ 4.3.1, â€œEl Lanzador de Aplicacionesâ€</a>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						el <span class="application"><strong>Notificador de Dispositivos</strong></span>. Este widget le muestra los dispositivos asociados o conectados con su computadora, como ser, por ejemplo, dispositivos USB, o un CD. Manteniendo el puntero del ratÃ³n sobre este icono le indicarÃ¡ el o los dispositivos conectados. Haga click sobre este icono para ver un menÃº que le permitirÃ¡ interactuar con el, o los, dispositivos conectados.
+						el <span class="application"><strong>Notificador de Dispositivos</strong></span>. Este widget le muestra los dispositivos asociados o conectados con su computadora, como ser, por ejemplo, dispositivos USB, o un CD. Manteniendo el puntero del ratÃ³n sobre este Ãcono le indicarÃ¡ el o los dispositivos conectados. Haga clic sobre este Ãcono para ver un menÃº que le permitirÃ¡ interactuar con el, o los, dispositivos conectados.
 					</div></li><li><div class="para">
-						el <span class="application"><strong>Paginador</strong></span>, que le permite cambiar entre los diferentes <em class="firstterm">escritorios</em> de su computadora. Los escritorios mÃºltiples o <em class="firstterm">espacios de trabajo</em>, han sido desde siempre un recurso utilizado tanto en los entornos de escritorio de UNIX como de GNU/Linux. Cada escritorio posee una visualizaciÃ³n de las distintas aplicaciones que se estÃ¡n ejecutando en Ã©l. Por defecto, se han configurado cuatro escritorios. Hacer click en uno de las espacios de trabajo que se encuentran sombreados lo llevarÃ¡ hacia ese espacio de trabajo, o puede desplazarse entre ellos manteniendo apretada la tecla <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> en su teclado y presionando luego las teclas <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F3</strong></span>, o <span class="keycap"><strong>F4</strong></span>. Para a
 Ã±adir mÃ¡s escritorios, haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre <span class="application"><strong>Pager</strong></span>, y luego elija <span class="guilabel"><strong>ConfiguraciÃ³n de Pager>Configurar Escritorios...</strong></span>.
+						el <span class="application"><strong>PÃ¡ginador</strong></span>, que le permite cambiar entre los diferentes <em class="firstterm">escritorios</em> de su computadora. Los escritorios mÃºltiples o <em class="firstterm">espacios de trabajo</em>, han sido desde siempre un recurso utilizado tanto en los entornos de escritorio de UNIX como de GNU/Linux. Cada escritorio posee una visualizaciÃ³n de las distintas aplicaciones que se estÃ¡n ejecutando en Ã©l. Por defecto, se han configurado cuatro escritorios. Hacer clic en uno de las espacios de trabajo que se encuentran sombreados lo llevarÃ¡ hacia ese espacio de trabajo, o puede desplazarse entre ellos manteniendo apretada la tecla <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> en su teclado y presionando luego las teclas <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F3</strong></span>, o <span class="keycap"><strong>F4</strong></span>. Para a
 Ã±adir mÃ¡s escritorios, haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre <span class="application"><strong>Pager</strong></span>, y luego elija <span class="guilabel"><strong>ConfiguraciÃ³n de Pager>Configurar Escritorios...</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						los <em class="firstterm">Lanzadores de aplicaciones</em> son iconos sobre los cuales poder hacer click e iniciar un programa determinado. Por defecto no hay instalado ninguno. Puede agregar tantos como quiera haciendo click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el icono de la aplicaciÃ³n en cuestiÃ³n del menÃº <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span>, y eligiendo <span class="guilabel"><strong>Agregar al panel</strong></span>.
+						los <em class="firstterm">Lanzadores de aplicaciones</em> son Ãconos sobre los cuales poder hacer clic e iniciar un programa determinado. Por defecto no hay instalado ninguno. Puede agregar tantos como quiera haciendo clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre el Ãcono de la aplicaciÃ³n en cuestiÃ³n del menÃº <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span>, y eligiendo <span class="guilabel"><strong>Agregar al panel</strong></span>.
