web/html/docs/install-guide/f11/es-ES/html-single index.html, 1.2, 1.3

Tue Oct 20 12:04:48 UTC 2009

Author: rlandmann

Update of /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/es-ES/html-single
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv16848/f11/es-ES/html-single

Modified Files:
	index.html 
Log Message:
Update F11 and F12 guides; CC-BY-SA


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 index.html
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/install-guide/f11/es-ES/html-single/index.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3

--- index.html	6 Oct 2009 04:44:21 -0000	1.2
+++ index.html	20 Oct 2009 12:03:47 -0000	1.3
@@ -3,21 +3,25 @@
   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>GuÃa de InstalaciÃ³n</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Provee documentaciÃ³n para el proceso de instalaciÃ³n."/></head><body class=""><div class="book" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">GuÃa de InstalaciÃ³n</h1></div><div><h2 class="subtitle">Instalando Fedora 11 en arquitecturas x86, AMD64, y <span class="trademark">Intel</span>Â® 64</h2></div><p class="edition">EdiciÃ³n 1.0</p><div><h3 class="corpauthor">
 				<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logotipo</object></span>
-			</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:fedora-docs-list at redhat.com">fedora-docs-list at redhat.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><hr/><div><div id="d0e35" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
-		Copyright <span class="trademark"/>Â© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>).
+			</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:fedora-docs-list at redhat.com">fedora-docs-list at redhat.com</a></code></div></div></div><hr/><div><div id="d0e30" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">aviso legal</h1><div class="para">
+		Copyright <span class="trademark"/>Â© 2009 Red Hat, Inc. and others.
 	</div><div class="para">
-		Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries.
+		The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attributionâ€“Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
 	</div><div class="para">
-		Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.
+		Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
 	</div><div class="para">
-		All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.
+		Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. 
 	</div><div class="para">
-		Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. 
-	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumen</h6><div class="para">Provee documentaciÃ³n para el proceso de instalaciÃ³n.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#Installation-Guide-Preface">Prefacio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e64">1. Convenciones del Documento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e74">1.1. Convenciones TipogrÃ¡ficas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e290">1.2. Convenciones del documento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e309">1.3. Notas y Advertencias</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e329">2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="preface"><a href="#ch-introduction">IntroducciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-background">1. PrÃ³logo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-about-fedora"
 >1.1. Acerca de Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-additional-help">1.2. Buscando Ayuda Adicional</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-about-document">2. Acerca de este Documento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-goals">2.1. Objetivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-audience">2.2. Audiencia</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-experts-quickstart">1. Arranque RÃ¡pido para Expertos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-overview">1.1. Vistazo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-download">1.2. Descarga de Archivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-prepare">1.3. PreparaciÃ³n para la InstalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-install">1.4. Instalar Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-post-install">1.
 5. Realizar ConfiguraciÃ³n Post-InstalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-new-users">2. Usuarios Novatos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-howto-download">2.1. Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-which-download-mirror">2.1.1. Desde un Espejo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-which-download-bt">2.1.2. Con BitTorrent</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-which-arch">2.2. Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-which-files">2.3. Â¿CuÃ¡les Archivos Descargar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-making-media">2.4. Â¿CÃ³mo Creo el Medio Fedora?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-making-disc-media">2.4.1. CreaciÃ³n de Discos CD o DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e848">2.4.2. Creac
 iÃ³n Medio USB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-cannot-download">2.5. Â¿Y Si No Puedo Descargar Fedora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-start-installation">2.6. Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-Before_you_begin">I. Antes de empezar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ch-steps-x86">3. Pasos previos a comenzar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1082">3.1. Â¿Actualizar o Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Â¿Es compatible su hardware?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1111">3.3. Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1170">3.4. Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1191">3.4.1. MÃ©todos d
 e arranque alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-steps-make-cd">3.4.2. Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-steps-network-installs-x86">3.5. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1420">3.5.1. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n FTP o HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1429">3.5.2. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1505">3.6. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-ent-table">4. Lista de Especificaciones del Sistemas</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="#ch-driverdisk-x86">5. Medios con controladores para sistemas Intel y AMD.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1728">5.1. Â¿Por quÃ© necesito un medio que co
 ntenga controladores?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1746">5.2. iÂ¿QuÃ© es un medio con controladores?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1758">5.3. Â¿CÃ³mo obtener un medio con controladores?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1791">5.3.1. CreaciÃ³n de un disco de controlador desde un archivo de imagen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1835">5.4. Uso de un medio con controladores durante la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-The_installation_process">II. Los procesos de instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ch-beginninginstallation">6. Iniciando la InstalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-menu">6.1. El MenÃº Boot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-install-diff-source">6.2. Instalando de Fuente Diferente</a></span></dt><dt><span class="sec
 tion"><a href="#sn-verifying-media">6.3. VerificaciÃ³n de Medios</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando el CD Vivo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-verifying-dvd">6.3.2. Verificando el DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-booting-from-pxe">6.4. Arranque desde la Red usando PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-graphics-problem">6.5. Interfases GrÃ¡fica y Texto</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-guimode-x86">7. InstalaciÃ³n sobre Sistemas Intel y AMD.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-guimode-interface-x86">7.1. La Interfaz de Usuario del Programa de InstalaciÃ³n GrÃ¡fico</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. Una Nota sobre Consolas Virtuales</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-guimode-textinterface-x86
 ">7.2. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e2533">7.2.1. UtilizaciÃ³n del Teclado para Navegar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-x86-starting">7.3. Inicio del programa de instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-x86-starting-booting">7.3.1. IniciaciÃ³n del programa de instalaciÃ³n en Sistemas x86, AMD64 e Intel 64.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-x86-starting-bootopts">7.3.2. Opciones Adicionales de Arranque </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-installmethod">7.4. SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">7.5. InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></span></dt></dl
 ></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-hd-x86">7.6. InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-perform-nfs-x86">7.7. Realizar una instalaciÃ³n de red</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-nfs-x86">7.8. InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-url-x86">7.9. Instalar desde FTP o HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-welcome-x86">7.10. Bienvenido a Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-langselection-x86">7.11. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e3731">7.12. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-initialize-hdd">7.13. Inicializar el Disco Duro</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrading-system">7.14. ActualizaciÃ³n de un Sistema Existente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sectio
 n"><a href="#sn-upgrade-examine">7.14.1. ExÃ¡men de la ActualizaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrade-tree">7.14.2. Actualizando usando el Instalador</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrading-bootloader">7.14.3. Actualizando la ConfiguraciÃ³n del Gestor de Arranque</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-networkconfig-fedora">7.15. Network Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-networkconfig-fedora_manual-configuration">7.15.1. ConfiguraciÃ³n manual</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-timezone-x86">7.16. ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-account_configuration">7.17. Poner la ContraseÃ±a de Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartsetup-x86">7.18. Disk Partitioning Setup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-partitioning-raid">7.18.1. RA
 ID y Otros Dispositivos de Disco</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-advanced-storage-x86">7.19. Advanced Storage Options </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartauto-x86">7.20. Create Default Layout</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartitioning-x86">7.21. Particionamiento del sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e4726">7.21.1. VisualizaciÃ³n grÃ¡fica de los discos duros</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">7.21.2. La pantalla de particionado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e5062">7.21.3. Campos de la ParticiÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-diskpartrecommend-x86">7.21.4. Esquema de particionamiento recomendado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e5570">7.21.5. AÃ±adir particiones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e5820">7.21.6. ModificaciÃ³n de Pa
 rticiones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-diskpartdelete-x86">7.21.7. Borrar particiones</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-x86-bootloader">7.22. ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#x86-bootloader-adv">7.22.1. ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-x86-bootloader-rescue">7.22.2. Rescue Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-x86-bootloader-alt">7.22.3. Gestores de arranque alternativos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-pkgselection-x86">7.23. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-additional-repos">7.23.1. Instalando desde Repositorios Adicionales</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-package-selection">7.23.2. Personalizar la SelecciÃ³n de Software</a></span
 ></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-preparetoinstall-x86">7.24. Preparando la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e6622">7.24.1. Preparando la InstalaciÃ³n </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-installpkgs-x86">7.25. Instalando paquetes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-complete-x86">7.26. Fin de la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-trouble-x86">8. SoluciÃ³n de problemas de instalaciÃ³n en un sistema Intel o AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e6718">8.1. No puede arrancar Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e6729">8.1.1. Â¿Tiene problemas para arrancar con su tarjeta RAID?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e6763">8.1.2. Â¿Su sistema estÃ¡ mostrando errores de seÃ±al 11?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e6810">8.2. Problem
 as al inicio de la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e6820">8.2.1. Problemas al iniciar una InstalaciÃ³n GrÃ¡fica</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-trouble-install-x86">8.3. Problemas durante la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. Mensaje de error No se encuentran los dispositivos para instalar Fedora </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-tracebacks-x86">8.3.2. Guardar mensajes de trazas sin unidad de extraible</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-part-tables-x86">8.3.3. Problemas con la tabla de particiones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-space-x86">8.3.4. Uso del espacio libre</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-completeparts-x86">8.3.5. Otros problemas de particionamiento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e70
 51">8.3.6. Â¿Ha detectado errores de Python?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e7109">8.4. Problemas despuÃ©s de la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas con la pantalla grÃ¡fica de GRUB en un sistema basado en x86</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7167">8.4.2. Arranque en un entorno grÃ¡fico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7287">8.4.3. Problemas con el Sistema de Ventanas X </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7304">8.4.4. Problemas con fallas del Servidor X y usuarios no root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7346">8.4.5. Problemas durante la conexiÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-ram">8.4.6. Â¿Tiene problemas para reconocer su memoria RAM?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7541">8.4.7. Su impresora no funciona</a></span></dt><dt><span class="sect
 ion"><a href="#s2-trouble-sound">8.4.8. Problemas con la configuraciÃ³n del sonido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7627">8.4.9. El servicio httpd del servidor Apache/Sendmail se bloquea durante el arranque</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-Advanced_installation_options">III. Opciones Avanzadas de instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ap-admin-options">9. Opciones de Arranque</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-bootoptions-installer">9.1. ConfiguraciÃ³n del Sistema de InstalaciÃ³n en el indicador boot:</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-language">9.1.1. EspecificaciÃ³n del Idioma</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-interface">9.1.2. ConfiguraciÃ³n de la Interfase</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-update">9.1.3. Actualizando anaconda...</a></span><
 /dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-installmethod">9.1.4. EspecificaciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-network">9.1.5. ConfiguraciÃ³n Manual de los ParÃ¡metros de Red</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-remoteaccess-installation">9.2. HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto para el Sistema de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-remoteaccess-installation-vnc">9.2.1. HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto con VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-remoteaccess-installation-vnclistener">9.2.2. ConexiÃ³n del Sistema de InstalaciÃ³n a un Escuchador VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-telnet-installation">9.2.3. HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto con Telnet</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-remote-logging">9.3. Ingreso a un Sistema Remoto durante la InstalaciÃ³n</a></span></dt><
 dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-remote-logging-logserver">9.3.1. ConfiguraciÃ³n de un Servidor de Log</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-automating-installation">9.4. AutomatizaciÃ³n de la InstalaciÃ³n con Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-bootoptions-hardware">9.5. Mejorando el Soporte de Hardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-bootoptions-driverdisks">9.5.1. Agregando Soporte de Hardware con Discos con Controladores</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-bootoptions-hwdetection">9.5.2. Omitiendo la DetecciÃ³n AutomÃ¡tica de Hardware</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-modes">9.6. Usando los Modos de Arranque de Mantenimiento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-memtest">9.6.1. Carga del Modo de Chequeo de Memoria (RAM)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-mediacheck">9.6.2. Ver
 ificar medio de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-mode-rescue">9.6.3. Iniciando su Computadora en Modo Rescate</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-mode-upgradeany">9.6.4. Actualizar el equipo</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ap-medialess-install">10. InstalaciÃ³n sin Medios</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-medialess-getting-files">10.1. Extrayendo los Archivos de Arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-medialess-editing-grub-conf">10.2. EdiciÃ³n de la ConfiguraciÃ³n de GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-medialess-booting">10.3. Arrancando la InstalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ap-install-server">11. PreparaciÃ³n de un Servidor de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-install-cobbler">11.1. Configurando cobbler</a></span></dt><dt><span class="s
 ection"><a href="#sn-cobbler-setup-distro">11.2. Configurando la DistribuciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-cobbler-mirror">11.3. Haciendo espejo de una UbicaciÃ³n de Red</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-cobbler-import">11.4. Importando la DistribuciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-pxe-server-manual">11.5. Configurar servidor de arranque por red (PXE) manualmente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-netboot-netserver">11.5.1. PreparaciÃ³n de un Servidor de Red</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-netboot-pxe-config">11.5.2. ConfiguraciÃ³n de arranque PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-netboot-add-hosts">11.5.3. AÃ±adir Equipos PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-netboot-tftp">11.5.4. TFTPD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e9678">11.5.5. ConfiguraciÃ³n del Servidor DHCP</a></span></dt><dt><span class=
 "section"><a href="#s2-netboot-custom-msg">11.5.6. Agregando un Mensaje de Arranque Personalizado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#netboot-performing">11.5.7. Realizando la InstalaciÃ³n PXE</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#vncwhitepaperadded">12. Instalando a travÃ©s de VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-vnc-viewer">12.1. Visor VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda">12.2. Modos VNC en Anaconda</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-vnc-direct-mode">12.2.1. Modo Directo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode">12.2.2. Modo de ConexiÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-installation">12.3. InstalaciÃ³n Usando VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-installation-example">1
 2.3.1. Ejemplo de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-kickstart-installation">12.3.2. Consideraciones de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-firewall-considerations">12.3.3. Consideraciones de Cortafuego</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-references">12.4. Referencias</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-kickstart2">13. Instalaciones Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-whatis">13.1. Â¿QuÃ© son las instalaciones Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-howuse">13.2. Â¿CÃ³mo realizar una instalaciÃ³n Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-file">13.3. Crear un archivo Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-options">13.4. Opciones Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class
 ="section"><a href="#s2-kickstart2-options-part-examples">13.4.1. Ejemplo de particionamiento avanzado</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-packageselection">13.5. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-preinstallconfig">13.6. Script de pre-instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-kickstart2-prescript-example">13.6.1. Ejemplo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-postinstallconfig">13.7. Script de post-instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-kickstart2-post-examples">13.7.1. Ejemplos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-putkickstarthere">13.8. Hacer Disponible el Archivo Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-kickstart2-boot-media">13.8.1. CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></span></dt><dt><span class="sectio
 n"><a href="#s2-kickstart2-networkbased">13.8.2. Hacer Disponible el Archivo Kickstart en la Red</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-install-tree">13.9. Hacer el Arbol de InstalaciÃ³n Disponible</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-startinginstall">13.10. Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-redhat-config-kickstart">14. Configurador de Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">14.1. ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-install">14.2. MÃ©todo de instalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-bootloader">14.3. Opciones del gestor de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-partitions">14.4. InformaciÃ³n de las particiones</a></span></dt>
 <dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-redhat-config-kickstart-create-part">14.4.1. CreaciÃ³n de particiones</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-network">14.5. Network Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-auth">14.6. AutenticaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-firewall">14.7. ConfiguraciÃ³n del cortafuegos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">14.7.1. ConfiguraciÃ³n de SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-xconfig">14.8. ConfiguraciÃ³n de la pantalla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-pkgs">14.9. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-prescript">14.10. Script de pre-instalaciÃ³n</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-postinstall">14.11. Script de post-instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-redhat-config-kickstart-nochroot">14.11.1. Entorno Chroot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-redhat-config-kickstart-interpreter">14.11.2. Uso de un intÃ©rprete</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-savefile">14.12. Guardar el archivo</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-After_installation">IV. DespuÃ©s de la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ch-firstboot">15. Primer Arranque</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-license">15.1. Acuerdo de Licencia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-systemuser">15.2. Usuario del Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-datetime">15.3. Fecha y
  Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-smolt">15.4. Perfil del Hardware</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-next-steps">16. Sus Siguientes Pasos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-system-updating">16.1. ActualizaciÃ³n de su Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-finishing-upgrade">16.2. Finalizando una ActualizaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-switching-to-gui-login">16.3. Cambiando a Ingreso GrÃ¡fico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-news-subscriptions">16.4. SuscripciÃ³n a Anuncios y Noticias de Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-web-help">16.5. Buscando DocumentaciÃ³n y Soporte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-community">16.6. UniÃ©ndose a la Comunidad Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ap-rescuemode">17. RecuperaciÃ³n BÃ¡sica del Sistema</a></span><
 /dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas comunes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. No es posible arrancar en Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas de Hardware/Software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root Password</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-rescuemode-boot">17.2. Arrancar en modo de rescate</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. ReinstalaciÃ³n del Gestor de Arranque</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-rescuemode-booting-single">17.3. Arrancar en modo monousuario</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-rescuemode-booting-emergency">17.4. Arranque en modo de emergencia</a></span></dt></dl
 ></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-upgrade-x86">18. ActualizaciÃ³n de su sistema actual</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e17206">18.1. CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e17280">18.2. ActualizaciÃ³n de su sistema</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-x86-uninstall">19. Eliminando Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-single">19.1. Fedora es el Ãºnico sistema operativo en la computadora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-dual">19.2. Su computadora tiene a Fedora y a otro sistema operativo en arranque dual</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Su computadora tiene a Fedora y un sistema operativo Micosoft Windows en arranque dual.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-dual-mac">19.2.2
 . Su computadora tiene a Fedora y Mac OS X en arranque dual.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-dual-linux">19.2.3. Su computadora tiene a Fedora y otra distribuciÃ³n Linux en arranque dual</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-legacy">19.3. Reemplazando Fedora con MS-DOS o versiones obsoletas de Microsoft Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-Technical_appendixes">V. ApÃ©ndices TÃ©cnicos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="appendix"><a href="#ch-partitions-x86">A. IntroducciÃ³n a la creaciÃ³n de particiones</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-partitions-concepts-x86">A.1. Conceptos bÃ¡sicos sobre el disco duro</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-filesystem-x86">A.1.1. No depende de lo que se escribe, sino de cÃ³mo se escribe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-partiti
 oning-x86">A.1.2. Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-overview-extended-x86">A.1.3. Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particiones ampliadas.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-make-room-x86">A.1.4. Haciendo Espacio para Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-part-name-x86">A.1.5. Ficha de los nombres para las particiones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-other-os-x86">A.1.6. Particiones y otros sistemas operativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-mt-points-x86">A.1.7. Particiones en el disco y puntos de montaje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-how-many-x86">A.1.8. Â¿CuÃ¡ntas particiones?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#ISCSI_disks">B. ISCSI disks</a></span></dt><dd><dl><
 dt><span class="section"><a href="#sn-iSCSI_in_Fedora-iSCSI_disks_in_anaconda">B.1. discos iSCSI disks en anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-iSCSI_disks_during_start_up">B.2. Discos iSCSI durante el incio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#Disk_Encryption_Guide">C. GuÃa de EncriptaciÃ³n de Disco: </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e19913">C.1. Â¿QuÃ© es la encriptaciÃ³n en dispositivo de bloque? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e19918">C.2. Encriptando dispositivos de bloque utilizando dm-crypt/LUKS </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e19934">C.2.1. Repaso de LUKS </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20011">C.2.2. Â¿CÃ³mo accedo a los dispositivos encriptados luego de la instalaciÃ³n? (System Startup) </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20024">C.2.3. Eligiendo una Buena Frace de Paso </a></span></dt></dl></dd><
 dt><span class="section"><a href="#d0e20031">C.3. Creando Dispositivos de Bloque Encriptados en Anaconda </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e20057">C.3.1. Â¿QuÃ© Tipo de Dispositivos de Bloque Pueden Ser Encriptados? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20062">C.3.2. Limitaciones del Soporte del Encriptado de Dispositivo de Bloque de Anaconda </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e20069">C.4. Creando Encriptado de Dispositivos de Bloque en el Sistema Instalado Luego de la InstalaciÃ³n </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e20074">C.4.1. Crear los dispositivos de bloque </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#randomize_device">C.4.2. Opcional: Complete el dispositivo con datos aleatorios</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20120">C.4.3. Formatea el dispositivo como un dispositivo encriptado dm-crypt/LUKS </a></span></dt><dt><span class="section"><a href
 ="#d0e20153">C.4.4. Crea un mapeado para permitir acceso al contenido no encriptado del dispositivo </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20198">C.4.5. Crea sistemas de archivos en el dispositivo mapeado, o continÃºa creando estructuras de almacenamiento complejas utilizando el dispositivo mapeado. </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20227">C.4.6. Agregar la informaciÃ³n del mapeado a /etc/crypttab</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20267">C.4.7. Agregar una entrada a /etc/fstab</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e20308">C.5. Tareas Comunes Post-InstalaciÃ³n </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#new_key">C.5.1. Defina una llave aleatoriamente generada como una forma adicional de acceder al dispositivo de encriptado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20333">C.5.2. Agrega una nueva frase de acceso en un dispositivo existente </a></span></dt><dt><span clas
 s="section"><a href="#d0e20340">C.5.3. Elimina una frase de acceso o llave de un dispositivo </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#sn-partitioning-lvm">D. Entendiendo LVM</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#ch-grub">E. El Gestor de Arranque GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-whatis">E.1. GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-whatis-booting">E.1.1. Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-whatis-features">E.1.2. Funciones de GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-installing">E.2. Installing GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-terminology">E.3. TerminologÃa de GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-terminology-devices">E.3.1. Nombres de dispositivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#
 s2-grub-terminology-files">E.3.2. Nombres de archivos y listas de bloqueo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-terminology-rootfs">E.3.3. El Sistema de archivos raÃz y GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-interfaces">E.4. Interfaces de GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-interfaces-orderofuse">E.4.1. Orden de carga de las interfaces</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-commands">E.5. Comandos de GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-configfile">E.6. Archivo de configuraciÃ³n del menÃº de GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-configfile-structure">E.6.1. Estructura del archivo de configuraciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-configfile-commands">E.6.2. ConfiguraciÃ³n de Directrices de archivos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-ru
 nlevels">E.7. Cambiar los niveles de ejecuciÃ³n en el tiempo de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-additional-resources">E.8. Recursos adicionales</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-installed-documentation">E.8.1. DocumentaciÃ³n instalada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-useful-websites">E.8.2. Sitios Web de utilidad</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-related-books">E.8.3. Libros relacionados</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#ch-boot-init-shutdown">F.  Proceso de arranque, inicio y cierre del sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-process-basics">F.1. Proceso de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-init-shutdown-process">F.2. Vista Detallada del Proceso de Arranque</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. L
 a BIOS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-loader">F.2.2. El Gestor de Arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-kernel">F.2.3. El kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-init">F.2.4. Programa /sbin/init </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">F.3. EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-init-shutdown-sysv">F.4. Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. Niveles de ejecuciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">F.4.2. Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-init-shutdown-shutdown">F.5. Apagar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="
 appendix"><a href="#ap-techref">G. Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#ch-Contributors_and_production_methods">H. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-Contributors">H.1. Contribuyentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-Production_methods">H.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Publican-Revision_History">I. Historial de revisiones</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="#d0e23530">Ãndice</a></span></dt></dl></div><div class="preface" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="Installation-Guide-Preface" class="title">Prefacio</h1></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e64">1. Convenciones del Documento</h2></div></div></div><div class="para">
+		For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
+	</div><div class="para">
+		<span class="trademark">Linux</span>Â® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. 
+	</div><div class="para">
+		All other trademarks are the property of their respective owners.
+	</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resumen</h6><div class="para">Provee documentaciÃ³n para el proceso de instalaciÃ³n.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="#Installation-Guide-Preface">Prefacio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e65">1. Convenciones del Documento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e75">1.1. Convenciones TipogrÃ¡ficas</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e291">1.2. Convenciones del documento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e310">1.3. Notas y Advertencias</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e330">2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="preface"><a href="#ch-introduction">IntroducciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-background">1. PrÃ³logo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-about-fedora"
 >1.1. Acerca de Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-additional-help">1.2. Buscando Ayuda Adicional</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-about-document">2. Acerca de este Documento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-goals">2.1. Objetivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-audience">2.2. Audiencia</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-experts-quickstart">1. Arranque RÃ¡pido para Expertos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-overview">1.1. Vistazo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-download">1.2. Descarga de Archivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-prepare">1.3. PreparaciÃ³n para la InstalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-install">1.4. Instalar Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-expert-post-install">1.
 5. Realizar ConfiguraciÃ³n Post-InstalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-new-users">2. Usuarios Novatos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-howto-download">2.1. Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-which-download-mirror">2.1.1. Desde un Espejo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-which-download-bt">2.1.2. Con BitTorrent</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-which-arch">2.2. Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-which-files">2.3. Â¿CuÃ¡les Archivos Descargar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-making-media">2.4. Â¿CÃ³mo Creo el Medio Fedora?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-making-disc-media">2.4.1. CreaciÃ³n de Discos CD o DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e849">2.4.2. Creac
 iÃ³n Medio USB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-cannot-download">2.5. Â¿Y Si No Puedo Descargar Fedora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-start-installation">2.6. Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-Before_you_begin">I. Antes de empezar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ch-steps-x86">3. Pasos previos a comenzar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1083">3.1. Â¿Actualizar o Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Â¿Es compatible su hardware?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1112">3.3. Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1171">3.4. Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1192">3.4.1. MÃ©todos d
 e arranque alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-steps-make-cd">3.4.2. Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-steps-network-installs-x86">3.5. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1421">3.5.1. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n FTP o HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1430">3.5.2. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1506">3.6. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-ent-table">4. Lista de Especificaciones del Sistemas</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="#ch-driverdisk-x86">5. Medios con controladores para sistemas Intel y AMD.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1729">5.1. Â¿Por quÃ© necesito un medio que co
 ntenga controladores?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1747">5.2. iÂ¿QuÃ© es un medio con controladores?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1759">5.3. Â¿CÃ³mo obtener un medio con controladores?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1792">5.3.1. CreaciÃ³n de un disco de controlador desde un archivo de imagen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1836">5.4. Uso de un medio con controladores durante la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-The_installation_process">II. Los procesos de instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ch-beginninginstallation">6. Iniciando la InstalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-menu">6.1. El MenÃº Boot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-install-diff-source">6.2. Instalando de Fuente Diferente</a></span></dt><dt><span class="sec
 tion"><a href="#sn-verifying-media">6.3. VerificaciÃ³n de Medios</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-verifying-livecd">6.3.1. Verificando el CD Vivo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-verifying-dvd">6.3.2. Verificando el DVD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-booting-from-pxe">6.4. Arranque desde la Red usando PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-graphics-problem">6.5. Interfases GrÃ¡fica y Texto</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-guimode-x86">7. InstalaciÃ³n sobre Sistemas Intel y AMD.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-guimode-interface-x86">7.1. La Interfaz de Usuario del Programa de InstalaciÃ³n GrÃ¡fico</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-guimode-virtual-consoles-x86">7.1.1. Una Nota sobre Consolas Virtuales</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-guimode-textinterface-x86
 ">7.2. Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e2534">7.2.1. UtilizaciÃ³n del Teclado para Navegar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-x86-starting">7.3. Inicio del programa de instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-x86-starting-booting">7.3.1. IniciaciÃ³n del programa de instalaciÃ³n en Sistemas x86, AMD64 e Intel 64.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-x86-starting-bootopts">7.3.2. Opciones Adicionales de Arranque </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-installmethod">7.4. SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">7.5. InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">7.5.1. Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></span></dt></dl
 ></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-hd-x86">7.6. InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-perform-nfs-x86">7.7. Realizar una instalaciÃ³n de red</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-nfs-x86">7.8. InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-begininstall-url-x86">7.9. Instalar desde FTP o HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-welcome-x86">7.10. Bienvenido a Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-langselection-x86">7.11. Language Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e3732">7.12. Keyboard Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-initialize-hdd">7.13. Inicializar el Disco Duro</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrading-system">7.14. ActualizaciÃ³n de un Sistema Existente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sectio
 n"><a href="#sn-upgrade-examine">7.14.1. ExÃ¡men de la ActualizaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrade-tree">7.14.2. Actualizando usando el Instalador</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-upgrading-bootloader">7.14.3. Actualizando la ConfiguraciÃ³n del Gestor de Arranque</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-networkconfig-fedora">7.15. Network Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-networkconfig-fedora_manual-configuration">7.15.1. ConfiguraciÃ³n manual</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-timezone-x86">7.16. ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-account_configuration">7.17. Poner la ContraseÃ±a de Root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartsetup-x86">7.18. Disk Partitioning Setup</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-partitioning-raid">7.18.1. RA
 ID y Otros Dispositivos de Disco</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-advanced-storage-x86">7.19. Advanced Storage Options </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartauto-x86">7.20. Create Default Layout</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-diskpartitioning-x86">7.21. Particionamiento del sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e4727">7.21.1. VisualizaciÃ³n grÃ¡fica de los discos duros</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">7.21.2. La pantalla de particionado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e5063">7.21.3. Campos de la ParticiÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-diskpartrecommend-x86">7.21.4. Esquema de particionamiento recomendado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e5571">7.21.5. AÃ±adir particiones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e5821">7.21.6. ModificaciÃ³n de Pa
 rticiones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-diskpartdelete-x86">7.21.7. Borrar particiones</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-x86-bootloader">7.22. ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#x86-bootloader-adv">7.22.1. ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-x86-bootloader-rescue">7.22.2. Rescue Mode</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-x86-bootloader-alt">7.22.3. Gestores de arranque alternativos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-pkgselection-x86">7.23. Package Group Selection</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-additional-repos">7.23.1. Instalando desde Repositorios Adicionales</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-package-selection">7.23.2. Personalizar la SelecciÃ³n de Software</a></span
 ></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-preparetoinstall-x86">7.24. Preparando la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e6623">7.24.1. Preparando la InstalaciÃ³n </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-installpkgs-x86">7.25. Instalando paquetes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-complete-x86">7.26. Fin de la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-trouble-x86">8. SoluciÃ³n de problemas de instalaciÃ³n en un sistema Intel o AMD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e6719">8.1. No puede arrancar Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e6730">8.1.1. Â¿Tiene problemas para arrancar con su tarjeta RAID?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e6764">8.1.2. Â¿Su sistema estÃ¡ mostrando errores de seÃ±al 11?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e6811">8.2. Problem
 as al inicio de la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e6821">8.2.1. Problemas al iniciar una InstalaciÃ³n GrÃ¡fica</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-trouble-install-x86">8.3. Problemas durante la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-nodevicefound-x86">8.3.1. Mensaje de error No se encuentran los dispositivos para instalar Fedora </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-tracebacks-x86">8.3.2. Guardar mensajes de trazas sin unidad de extraible</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-part-tables-x86">8.3.3. Problemas con la tabla de particiones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-space-x86">8.3.4. Uso del espacio libre</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-completeparts-x86">8.3.5. Otros problemas de particionamiento</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e70
 52">8.3.6. Â¿Ha detectado errores de Python?</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e7110">8.4. Problemas despuÃ©s de la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-grub">8.4.1. Problemas con la pantalla grÃ¡fica de GRUB en un sistema basado en x86</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7168">8.4.2. Arranque en un entorno grÃ¡fico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7288">8.4.3. Problemas con el Sistema de Ventanas X </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7305">8.4.4. Problemas con fallas del Servidor X y usuarios no root</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7347">8.4.5. Problemas durante la conexiÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-trouble-ram">8.4.6. Â¿Tiene problemas para reconocer su memoria RAM?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7542">8.4.7. Su impresora no funciona</a></span></dt><dt><span class="sect
 ion"><a href="#s2-trouble-sound">8.4.8. Problemas con la configuraciÃ³n del sonido</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e7628">8.4.9. El servicio httpd del servidor Apache/Sendmail se bloquea durante el arranque</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-Advanced_installation_options">III. Opciones Avanzadas de instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ap-admin-options">9. Opciones de Arranque</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-bootoptions-installer">9.1. ConfiguraciÃ³n del Sistema de InstalaciÃ³n en el indicador boot:</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-language">9.1.1. EspecificaciÃ³n del Idioma</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-interface">9.1.2. ConfiguraciÃ³n de la Interfase</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-update">9.1.3. Actualizando anaconda...</a></span><
 /dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-installmethod">9.1.4. EspecificaciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-options-network">9.1.5. ConfiguraciÃ³n Manual de los ParÃ¡metros de Red</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-remoteaccess-installation">9.2. HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto para el Sistema de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-remoteaccess-installation-vnc">9.2.1. HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto con VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-remoteaccess-installation-vnclistener">9.2.2. ConexiÃ³n del Sistema de InstalaciÃ³n a un Escuchador VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-telnet-installation">9.2.3. HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto con Telnet</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-remote-logging">9.3. Ingreso a un Sistema Remoto durante la InstalaciÃ³n</a></span></dt><
 dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-remote-logging-logserver">9.3.1. ConfiguraciÃ³n de un Servidor de Log</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-automating-installation">9.4. AutomatizaciÃ³n de la InstalaciÃ³n con Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-bootoptions-hardware">9.5. Mejorando el Soporte de Hardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-bootoptions-driverdisks">9.5.1. Agregando Soporte de Hardware con Discos con Controladores</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-bootoptions-hwdetection">9.5.2. Omitiendo la DetecciÃ³n AutomÃ¡tica de Hardware</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-modes">9.6. Usando los Modos de Arranque de Mantenimiento</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-memtest">9.6.1. Carga del Modo de Chequeo de Memoria (RAM)</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-boot-mediacheck">9.6.2. Ver
 ificar medio de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-mode-rescue">9.6.3. Iniciando su Computadora en Modo Rescate</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-mode-upgradeany">9.6.4. Actualizar el equipo</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ap-medialess-install">10. InstalaciÃ³n sin Medios</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-medialess-getting-files">10.1. Extrayendo los Archivos de Arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-medialess-editing-grub-conf">10.2. EdiciÃ³n de la ConfiguraciÃ³n de GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-medialess-booting">10.3. Arrancando la InstalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ap-install-server">11. PreparaciÃ³n de un Servidor de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-install-cobbler">11.1. Configurando cobbler</a></span></dt><dt><span class="s
 ection"><a href="#sn-cobbler-setup-distro">11.2. Configurando la DistribuciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-cobbler-mirror">11.3. Haciendo espejo de una UbicaciÃ³n de Red</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-cobbler-import">11.4. Importando la DistribuciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-pxe-server-manual">11.5. Configurar servidor de arranque por red (PXE) manualmente</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-netboot-netserver">11.5.1. PreparaciÃ³n de un Servidor de Red</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-netboot-pxe-config">11.5.2. ConfiguraciÃ³n de arranque PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-netboot-add-hosts">11.5.3. AÃ±adir Equipos PXE</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-netboot-tftp">11.5.4. TFTPD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e9679">11.5.5. ConfiguraciÃ³n del Servidor DHCP</a></span></dt><dt><span class=
 "section"><a href="#s2-netboot-custom-msg">11.5.6. Agregando un Mensaje de Arranque Personalizado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#netboot-performing">11.5.7. Realizando la InstalaciÃ³n PXE</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#vncwhitepaperadded">12. Instalando a travÃ©s de VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-vnc-viewer">12.1. Visor VNC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-vnc-modes-in-anaconda">12.2. Modos VNC en Anaconda</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-vnc-direct-mode">12.2.1. Modo Directo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-vnc-connect-mode">12.2.2. Modo de ConexiÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-installation">12.3. InstalaciÃ³n Usando VNC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-installation-example">1
 2.3.1. Ejemplo de InstalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-kickstart-installation">12.3.2. Consideraciones de Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-firewall-considerations">12.3.3. Consideraciones de Cortafuego</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#VNC_Whitepaper-references">12.4. Referencias</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-kickstart2">13. Instalaciones Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-whatis">13.1. Â¿QuÃ© son las instalaciones Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-howuse">13.2. Â¿CÃ³mo realizar una instalaciÃ³n Kickstart?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-file">13.3. Crear un archivo Kickstart</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-options">13.4. Opciones Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class
 ="section"><a href="#s2-kickstart2-options-part-examples">13.4.1. Ejemplo de particionamiento avanzado</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-packageselection">13.5. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-preinstallconfig">13.6. Script de pre-instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-kickstart2-prescript-example">13.6.1. Ejemplo</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-postinstallconfig">13.7. Script de post-instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-kickstart2-post-examples">13.7.1. Ejemplos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-putkickstarthere">13.8. Hacer Disponible el Archivo Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-kickstart2-boot-media">13.8.1. CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></span></dt><dt><span class="sectio
 n"><a href="#s2-kickstart2-networkbased">13.8.2. Hacer Disponible el Archivo Kickstart en la Red</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-install-tree">13.9. Hacer el Arbol de InstalaciÃ³n Disponible</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-kickstart2-startinginstall">13.10. Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-redhat-config-kickstart">14. Configurador de Kickstart</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">14.1. ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-install">14.2. MÃ©todo de instalaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-bootloader">14.3. Opciones del gestor de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-partitions">14.4. InformaciÃ³n de las particiones</a></span></dt>
 <dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-redhat-config-kickstart-create-part">14.4.1. CreaciÃ³n de particiones</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-network">14.5. Network Configuration</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-auth">14.6. AutenticaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-firewall">14.7. ConfiguraciÃ³n del cortafuegos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">14.7.1. ConfiguraciÃ³n de SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-xconfig">14.8. ConfiguraciÃ³n de la pantalla</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-pkgs">14.9. Package Selection</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-prescript">14.10. Script de pre-instalaciÃ³n</a></span></dt>
 <dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-postinstall">14.11. Script de post-instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-redhat-config-kickstart-nochroot">14.11.1. Entorno Chroot</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-redhat-config-kickstart-interpreter">14.11.2. Uso de un intÃ©rprete</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-redhat-config-kickstart-savefile">14.12. Guardar el archivo</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-After_installation">IV. DespuÃ©s de la instalaciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ch-firstboot">15. Primer Arranque</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-license">15.1. Acuerdo de Licencia</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-systemuser">15.2. Usuario del Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-firstboot-datetime">15.3. Fecha y
  Hora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-smolt">15.4. Perfil del Hardware</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-next-steps">16. Sus Siguientes Pasos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-system-updating">16.1. ActualizaciÃ³n de su Sistema</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-finishing-upgrade">16.2. Finalizando una ActualizaciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-switching-to-gui-login">16.3. Cambiando a Ingreso GrÃ¡fico</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-news-subscriptions">16.4. SuscripciÃ³n a Anuncios y Noticias de Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-web-help">16.5. Buscando DocumentaciÃ³n y Soporte</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-community">16.6. UniÃ©ndose a la Comunidad Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ap-rescuemode">17. RecuperaciÃ³n BÃ¡sica del Sistema</a></span><
 /dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-rescuemode-common-problems">17.1. Problemas comunes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">17.1.1. No es posible arrancar en Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-rescuemode-hardware-troubles">17.1.2. Problemas de Hardware/Software</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-rescuemode-root-password">17.1.3. Root Password</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-rescuemode-boot">17.2. Arrancar en modo de rescate</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">17.2.1. ReinstalaciÃ³n del Gestor de Arranque</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-rescuemode-booting-single">17.3. Arrancar en modo monousuario</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-rescuemode-booting-emergency">17.4. Arranque en modo de emergencia</a></span></dt></dl
 ></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-upgrade-x86">18. ActualizaciÃ³n de su sistema actual</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e17207">18.1. CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e17281">18.2. ActualizaciÃ³n de su sistema</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-x86-uninstall">19. Eliminando Fedora</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-single">19.1. Fedora es el Ãºnico sistema operativo en la computadora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-dual">19.2. Su computadora tiene a Fedora y a otro sistema operativo en arranque dual</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-dual-windows">19.2.1. Su computadora tiene a Fedora y un sistema operativo Micosoft Windows en arranque dual.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-dual-mac">19.2.2
 . Su computadora tiene a Fedora y Mac OS X en arranque dual.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-dual-linux">19.2.3. Su computadora tiene a Fedora y otra distribuciÃ³n Linux en arranque dual</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-x86-uninstall-legacy">19.3. Reemplazando Fedora con MS-DOS o versiones obsoletas de Microsoft Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="#pt-Technical_appendixes">V. ApÃ©ndices TÃ©cnicos</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="appendix"><a href="#ch-partitions-x86">A. IntroducciÃ³n a la creaciÃ³n de particiones</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-partitions-concepts-x86">A.1. Conceptos bÃ¡sicos sobre el disco duro</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-filesystem-x86">A.1.1. No depende de lo que se escribe, sino de cÃ³mo se escribe</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-partiti
 oning-x86">A.1.2. Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-overview-extended-x86">A.1.3. Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particiones ampliadas.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-make-room-x86">A.1.4. Haciendo Espacio para Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-part-name-x86">A.1.5. Ficha de los nombres para las particiones</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-other-os-x86">A.1.6. Particiones y otros sistemas operativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-mt-points-x86">A.1.7. Particiones en el disco y puntos de montaje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-partitions-how-many-x86">A.1.8. Â¿CuÃ¡ntas particiones?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#ISCSI_disks">B. ISCSI disks</a></span></dt><dd><dl><
 dt><span class="section"><a href="#sn-iSCSI_in_Fedora-iSCSI_disks_in_anaconda">B.1. discos iSCSI disks en anaconda</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-iSCSI_disks_during_start_up">B.2. Discos iSCSI durante el incio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#Disk_Encryption_Guide">C. GuÃa de EncriptaciÃ³n de Disco: </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e19914">C.1. Â¿QuÃ© es la encriptaciÃ³n en dispositivo de bloque? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e19919">C.2. Encriptando dispositivos de bloque utilizando dm-crypt/LUKS </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e19935">C.2.1. Repaso de LUKS </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20012">C.2.2. Â¿CÃ³mo accedo a los dispositivos encriptados luego de la instalaciÃ³n? (System Startup) </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20025">C.2.3. Eligiendo una Buena Frace de Paso </a></span></dt></dl></dd><
 dt><span class="section"><a href="#d0e20032">C.3. Creando Dispositivos de Bloque Encriptados en Anaconda </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e20058">C.3.1. Â¿QuÃ© Tipo de Dispositivos de Bloque Pueden Ser Encriptados? </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20063">C.3.2. Limitaciones del Soporte del Encriptado de Dispositivo de Bloque de Anaconda </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e20070">C.4. Creando Encriptado de Dispositivos de Bloque en el Sistema Instalado Luego de la InstalaciÃ³n </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e20075">C.4.1. Crear los dispositivos de bloque </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#randomize_device">C.4.2. Opcional: Complete el dispositivo con datos aleatorios</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20121">C.4.3. Formatea el dispositivo como un dispositivo encriptado dm-crypt/LUKS </a></span></dt><dt><span class="section"><a href
 ="#d0e20154">C.4.4. Crea un mapeado para permitir acceso al contenido no encriptado del dispositivo </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20199">C.4.5. Crea sistemas de archivos en el dispositivo mapeado, o continÃºa creando estructuras de almacenamiento complejas utilizando el dispositivo mapeado. </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20228">C.4.6. Agregar la informaciÃ³n del mapeado a /etc/crypttab</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20268">C.4.7. Agregar una entrada a /etc/fstab</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e20309">C.5. Tareas Comunes Post-InstalaciÃ³n </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#new_key">C.5.1. Defina una llave aleatoriamente generada como una forma adicional de acceder al dispositivo de encriptado</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e20334">C.5.2. Agrega una nueva frase de acceso en un dispositivo existente </a></span></dt><dt><span clas
 s="section"><a href="#d0e20341">C.5.3. Elimina una frase de acceso o llave de un dispositivo </a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#sn-partitioning-lvm">D. Entendiendo LVM</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#ch-grub">E. El Gestor de Arranque GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-whatis">E.1. GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-whatis-booting">E.1.1. Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-whatis-features">E.1.2. Funciones de GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-installing">E.2. Installing GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-terminology">E.3. TerminologÃa de GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-terminology-devices">E.3.1. Nombres de dispositivos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#
 s2-grub-terminology-files">E.3.2. Nombres de archivos y listas de bloqueo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-terminology-rootfs">E.3.3. El Sistema de archivos raÃz y GRUB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-interfaces">E.4. Interfaces de GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-interfaces-orderofuse">E.4.1. Orden de carga de las interfaces</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-commands">E.5. Comandos de GRUB</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-configfile">E.6. Archivo de configuraciÃ³n del menÃº de GRUB</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-configfile-structure">E.6.1. Estructura del archivo de configuraciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-configfile-commands">E.6.2. ConfiguraciÃ³n de Directrices de archivos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-ru
 nlevels">E.7. Cambiar los niveles de ejecuciÃ³n en el tiempo de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-grub-additional-resources">E.8. Recursos adicionales</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-installed-documentation">E.8.1. DocumentaciÃ³n instalada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-useful-websites">E.8.2. Sitios Web de utilidad</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-grub-related-books">E.8.3. Libros relacionados</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#ch-boot-init-shutdown">F.  Proceso de arranque, inicio y cierre del sistema</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-process-basics">F.1. Proceso de arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-init-shutdown-process">F.2. Vista Detallada del Proceso de Arranque</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. L
 a BIOS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-loader">F.2.2. El Gestor de Arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-kernel">F.2.3. El kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-init">F.2.4. Programa /sbin/init </a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">F.3. EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-init-shutdown-sysv">F.4. Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. Niveles de ejecuciÃ³n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">F.4.2. Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-boot-init-shutdown-shutdown">F.5. Apagar</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="
 appendix"><a href="#ap-techref">G. Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#ch-Contributors_and_production_methods">H. Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-Contributors">H.1. Contribuyentes</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-Production_methods">H.2. MÃ©todos de ProducciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Publican-Revision_History">I. Historial de revisiones</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="#d0e23531">Ãndice</a></span></dt></dl></div><div class="preface" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="Installation-Guide-Preface" class="title">Prefacio</h1></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e65">1. Convenciones del Documento</h2></div></div></div><div class="para">
 		Este manual utiliza varias convenciones para resaltar algunas palabras y frases y llamar la atenciÃ³n sobre ciertas partes especÃficas de informaciÃ³n.