 					</div></li><li><div class="para">
-						el <span class="application"><strong>Gestor de Tareas</strong></span>, que muestra cualquier aplicaciÃ³n que se estÃ© ejecutando, bajo la forma de un botÃ³n. Hacer click sobre alguno de estos botones, pone en primer plano sobre el escritorio a la aplicaciÃ³n en cuestiÃ³n. 
+						el <span class="application"><strong>Gestor de Tareas</strong></span>, que muestra cualquier aplicaciÃ³n que se estÃ© ejecutando, bajo la forma de un botÃ³n. Hacer clic sobre alguno de estos botones, pone en primer plano sobre el escritorio a la aplicaciÃ³n en cuestiÃ³n. 
 						<div class="note"><h2>Use the key combination AltTab to switch between open windows </h2><div class="para">
 								Holding down the <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> key and pressing the <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> key will open a small window containing icons of all of your open windows. Repeatedly pressing the <span class="keycap"><strong>Tab</strong></span> key cycles through the icons. Release both keys on your selection to pull it to the front
 							</div></div>
 					</div></li><li><div class="para">
 						la <span class="application"><strong>Bandeja del Sistema</strong></span>, que muestra a <span class="application"><strong>Klipper</strong></span> (una herramienta de cortado y pegado), y demÃ¡s notificaciones del estado de aplicaciones en ejecuciÃ³n ocultas, como ser el estado de las conexiones de red, o la capacidad restante de su baterÃa.
 					</div></li><li><div class="para">
-						un reloj. Haga click sobre Ã©l para ver un calendario, o haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n para cambiar el modo en que el panel muestre la hora y la fecha.
+						un reloj. Haga clic sobre Ã©l para ver un calendario, o haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n para cambiar el modo en que el panel muestre la hora y la fecha.
 					</div></li><li><div class="para">
-						la <em class="firstterm">caja de herramientas de plasma</em> para el panel. Hacer click aquÃ le permite cambiar el tamaÃ±o y las proporciones del panel, o cambiar la disposiciÃ³n de los widgets que en Ã©l se muestran.
+						la <em class="firstterm">caja de herramientas de plasma</em> para el panel. Hacer clic aquÃ le permite cambiar el tamaÃ±o y las proporciones del panel, o cambiar la disposiciÃ³n de los widgets que en Ã©l se muestran.
 					</div></li></ul></div>
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-The_KDE_panel-The_Kickoff_Application_Launcher">4.3.1. El Lanzador de Aplicaciones</h3></div></div></div><div class="para">
 				El <span class="application"><strong>Lanzador de Aplicaciones</strong></span> continene:
 			</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
-						<span class="guilabel"><strong>Favoritos</strong></span>; sus aplicaciones y lugares preferidos. Haga click con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre una carpeta o un programa para aÃ±adirlo a esta lista. La lista inicial contiene a: 
+						<span class="guilabel"><strong>Favoritos</strong></span>; sus aplicaciones y lugares preferidos. Haga clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre una carpeta o un programa para aÃ±adirlo a esta lista. La lista inicial contiene a: 
 						<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 									<span class="guilabel"><strong>Navegador Web</strong></span> â€“ <span class="application"><strong>Konqueror</strong></span>, el navegador web instalado por defecto con KDE.
 								</div></li><li><div class="para">


Index: sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html" title="8.2. Transferir archivos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html" title="8.2. Transferir archivos"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html" title="8.2.2.2. Administrando archivos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="
 Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line">8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</h3></div></div></div><div class="para">
-				Para utilizar el programa <span class="application"><strong>ftp</strong></span>, ingrese <code class="command">ftp</code> en un intÃ©rprete de comandos. DeberÃa ser llevado a un shell FTP que luce muy parecido a este:
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html" title="8.2. Transferir archivos"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html" title="8.2. Transferir archivos"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html" title="8.2.2.2. Administrando archivos"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt=
 "Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Transferring_files-FTP_on_the_command_line">8.2.2. FTP por la lÃnea de comandos</h3></div></div></div><div class="para">
+				Para utilizar el programa <span class="application"><strong>ftp</strong></span>, escriba <code class="command">ftp</code> en un intÃ©rprete de comandos. DeberÃa ser llevado a un consola FTP que luce muy parecido a esta:
 			</div><pre class="screen">ftp>
 </pre><div class="para">
-				Para obtener una lista de comandos, ingrese <code class="command">help</code>. Para obtener una descripciÃ³n relativamente sencilla de un comando en particular, ingrese <code class="command">help command</code>. La presente guÃa solo tratarÃ¡ una pequeÃ±a parte de todos estos comandos; lea acerca del resto en la pÃ¡gina man de <span class="application"><strong>ftp</strong></span>.
+				Para obtener una lista de comandos, escriba <code class="command">help</code>. Para obtener una descripciÃ³n relativamente sencilla de un comando en particular, escriba <code class="command">help command</code>. La presente guÃa solo tratarÃ¡ una pequeÃ±a parte de todos estos comandos; lea acerca del resto en la pÃ¡gina man de <span class="application"><strong>ftp</strong></span>.
 			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Connecting_to_an_FTP_server">8.2.2.1. Conectando a un servidor FTP</h4></div></div></div><div class="para">
-					Para loguearse en un servidor ftp, utilice el comando <code class="command">open</code>. La sintaxis correcta es <code class="command">open <em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em> <em class="replaceable"><code>port</code></em></code>, donde <em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em> es el servidor FTP al que desea conectarse. A menos que para conectarse utilice un puerto diferente del asociado por defecto a protocolos FTP (puerto 21), no es necesario que con este comando se ingrese el nÃºmero de puerto a utilizar. Alternativamente, puede conectarse con un servidor FTP en el mismo instante que inicia el programa <span class="application"><strong>ftp</strong></span>. Para hacerlo, utilice el comando con la sintaxis <code class="command">ftp ftp.server.com port<em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em> <em class="replaceable"><code>port</code></em></code>, donde la opciÃ³n <code class="literal"><em class="replaceable"><code>port
 </code></em></code> es, una vez mÃ¡s, optativa.
+					Para entrar a un servidor ftp, utilice el comando <code class="command">open</code>. La sintaxis correcta es <code class="command">open <em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em> <em class="replaceable"><code>port</code></em></code>, donde <em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em> es el servidor FTP al que desea conectarse. A menos que para conectarse utilice un puerto diferente del asociado por defecto al protocolo FTP (puerto 21), no es necesario que con este comando se ingrese el nÃºmero de puerto a utilizar. Alternativamente, puede conectarse con un servidor FTP en el mismo instante que inicia el programa <span class="application"><strong>ftp</strong></span>. Para hacerlo, utilice el comando con la sintaxis <code class="command">ftp ftp.server.com port<em class="replaceable"><code>ftp.server.com</code></em> <em class="replaceable"><code>port</code></em></code>, donde la opciÃ³n <code class="literal"><em class="replaceable"><code>port</co
 de></em></code> es, una vez mÃ¡s, optativa.
 				</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files.html"><strong>Anterior</strong>8.2. Transferir archivos</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-FTP_on_the_command_line-Managing_files.html"><strong>Siguiente</strong>8.2.2.2. Administrando archivos</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2.2. EliminaciÃ³n del software</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html" title="17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html" title="17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html" title="17.3. Yum Avanzado"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img s
 rc="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software">17.2.2. EliminaciÃ³n del software</h3></div></div></div><div class="para">
-				Click en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Herramientas del Sistema > Terminal</strong></span> para abrir la lÃnea de comando.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2.2. EliminaciÃ³n del software</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html" title="17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html" title="17.2. Usando la interfaz de lÃneas de comando"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html" title="17.3. Yum Avanzado"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img 
 src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Managing_software-Using_the_command_line_interface.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Using_the_command_line_interface-Removing_software">17.2.2. EliminaciÃ³n del software</h3></div></div></div><div class="para">
+				Clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Herramientas del Sistema > Terminal</strong></span> para abrir la lÃnea de comando.