 	</div><div class="para">
 		En ediciones PDF y de papel, este manual utiliza tipos de letra procedentes de <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation Fonts</a>. Liberation Fonts tambiÃ©n se utilizan en ediciones de HTML si estÃ¡n instalados en su sistema. Si no, se muestran tipografÃas alternativas pero equivalentes. Nota: Red Hat Enterprise Linux 5 y siguientes incluyen Liberation Fonts predeterminadas.
-	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e74">1.1. Convenciones TipogrÃ¡ficas</h3></div></div></div><div class="para">
+	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e75">1.1. Convenciones TipogrÃ¡ficas</h3></div></div></div><div class="para">
 			Se utilizan cuatro convenciones tipogrÃ¡ficas para llamar la atenciÃ³n sobre palabras o frases especÃficas. Dichas convenciones y las circunstancias en que se aplican son las siguientes:
 		</div><div class="para">
 			<code class="literal">Negrita monoespaciado</code>
@@ -67,7 +71,7 @@
 			Aparte del uso estÃ¡ndar para presentar el tÃtulo de un trabajo, las itÃ¡licas denotan el primer uso de un tÃ©rmino nuevo e importante. Por ejemplo:
 		</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
 				cuando el servidor Apache HTTP acepta solicitudes, envÃa procesos hijos o hilos para manejarlos. Este grupo de procesos hijos o hilos se conoce como un <em class="firstterm">server-pool</em>. Bajo el servidor HTTP de Apache 2.0, la responsabilidad para crear o mantener estos server-pool se resume en un grupo de mÃ³dulos llamado <em class="firstterm">MÃ³dulos de multi-procesamiento</em> (<em class="firstterm">MPMs</em>). A diferencia de otros mÃ³dulos, sÃ³lo un mÃ³dulo del grupo MPM puede ser cargado por el servidor HTTP de Apache.
-			</div></blockquote></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e290">1.2. Convenciones del documento</h3></div></div></div><div class="para">
+			</div></blockquote></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e291">1.2. Convenciones del documento</h3></div></div></div><div class="para">
 			Dos, usualmente de varias lÃneas, los tipos de datos se distinguen visualmente del texto circundante.
 		</div><div class="para">
 			Salida enviada a una terminal estÃ¡ establecida en tipo <code class="computeroutput">romano monoespaciado</code> y presentada asÃ:
@@ -95,7 +99,7 @@
    }
    
 }
-</pre></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e309">1.3. Notas y Advertencias</h3></div></div></div><div class="para">
+</pre></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e310">1.3. Notas y Advertencias</h3></div></div></div><div class="para">
 			Finalmente, utilizamos tres estilos visuales para llamar la atenciÃ³n sobre la informaciÃ³n que de otro modo se podrÃa pasar por alto.
 		</div><div class="note"><h2>Nota</h2><div class="para">
 				Una nota es una sugerencia, atajo o enfoque alternativo que se tiene a mano para la tarea. Ignorar una nota no deberÃa tener consecuencias negativas, pero podrÃa perderse de algunos trucos que pueden facilitarle las cosas.
@@ -103,13 +107,7 @@
 				Los cuadros de importante dan detalles de cosas que se pueden pasar por alto fÃ¡cilmente: cambios de configuraciÃ³n Ãºnicamente aplicables a la sesiÃ³n actual, o servicios que necesitan reiniciarse antes de que se aplique una actualizaciÃ³n. Ignorar estos cuadros de importante no ocasionarÃ¡ pÃ©rdida de datos, pero puede causar enfado y frustraciÃ³n.
 			</div></div><div class="warning"><h2>Advertencia</h2><div class="para">
 				Las advertencias no deben ignorarse. Ignorarlas muy probablemente ocasionarÃ¡ pÃ©rdida de datos.
-			</div></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e329">2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e332" class="indexterm"/><div class="para">
-		Si encuentra un error tipogrÃ¡fico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Fedora</strong></span>.
-	</div><div class="para">
-		Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">Installation_Guide</em>
-	</div><div class="para">
-		Si tiene una sugerencia para mejorar la documentaciÃ³n, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el nÃºmero de secciÃ³n y parte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo mÃ¡s fÃ¡cilmente.
-	</div></div></div><div class="preface" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-introduction" class="title">IntroducciÃ³n</h1></div></div></div><div class="para">
+			</div></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e330">2. Â¡Necesitamos sus comentarios!</h2></div></div></div><a id="d0e333" class="indexterm"/><div class="para">Si encuentra un error tipogrÃ¡fico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo, nos gustarÃa escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> usando el producto <span class="application"><strong>Fedora</strong></span>. </div><div class="para">Cuando envÃe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: <em class="citetitle">Installation_Guide</em> </div><div class="para">Si tiene una sugerencia para mejorar la documentaciÃ³n, intente ser tan especÃfico como sea posible cuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el nÃºmero de secciÃ³n y parte del texto que rodea el error para
  que podamos encontrarlo mÃ¡s fÃ¡cilmente. </div></div></div><div class="preface" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-introduction" class="title">IntroducciÃ³n</h1></div></div></div><div class="para">
 		Este manual cubre la instalaciÃ³n de Fedora, una distribuciÃ³n de Linux construida con software libre y de cÃ³digo abierto. Este manual le ayuda a instalar Fedora en escritorios, portÃ¡tiles y servidores. El sistema de instalaciÃ³n es lo suficientemente flexible como para ser usado incluso si usted no tiene experiencia previa ni conocimientos de Linux o redes de computaciÃ³n. Si escoge las opciones predeterminadas, Fedora le provee un un sistema operativo completo para su escritorio, incluyendo herramientas de productividad, utilidades para Internet y herramientas de escritorio.
 	</div><div class="para">
 		Este documento no detalla todas las caracterÃsticas del sistema de instalaciÃ³n.
@@ -149,7 +147,7 @@
 			Haga uno de los siguientes pasos:
 		</div><div class="note"><h2>Verifique sus descargas</h2><div class="para">
 				Las descargas pueden fallar por muchas razones. Siempre verifique el sha1sum de los archivos descargados.
-			</div></div><div class="orderedlist"><ol><li><a id="d0e455" class="indexterm"/><div class="para">
+			</div></div><div class="orderedlist"><ol><li><a id="d0e456" class="indexterm"/><div class="para">
 					Descargue la imagen ISO de la imagen Viva. Cree el medio CD a partir del archivo ISO utilizando su aplicaciÃ³n preferida. TambiÃ©n puede usar el paquete <span class="package">livecd-tools</span> para escribir la imÃ¡gen a otro medio arrancable como por ejemplo un disco flash USB. Para instalar la distribuciÃ³n en su disco duro, use el atajo en el escritorio despuÃ©s de entrar.
 				</div></li><li><div class="para">
 					Descargue las imÃ¡genes ISO de la distribuciÃ³n completa en CD o DVD. Cree los medios CD o DVD a partir de los archivos utilizando su aplicaciÃ³n preferida, o coloque las imÃ¡genes en una particiÃ³n Windows FAT 32 o Linux ext2/ext3.
@@ -161,7 +159,7 @@
 					Descargue el archivo kernel <code class="filename">vmlinuz</code> y la imagen ramdisk <code class="filename">initrd.img</code> del directorio de la distribuciÃ³n <code class="filename">isolinux/</code>. Configure su sistema operativo para que arranque dicho kernel y que cargue la imagen ramdisk. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre como instalar sin medios, vaya a <a class="xref" href="#ap-medialess-install" title="CapÃtulo 10. InstalaciÃ³n sin Medios">CapÃtuloÂ 10, <i>InstalaciÃ³n sin Medios</i></a>.
 				</div><div class="para">
 					Para informaciÃ³n sobre configurar un servidor de arranque en red desde donde instalar Fedora, vaya a <a class="xref" href="#ap-install-server" title="CapÃtulo 11. PreparaciÃ³n de un Servidor de InstalaciÃ³n">CapÃtuloÂ 11, <i>PreparaciÃ³n de un Servidor de InstalaciÃ³n</i></a>.
-				</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-prepare">1.3. PreparaciÃ³n para la InstalaciÃ³n</h2></div></div></div><a id="d0e501" class="indexterm"/><div class="para">
+				</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-prepare">1.3. PreparaciÃ³n para la InstalaciÃ³n</h2></div></div></div><a id="d0e502" class="indexterm"/><div class="para">
 			Respalde cualquier dato que necesite preservar.
 		</div><div class="note"><h2>Redimensionando Particiones</h2><div class="para">
 				El programa de instalaciÃ³n provee funciones para redimensionar particiones formateadas con ext2, ext3, ext4 y NTFS. Vaya a <a class="xref" href="#s1-diskpartitioning-x86" title="7.21. Particionamiento del sistema">SecciÃ³nÂ 7.21, â€œParticionamiento del sistemaâ€</a> para mÃ¡s informaciÃ³n.
@@ -171,7 +169,7 @@
 			Proceda con todos los pasos del instalador. El programa instalador no cambia su sistema hasta que haya dado su confirmaciÃ³n final para proceder. Cuando termine la instalaciÃ³n, reinicie su sistema.
 		</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-expert-post-install">1.5. Realizar ConfiguraciÃ³n Post-InstalaciÃ³n</h2></div></div></div><div class="para">
 			DespuÃ©s que el sistema reinicia se muestran opciones de configuraciÃ³n adicionales. Haga los cambios apropiados a su sistema y proceda con la pantalla de entrada.
-		</div></div></div><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-new-users">CapÃtulo 2. Usuarios Novatos</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-howto-download">2.1. Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-which-download-mirror">2.1.1. Desde un Espejo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-which-download-bt">2.1.2. Con BitTorrent</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-which-arch">2.2. Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-which-files">2.3. Â¿CuÃ¡les Archivos Descargar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-making-media">2.4. Â¿CÃ³mo Creo el Medio Fedora?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-making-disc-media">2.4.1. CreaciÃ³n de Discos CD o DVD</a></span></dt><dt><span class="sectio
 n"><a href="#d0e848">2.4.2. CreaciÃ³n Medio USB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-cannot-download">2.5. Â¿Y Si No Puedo Descargar Fedora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-start-installation">2.6. Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
+		</div></div></div><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-new-users">CapÃtulo 2. Usuarios Novatos</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-howto-download">2.1. Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-which-download-mirror">2.1.1. Desde un Espejo</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-which-download-bt">2.1.2. Con BitTorrent</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-which-arch">2.2. Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-which-files">2.3. Â¿CuÃ¡les Archivos Descargar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-making-media">2.4. Â¿CÃ³mo Creo el Medio Fedora?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sn-making-disc-media">2.4.1. CreaciÃ³n de Discos CD o DVD</a></span></dt><dt><span class="sectio
 n"><a href="#d0e849">2.4.2. CreaciÃ³n Medio USB</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sn-cannot-download">2.5. Â¿Y Si No Puedo Descargar Fedora?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-start-installation">2.6. Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
 		Este capÃtulo explica como obtener los archivos que necesita para poder instalar y correr Fedora en su computadora. Algunos de los conceptos en este capÃtulo pueden ser nuevos para usted ya que es posible que nunca haya descargado un sistema operativo completamente libre. Si tiene problema con este capÃtulo, puede encontrar ayuda visitando los Foros de Fedora en <a href="http://www.fedoraforum.org/">http://www.fedoraforum.org/</a>.
 	</div><div class="note"><h2>Enlaces de Descarga</h2><div class="para">
 			Para seguir una guÃa basada en Web para descargar, visite <a href="http://get.fedoraproject.org/">http://get.fedoraproject.org/</a>. Para una guÃa sobre quÃ© arquitectura descargar, vaya a <a class="xref" href="#sn-which-arch" title="2.2. Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?">SecciÃ³nÂ 2.2, â€œÂ¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?â€</a>.
@@ -187,17 +185,17 @@
 					CÃ³digo fuente en medio CD o DVD
 				</div></li></ul></div><div class="para">
 			La mayorÃa de los usuarios quieren ya sea una imÃ¡gen Viva o el conjunto completo de software instalable en DVD o CDs. La imagen mÃnima de arranque es adecuada para aquellos usuarios que tienen una conexiÃ³n rÃ¡pida a Internet y sÃ³lo desean instalar Fedora en una computadora. Los discos de cÃ³digo fuente no son utilizados para instalar Fedora pero son Ãºtiles para los usuarios experimentados y desarrolladores de software.
-		</div><div class="note"><h2>Descargando medios</h2><a id="d0e569" class="indexterm"/><a id="d0e576" class="indexterm"/><a id="d0e581" class="indexterm"/><div class="para">
+		</div><div class="note"><h2>Descargando medios</h2><a id="d0e570" class="indexterm"/><a id="d0e577" class="indexterm"/><a id="d0e582" class="indexterm"/><div class="para">
 				Los usuarios con una conexiÃ³n banda ancha a Internet pueden bajar las <em class="firstterm">imÃ¡genes ISO</em> de los medios CD y DVD o las imÃ¡genes de discos para medio de almacenamiento USB. Una imagen ISO es una copia de un disco entero en un formato adecuado para ser escrito directamente al CD o DVD: Una imagen de un disco USB es una copia de un disco completo en un formato adecuado para escribirlo directamente un medio de almacenamiento USB.
 			</div><div class="para">
 				Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre quemar CDs y DVDs, refiÃ©rase a <a class="xref" href="#sn-making-media" title="2.4. Â¿CÃ³mo Creo el Medio Fedora?">SecciÃ³nÂ 2.4, â€œÂ¿CÃ³mo Creo el Medio Fedora?â€</a>.
 			</div></div><div class="para">
 			El software Fedora estÃ¡ disponible para su descarga sin costo en una amplia variedad de formas.
-		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-mirror">2.1.1. Desde un Espejo</h3></div></div></div><a id="d0e600" class="indexterm"/><div class="para">
+		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-mirror">2.1.1. Desde un Espejo</h3></div></div></div><a id="d0e601" class="indexterm"/><div class="para">
 				Para encontrar las distribuciones gratuitas de Fedora busque un <em class="firstterm">espejo</em>. Un espejo es una computadora tipo servidor que estÃ¡ abierto al pÃºblico para descargas gratuitas de software, incluyendo Fedora. Los espejos ofrecen tanto software libre y de cÃ³digo abierto como software cerrado o de cÃ³digo propietario. Para localizar un espejo visite <a href="http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist">http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist</a> utilizando un navegador Web y escoja un servidor de la lista. La pÃ¡gina web lista espejos por ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica. DeberÃa escoger un espejo que le sea geogrÃ¡ficamente mÃ¡s cercano para lograr una mejor velocidad de descarga.
 			</div><div class="para">
 				Los espejos publican el software de Fedora bajo una jerarquÃa bien organizada de carpetas. Por ejemplo, la distribuciÃ³n Fedora 11 normalmente aparece en el directorio <code class="filename">fedora/linux/releases/11/</code>. Este directorio contiene una carpeta para cada arquitectura soportada por esa versiÃ³n de Fedora. Los archivo de medios CD y DVD aparecen dentro de esa carpeta en una subcarpeta llamada <code class="filename">iso/</code>. Por ejemplo, puede encontrar el archivo para la distribuciÃ³n en DVD de Fedora 11 para la arquitectura x86_64 en <code class="filename">fedora/linux/releases/11/Fedora/x86_64/iso/Fedora-11-x86_64-DVD.iso</code>.
-			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-bt">2.1.2. Con BitTorrent</h3></div></div></div><a id="d0e624" class="indexterm"/><a id="d0e627" class="indexterm"/><div class="para">
+			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-which-download-bt">2.1.2. Con BitTorrent</h3></div></div></div><a id="d0e625" class="indexterm"/><a id="d0e628" class="indexterm"/><div class="para">
 				BitTorrent es una forma de descargar informaciÃ³n en cooperaciÃ³n con otras computadoras. Cada computadora que coopere en el grupo descarga piezas de la informaciÃ³n en un torrente particular desde otros pares en el grupo. Las computadoras que han terminado la descarga de todos los datos en un torrente permanecen en el enjambre para <em class="firstterm">sembrar (seed)</em>, o proveer datos a sus pares. Si descarga usando BitTorrent, como cortesÃa usted deberÃa sembrar al menos la misma cantidad de datos que descargÃ³.
 			</div><div class="para">
 				Si su computadora no tiene el software instalado para BitTorrent, visite la pÃ¡gina principal de BitTorrent en <a href="http://www.bittorrent.com/download/">http://www.bittorrent.com/download/</a>para descargarlo. Existen clientes BitTorrent para Windows, Mac OS, Linux y muchos otros sistemas operativos.
@@ -205,9 +203,9 @@
 				Usted no necesita buscar un espejo especial por archivos BitTorrent. El protocolo BitTorrent asegura que la computadora participe de un grupo cercano. Para descargar y usar archivo Fedora BitTorrent, visite <a href="http://torrent.fedoraproject.org/">http://torrent.fedoraproject.org/</a>.
 			</div><div class="note"><h2>ImÃ¡genes MÃnimas de Arranque</h2><div class="para">
 					Las imÃ¡genes mÃnimas de arranque CD y de medio de almacenamiento USB no estÃ¡n disponibles vÃa BitTorrent.
-				</div></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-which-arch">2.2. Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</h2></div></div></div><a id="d0e653" class="indexterm"/><div class="para">
+				</div></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-which-arch">2.2. Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</h2></div></div></div><a id="d0e654" class="indexterm"/><div class="para">
 			Los lanzamientos estÃ¡n separadas por <em class="firstterm">arquitectura</em>, o tipo procesador. Utilice la siguiente tabla para determinar la arquitectura de su computadora y de acuerdo al tipo de procesador. Consulte la documentaciÃ³n del fabricante para mÃ¡s detalles acerca del procesador si es necesario.
-		</div><a id="d0e661" class="indexterm"/><div class="table" id="List-Processor_and_Architecture_Types"><div class="table-contents"><table summary="Tipos de Procesadores y Arquitecturas" border="1"><colgroup><col width="3*" align="left"/><col width="1*" align="left"/></colgroup><thead><tr><th align="left">
+		</div><a id="d0e662" class="indexterm"/><div class="table" id="List-Processor_and_Architecture_Types"><div class="table-contents"><table summary="Tipos de Procesadores y Arquitecturas" border="1"><colgroup><col width="3*" align="left"/><col width="1*" align="left"/></colgroup><thead><tr><th align="left">
 							Fabricante y Modelo del Procesador
 						</th><th align="left">
 							Tipos de Arquitecturas para Fedora
@@ -233,11 +231,11 @@
 			Usted tiene varias opciones para descargar Fedora. Lea las opciones abajo y decida cuÃ¡l es la mejor para usted.
 		</div><div class="para">
 			Cada archivo disponible para descarga en una distribuciÃ³n de Fedora incluye el tipo de arquitectura en el nombre de archivo. Por ejemplo, el archivo para la distribuciÃ³n de Fedora 11 para x86_64 se llama <code class="filename">Fedora-11-x86_64-DVD.iso</code>. Vaya a <a class="xref" href="#sn-which-arch" title="2.2. Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?">SecciÃ³nÂ 2.2, â€œÂ¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?â€</a> si no estÃ¡ seguro de la arquitectura de su computadora.
-		</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="d0e744">DistribuciÃ³n Completa en DVD</h5>
+		</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="d0e745">DistribuciÃ³n Completa en DVD</h5>
 						Si tiene el tiempo y una conexiÃ³n a Internet rÃ¡pida, y desea ser capaz de instalar la mÃ¡s amplia gama de software, descargue la versiÃ³n completa en DVD. Ambos tipos de medio son arrancables e incluyen el programa de instalaciÃ³n asÃ como formas de realizar operaciones de rescate sobre su sistema Fedora en caso de emergencia. Puede descargar la versiÃ³n DVD directamente desde un espejo o via BitTorrent.
-					</div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="d0e750">Imagen Viva</h5>
+					</div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="d0e751">Imagen Viva</h5>
 						Si desea probar Fedora antes de instalarlo en su computadora, descargue la versiÃ³n imÃ¡gen Viva. Si su computadora soporta arrancar desde CD o USB, puede arrancar el sistema operativo sin necesidad de hacer ningÃºn cambio a su disco duro. La imÃ¡gen Viva tambiÃ©n provee una opciÃ³n de menÃº <code class="literal">Instalar al Dsico RÃgido</code> que estÃ¡ en el escritorio. Si decide que le gusta y desea instalarlo, simplemente haga doble clic en ese Ãcono para que se copie Fedora a su disco duro. Puede descargar la imÃ¡gen Viva directamente desde un espejo o usando BitTorrent.
-					</div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="d0e760">Medio MÃ¬nimo de Arranque</h5>
+					</div></li><li><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="d0e761">Medio MÃ¬nimo de Arranque</h5>
 						Si usted tiene una conexiÃ³n rÃ¡pida a Internet pero no desea descargar la distribuciÃ³n completa, puede descargar una pequeÃ±a imagen de arranque. Fedora ofrece imÃ¡genes para un entorno mÃnimo de arranque en CD. Una vez que su sistema arranque desde el medio mÃnimo, puede entonces instalar Fedora directamente desde Internet. Si bien este mÃ©todo aÃºn involucra descargar una cantidad significativa de datos por Internet, es casi siempre mucho menos que el tamaÃ±o requerido de la distribuciÃ³n completa. Una vez finalizada la instalaciÃ³n, puede agregar o quitar software a su sistema con libertad.
 					</div><div class="note"><h2>TamaÃ±o de la Descarga</h2><div class="para">
 						Instalar el software estÃ¡ndar de Fedora por Internet requiere mÃ¡s tiempo que una imagen Viva, pero menos tiempo que una distribuciÃ³n DVD entera. Los resultados dependen del software que seleccione y las condiciones de trÃ¡fico de la red.
@@ -263,7 +261,7 @@
 			Puede convertir los archivos ISO de Fedora en CD o DVD. Se puede convertir los archivos ISO de Fedora Vivo en medios arrancables USB, asÃ como CD o DVD.
 		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sn-making-disc-media">2.4.1. CreaciÃ³n de Discos CD o DVD</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para aprender cÃ³mo convertir imÃ¡genes ISO a medios CD o DVD, refiÃ©rase a <a href="http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/">http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/</a>.
-			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e848">2.4.2. CreaciÃ³n Medio USB</h3></div></div></div><div class="para">
+			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e849">2.4.2. CreaciÃ³n Medio USB</h3></div></div></div><div class="para">
 				Para hacer un medio USB arrancable, use la imÃ¡gen Viva de Fedora. Puede usar un sistema Linux o Windows para hacer el medio USB arrancable.
 			</div><div class="note"><h2>La escritura de la imÃ¡gen USB no es destructiva</h2><div class="para">
 					La escritura de una imÃ¡gen Viva al medio USB <span class="emphasis"><em>no es desctructiva</em></span>. Cualquier dato existente no serÃ¡ daÃ±ado.
@@ -271,13 +269,13 @@
 					<span class="emphasis"><em>Siempre es una buena idea respaldar los datos importantes antes de realizar operaciones sensibles en el disco.</em></span>
 				</div></div><div class="para">
 				Antes de comenzar, asegÃºrese que tiene suficiente espacio libre en su medio USB. No necesita reparticionar o reformatear su medio. <span class="emphasis"><em>Siempre es una buena idea respaldar sus datos importantes antes de realizar operaciones sensibles en el disco.</em></span>
-			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="d0e871">2.4.2.1. CreaciÃ³n de una ImÃ¡gen USB desde Windows</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
+			</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="d0e872">2.4.2.1. CreaciÃ³n de una ImÃ¡gen USB desde Windows</h4></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 							Descargue el archivo ISO de la imÃ¡gen Viva como se muestra en <a class="xref" href="#sn-which-files" title="2.3. Â¿CuÃ¡les Archivos Descargar?">SecciÃ³nÂ 2.3, â€œÂ¿CuÃ¡les Archivos Descargar?â€</a>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Descargue el programa Windows <span class="application"><strong>liveusb-creator</strong></span> de <a href="http://fedorahosted.org/liveusb-creator">http://fedorahosted.org/liveusb-creator</a>.
 						</div></li><li><div class="para">
 							Siga las instrucciones dadas en el sitio y en el programa <span class="application"><strong>liveusb-creator</strong></span> para crear el medio USB arrancable.
-						</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="d0e894">2.4.2.2. Creacion de la imÃ¡gen USB en Linux</h4></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
+						</div></li></ol></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title" id="d0e895">2.4.2.2. Creacion de la imÃ¡gen USB en Linux</h4></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
 						Los medios USB a veces vienen en la forma de dispositivos flash llamados a veces <em class="firstterm">pen drives</em>, <em class="firstterm">thumb disks</em>, o <em class="firstterm">llaveros</em>; o como un dispositivo de disco duro conectado externamente. La mayorÃa de los medios de este tipo son formateados usando el sistema de archivo vfat. Puede crear un medio USB arrancable en medios formateados con ext2, ext3 o vfat.
 					</div><div class="important"><h2>ext4 and Btrfs</h2><div class="para">
 							El cargador de arranque <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> no da soporte al sistema de archivo ext4 o Btrfs. No se puede crear un medio USB arrancable que estÃ© formateado con ext4 o Btrfs.
@@ -303,7 +301,7 @@
 							Reemplace <em class="replaceable"><code>sdX1</code></em> con el nombre del dispositivo para la particiÃ³n en el medio USB. La mayorÃa de los discos flash y discos duros externos usan solamente una particiÃ³n. Si cambiÃ³ este comportamiento o hizo alguna particiÃ³n especial, puede llegar a necesitar consultar otras fuentes para mÃ¡s ayuda.
 						</div></li></ol></div></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-cannot-download">2.5. Â¿Y Si No Puedo Descargar Fedora?</h2></div></div></div><div class="para">
 			Si usted no tiene una conexiÃ³n rÃ¡pida a Internet, o si tiene problemas creando el medio de arranque, el descargar puede que no sea una opciÃ³n beneficiosa. Los medios de la distribuciÃ³n Fedora en DVD o CD estÃ¡n disponibles en una gran cantidad de fuentes a lo largo de todo el mundo a un costo mÃnimo. Utilice su motor de bÃºsqueda Web favorito para localizar un vendedor o refiÃ©rase a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Distribution">http://fedoraproject.org/wiki/Distribution</a>.
-		</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-start-installation">2.6. Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</h2></div></div></div><a id="d0e988" class="indexterm"/><a id="d0e991" class="indexterm"/><a id="d0e996" class="indexterm"/><div class="para">
+		</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-start-installation">2.6. Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</h2></div></div></div><a id="d0e989" class="indexterm"/><a id="d0e992" class="indexterm"/><a id="d0e997" class="indexterm"/><div class="para">
 			Para iniciar el programa de instalaciÃ³n desde un medio mÃnimo de arranque, una imagen Viva, o DVD de la distribuciÃ³n, siga este procedimiento:
 		</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
 					Apague su computadora.
@@ -325,49 +323,49 @@
 						preparÃ¡ndose a instalar Fedora desde la red.
 					</div></li><li><div class="para">
 						preparando el controlador del medio de arranque.
-					</div></li></ul></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ch-steps-x86">3. Pasos previos a comenzar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1082">3.1. Â¿Actualizar o Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Â¿Es compatible su hardware?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1111">3.3. Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1170">3.4. Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1191">3.4.1. MÃ©todos de arranque alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-steps-make-cd">3.4.2. Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-steps-network-installs-x86">3.5. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></span></
 dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1420">3.5.1. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n FTP o HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1429">3.5.2. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1505">3.6. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-ent-table">4. Lista de Especificaciones del Sistemas</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="#ch-driverdisk-x86">5. Medios con controladores para sistemas Intel y AMD.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1728">5.1. Â¿Por quÃ© necesito un medio que contenga controladores?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1746">5.2. iÂ¿QuÃ© es un medio con controladores?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1758">5.3. Â¿CÃ³mo obtener un medio con controladores?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e179
 1">5.3.1. CreaciÃ³n de un disco de controlador desde un archivo de imagen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1835">5.4. Uso de un medio con controladores durante la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-steps-x86">CapÃtulo 3. Pasos previos a comenzar</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1082">3.1. Â¿Actualizar o Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Â¿Es compatible su hardware?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1111">3.3. Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1170">3.4. Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1191">3.4.1. MÃ©todos de arranque alternativos</a></span></dt><dt><span 
 class="section"><a href="#s2-steps-make-cd">3.4.2. Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-steps-network-installs-x86">3.5. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1420">3.5.1. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n FTP o HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1429">3.5.2. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1505">3.6. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e1082">3.1. Â¿Actualizar o Instalar?</h2></div></div></div><div class="para">
+					</div></li></ul></div><div class="toc"><p><b>Tabla de contenidos</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="#ch-steps-x86">3. Pasos previos a comenzar</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1083">3.1. Â¿Actualizar o Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Â¿Es compatible su hardware?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1112">3.3. Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1171">3.4. Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1192">3.4.1. MÃ©todos de arranque alternativos</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#s2-steps-make-cd">3.4.2. Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-steps-network-installs-x86">3.5. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></span></
 dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1421">3.5.1. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n FTP o HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1430">3.5.2. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1506">3.6. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="#ch-ent-table">4. Lista de Especificaciones del Sistemas</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="#ch-driverdisk-x86">5. Medios con controladores para sistemas Intel y AMD.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1729">5.1. Â¿Por quÃ© necesito un medio que contenga controladores?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1747">5.2. iÂ¿QuÃ© es un medio con controladores?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1759">5.3. Â¿CÃ³mo obtener un medio con controladores?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e179
 2">5.3.1. CreaciÃ³n de un disco de controlador desde un archivo de imagen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1836">5.4. Uso de un medio con controladores durante la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="chapter" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="ch-steps-x86">CapÃtulo 3. Pasos previos a comenzar</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1083">3.1. Â¿Actualizar o Instalar?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Â¿Es compatible su hardware?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1112">3.3. Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1171">3.4. Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1192">3.4.1. MÃ©todos de arranque alternativos</a></span></dt><dt><span 
 class="section"><a href="#s2-steps-make-cd">3.4.2. Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#s1-steps-network-installs-x86">3.5. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#d0e1421">3.5.1. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n FTP o HTTP</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e1430">3.5.2. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n NFS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#d0e1506">3.6. PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e1083">3.1. Â¿Actualizar o Instalar?</h2></div></div></div><div class="para">
 		Para obtener mayor informaciÃ³n que lo ayudarÃ¡ a decidir si ejecutar una instalaciÃ³n o una actualizaciÃ³n, consulte el <a class="xref" href="#ch-upgrade-x86" title="CapÃtulo 18. ActualizaciÃ³n de su sistema actual">CapÃtuloÂ 18, <i>ActualizaciÃ³n de su sistema actual</i></a>.
-	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Â¿Es compatible su hardware?</h2></div></div></div><a id="d0e1093" class="indexterm"/><a id="d0e1098" class="indexterm"/><div class="para">
+	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">3.2. Â¿Es compatible su hardware?</h2></div></div></div><a id="d0e1094" class="indexterm"/><a id="d0e1099" class="indexterm"/><div class="para">
 		La compatibilidad de hardware es especialmente importante si tiene un sistema antiguo o un sistema que usted mismo construyÃ³. Fedora 11 es compatible con la mayorÃa de hardware en sistemas que fueron construidos en los Ãºltimos dos aÃ±os. Sin embargo, las especificaciones de hardware cambian casi diariamente, por lo cual es difÃcil garantizar que su hardware sea 100% compatible.
 	</div><div class="para">
 		La lista mÃ¡s reciente de hardware soportado se puede encontrar en las Notas del Lanzamiento de Fedora 11, disponibles en <a href="http://docs.fedoraproject.org/release-notes">http://docs.fedoraproject.org/release-notes</a> .
-	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e1111">3.3. Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</h2></div></div></div><a id="d0e1114" class="indexterm"/><a id="d0e1119" class="indexterm"/><a id="d0e1122" class="indexterm"/><div class="para">
+	</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e1112">3.3. Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</h2></div></div></div><a id="d0e1115" class="indexterm"/><a id="d0e1120" class="indexterm"/><a id="d0e1123" class="indexterm"/><div class="para">
 		Casi todos los sistemas operativos modernos utilizan <em class="firstterm">particiones de disco</em>, y Fedora no es una excepciÃ³n. Cuando instale Fedora, tendrÃ¡ que trabajar con particiones de disco. Si no ha trabajado con particiones de disco anteriormente (o necesita revisar los conceptos bÃ¡sicos), lea el <a class="xref" href="#ch-partitions-x86" title="ApÃ©ndice A. IntroducciÃ³n a la creaciÃ³n de particiones">ApÃ©ndiceÂ A, <i>IntroducciÃ³n a la creaciÃ³n de particiones</i></a> antes de continuar.
 	</div><div class="para">
[...2379 lines suppressed...]
 					</div></li><li><div class="para">
 						<code class="command">info grub</code> â€” La pÃ¡gina de informaciÃ³n de GRUB, contiene un tutorial, un manual de referencia para el usuario, un manual de referencia para el programador y un documento de Preguntas mÃ¡s frecuentes (FAQ) sobre GRUB y su uso.
-					</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-useful-websites">E.8.2. Sitios Web de utilidad</h3></div></div></div><a id="d0e21650" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-useful-websites">E.8.2. Sitios Web de utilidad</h3></div></div></div><a id="d0e21651" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 						<a href="http://www.gnu.org/software/grub">http://www.gnu.org/software/grub/</a> â€” PÃ¡gina principal del proyecto GNU GRUB. Este sitio contiene informaciÃ³n sobre el estado de desarrollo de GRUB y una secciÃ³n de Preguntas mÃ¡s frecuentes (FAQ).
 					</div></li><li><div class="para">
 						<a href="http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-6864">http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-6864</a> â€” InformaciÃ³n sobre cÃ³mo arrancar otros sistemas operativos diferente a Linux.
-					</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-related-books">E.8.3. Libros relacionados</h3></div></div></div><a id="d0e21674" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
+					</div></li></ul></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-grub-related-books">E.8.3. Libros relacionados</h3></div></div></div><a id="d0e21675" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 						La <em class="citetitle">GuÃa de ImplementaciÃ³n de Red Hat Enterprise Linux</em>; Red Hat, Inc. â€” El capÃtulo <em class="citetitle">Seguridad de la EstaciÃ³n de Trabajo</em> explica, de una manera concisa, cÃ³mo asegurar el gestor de arranque GRUB.