 			</div><div class="para">
 				Escriba: 
 <pre class="screen">


Index: sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5.2. Plasmoides de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html" title="16.5. Widgets"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html" title="16.5. Widgets"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li c
 lass="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Managing_software.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids">16.5.2. Plasmoides de KDE </h3></div></div></div><div class="para">
-				Los <em class="firstterm">Plasmoides</em> son controles para el escritorio KDE. Puede aÃ±adir plasmoides haciendo click sobre el icono <span class="guilabel"><strong>caja de herramientas de plasma</strong></span> alojado en el borde superior dercho de su escritorio, o sobre el costado derecho del panel, y haciendo click sobre <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir Elemento GrÃ¡fico</strong></span>. TambiÃ©n puede aÃ±adir plasmoides haciendo click con el botÃ³n secundario del mouse sobre algÃºn espacio vacÃo del panel o del escritorio, y luego haciendo click sobre <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir Elemento GrÃ¡fico</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5.2. Plasmoides de KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html" title="16.5. Widgets"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html" title="16.5. Widgets"/><link rel="next" href="chap-User_Guide-Managing_software.html" title="CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li 
 class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Managing_software.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Widgets-KDE_plasmoids">16.5.2. Plasmoides de KDE </h3></div></div></div><div class="para">
+				Los <em class="firstterm">Plasmoides</em> son controles para el escritorio KDE. Puede aÃ±adir plasmoides haciendo clic sobre el Ãcono <span class="guilabel"><strong>caja de herramientas de plasma</strong></span> alojado en el borde superior dercho de su escritorio, o sobre el costado derecho del panel, y haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir Elemento GrÃ¡fico</strong></span>. TambiÃ©n puede aÃ±adir plasmoides haciendo clic con el botÃ³n secundario del ratÃ³n sobre algÃºn espacio vacÃo del panel o del escritorio, y luego haciendo clic sobre <span class="guilabel"><strong>AÃ±adir Elemento GrÃ¡fico</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				Cuando se instala el escritorio KDE, un nÃºmero de plasmoides son instalados por defecto en sus sistema, aunque la mayorÃa de ellos no serÃ¡n vistos si usted no los agrega a su escritorio o a alguno de sus paneles. Entre ellos podemos encontrar diversos tipos de relojes, calendarios, pequeÃ±os juegos y otros widgets que le muestran informaciÃ³n acerca del estado del hardware de su equipo, o acerca de los archivos multimedia que ocasionalmente se estÃ©n ejecutando. Cuando haga click sobre la opciÃ³n del menÃº <span class="guilabel"><strong>Agregar Widget</strong></span>, la <span class="guilabel"><strong>caja de herramientas de plasma</strong></span> le ofrecerÃ¡ una lista con los widgets actualmente disponibles, junto a una pequeÃ±a descripciÃ³n de la funciÃ³n de cada uno. La <span class="guilabel"><strong>caja de herramientas plasma</strong></span> tambiÃ©n le ofrece la posibilidad de <span class="guilabel"><strong>Instalar Nuevos Widgets</strong></span>, ya sea descar
 gÃ¡ndolos desde el sitio KDE-Look.org, ya sea que existan en alguna carpeta de su equipo, luego de que usted los haya descargado.
+				Cuando se instala el escritorio KDE, un nÃºmero de plasmoides son instalados por defecto en sus sistema, aunque la mayorÃa de ellos no serÃ¡n vistos si usted no los agrega a su escritorio o a alguno de sus paneles. Entre ellos podemos encontrar diversos tipos de relojes, calendarios, pequeÃ±os juegos y otros widgets que le muestran informaciÃ³n acerca del estado del hardware de su equipo, o acerca de los archivos multimedia que ocasionalmente se estÃ©n ejecutando. Cuando haga clic sobre la opciÃ³n del menÃº <span class="guilabel"><strong>Agregar Widget</strong></span>, la <span class="guilabel"><strong>caja de herramientas de plasma</strong></span> le ofrecerÃ¡ una lista con los widgets actualmente disponibles, junto a una pequeÃ±a descripciÃ³n de la funciÃ³n de cada uno. La <span class="guilabel"><strong>caja de herramientas plasma</strong></span> tambiÃ©n le ofrece la posibilidad de <span class="guilabel"><strong>Instalar Nuevos Widgets</strong></span>, ya sea descarg
 Ã¡ndolos desde el sitio KDE-Look.org, ya sea que existan en alguna carpeta de su equipo, luego de que usted los haya descargado.