-					</div></li></ul></div></div></div><div class="footnotes"><br/><hr width="100" align="left"/><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e20483" href="#d0e20483" class="para">6</a>] </sup>
+					</div></li></ul></div></div></div><div class="footnotes"><br/><hr width="100" align="left"/><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e20484" href="#d0e20484" class="para">6</a>] </sup>
 							. Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre el BIOS y el MBR del sistema, vea <a class="xref" href="#s2-boot-init-shutdown-bios" title="F.2.1. La BIOS">SecciÃ³nÂ F.2.1, â€œLa BIOSâ€</a>.
-						</p></div></div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-boot-init-shutdown" class="title"> Proceso de arranque, inicio y cierre del sistema</h1></div></div></div><a id="d0e21694" class="indexterm"/><div class="para">
+						</p></div></div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-boot-init-shutdown" class="title"> Proceso de arranque, inicio y cierre del sistema</h1></div></div></div><a id="d0e21695" class="indexterm"/><div class="para">
 		Un aspecto importante y potente de Fedora es la utilizaciÃ³n de un mÃ©todo abierto para iniciar el sistema operativo, configurable por el usuario. Los usuarios son libres de configurar muchos de los aspectos del proceso de arranque, incluyendo la especificaciÃ³n de los programas que se lanzan al momento del arranque. De manera similar, el sistema de cierre termina los procesos de una manera organizada y configurable , aunque no es muy comÃºn la personalizaciÃ³n de este proceso.
 	</div><div class="para">
 		Entender el funcionamiento del proceso de arranque y cierre no sÃ³lo le permitirÃ¡ personalizarlos, sino que tambiÃ©n le facilitarÃ¡ resolver problemas relacionados con el inicio y el cierre del sistema.
-	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-process-basics">F.1. Proceso de arranque</h2></div></div></div><a id="d0e21704" class="indexterm"/><div class="para">
+	</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-process-basics">F.1. Proceso de arranque</h2></div></div></div><a id="d0e21705" class="indexterm"/><div class="para">
 			A continuaciÃ³n encontrarÃ¡ las etapas bÃ¡sicas del proceso de arranque para un sistema x86:
 		</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
 					La BIOS del sistema comprueba y lanza la primera etapa del gestor de arranque del MBR del disco duro primario.
@@ -5438,20 +5436,20 @@
 					Se le presenta al usuario una pantalla de inicio de conexiÃ³n para el sistema Linux reciÃ©n iniciado.
 				</div></li></ol></div><div class="para">
 			Ya que la configuraciÃ³n del proceso de arranque es mÃ¡s comÃºn que la personalizaciÃ³n del proceso de cierre, en el resto del capÃtulo se discutirÃ¡ el modo en el que funciona el proceso de arranque y cÃ³mo se puede personalizar para satisfacer sus necesidades.
-		</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-process">F.2. Vista Detallada del Proceso de Arranque</h2></div></div></div><a id="d0e21747" class="indexterm"/><a id="d0e21752" class="indexterm"/><a id="d0e21757" class="indexterm"/><a id="d0e21762" class="indexterm"/><a id="d0e21767" class="indexterm"/><div class="para">
+		</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-process">F.2. Vista Detallada del Proceso de Arranque</h2></div></div></div><a id="d0e21748" class="indexterm"/><a id="d0e21753" class="indexterm"/><a id="d0e21758" class="indexterm"/><a id="d0e21763" class="indexterm"/><a id="d0e21768" class="indexterm"/><div class="para">
 			El inicio del proceso de arranque varÃa dependiendo de la plataforma de hardware utilizada. Sin embargo, una vez que se encuentra el kernel y se carga por el gestor de arranque, el proceso de arranque por defecto es idÃ©ntico a travÃ©s de todas las arquitecturas. Este capÃtulo se basa principalmente en la arquitectura x86.
-		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. La BIOS</h3></div></div></div><a id="d0e21779" class="indexterm"/><a id="d0e21784" class="indexterm"/><a id="d0e21791" class="indexterm"/><a id="d0e21798" class="indexterm"/><a id="d0e21805" class="indexterm"/><a id="d0e21810" class="indexterm"/><a id="d0e21817" class="indexterm"/><a id="d0e21822" class="indexterm"/><div class="para">
+		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-bios">F.2.1. La BIOS</h3></div></div></div><a id="d0e21780" class="indexterm"/><a id="d0e21785" class="indexterm"/><a id="d0e21792" class="indexterm"/><a id="d0e21799" class="indexterm"/><a id="d0e21806" class="indexterm"/><a id="d0e21811" class="indexterm"/><a id="d0e21818" class="indexterm"/><a id="d0e21823" class="indexterm"/><div class="para">
 				Cuando un computador x86 se carga, el procesador busca al final de la memoria del sistema por <em class="firstterm">Basic Input/Output System</em> o el programa <em class="firstterm">BIOS</em> y lo ejecuta. La BIOS no solamente controla el primer paso del proceso de arranque, sino que tambiÃ©n proporciona una interfaz de bajo nivel para dispositivos perifÃ©ricos. Por este motivo se escribe tan sÃ³lo en modo lectura, memoria permanente y estÃ¡ siempre disponible para el uso.
 			</div><div class="para">
 				Otras plataformas usan programas diferentes para ejecutar tareas a bajo nivel equivalentes a aquellas de la BIOS en el sistema x86. Por ejemplo, los computadores basados en Itanium usan la <em class="firstterm">Shell</em> EFI (del inglÃ©s <em class="firstterm">Extensible Firmware Interface</em>, <em class="firstterm">EFI</em>).
 			</div><div class="para">
 				Una vez que se haya cargado, la BIOS revisa los perifÃ©ricos y localiza un dispositivo con el cual arrancar el sistema. En primer lugar comprueba cualquier disquete y unidades de CD-ROM presente por los medios de arranque y a continuaciÃ³n si esto falla, echa un vistazo a las unidades de disco duro del sistema. En la mayorÃa de los casos, el Ã“rden de bÃºsqueda de las unidades para arrancar es controlado por una configuraciÃ³n de la BIOS y busca el dispositivo maestro IDE en el bus IDE primario. La BIOS carga en memoria cualquier programa que resida en el primer sector de este dispositivo, llamado <em class="firstterm">Registro de arranque principal</em> o <em class="firstterm">Master Boot Record</em> (<em class="firstterm">MBR</em>). La MBR sÃ³lo tiene 512 bytes de tamaÃ±o y contiene las instrucciones de cÃ³digo de mÃ¡quina para el arranque del equipo, llamado un gestor de arranque, asÃ como tambiÃ©n la tabla de particiones. Una vez que la BIOS haya encontrado y carga
 do el gestor de arranque en memoria, le deja el control del proceso de arranque a Ã©ste.
-			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-loader">F.2.2. El Gestor de Arranque</h3></div></div></div><a id="d0e21862" class="indexterm"/><a id="d0e21869" class="indexterm"/><a id="d0e21874" class="indexterm"/><a id="d0e21879" class="indexterm"/><a id="d0e21884" class="indexterm"/><div class="para">
+			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-loader">F.2.2. El Gestor de Arranque</h3></div></div></div><a id="d0e21863" class="indexterm"/><a id="d0e21870" class="indexterm"/><a id="d0e21875" class="indexterm"/><a id="d0e21880" class="indexterm"/><a id="d0e21885" class="indexterm"/><div class="para">
 				Esta secciÃ³n hecha un vistazo al gestor de arranque predeterminado para la plataforma x86, GRUB. EncontrarÃ¡ mÃ¡s informaciÃ³n sobre la configuraciÃ³n y utilizaciÃ³n de GRUB en el <a class="xref" href="#ch-grub" title="ApÃ©ndice E. El Gestor de Arranque GRUB">ApÃ©ndiceÂ E, <i>El Gestor de Arranque GRUB</i></a>.
 			</div><div class="para">
 				Un gestor de arranque para la plataforma x86 se divide en al menos dos etapas. La primera es un pequeÃ±o cÃ³digo binario de mÃ¡quina en el MBR. Su Ãºnica funciÃ³n es la de localizar el gestor de arranque de la segunda etapa y cargar la primera parte de Ã©ste en la memoria.
 			</div><div class="para">
-				GRUB tiene la ventaja de poder leer ext2 y ext3 <sup>[<a id="d0e21897" href="#ftn.d0e21897" class="footnote">7</a>]</sup> particiones y carga su archivo de configuraciÃ³n â€” <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> â€” en el momento del arranque. Dirijase a <a class="xref" href="#s1-grub-configfile" title="E.6. Archivo de configuraciÃ³n del menÃº de GRUB">SecciÃ³nÂ E.6, â€œArchivo de configuraciÃ³n del menÃº de GRUBâ€</a> para encontrar mayor informaciÃ³n sobre como editar este archivo.
+				GRUB tiene la ventaja de poder leer ext2 y ext3 <sup>[<a id="d0e21898" href="#ftn.d0e21898" class="footnote">7</a>]</sup> particiones y carga su archivo de configuraciÃ³n â€” <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code> â€” en el momento del arranque. Dirijase a <a class="xref" href="#s1-grub-configfile" title="E.6. Archivo de configuraciÃ³n del menÃº de GRUB">SecciÃ³nÂ E.6, â€œArchivo de configuraciÃ³n del menÃº de GRUBâ€</a> para encontrar mayor informaciÃ³n sobre como editar este archivo.
 			</div><div class="important"><h2>ext4 and Btrfs</h2><div class="para">
 					El gestor de arranque <span class="application"><strong>GRUB</strong></span> no tiene soporte para sistemas de archivo ext4 o Btrfs.
 				</div></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
@@ -5468,7 +5466,7 @@
 				Una vez que el kernel y la imagen <em class="firstterm">initramfs</em> se cargan en la memoria, el gestor de arranque le pasa el control del proceso de arranque al kernel.
 			</div><div class="para">
 				Para obtener una sinopsis mÃ¡s detallada sobre el gestor de arranque GRUB refiÃ©rase a <a class="xref" href="#ch-grub" title="ApÃ©ndice E. El Gestor de Arranque GRUB">ApÃ©ndiceÂ E, <i>El Gestor de Arranque GRUB</i></a>.
-			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-kernel">F.2.3. El kernel</h3></div></div></div><a id="d0e21986" class="indexterm"/><a id="d0e21993" class="indexterm"/><div class="para">
+			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-kernel">F.2.3. El kernel</h3></div></div></div><a id="d0e21987" class="indexterm"/><a id="d0e21994" class="indexterm"/><div class="para">
 				Cuando se carga el kernel, Ã©ste inicializa y configura la memoria del computador y los diferentes hardware conectados al sistema, incluyendo todos los procesadores, los subsistemas de entrada/salida y los dispositivos de almacenamiento. A continuaciÃ³n buscarÃ¡ la(s) imagen(es) comprimida(s) de <code class="filename">initramfs</code> en una ubicaciÃ³n predeterminada en la memoria, la descomprimirÃ¡ directamente a <code class="filename">/sysroot/</code> y cargarÃ¡ todos los controladores necesarios. A continuaciÃ³n inicializa los dispositivos virtuales relacionados con el sistema de archivos, tal como LVM o software RAID antes de completar los procesos <code class="filename">initramfs</code> y de liberar toda la memoria que la imagen del disco ocupÃ³ anteriormente.
 			</div><div class="para">
 				El kernel luego crea un dispositivo root, monta la particiÃ³n root como sÃ³lo lectura y libera cualquier memoria no utilizada.
@@ -5476,7 +5474,7 @@
 				En este punto, el kernel estÃ¡ cargado en memoria y es operativo. Sin embargo, debido a que no hay aplicaciones de usuario que permitan la entrada significativa de datos al sistema, no se puede hacer mucho mÃ¡s.
 			</div><div class="para">
 				Para configurar el entorno de usuario, el kernel inicia el programa <code class="command">/sbin/init</code>.
-			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-init">F.2.4. Programa <code class="command">/sbin/init</code> </h3></div></div></div><a id="d0e22024" class="indexterm"/><a id="d0e22033" class="indexterm"/><a id="d0e22040" class="indexterm"/><div class="para">
+			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-init">F.2.4. Programa <code class="command">/sbin/init</code> </h3></div></div></div><a id="d0e22025" class="indexterm"/><a id="d0e22034" class="indexterm"/><a id="d0e22041" class="indexterm"/><div class="para">
 				El programa <code class="command">/sbin/init</code> (tambiÃ©n llamado <code class="command">init</code>) coordina el resto del proceso de arranque y configura el entorno del usuario.
 			</div><div class="para">
 				Cuando el comando <code class="command">init</code> arranca, se vuelve el padre o abuelo de todos los procesos que comienzan automÃ¡ticamente en el sistema. Primero, ejecuta el script <code class="filename">/etc/rc.d/rc.sysinit</code>, que establece la ruta del entorno, activa el swap, verifica los sistemas de archivos y se encarga de todo lo que el sistema necesita al momento de la inicializaciÃ³n. Por ejemplo, la mayorÃa de los sistemas usan un reloj, por lo tanto, el <code class="filename">rc.sysinit</code> lee el archivo de configuraciÃ³n <code class="filename">/etc/sysconfig/clock</code> para iniciar el hardware del reloj. Otro ejemplo es si hay procesos especiales en los puertos seriales que deben ser inicializados, <code class="filename">rc.sysinit</code> ejecutarÃ¡ el archivo <code class="filename">/etc/rc.serial</code>.
@@ -5591,23 +5589,23 @@
 			</div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
 					Una de la Ãºltimas cosas que el programa <code class="command">init</code> ejecuta es el archivo <code class="filename">/etc/rc.d/rc.local</code>. Este archivo es Ãºtil para la personalizaciÃ³n del sistema. Para obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre como utilizar el archivo <code class="filename">rc.local</code> refiÃ©rase a <a class="xref" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot" title="F.3. EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque">SecciÃ³nÂ F.3, â€œEjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranqueâ€</a>.
 				</div></div><div class="para">
-				DespuÃ©s que el comando <code class="command">init</code> ha progresado a travÃ©s del directorio <code class="filename">rc</code> apropiado para el nivel de ejecuciÃ³n, el script <code class="filename">/etc/inittab</code> bifurca un proceso <code class="command">/sbin/mingetty</code> para cada consola virtual (aviso de inicio de sesiÃ³n) asignado al nivel de ejecuciÃ³n. Los niveles de ejecuciÃ³n desde el 2 hasta el 5 tienen seis consolas virtuales, mientras que el nivel de ejecuciÃ³n 1 (modo de usuario Ãºnico) tienen uno, y los niveles de ejecuciÃ³n 0 y 6 no tienen ninguno. El proceso <code class="command">/sbin/mingetty</code> abre las rutas de comunicaciÃ³n hacia los dispositivos <em class="firstterm">tty</em> <sup>[<a id="d0e22245" href="#ftn.d0e22245" class="footnote">8</a>]</sup>, configura sus modos, imprime el prompt de inicio de sesiÃ³n, acepta el nombre del usuario y su contraseÃ±a y da comienzo al proceso de inicio de sesiÃ³n.
+				DespuÃ©s que el comando <code class="command">init</code> ha progresado a travÃ©s del directorio <code class="filename">rc</code> apropiado para el nivel de ejecuciÃ³n, el script <code class="filename">/etc/inittab</code> bifurca un proceso <code class="command">/sbin/mingetty</code> para cada consola virtual (aviso de inicio de sesiÃ³n) asignado al nivel de ejecuciÃ³n. Los niveles de ejecuciÃ³n desde el 2 hasta el 5 tienen seis consolas virtuales, mientras que el nivel de ejecuciÃ³n 1 (modo de usuario Ãºnico) tienen uno, y los niveles de ejecuciÃ³n 0 y 6 no tienen ninguno. El proceso <code class="command">/sbin/mingetty</code> abre las rutas de comunicaciÃ³n hacia los dispositivos <em class="firstterm">tty</em> <sup>[<a id="d0e22246" href="#ftn.d0e22246" class="footnote">8</a>]</sup>, configura sus modos, imprime el prompt de inicio de sesiÃ³n, acepta el nombre del usuario y su contraseÃ±a y da comienzo al proceso de inicio de sesiÃ³n.
 			</div><div class="para">
-				En el nivel de ejecuciÃ³n 5, el <code class="filename">/etc/inittab</code> ejecuta un script denominado <code class="filename">/etc/X11/prefdm</code>. El script <code class="filename">prefdm</code> ejecuta el administrador de visualizaciÃ³n X preferido <sup>[<a id="d0e22263" href="#ftn.d0e22263" class="footnote">9</a>]</sup> â€” <code class="command">gdm</code>, <code class="command">kdm</code>, o <code class="command">xdm</code>, dependiendo del contenido del archivo <code class="filename">/etc/sysconfig/desktop</code>.
+				En el nivel de ejecuciÃ³n 5, el <code class="filename">/etc/inittab</code> ejecuta un script denominado <code class="filename">/etc/X11/prefdm</code>. El script <code class="filename">prefdm</code> ejecuta el administrador de visualizaciÃ³n X preferido <sup>[<a id="d0e22264" href="#ftn.d0e22264" class="footnote">9</a>]</sup> â€” <code class="command">gdm</code>, <code class="command">kdm</code>, o <code class="command">xdm</code>, dependiendo del contenido del archivo <code class="filename">/etc/sysconfig/desktop</code>.
 			</div><div class="para">
 				Una vez que haya terminado, el sistema operarÃ¡ en el nivel de ejecuciÃ³n 5 y mostrarÃ¡ la pantalla de inicio de sesiÃ³n.
-			</div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-run-boot">F.3. EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</h2></div></div></div><a id="d0e22284" class="indexterm"/><a id="d0e22289" class="indexterm"/><a id="d0e22295" class="indexterm"/><a id="d0e22302" class="indexterm"/><a id="d0e22310" class="indexterm"/><div class="para">
+			</div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-run-boot">F.3. EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</h2></div></div></div><a id="d0e22285" class="indexterm"/><a id="d0e22290" class="indexterm"/><a id="d0e22296" class="indexterm"/><a id="d0e22303" class="indexterm"/><a id="d0e22311" class="indexterm"/><div class="para">
 			El script <code class="filename">/etc/rc.d/rc.local</code> lo ejecuta el comando <code class="command">init</code> en tiempo de arranque, o cuando se cambien niveles de ejecuciÃ³n. El agregar comandos al final de este script es una forma fÃ¡cil de realizar tareas necesarias como arrancar servicios especiales o inicializar dispositivos sin tener que escribir scripts complejos de inicializaciÃ³n en el directorio <code class="filename">/etc/rc.d/init.d/</code> y crear enlaces simbÃ³licos.
 		</div><div class="para">
 			Se usa el script <code class="filename">/etc/rc.serial</code> si se deben configurar puertos seriales en el momento de arranque. Este script ejecuta los comandos <code class="command">setserial</code> para configurar los puertos seriales del sistema. Consulte la pÃ¡gina man de <code class="command">setserial</code> para obtener mayor informaciÃ³n.
-		</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-sysv">F.4. Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</h2></div></div></div><a id="d0e22342" class="indexterm"/><a id="d0e22349" class="indexterm"/><a id="d0e22358" class="indexterm"/><a id="d0e22367" class="indexterm"/><div class="para">
+		</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-sysv">F.4. Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</h2></div></div></div><a id="d0e22343" class="indexterm"/><a id="d0e22350" class="indexterm"/><a id="d0e22359" class="indexterm"/><a id="d0e22368" class="indexterm"/><div class="para">
 			El sistema de niveles de ejecuciÃ³n SysV init provee un proceso estÃ¡ndar para controlar cuÃ¡les programas <code class="command">init</code>lanza o detiene cuando se inicializa un nivel de ejecuciÃ³n. SysV init fuÃ© escogido porque es mÃ¡s fÃ¡cil de usar y es mÃ¡s flexible que el proceso tradicional init estilo BSD.
 		</div><div class="para">
 			Los archivos de configuraciÃ³n para SysV init estÃ¡n en el directorio <code class="filename">/etc/rc.d/</code>. Dentro de este directorio, se encuentran los scripts <code class="filename">rc</code>, <code class="filename">rc.local</code>, <code class="filename">rc.sysinit</code> y, opcionalmente, los scripts <code class="filename">rc.serial</code> asÃ como los siguientes directorios:
 		</div><pre class="screen"><code class="computeroutput">init.d/ rc0.d/ rc1.d/ rc2.d/ rc3.d/ rc4.d/ rc5.d/ rc6.d/</code>
 </pre><div class="para">
 			El directorio <code class="filename">init.d/</code>contiene los scripts que el comando <code class="command">/sbin/init</code> utiliza cuando controla servicios. Cada uno de los directorios numerados representan los seis niveles de ejecuciÃ³n configurados por defecto bajo Fedora.
-		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. Niveles de ejecuciÃ³n</h3></div></div></div><a id="d0e22414" class="indexterm"/><a id="d0e22421" class="indexterm"/><div class="para">
+		</div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-init-boot-shutdown-rl">F.4.1. Niveles de ejecuciÃ³n</h3></div></div></div><a id="d0e22415" class="indexterm"/><a id="d0e22422" class="indexterm"/><div class="para">
 				La idea detrÃ¡s de los niveles de ejecuciÃ³n de SysV init gira alrededor del hecho de que sistemas diferentes se pueden usar de maneras diferentes. Por ejemplo, un servidor corre de forma mÃ¡s eficiente sin el consumo de recursos del sistema excesivo creado por el sistema X. Otras veces, el administrador del sistema puede necesitar operar el sistema en un nivel mÃ¡s bajo de ejecuciÃ³n para realizar tareas de diagnÃ³stico, como reparar la corrupciÃ³n del disco duro en el nivel de ejecuciÃ³n 1.
 			</div><div class="para">
 				Las caracterÃsticas de un nivel de ejecuciÃ³n dado determinan quÃ© servicios <code class="command">init</code> detenienen o inicia. Por ejemplo, el nivel de ejecuciÃ³n 1 (modo usuario Ãºnico) detiene cualquier servicio de red, mientras que el nivel 3 arranca estos servicios. Asignando servicios especÃficos a ser detenidos o iniciados en un nivel dado, <code class="command">init</code> puede fÃ¡cilmente cambiar el modo de la mÃ¡quina sin que el usuario tenga que arrancar o detener servicios manualmente.
@@ -5640,7 +5638,7 @@
 					Para obtener mayor informaciÃ³n sobre los modos de usuario Ãºnico y de rescate refiÃ©rase al capÃtulo titulado <em class="citetitle">RecuperaciÃ³n BÃ¡sica del Sistema</em> en el <em class="citetitle">Manual de ImplementaciÃ³n de Linux de Red Hat para Empresas</em>.
 				</div></div><div class="para">
 				Es posible cambiar el nivel de ejecuciÃ³n predeterminado en el arranque modificando los argumentos que el gestor de arranque le pasa al kernel. Para obtener mayor informaciÃ³n sobre este cambio vaya a <a class="xref" href="#s1-grub-runlevels" title="E.7. Cambiar los niveles de ejecuciÃ³n en el tiempo de arranque">SecciÃ³nÂ E.7, â€œCambiar los niveles de ejecuciÃ³n en el tiempo de arranqueâ€</a>.
-			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-sysv-util">F.4.2. Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</h3></div></div></div><a id="d0e22526" class="indexterm"/><a id="d0e22533" class="indexterm"/><a id="d0e22539" class="indexterm"/><a id="d0e22546" class="indexterm"/><a id="d0e22552" class="indexterm"/><a id="d0e22560" class="indexterm"/><a id="d0e22568" class="indexterm"/><div class="para">
+			</div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="s2-boot-init-shutdown-sysv-util">F.4.2. Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</h3></div></div></div><a id="d0e22527" class="indexterm"/><a id="d0e22534" class="indexterm"/><a id="d0e22540" class="indexterm"/><a id="d0e22547" class="indexterm"/><a id="d0e22553" class="indexterm"/><a id="d0e22561" class="indexterm"/><a id="d0e22569" class="indexterm"/><div class="para">
 				Una de las mejores maneras de configurar los niveles de ejecuciÃ³n es utilizar la <em class="firstterm">herramienta initscript</em>. Estas herramientas estÃ¡n diseÃ±adas para simplificar las tareas de mantener archivos en la jerarquÃa del directorio SysV init y evitan que los administradores de sistemas tengan que manipular directamente numerosos enlaces simbÃ³licos en los subdirectorios de <code class="filename">/etc/rc.d/</code>.
 			</div><div class="para">
 				Fedora proporciona tres herramientas:
@@ -5652,7 +5650,7 @@
 						<span class="application"><strong>Herramienta de ConfiguraciÃ³n de Servicios</strong></span> â€” El programa grÃ¡fico <span class="application"><strong>Herramienta de ConfiguraciÃ³n de Servicios</strong></span> (<code class="command">system-config-services</code>) es una herramienta flexible para configurar niveles de ejecuciÃ³n.
 					</div></li></ul></div><div class="para">
 				Consulte el capÃtulo titulado <em class="citetitle">Control de Acceso a Servicios</em> en el <em class="citetitle">Manual de ImplementaciÃ³n de Linux de Red Hat para Empresas</em> para obtener mÃ¡s informaciÃ³n acerca de estas herramientas.
-			</div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-shutdown">F.5. Apagar</h2></div></div></div><a id="d0e22632" class="indexterm"/><a id="d0e22637" class="indexterm"/><div class="para">
+			</div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s1-boot-init-shutdown-shutdown">F.5. Apagar</h2></div></div></div><a id="d0e22633" class="indexterm"/><a id="d0e22638" class="indexterm"/><div class="para">
 			Para apagar Fedora, el usuario root puede emitir el comando <code class="command">/sbin/shutdown</code>. La pÃ¡gina man de <code class="command">shutdown</code> tiene una lista completa de opciones, pero los dos usos mÃ¡s comunes son los siguientes:
 		</div><pre class="screen"><code class="command">/sbin/shutdown -h now</code> <code class="command">/sbin/shutdown -r now</code>
 </pre><div class="para">
@@ -5663,62 +5661,62 @@
 			Si la computadora no se apaga a sÃ misma, tenga cuidado de no apagar la computadora hasta que aparezca un mensaje indicando que el sistema se ha detenido.
 		</div><div class="para">
 			Si no espera por este mensaje puede implicar que no todas las particiones del disco duro han sido desmontadas y Ã©sto puede conllevar a un sistema de archivos corrupto.
-		</div></div><div class="footnotes"><br/><hr width="100" align="left"/><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e21897" href="#d0e21897" class="para">7</a>] </sup>
+		</div></div><div class="footnotes"><br/><hr width="100" align="left"/><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e21898" href="#d0e21898" class="para">7</a>] </sup>
 					GRUB lee sistemas de archivos ext3 como ext2, sin tomar en consideraciÃ³n la funcionalidad del archivo de jornal. RefiÃ©rase al capÃtulo titulado <em class="citetitle"> El Sistema de Archivos ext3 </em> en la <em class="citetitle">GuÃa de ImplementaciÃ³n del Linux para Empresas de Red Hat</em> para obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre el sistema de archivo ext3.
-				</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e22245" href="#d0e22245" class="para">8</a>] </sup>
+				</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e22246" href="#d0e22246" class="para">8</a>] </sup>
 					. DirÃjase al Manual de ImplementaciÃ³n de Red Hat Enterprise Linux; para obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre los dispositivos <code class="filename">tty</code>.
-				</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e22263" href="#d0e22263" class="para">9</a>] </sup>
+				</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a id="ftn.d0e22264" href="#d0e22264" class="para">9</a>] </sup>
 					. RefiÃ©rase al Manual de ImplementaciÃ³n de Red Hat Enterprise Linux para obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre los administradores de visualizaciÃ³n.
 				</p></div></div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ap-techref" class="title">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</h1></div></div></div><div class="para">
 		Este documento provee una referencia de uso del software de instalaciÃ³n de Fedora, llamado <code class="command">anaconda</code>. Para aprender mÃ¡s acerca de 
-		<a id="d0e22686" class="indexterm"/>
+		<a id="d0e22687" class="indexterm"/>
 		<code class="command">anaconda</code>, visite la pÃ¡gina web del Proyecto: <a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda">http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda</a>.
 	</div><div class="para">
 		Ambos, <code class="command">anaconda</code> y Fedora, usan un conjunto comÃºn de componentes de software. Para una informaciÃ³n detallada acerca de las tecnologÃas claves, vaya a los sitios web listados abajo:
 	</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Gestor de Arranque</span></dt><dd><div class="para">
 					Fedora usa el gestor de arranque 
-					<a id="d0e22707" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22708" class="indexterm"/>
 					<code class="command">GRUB</code>. Vaya a <a href="http://www.gnu.org/software/grub/">http://www.gnu.org/software/grub/</a> para mÃ¡s informaciÃ³n.
 				</div></dd><dt><span class="term">ParticiÃ³n del Disco</span></dt><dd><div class="para">
 					Fedora utiliza <code class="command">parted</code> para particionar los discos. Vaya a <a href="http://www.gnu.org/software/parted/">http://www.gnu.org/software/parted/</a> para mÃ¡s informaciÃ³n.
 				</div></dd><dt><span class="term">AdministraciÃ³n del Almacenamiento</span></dt><dd><div class="para">
-					<a id="d0e22735" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22736" class="indexterm"/>
 					 La AdministraciÃ³n de VolÃºmen LÃ³gicos (LVM) provee a los administradores de la infraestructura de software para administrar el almacenamiento. Por defecto, el proceso de instalaciÃ³n de Fedora formatea los discos como volÃºmenes LVM. Vaya a <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/">http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/</a> para mÃ¡s informaciÃ³n.
 				</div></dd><dt><span class="term">Soporte de Audio</span></dt><dd><div class="para">
 					El kernel de Linux en Fedora incorpora 
-					<a id="d0e22749" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22750" class="indexterm"/>
 					 el servidor de sonido PulseAudio. Para mÃ¡s informaciÃ³n, vaya a la documentaciÃ³n del proyecto: <a href="http://www.pulseaudio.org/wiki/Documentation">http://www.pulseaudio.org/wiki/Documentation</a>.
 				</div></dd><dt><span class="term">Sistema de GrÃ¡ficos</span></dt><dd><div class="para">
 					Ambos, el sistema de instalaciÃ³n y Fedora, usan la suite 
-					<a id="d0e22761" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22762" class="indexterm"/>
 					<code class="command">Xorg</code> para proveer las capacidades grÃ¡ficas. Los componentes de <code class="command">Xorg</code> administran la pantalla, el teclado y el ratÃ³n para el entorno de escritorio con el que interactÃºan los usuarios. Vaya a <a href="http://www.x.org/">http://www.x.org/</a> para mÃ¡s informaciÃ³n.
 				</div></dd><dt><span class="term">Pantallas Remotas</span></dt><dd><div class="para">
 					Fedora y <code class="command">anaconda</code> incluyen el software de 
-					<a id="d0e22782" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22783" class="indexterm"/>
 					 VNC (ComputaciÃ³n de Red Virtual) para habilitar el acceso remoto a las pantallas grÃ¡ficas. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de VNC, vaya a la documentaciÃ³n en el sitio Web de RealVNC: <a href="http://www.realvnc.com/documentation.html">http://www.realvnc.com/documentation.html</a>.
 				</div></dd><dt><span class="term">Interfase de lÃnea de comando</span></dt><dd><div class="para">
 					Por omisiÃ³n Fedora utiliza el shell <code class="command">bash</code> de GNU como inteface para la lÃnea de comandos. El GNU Core Utilities completa el entorno para la lÃnea de comandos. RefiÃ©rsa a <a href="http://www.gnu.org/software/bash/bash.html">http://www.gnu.org/software/bash/bash.html</a> para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de <code class="command">bash</code>. Para saber mÃ¡s acerca de GNU Core Utilities, refiÃ©rase a <a href="http://www.gnu.org/software/coreutils/">http://www.gnu.org/software/coreutils/</a>.
 				</div></dd><dt><span class="term">Acceso Remoto al Sistema</span></dt><dd><div class="para">
 					Fedora incorpora la suite 
-					<a id="d0e22812" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22813" class="indexterm"/>
 					 OpenSSH para proveer acceso remoto al sistema. El servicio de SSH 
-					<a id="d0e22818" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22819" class="indexterm"/>
 					 permite un nÃºmero de funciones, que incluyen el acceso a una lÃnea de comando desde otros sistemas, ejecuciÃ³n de comandos remota, y transferencia de archivo en red. Durante el proceso de instalaciÃ³n, <code class="command">anaconda</code> puede usar la caracterÃstica <code class="command">scp</code>
-					<a id="d0e22830" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22831" class="indexterm"/>
 					 para transferir informes de errores crÃticos a sistemas remotos. Vaya al sitio web de OpenSSH para mÃ¡s informaciÃ³n: <a href="http://www.openssh.com/">http://www.openssh.com/</a>.
 				</div></dd><dt><span class="term">Control de Acceso</span></dt><dd><div class="para">
-					<a id="d0e22844" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22845" class="indexterm"/>
 					 SELinux provee las capacidades de Control de Acceso Obligatorio (MAC) que suplementan las caracterÃsticas estÃ¡ndares de seguridad de Linux. vaya a las PÃ¡ginas del Proyecto SELinux para mÃ¡s informaciÃ³n: <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-guide">http://docs.fedoraproject.org/selinux-guide</a>.
 				</div></dd><dt><span class="term">Cortafuego</span></dt><dd><div class="para">
 					El kernel de Linux usado en Fedora incorpora el marco de trabajo <code class="command">netfilter</code> para proveer las caracterÃsticas de 
-					<a id="d0e22861" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22862" class="indexterm"/>
 					 cortafuego. El sitio web del proyecto Netfilter provee documentaciÃ³n de la infraestructura <code class="command">netfilter</code>, y del utilitario de administraciÃ³n <code class="command">iptables</code>: <a href="http://netfilter.org/documentation/index.html">http://netfilter.org/documentation/index.html</a>.
 				</div></dd><dt><span class="term">InstalaciÃ³n del Software</span></dt><dd><div class="para">
 					Fedora usa 
-					<a id="d0e22881" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22882" class="indexterm"/>
 					<code class="command">yum</code> para manejar los paquetes RPM que forman el sistema. Vaya a <a href="http://docs.fedoraproject.org/yum/">http://docs.fedoraproject.org/yum/</a> para mÃ¡s informaciÃ³n.
 				</div></dd><dt><span class="term">VirtualizaciÃ³n</span></dt><dd><div class="para">
-					<a id="d0e22898" class="indexterm"/>
+					<a id="d0e22899" class="indexterm"/>
 					 La virtualizaciÃ³n provee la capacidad de ejecutar simultÃ¡neamente varios sistemas operativos en la misma computadora. Fedora tambiÃ©n incluye herramientas para instalar y gestionar los sistemas secundarios en el anfitriÃ³n Fedora. Puede escoger tener el soporte para virtualizaciÃ³n durante el proceso de instalaciÃ³n o en cualquier momento posterior. RefiÃ©rase a <a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization">http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Virtualization</a> para mÃ¡s informaciÃ³n.