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Customizing_the_desktop-Widgets.html"><strong>Anterior</strong>16.5. Widgets</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-User_Guide-Managing_software.html"><strong>Siguiente</strong>CapÃtulo 17. AdministraciÃ³n del software</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html" title="6.2. Escritura de CDs o DVDs"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html" title="6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html" title="6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Cont
 ent/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome">6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</h3></div></div></div><div class="para">
-				<span class="application"><strong>GnomeBaker</strong></span> no se encuentra instalado por defecto en Fedora. Sin embargo, si usted no posee acceso a Internet, puede instalar este programa utilizando el DVD de instalaciÃ³n de Fedora. Una vez instalado, inicie el programa haciendo click en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Sonido y Video > GnomeBaker</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html" title="6.2. Escritura de CDs o DVDs"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html" title="6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html" title="6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Con
 tent/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome">6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</h3></div></div></div><div class="para">
+				<span class="application"><strong>GnomeBaker</strong></span> no se encuentra instalado por defecto en Fedora. Sin embargo, si usted no posee acceso a Internet, puede instalar este programa utilizando el DVD de instalaciÃ³n de Fedora. Una vez instalado, inicie el programa haciendo clic en <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Sonido y Video > GnomeBaker</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				En la parte de abajo de <span class="application"><strong>GnomeBaker</strong></span> hay tres botones: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -13,7 +13,7 @@
 							<span class="guilabel"><strong>CD de Audio</strong></span>, para crear un CD de audio.
 						</div></li></ul></div>
 			</div><div class="para">
-				Para quemar un archivo especÃfico en un CD o en un DVD, haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>CD de Datos</strong></span>, y luego arrastre los archivos o las carpetas desde el panel superior hacia el panel inferior. TambiÃ©n puede seleccionar archivos o carpetas, y luego hacer click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>+Agregar</strong></span> para aÃ±adirlos a la ventana.
+				Para quemar un archivo especÃfico en un CD o en un DVD, haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>CD de Datos</strong></span>, y luego arrastre los archivos o las carpetas desde el panel superior hacia el panel inferior. TambiÃ©n puede seleccionar archivos o carpetas, y luego hacer clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>+Agregar</strong></span> para aÃ±adirlos a la ventana.
 			</div><div class="para">
 				Siga el mismo procedimiento para crear un CD de Audio, pero comience con el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>CD de Audio</strong></span>.
 			</div><div class="para">
@@ -21,8 +21,8 @@
 				<div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 							Seleccione <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Quemar Imagen de DVD</strong></span> o <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Quemar Imagen de CD</strong></span> desde el menÃº principal.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Navegue hasta el archivo imagen, selecciÃ³nelo, y haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
+							Navegue hasta el archivo imagen, selecciÃ³nelo, y haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Aceptar</strong></span>.
 						</div></li><li><div class="para">
-							Haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Iniciar</strong></span> en la ventana siguiente para confirmar que va a quemar su imagen de disco.
+							Haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Iniciar</strong></span> en la ventana siguiente para confirmar que va a quemar su imagen de disco.
 						</div></li></ol></div>
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html"><strong>Anterior</strong>6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Media-Making_bootable_USB_media.html"><strong>Siguiente</strong>6.3. CreaciÃ³n de un medio USB autoiniciable</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html" title="6.2. Escritura de CDs o DVDs"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html" title="6.2. Escritura de CDs o DVDs"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html" title="6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png"
  alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE">6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</h3></div></div></div><div class="para">
-				<span class="application"><strong>K3b</strong></span> no se instala por defecto con la instalaciÃ³n de Fedora en CD Vivo o DVD. Sin embargo, si usted no posee acceso a Internet, puede no obstante utilizar el DVD de instalaciÃ³n de Fedora para instalar <span class="application"><strong>K3b</strong></span>. Luego de instalar <span class="application"><strong>K3b</strong></span> con algunos de los mÃ©todos mÃ¡s arriba explicados, inicie el programa haciendo click en <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Multimedia > GrabaciÃ³n de CD y DVD</strong></span>.