 				</div></dd></dl></div></div></div><div class="appendix" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="ch-Contributors_and_production_methods" class="title">Contribuyentes y mÃ©todos de producciÃ³n</h1></div></div></div><div class="section" lang="es-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sn-Contributors">H.1. Contribuyentes</h2></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
 					<a href="http://fedoraproject.org/wiki/User:Fab">Fabian Affolter</a> (Traductor - AlemÃ¡n)
@@ -5942,4 +5940,4 @@
 				</td></tr><tr><td align="left">RevisiÃ³n 9.0.0</td><td align="left">Tue May 13 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
 					<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Agrega informaciÃ³n sobre cÃ³mo actualizar una distribuciÃ³n</td></tr></table>
 				</td></tr></table></div>
-	</div></div><div class="index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e23530">Ãndice</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>SÃmbolos</h3><dl><dt>/root/install.log</dt><dd><dl><dt>LocalizaciÃ³n del archivo de registro de la instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#d0e6622">Preparando la InstalaciÃ³n </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>Actualizador de Software, <a class="indexterm" href="#sn-system-updating">ActualizaciÃ³n de su Sistema</a></dt><dt>actualizar, <a class="indexterm" href="#d0e17206">CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></dt><dd><dl><dt>aÃ±adir un archivo swap, <a class="indexterm" href="#d0e17206">CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></dt></dl></dd><dt>adding partitions, <a class="indexterm" href="#d0e5570">AÃ±adir particiones</a></dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de sistemas de archivos
 </a></dt></dl></dd><dt>Agente de ConfiguraciÃ³n</dt><dd><dl><dt>con Kickstart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>ambientes sin discos</dt><dd><dl><dt>ConfiguraciÃ³n de DHCP, <a class="indexterm" href="#d0e9678">ConfiguraciÃ³n del Servidor DHCP</a></dt></dl></dd><dt>Anaconda, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>apagar, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-shutdown">Apagar</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n detener)</dt></dl></dd><dt>Archivo de registro de la instalaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>/root/install.log, <a class="indexterm" href="#d0e6622">Preparando la InstalaciÃ³n </a></dt></dl></dd><dt>archivo kickstart</dt><dd><dl><dt>%include, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>%post, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-postinstallconfig">Script de post-instalaciÃ³n</a></dt><dt>%pre, <a class="indexterm" href="#s1-kicks
 tart2-preinstallconfig">Script de pre-instalaciÃ³n</a></dt><dt>actualizaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>apagado, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>auth, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>authconfig, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>autopart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>autostep, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>basada en disquete, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>basadas en CD-ROM, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>basadas en la red, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-networkbased">Hacer Disponible el Archivo Kickstart
  en la Red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-install-tree">Hacer el Arbol de InstalaciÃ³n Disponible</a></dt><dt>basado en flash, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>bootloader, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>clearpart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>cmdline, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>como se vÃ©, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-file">Crear un archivo Kickstart</a></dt><dt>conexiÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>configuraciÃ³n de post-instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-postinstallconfig">Script de post-instalaciÃ³n</a></dt><dt>configuraciÃ³n de pre-instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-preinstallconfig">Script de pre-instalaciÃ³n</a><
 /dt><dt>creating, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>detener, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>dispositivo, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>driverdisk, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>especificaciÃ³n de selecciÃ³n de paquetes, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-packageselection">Package Selection</a></dt><dt>firewall, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>firstboot, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>formato de, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-file">Crear un archivo Kickstart</a></dt><dt>graphical, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>ignoredisk, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>inclu
 ye los contenidos de otro archivo, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>install, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>interactive, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>iscsi, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>key, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>keyboard, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>lang, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>langsupport, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>logvol, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>mÃ©todos de instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href
 ="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>multipath, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>network, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>opciones, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>ejemplos de particionamientos, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-options-part-examples">Ejemplo de particionamiento avanzado</a></dt></dl></dd><dt>part, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>partition, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>poweroff, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>raid, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>ratÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>reboot, <a class="indexterm" href="#s1-kic
 kstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>rootpw, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>selinux, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>servicios, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>skipx, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>text, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>timezone, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>usuario, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>vnc, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>volgroup, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>xconfig, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>zerombr, <a class="indexterm" href="#
 s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>zfcp, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>archivo swap</dt><dd><dl><dt>actualizar, <a class="indexterm" href="#d0e17206">CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></dt></dl></dd><dt>arquitectura, <a class="indexterm" href="#sn-which-arch">Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</a></dt><dd><dl><dt>determinando, <a class="indexterm" href="#sn-which-arch">Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</a></dt></dl></dd><dt>arranque</dt><dd><dl><dt>programa de instalaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>x86, AMD64 e Intel 64, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-booting">IniciaciÃ³n del programa de instalaciÃ³n en Sistemas x86, AMD64 e Intel 64.</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>arranque desde CD-ROM, <a class="indexterm" href="#d0e1191">MÃ©todos de arranque alternativos</a></dt><dd><dl><dt>creating, <a class="indexterm" href="#s2-steps-make-cd">Crear un CD-ROM de arranque
  para la instalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>arreglo (ver RAID)</dt><dt>ATAPI CD-ROM</dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>automatic partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartsetup-x86">Disk Partitioning Setup</a>, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartauto-x86">Create Default Layout</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>BIOS</dt><dd><dl><dt>definiciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>BIOS (Basic Input/Output System), <a class="indexterm" href="#sn-start-installation">Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a></dt><dt>BitTorrent, <a class="indexterm" href="#sn-which-download-bt">Con BitTorrent</a></dt><dd><dl><dt>sembrando, <a class="indexterm" href="#sn-which-download-bt">Con BitTorrent</a
 ></dt></dl></dd><dt>boot loader</dt><dd><dl><dt>actualizando, <a class="indexterm" href="#sn-upgrading-bootloader">Actualizando la ConfiguraciÃ³n del Gestor de Arranque</a></dt></dl></dd><dt>boot options, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dd><dl><dt>boot.iso, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dt>linux mediacheck, <a class="indexterm" href="#d0e1505">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dt>modo serial, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dd><dl><dt>UTF-8, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt></dl></dd><dt>modo texto, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque <
 /a></dt></dl></dd><dt>boot process, <a class="indexterm" href="#ch-boot-init-shutdown"> Proceso de arranque, inicio y cierre del sistema</a>, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-process">Vista Detallada del Proceso de Arranque</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n gestores de arranque)</dt><dt>carga de cadena, <a class="indexterm" href="#s2-grub-whatis-booting">Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB</a></dt><dt>carga directa, <a class="indexterm" href="#s2-grub-whatis-booting">Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB</a></dt><dt>etapas de, <a class="indexterm" href="#s1-boot-process-basics">Proceso de arranque</a>, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-process">Vista Detallada del Proceso de Arranque</a></dt><dd><dl><dt>BIOS, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt><dt>boot loader, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a></dt><dt>comando/sbin/init, <a class="indexterm" 
 href="#s2-boot-init-shutdown-init">Programa /sbin/init </a></dt><dt>kernel, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-kernel">El kernel</a></dt><dt>Shell EFI, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt></dl></dd><dt>para x86, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-process">Vista Detallada del Proceso de Arranque</a></dt></dl></dd><dt>boot.iso, <a class="indexterm" href="#s2-steps-make-cd">Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a>, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dt>booting</dt><dd><dl><dt>modo de emergencia, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-emergency">Arranque en modo de emergencia</a></dt><dt>modo de rescate, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-boot">Arrancar en modo de rescate</a></dt><dt>modo monousuario, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-single">Arrancar en modo monousuario</a></dt></dl></dd></dl></div><div cla
 ss="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>CD-ROM</dt><dd><dl><dt>ATAPI, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM de arranque, creaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s2-steps-make-cd">Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a></dt><dt>IDE, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>instalaciÃ³n desde, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>SCSI, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt></dl></dd><dt>chkconfig, <a 
 class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n servicios)</dt></dl></dd><dt>clock, <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt><dt>comando init, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-init">Programa /sbin/init </a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt><dt>archivos de configuraciÃ³n</dt><dd><dl><dt>/etc/inittab, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-sysv">Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</a></dt></dl></dd><dt>niveles de ejecuciÃ³n</dt><dd><dl><dt>directorios para, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-sysv">Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</a></dt></dl></dd><dt>niveles de ejecuciÃ³n a los que se accede por, <a class="indexterm" href="#s2-init-boot-shutdown-rl">Niveles de ejecuciÃ³n</a></dt><dt>rol en el proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-init">Programa /sbin/
 init </a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt></dl></dd><dt>SysV init</dt><dd><dl><dt>definiciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-sysv">Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>comando setserial</dt><dd><dl><dt>configuraciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></dt></dl></dd><dt>comentarios</dt><dd><dl><dt>informaciÃ³n de contacto para este manual, <a class="indexterm" href="#d0e329">Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></dt></dl></dd><dt>ConfiguraciÃ³n de TCP/IP, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-perform-nfs-x86">Realizar una instalaciÃ³n de red</a></dt><dt>configuraciÃ³n del particionamiento, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartsetup-x86">Disk Partitioning Setup</a></dt><dt>Configurador de Kickstart, <a class="indexterm" href="#ch-redhat-config-kickstart">Configurador de Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>boot loader, 
 <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-bootloader">Opciones del gestor de arranque</a></dt><dt>ConfiguraciÃ³n de la pantalla, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-xconfig">ConfiguraciÃ³n de la pantalla</a></dt><dt>configuraciÃ³n de red, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-network">Network Configuration</a></dt><dt>configuraciÃ³n del cortafuegos, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-firewall">ConfiguraciÃ³n del cortafuegos</a></dt><dt>configuraciÃ³n SELinux, <a class="indexterm" href="#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">ConfiguraciÃ³n de SELinux</a></dt><dt>guardar, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-savefile">Guardar el archivo</a></dt><dt>instalaciÃ³n de modo texto, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>interactive, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>keybo
 ard, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>language, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>opciones bÃ¡sicas, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>opciones de autenticaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-auth">AutenticaciÃ³n</a></dt><dt>opciones del gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-bootloader">Opciones del gestor de arranque</a></dt><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-partitions">InformaciÃ³n de las particiones</a></dt><dd><dl><dt>software RAID, <a class="indexterm" href="#s3-redhat-config-kickstart-raid">CreaciÃ³n de las particiones de software RAID</a></dt></dl></dd><dt>reboot, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>root password, <a clas
 s="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dd><dl><dt>encriptar, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt></dl></dd><dt>script %post, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-postinstall">Script de post-instalaciÃ³n</a></dt><dt>script %pre, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-prescript">Script de pre-instalaciÃ³n</a></dt><dt>selecciÃ³n de paquetes, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-pkgs">Package Selection</a></dt><dt>selecciÃ³n del mÃ©todo de instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-install">MÃ©todo de instalaciÃ³n</a></dt><dt>time zone, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>vista preliminar, <a class="indexterm" href="#ch-redhat-config-kickstart">Configurador de Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>configuration</dt><dd><dl><dt>clock, <a class="i
 ndexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>hardware, <a class="indexterm" href="#ch-ent-table">Lista de Especificaciones del Sistemas</a></dt><dt>hora, <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt><dt>time zone, <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt></dl></dd><dt>consola serie, <a class="indexterm" href="#sn-boot-options-interface">ConfiguraciÃ³n de la Interfase</a></dt><dt>consolas virtuales, <a class="indexterm" href="#sn-guimode-virtual-consoles-x86">Una Nota sobre Consolas Virtuales</a></dt><dt>consolas, virtual, <a class="indexterm" href="#sn-guimode-virtual-consoles-x86">Una Nota sobre Consolas Virtuales</a></dt><dt>contraseÃ±a</dt><dd><dl><dt>configuraciÃ³n de root, <a class="indexterm" href="#sn-account_configu
 ration">Poner la ContraseÃ±a de Root</a></dt><dt>gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt></dl></dd><dt>contraseÃ±a del gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>cortafuego</dt><dd><dl><dt>documentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>desinstalar, <a class="indexterm" href="#ch-x86-uninstall">Eliminando Fedora</a></dt><dt>detener, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-shutdown">Apagar</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n apagar)</dt></dl></dd><dt>DHCP</dt><dd><dl><dt>ambientes sin discos, <a class="indexterm" href="#d0e9678">ConfiguraciÃ³n del Servidor DHCP</a></dt><dt>Instalaciones PXE, <a class="indexterm" href="#d0e9678">ConfiguraciÃ³n del S
 ervidor DHCP</a></dt></dl></dd><dt>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>disco</dt><dd><dl><dt>media, <a class="indexterm" href="#ch-driverdisk-x86">Medios con controladores para sistemas Intel y AMD.</a></dt></dl></dd><dt>Disco duro</dt><dd><dl><dt>inicializando, <a class="indexterm" href="#sn-initialize-hdd">Inicializar el Disco Duro</a></dt></dl></dd><dt>discos con controladores, <a class="indexterm" href="#sn-bootoptions-driverdisks">Agregando Soporte de Hardware con Discos con Controladores</a></dt><dt>discos de rescate, <a class="indexterm" href="#sn-mode-rescue">Iniciando su Computadora en Modo Rescate</a></dt><dt>disquete de controladores, <a class="indexterm" href="#s1-x86-starting">Inicio del programa de instalaciÃ³n</a></dt><dt>dmraid</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-advanced-storage-x86">Advanced Storage Options </a></dt></dl></dd></dl></div><d
 iv class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>eliminando</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="#ch-x86-uninstall">Eliminando Fedora</a></dt></dl></dd><dt>Entrada y salida bÃ¡sica del sistema (ver BIOS)</dt><dt>espacio en disco, <a class="indexterm" href="#d0e1111">Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></dt><dt>espejo, <a class="indexterm" href="#sn-which-download-mirror">Desde un Espejo</a></dt><dt>ext2 (ver file systems)</dt><dt>ext3 (ver file systems)</dt><dt>ext4 (ver file systems)</dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-overview-extended-x86">Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particiones ampliadas.</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>file systems</dt><dd><dl><dt>ext2, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dt>ext3, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dt>ext4
 , <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dt>vfat, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt></dl></dd><dt>FTP</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#sn-upgrading-bootloader">Actualizando la ConfiguraciÃ³n del Gestor de Arranque</a>, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n GRUB)</dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>contraseÃ±a, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e
  Intel 64</a></dt><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>instalar en la particiÃ³n raÃz, <a class="indexterm" href="#x86-bootloader-adv">ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></dt><dt>MBR, <a class="indexterm" href="#x86-bootloader-adv">ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></dt></dl></dd><dt>gestor de arranque OS/2, <a class="indexterm" href="#x86-bootloader-adv">ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></dt><dt>gestores de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-grub-whatis">GRUB</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n GRUB)</dt><dt>definition of, <a class="indexterm" href="#ch-grub">El Gestor de Arranque GRUB</a></dt></dl></dd><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a>, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a
 ></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n gestores de arranque)</dt><dt>alternativas a, <a class="indexterm" href="#s2-x86-bootloader-alt">Gestores de arranque alternativos</a></dt><dt>archivo de configuraciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-grub-configfile">Archivo de configuraciÃ³n del menÃº de GRUB</a></dt><dd><dl><dt>/boot/grub/grub.conf, <a class="indexterm" href="#s2-grub-configfile-structure">Estructura del archivo de configuraciÃ³n</a></dt><dt>directrices, <a class="indexterm" href="#s2-grub-configfile-commands">ConfiguraciÃ³n de Directrices de archivos</a></dt><dt>estructura, <a class="indexterm" href="#s2-grub-configfile-structure">Estructura del archivo de configuraciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>Cambiar los niveles de ejecuciÃ³n en el tiempo de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-grub-runlevels">Cambiar los niveles de ejecuciÃ³n en el tiempo de arranque</a></dt><dt>cambiar los niveles de ejecuciÃ³n usando, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRU
 B</a></dt><dt>comandos, <a class="indexterm" href="#s1-grub-commands">Comandos de GRUB</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>definition of, <a class="indexterm" href="#s1-grub-whatis">GRUB</a></dt><dt>documentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>funciones, <a class="indexterm" href="#s2-grub-whatis-features">Funciones de GRUB</a></dt><dt>installing, <a class="indexterm" href="#s1-grub-installing">Installing GRUB</a></dt><dt>interfaces, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt><dd><dl><dt>editor de entrada de menÃº, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt><dt>lÃnea de comandos, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt><dt>menÃº, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt
 ><dt>orden de, <a class="indexterm" href="#s2-grub-interfaces-orderofuse">Orden de carga de las interfaces</a></dt></dl></dd><dt>proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-grub-whatis-booting">Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB</a></dt><dt>recursos adicionales, <a class="indexterm" href="#s1-grub-additional-resources">Recursos adicionales</a></dt><dd><dl><dt>documentaciÃ³n instalada, <a class="indexterm" href="#s2-grub-installed-documentation">DocumentaciÃ³n instalada</a></dt><dt>libros relacionados, <a class="indexterm" href="#s2-grub-related-books">Libros relacionados</a></dt><dt>sitios Web Ãºtiles, <a class="indexterm" href="#s2-grub-useful-websites">Sitios Web de utilidad</a></dt></dl></dd><dt>rol en el proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a></dt><dt>terminologÃa, <a class="indexterm" href="#s1-grub-terminology">TerminologÃa de GRUB</a></dt><dd><dl><dt>archivos, <a class="indexterm" hre
 f="#s2-grub-terminology-files">Nombres de archivos y listas de bloqueo</a></dt><dt>dispositivos, <a class="indexterm" href="#s2-grub-terminology-devices">Nombres de dispositivos</a></dt><dt>sistema de archivos raÃz, <a class="indexterm" href="#s2-grub-terminology-rootfs">El Sistema de archivos raÃz y GRUB</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>grub.conf, <a class="indexterm" href="#s2-grub-configfile-structure">Estructura del archivo de configuraciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n GRUB)</dt></dl></dd><dt>grupos de paquetes, <a class="indexterm" href="#sn-package-selection">Personalizar la SelecciÃ³n de Software</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>H</h3><dl><dt>hard disk</dt><dd><dl><dt>basic concepts, <a class="indexterm" href="#s1-partitions-concepts-x86">Conceptos bÃ¡sicos sobre el disco duro</a></dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-overview-extended-x86">Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particio
 nes ampliadas.</a></dt><dt>introducciÃ³n al particionamiento, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>particionamiento de, <a class="indexterm" href="#ch-partitions-x86">IntroducciÃ³n a la creaciÃ³n de particiones</a></dt><dt>tipos de particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>tipos de sistema de archivos, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-filesystem-x86">No depende de lo que se escribe, sino de cÃ³mo se escribe</a></dt></dl></dd><dt>hard drive installation, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dd><dl><dt>preparing for, <a class="indexterm" href="#d0e1505">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></dt></dl></dd><dt>hardware</dt><dd><dl><dt>compatibilidad, <a class="indexterm" href="#sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">Â¿Es compatible
  su hardware?</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#ch-ent-table">Lista de Especificaciones del Sistemas</a></dt></dl></dd><dt>Herramienta de ConfiguraciÃ³n de Servicios, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n servicios)</dt></dl></dd><dt>HTTP</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-url-x86">Instalar desde FTP o HTTP</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IDE CD-ROM</dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>ImÃ¡genes ISO</dt><dd><dl><dt>descargando, <a class="indexterm" href="#sn-expert-download">Descarga de Archivos</a>, <a class="indexterm" href="#sn-howto-download">
 Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></dt></dl></dd><dt>inicio</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-x86-starting">Inicio del programa de instalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>instalaciÃ³n de paquetes, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt><dt>instalaciones kickstart, <a class="indexterm" href="#ch-kickstart2">Instalaciones Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>Ã¡rbol de instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-install-tree">Hacer el Arbol de InstalaciÃ³n Disponible</a></dt><dt>basada en disquete, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>basadas en CD-ROM, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>basadas en la red, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-networkbased">Hacer Disponible el Archivo Kickstart en la Red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-kicks
 tart2-install-tree">Hacer el Arbol de InstalaciÃ³n Disponible</a></dt><dt>basado en flash, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>formato de archivos, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-file">Crear un archivo Kickstart</a></dt><dt>LVM, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>starting, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-startinginstall">Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>desde el CD-ROM #1 con un disquete, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-startinginstall">Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></dt><dt>desde un CD-ROM de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-startinginstall">Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>ubicaciones de archivos, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-putkickstarthere">Hacer Disponible el Archivo Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>Instalaciones PXE</dt><dd><dl><
 dt>aÃ±adir equipos, <a class="indexterm" href="#s1-netboot-add-hosts">AÃ±adir Equipos PXE</a></dt><dt>ConfiguraciÃ³n de DHCP, <a class="indexterm" href="#d0e9678">ConfiguraciÃ³n del Servidor DHCP</a></dt><dt>configuraciÃ³n de un servidor de red, <a class="indexterm" href="#s1-netboot-netserver">PreparaciÃ³n de un Servidor de Red</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#s1-netboot-pxe-config">ConfiguraciÃ³n de arranque PXE</a></dt><dt>mensaje de arranque, personal, <a class="indexterm" href="#s2-netboot-custom-msg">Agregando un Mensaje de Arranque Personalizado</a></dt><dt>performing, <a class="indexterm" href="#netboot-performing">Realizando la InstalaciÃ³n PXE</a></dt><dt>Vistazo, <a class="indexterm" href="#sn-pxe-server-manual">Configurar servidor de arranque por red (PXE) manualmente</a></dt></dl></dd><dt>installation</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>espacio en disc