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html" title="6.2. Escritura de CDs o DVDs"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html" title="6.2. Escritura de CDs o DVDs"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html" title="6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png
 " alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_K3b_to_burn_media_in_KDE">6.2.2. Utilizando K3b para quemar discos en KDE</h3></div></div></div><div class="para">
+				<span class="application"><strong>K3b</strong></span> no se instala por defecto con la instalaciÃ³n de Fedora en CD Vivo o DVD. Sin embargo, si usted no posee acceso a Internet, puede no obstante utilizar el DVD de instalaciÃ³n de Fedora para instalar <span class="application"><strong>K3b</strong></span>. Luego de instalar <span class="application"><strong>K3b</strong></span> con algunos de los mÃ©todos mÃ¡s arriba explicados, inicie el programa haciendo clic en <span class="guilabel"><strong>Lanzador de Aplicaciones > Aplicaciones > Multimedia > GrabaciÃ³n de CD y DVD</strong></span>.
 			</div><div class="para">
 				Cuando la aplicaciÃ³n se inicie, se muestran los <em class="firstterm">botones de acciÃ³n</em> en la parte inferior de la ventana: 
 				<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
@@ -17,7 +17,7 @@
 			</div><div class="para">
 				Para aÃ±adir archivos al proyecto actual de <span class="application"><strong>K3b</strong></span>, arrastre cuÃ¡ntos desee hacia el panel del proyecto, en la parte inferior de la pantalla. Todo lo que contenga este panel del proyecto serÃ¡ quemado en su medio Ã³ptico.
 			</div><div class="para">
-				Cuando estÃ© listo para quemar los archivos o carpetas en el disco, haga click en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Grabar al disco</strong></span>.
+				Cuando estÃ© listo para quemar los archivos o carpetas en el disco, haga clic en el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Grabar al disco</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				Para quemar una imagen ISO, utilice <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Quemar Imagen ISO DVD</strong></span>. Busque y seleccione la imagen .iso, y haga click sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Iniciar</strong></span>.
+				Para quemar una imagen ISO, utilice <span class="guilabel"><strong>Herramientas > Quemar Imagen ISO DVD</strong></span>. Busque y seleccione la imagen .iso, y haga clic sobre el botÃ³n <span class="guilabel"><strong>Iniciar</strong></span>.
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Media-Writing_CDs_or_DVDs.html"><strong>Anterior</strong>6.2. Escritura de CDs o DVDs</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Writing_CDs_or_DVDs-Using_GnomeBaker_in_Gnome.html"><strong>Siguiente</strong>6.2.3. Usando GnomeBaker en GNOME</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


Index: sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/user-guide/f11/es-ES/html/sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html	9 Jun 2009 02:17:59 -0000	1.1
+++ sect-User_Guide-XChat-Using_XChat.html	19 Oct 2009 04:16:20 -0000	1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!DOCTYPE html
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.7.2. Uso de XChat</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_User_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del Usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html" title="9.7. XChat"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html" title="9.7. XChat"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html" title="9.8. Konversation"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_
 Guide-Communications-XChat.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat">9.7.2. Uso de XChat</h3></div></div></div><div class="para">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>9.7.2. Usando XChat</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-User_Guide-11-es-ES-1.0-Fedora_Users_Guide"/><link rel="home" href="index.html" title="GuÃa del usuario"/><link rel="up" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html" title="9.7. XChat"/><link rel="prev" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html" title="9.7. XChat"/><link rel="next" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html" title="9.8. Konversation"/></head><body class=""><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User
 _Guide-Communications-XChat.html"><strong>Anterior</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html"><strong>Siguiente</strong></a></li></ul><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-User_Guide-XChat-Using_XChat">9.7.2. Usando XChat</h3></div></div></div><div class="para">
 				En la barra superior del menÃº elija <span class="guilabel"><strong>Aplicaciones > Internet > XChat</strong></span>.
 			</div><div class="para">
-				Haga click en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span> y se conectarÃ¡ a las redes y los canales que reciÃ©n ha seleccionado.
+				Haga clic en el botÃ³n de <span class="guilabel"><strong>Conectar</strong></span> y se conectarÃ¡ a las redes y los canales que reciÃ©n ha seleccionado.
 			</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-User_Guide-Communications-XChat.html"><strong>Anterior</strong>9.7. XChat</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Subir</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Inicio</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-User_Guide-Communications-Konversation.html"><strong>Siguiente</strong>9.8. Konversation</a></li></ul></body></html>
\ No newline at end of file