 o, <a class="indexterm" href="#d0e1111">Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></dt><dt>FTP, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></dt><dt>GUI</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="#ch-guimode-x86">InstalaciÃ³n sobre Sistemas Intel y AMD.</a></dt></dl></dd><dt>hard drive, <a class="indexterm" href="#d0e1505">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dt>HTTP, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-url-x86">Instalar desde FTP o HTTP</a></dt><dt>interrumpir, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>kickstart (ver instalaciones kickstart)</dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opcione
 s Adicionales de Arranque </a></dt><dt>mÃ©todo</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>hard drive, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>imagen NFS, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>selecting, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>URL, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>modo serial, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dd><dl><dt>UTF-8, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt></dl></dd><dt>modo texto, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dt>navegaciÃ³n con el teclado, <a cl
 ass="indexterm" href="#d0e2533">UtilizaciÃ³n del Teclado para Navegar</a></dt><dt>network, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></dt><dt>NFS, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-nfs-x86">InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></dt><dd><dl><dt>informaciÃ³n sobre el servidor, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-nfs-x86">InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></dt></dl></dd><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartitioning-x86">Particionamiento del sistema</a></dt><dt>problemas</dt><dd><dl><dt>relativo al CD-ROM IDE, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>program</dt><dd><dl><dt>consolas virtuales, <a class="indexterm" href="#sn-guimode-virtual-consoles-x86">Una Nota sobre Consolas Virtuales</a></dt><dt
 >inicio, <a class="indexterm" href="#s1-x86-starting">Inicio del programa de instalaciÃ³n</a></dt><dt>interfaz de usuario en modo texto, <a class="indexterm" href="#s1-guimode-textinterface-x86">Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalaciÃ³n</a></dt><dt>interfaz grÃ¡fica de usuario, <a class="indexterm" href="#s1-guimode-interface-x86">La Interfaz de Usuario del Programa de InstalaciÃ³n GrÃ¡fico</a></dt></dl></dd><dt>starting, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>Â¿puede instalar mediante un CD-ROM o DVD?, <a class="indexterm" href="#d0e1170">Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></dt></dl></dd><dt>interfase de texto, <a class="indexterm" href="#sn-boot-options-interface">ConfiguraciÃ³n de la Interfase</a></dt><dt>interfaz de usuario, grÃ¡fica</dt><dd><dl><dt>installation program, <a class="indexterm" href="#s1-guimode-interface-x86">La Interfaz de Usuario del Programa de Instala
 ciÃ³n GrÃ¡fico</a></dt></dl></dd><dt>interfaz de usuario, modo texto</dt><dd><dl><dt>installation program, <a class="indexterm" href="#s1-guimode-textinterface-x86">Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>interrumpir la instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>IPv4, <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>iscsi</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-advanced-storage-x86">Advanced Storage Options </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>K</h3><dl><dt>kernel</dt><dd><dl><dt>rol en el proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-kernel">El kernel</a></dt></dl></dd><dt>keyboard</dt><dd><dl><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#d0e3731">Keyboard Configuration</a></dt><dt>navegar por el programa de instalaciÃ³n con, <a class="indexterm" href="#d0
 e2533">UtilizaciÃ³n del Teclado para Navegar</a></dt></dl></dd><dt>Kickstart, <a class="indexterm" href="#sn-automating-installation">AutomatizaciÃ³n de la InstalaciÃ³n con Kickstart</a></dt><dt>kickstart</dt><dd><dl><dt>como se encuentra el archivo, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-startinginstall">Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>language</dt><dd><dl><dt>selecting, <a class="indexterm" href="#s1-langselection-x86">Language Selection</a></dt></dl></dd><dt>LILO, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n gestores de arranque)</dt><dt>rol en el proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a></dt></dl></dd><dt>LVM</dt><dd><dl><dt>con kickstart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>DocumentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap
 -techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>entendiendo, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-lvm">Entendiendo LVM</a></dt><dt>grupo de volumenes, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-lvm">Entendiendo LVM</a></dt><dt>physical volumen, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-lvm">Entendiendo LVM</a></dt><dt>volÃºmen logico, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-lvm">Entendiendo LVM</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>mapa de teclas</dt><dd><dl><dt>selecciÃ³n del tipo de teclado, <a class="indexterm" href="#d0e3731">Keyboard Configuration</a></dt></dl></dd><dt>Master Boot Record, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">No es posible arrancar en Fedora</a> (ver MBR)</dt><dd><dl><dt>reinstalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">ReinstalaciÃ³n del Gestor de Arranque</a></dt></dl></dd><dt>MBR</dt><dd><dl><dt>definiciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s1-bo
 ot-init-shutdown-process">Vista Detallada del Proceso de Arranque</a>, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n gestores de arranque)</dt><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt></dl></dd><dt>instalaciÃ³n del gestor de arranque en, <a class="indexterm" href="#x86-bootloader-adv">ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></dt></dl></dd><dt>media de instalaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>pruebas, <a class="indexterm" href="#d0e1505">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></dt></dl></dd><dt>medio almacenamiento USB</dt><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="#sn-start-installation">Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a></dt><dt>descargando, <a class="indexterm" href="#sn-howto-download">Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></dt></dl></dd><dt>Medios CD/DVD</dt><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="#sn-start-installation">Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a>
 </dt><dt>descargando, <a class="indexterm" href="#sn-howto-download">Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n ImÃ¡genes ISO)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>medios de controladores, <a class="indexterm" href="#ch-driverdisk-x86">Medios con controladores para sistemas Intel y AMD.</a></dt><dd><dl><dt>creaciÃ³n de un disquete desde una imagen, <a class="indexterm" href="#d0e1791">CreaciÃ³n de un disco de controlador desde un archivo de imagen</a></dt><dt>producido por otros, <a class="indexterm" href="#d0e1758">Â¿CÃ³mo obtener un medio con controladores?</a></dt><dt>producido por Red Hat, <a class="indexterm" href="#d0e1758">Â¿CÃ³mo obtener un medio con controladores?</a></dt><dt>uso de un medio con controladores, <a class="indexterm" href="#d0e1835">Uso de un medio con controladores durante la instalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>mÃ©todos de arranque</dt><dd><dl><dt>arranque desde CD-ROM, <a class="indexterm" href="#d0e1191">MÃ©todos de arran
 que alternativos</a></dt><dt>mÃ³dulo de memoria USB, <a class="indexterm" href="#d0e1191">MÃ©todos de arranque alternativos</a></dt></dl></dd><dt>modem, <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>modo de emergencia, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-emergency">Arranque en modo de emergencia</a></dt><dt>modo de rescate</dt><dd><dl><dt>definition of, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-boot">Arrancar en modo de rescate</a></dt><dt>utilidades disponibles, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-boot">Arrancar en modo de rescate</a></dt></dl></dd><dt>modo monousuario, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-single">Arrancar en modo monousuario</a></dt><dt>modo prueba de la memoria, <a class="indexterm" href="#sn-memtest">Carga del Modo de Chequeo de Memoria (RAM)</a></dt><dt>mÃ³dulo de memoria USB</dt><dd><dl><dt>mÃ©todos de arranque, <a class="indexterm" href="#d0e1191">MÃ©todos de arranque alternativ
 os</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>network</dt><dd><dl><dt>installations</dt><dd><dl><dt>HTTP, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-url-x86">Instalar desde FTP o HTTP</a></dt><dt>NFS, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-nfs-x86">InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>network installation</dt><dd><dl><dt>performing, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-perform-nfs-x86">Realizar una instalaciÃ³n de red</a></dt><dt>preparing for, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></dt></dl></dd><dt>NFS</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-nfs-x86">InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></dt></dl></dd><dt>NFS (Sistema de Archivos en Red)</dt><dd><dl><dt>instalar desde, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall
 -perform-nfs-x86">Realizar una instalaciÃ³n de red</a></dt></dl></dd><dt>nivel de ejecuciÃ³n 1, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-single">Arrancar en modo monousuario</a></dt><dt>niveles de ejecuciÃ³n (ver comando init)</dt><dd><dl><dt>cambiar usando GRUB, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt><dt>configuraciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n servicios)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>nombre de dominio, <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>nombre de equipo, <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>NTP (Protocolo de Hora en Red), <a class="indexterm" href="#sn-firstboot-datetime">Fecha y Hora</a></dt><dt>NTP (Protocolo de Hora por Red), <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt><dt>n
 tsysv, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n servicios)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>opciones del kernel, <a class="indexterm" href="#s3-x86-starting-kernelopts">Opciones del Kernel</a></dt><dt>OpenSSH, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n SSH)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>packages</dt><dd><dl><dt>groups, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt><dd><dl><dt>selecting, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>installing, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt><dt>selecting, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n</dt><dd><dl><dt>root, <a class=
 "indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n /boot/</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n /var/</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n raÃz /</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n swap</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt></dl></dd><dt>Particiones NTFS</dt><dd><dl><dt>redimensionando, <a class="indexterm" href="#sn-expert-prepare">PreparaciÃ³n para la InstalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>partition</dt><dd><dl><dt>ampliada, <
 a class="indexterm" href="#s2-partitions-overview-extended-x86">Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particiones ampliadas.</a></dt><dt>parÃ¡metro no vÃ¡lido, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt></dl></dd><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartitioning-x86">Particionamiento del sistema</a></dt><dd><dl><dt>automÃ¡tico, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartauto-x86">Create Default Layout</a></dt><dt>basic concepts, <a class="indexterm" href="#ch-partitions-x86">IntroducciÃ³n a la creaciÃ³n de particiones</a></dt><dt>crear espacio para particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-make-room-x86">Haciendo Espacio para Fedora</a></dt><dt>creating new, <a class="indexterm" href="#d0e5570">AÃ±adir particiones</a></dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de sistemas de archivos</a></dt></dl></dd><dt>destructivo,
  <a class="indexterm" href="#s3-partitions-active-part-x86">Uso del espacio libre de una particiÃ³n activa</a></dt><dt>eliminaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartdelete-x86">Borrar particiones</a></dt><dt>enumeraciÃ³n de las particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-part-name-x86">Ficha de los nombres para las particiones</a></dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-overview-extended-x86">Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particiones ampliadas.</a></dt><dt>how many partitions, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a>, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-how-many-x86">Â¿CuÃ¡ntas particiones?</a></dt><dt>introducciÃ³n al, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>modificar, <a class="indexterm" href="#d0e5820">ModificaciÃ³n de Particiones
 </a></dt><dt>no destructivo, <a class="indexterm" href="#s3-partitions-active-part-x86">Uso del espacio libre de una particiÃ³n activa</a></dt><dt>nombre de las particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-part-name-x86">Ficha de los nombres para las particiones</a></dt><dt>otros sistemas operativos, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-other-os-x86">Particiones y otros sistemas operativos</a></dt><dt>particiones primarias, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>puntos de montaje y, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-mt-points-x86">Particiones en el disco y puntos de montaje</a></dt><dt>recomendado, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt><dt>tipos de particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>uso de una particiÃ³n no utiliz
 ada, <a class="indexterm" href="#s3-partitions-unused-part-x86">Uso del espacio de una particiÃ³n no utilizada</a></dt><dt>uso del espacio libre, <a class="indexterm" href="#s3-partitions-free-space-x86">Uso del espacio libre no particionado</a></dt><dt>uso del espacio libre de una particiÃ³n activa, <a class="indexterm" href="#s3-partitions-active-part-x86">Uso del espacio libre de una particiÃ³n activa</a></dt></dl></dd><dt>Partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartitioning-x86">Particionamiento del sistema</a></dt><dd><dl><dt>adding partitions</dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de sistemas de archivos</a></dt></dl></dd><dt>borrar particiones, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartdelete-x86">Borrar particiones</a></dt><dt>botones, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt><dt>modificaciÃ³n de particiones, <a class="indexterm" href="#d0e5820">Modific
 aciÃ³n de Particiones</a></dt></dl></dd><dt>Primer Arranque, <a class="indexterm" href="#ch-firstboot">Primer Arranque</a></dt><dt>programa de instalaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>x86, AMD64 e Intel 64</dt><dd><dl><dt>arranque, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-booting">IniciaciÃ³n del programa de instalaciÃ³n en Sistemas x86, AMD64 e Intel 64.</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>Programa de particiÃ³n de disco</dt><dd><dl><dt>adding partitions, <a class="indexterm" href="#d0e5570">AÃ±adir particiones</a></dt></dl></dd><dt>programas</dt><dd><dl><dt>ejecuciÃ³n en tiempo de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></dt></dl></dd><dt>puertos seriales (ver comando setserial)</dt><dt>PulseAudio, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>puntos de montaje</dt><dd><dl><dt>particiones y, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-mt-points-x86">Particiones en 
 el disco y puntos de montaje</a></dt></dl></dd><dt>PXE (Pre-boot eXecution Environment), <a class="indexterm" href="#sn-booting-from-pxe">Arranque desde la Red usando PXE</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>RAID</dt><dd><dl><dt>creando un software RAID, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt><dt>hardware, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-raid">RAID y Otros Dispositivos de Disco</a></dt><dt>instalaciones kickstart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>Instalaciones Kickstart</dt><dd><dl><dt>Configurador de Kickstart, <a class="indexterm" href="#s3-redhat-config-kickstart-raid">CreaciÃ³n de las particiones de software RAID</a></dt></dl></dd><dt>particionando un RAID, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt><dt>problema arrancando desde dispositivo conectado a tarjeta RAID, <a class="indexterm" hr
 ef="#d0e6729">Â¿Tiene problemas para arrancar con su tarjeta RAID?</a></dt><dt>sistema imposible de iniciar luego de un fallo del disco, <a class="indexterm" href="#s1-grub-installing">Installing GRUB</a></dt><dt>software, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-raid">RAID y Otros Dispositivos de Disco</a></dt></dl></dd><dt>rc.local</dt><dd><dl><dt>modificar, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></dt></dl></dd><dt>rc.serial, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n comando setserial)</dt></dl></dd><dt>re-instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#d0e17206">CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></dt><dt>recuperaciÃ³n del sistema, <a class="indexterm" href="#ap-rescuemode">RecuperaciÃ³n BÃ¡sica del Sistema</a></dt><dd><dl><dt>problemas comunes, <a class="indexterm" href="#
 s1-rescuemode-common-problems">Problemas comunes</a></dt><dd><dl><dt>no es posible arrancar en Fedora, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">No es posible arrancar en Fedora</a></dt><dt>olvidar la contraseÃ±a de root, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-root-password">Root Password</a></dt><dt>problemas de hardware/software, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-hardware-troubles">Problemas de Hardware/Software</a></dt><dt>reinstalaciÃ³n del gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">ReinstalaciÃ³n del Gestor de Arranque</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>rescue mode, <a class="indexterm" href="#s2-x86-bootloader-rescue">Rescue Mode</a>, <a class="indexterm" href="#sn-mode-rescue">Iniciando su Computadora en Modo Rescate</a></dt><dt>root password, <a class="indexterm" href="#sn-account_configuration">Poner la ContraseÃ±a de Root</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>scp, <a clas
 s="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n SSH)</dt></dl></dd><dt>sector de arranque maestro, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>selecting</dt><dd><dl><dt>packages, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>SELinux</dt><dd><dl><dt>DocumentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd><dt>servicios</dt><dd><dl><dt>configuraciÃ³n con chkconfig , <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dt>configuraciÃ³n conntsysv , <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dt>Herramienta de ConfiguraciÃ³n de Servicios , <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Nivel
 es de EjecuciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>Shell de Interfaz Firmware Extensible (ver Shell EFI)</dt><dt>Shell EFI</dt><dd><dl><dt>definiciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>Sistema de ActualizaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#sn-system-updating">ActualizaciÃ³n de su Sistema</a></dt><dt>sistemas de archivos</dt><dd><dl><dt>tipos, vista preliminar de, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-filesystem-x86">No depende de lo que se escribe, sino de cÃ³mo se escribe</a></dt></dl></dd><dt>SSH (SHell Seguro)</dt><dd><dl><dt>documentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd><dt>starting</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt></dl></dd><dt>steps</dt><dd><dl><dt>compatibilidad hardware, <a class="indexterm" href="#sn-Is_Your_
 Hardware_Compatible-x86">Â¿Es compatible su hardware?</a></dt><dt>espacio en disco, <a class="indexterm" href="#d0e1111">Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></dt><dt>instalaciÃ³n desde el CD-ROM o DVD, <a class="indexterm" href="#d0e1170">Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></dt></dl></dd><dt>syslog, <a class="indexterm" href="#sn-remote-logging">Ingreso a un Sistema Remoto durante la InstalaciÃ³n</a></dt><dt>system-config-kickstart (ver Configurador de Kickstart)</dt><dt>SysV init (ver comando init)</dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>Tarjeta pen USB</dt><dd><dl><dt>medios de controladores, <a class="indexterm" href="#d0e1791">CreaciÃ³n de un disco de controlador desde un archivo de imagen</a></dt></dl></dd><dt>Telnet, <a class="indexterm" href="#sn-telnet-installation">HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto con Telnet</a></dt><dt>tftp, <a class="indexterm" href="#d0e9644">Inicio del Servidor tftp</a></dt><dt>time zone</dt><dd><dl><
 dt>configuration, <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt></dl></dd><dt>tipos de sistemas de archivos, <a class="indexterm" href="#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de sistemas de archivos</a></dt><dt>traceback messages</dt><dd><dl><dt>saving traceback messages without removeable media, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-tracebacks-x86">Guardar mensajes de trazas sin unidad de extraible</a></dt></dl></dd><dt>troubleshooting, <a class="indexterm" href="#ch-trouble-x86">SoluciÃ³n de problemas de instalaciÃ³n en un sistema Intel o AMD</a></dt><dd><dl><dt>after the installation, <a class="indexterm" href="#d0e7109">Problemas despuÃ©s de la instalaciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>arranque en el Sistema de Ventanas X , <a class="indexterm" href="#d0e7167">Arranque en un entorno grÃ¡fico</a></dt><dt>arranque en GNOME o KDE, <a class="indexterm" href="#d0e7167">Arranque en un entorno grÃ¡fico</a></dt><dt>arranque en un entorno grÃ¡fico, <a
  class="indexterm" href="#d0e7167">Arranque en un entorno grÃ¡fico</a></dt><dt>conexiÃ³n, <a class="indexterm" href="#d0e7346">Problemas durante la conexiÃ³n</a></dt><dt>configuraciÃ³n del sonido, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-sound">Problemas con la configuraciÃ³n del sonido</a></dt><dt>El servicio httpd del servidor Apache durante el arranque, <a class="indexterm" href="#d0e7627">El servicio httpd del servidor Apache/Sendmail se bloquea durante el arranque</a></dt><dt>Fallas del servidor X, <a class="indexterm" href="#d0e7304">Problemas con fallas del Servidor X y usuarios no root</a></dt><dt>impresoras, <a class="indexterm" href="#d0e7541">Su impresora no funciona</a></dt><dt>pantalla grÃ¡fica de GRUB, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-grub">Problemas con la pantalla grÃ¡fica de GRUB en un sistema basado en x86</a></dt><dt>RAM no reconocida, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-ram">Â¿Tiene problemas para reconocer su memoria RAM?</a></dt><dt>Sendmail se b
 loquea durante el arranque, <a class="indexterm" href="#d0e7627">El servicio httpd del servidor Apache/Sendmail se bloquea durante el arranque</a></dt><dt>X (Sistema de Ventanas X), <a class="indexterm" href="#d0e7287">Problemas con el Sistema de Ventanas X </a></dt></dl></dd><dt>beginning the installation, <a class="indexterm" href="#d0e6810">Problemas al inicio de la instalaciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>bÃºfer de marco, desactivando, <a class="indexterm" href="#d0e6820">Problemas al iniciar una InstalaciÃ³n GrÃ¡fica</a></dt><dt>MÃ©todo de instalaciÃ³n grÃ¡fica no disponible, <a class="indexterm" href="#d0e6820">Problemas al iniciar una InstalaciÃ³n GrÃ¡fica</a></dt></dl></dd><dt>booting, <a class="indexterm" href="#d0e6718">No puede arrancar Fedora</a></dt><dd><dl><dt>errores de seÃ±al 11, <a class="indexterm" href="#d0e6763">Â¿Su sistema estÃ¡ mostrando errores de seÃ±al 11?</a></dt><dt>tarjetas RAID, <a class="indexterm" href="#d0e6729">Â¿Tiene problemas para arrancar con su
  tarjeta RAID?</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM failure</dt><dd><dl><dt>CD-ROM verification, <a class="indexterm" href="#d0e1505">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a>, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt></dl></dd><dt>during the installation, <a class="indexterm" href="#s1-trouble-install-x86">Problemas durante la instalaciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>completando las particiones, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-completeparts-x86">Otros problemas de particionamiento</a></dt><dt>errores Python, <a class="indexterm" href="#d0e7051">Â¿Ha detectado errores de Python?</a></dt><dt>Mensaje de error No se encuentran los dispositivos para instalar Fedora, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-nodevicefound-x86">Mensaje de error No se encuentran los dispositivos para instalar Fedora </a></dt><dt>partition tables, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-part-tables-x86">Problemas con la tabla de particiones</a></d
 t><dt>saving traceback messages without removeable media, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-tracebacks-x86">Guardar mensajes de trazas sin unidad de extraible</a></dt><dt>uso del espacio libre del disco duro, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-space-x86">Uso del espacio libre</a></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>utilidad de particionamiento parted, <a class="indexterm" href="#s4-partitions-create-new-x86">Crear nuevas particiones</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>vfat (ver file systems)</dt><dt>VirtualizaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>DocumentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd><dt>VNC (ComputaciÃ³n de Red Virtual), <a class="indexterm" href="#sn-remoteaccess-installation">HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto para el Sistema de InstalaciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>activando, <a class="indexterm" href="#sn-remoteaccess-installation-vnc">HabilitaciÃ³n del Acces
 o Remoto con VNC</a></dt><dt>documentation, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>instalaciÃ³n del cliente, <a class="indexterm" href="#sn-remoteaccess-installation">HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto para el Sistema de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>modo escuchar, <a class="indexterm" href="#sn-remoteaccess-installation-vnclistener">ConexiÃ³n del Sistema de InstalaciÃ³n a un Escuchador VNC</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>X</h3><dl><dt>Xorg, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Y</h3><dl><dt>yum, <a class="indexterm" href="#sn-system-updating">ActualizaciÃ³n de su Sistema</a></dt><dd><dl><dt>documentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file
+	</div></div><div class="index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e23531">Ãndice</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>SÃmbolos</h3><dl><dt>/root/install.log</dt><dd><dl><dt>LocalizaciÃ³n del archivo de registro de la instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#d0e6623">Preparando la InstalaciÃ³n </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>Actualizador de Software, <a class="indexterm" href="#sn-system-updating">ActualizaciÃ³n de su Sistema</a></dt><dt>actualizar, <a class="indexterm" href="#d0e17207">CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></dt><dd><dl><dt>aÃ±adir un archivo swap, <a class="indexterm" href="#d0e17207">CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></dt></dl></dd><dt>adding partitions, <a class="indexterm" href="#d0e5571">AÃ±adir particiones</a></dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de sistemas de archivos
 </a></dt></dl></dd><dt>Agente de ConfiguraciÃ³n</dt><dd><dl><dt>con Kickstart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>ambientes sin discos</dt><dd><dl><dt>ConfiguraciÃ³n de DHCP, <a class="indexterm" href="#d0e9679">ConfiguraciÃ³n del Servidor DHCP</a></dt></dl></dd><dt>Anaconda, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>apagar, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-shutdown">Apagar</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n detener)</dt></dl></dd><dt>Archivo de registro de la instalaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>/root/install.log, <a class="indexterm" href="#d0e6623">Preparando la InstalaciÃ³n </a></dt></dl></dd><dt>archivo kickstart</dt><dd><dl><dt>%include, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>%post, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-postinstallconfig">Script de post-instalaciÃ³n</a></dt><dt>%pre, <a class="indexterm" href="#s1-kicks
 tart2-preinstallconfig">Script de pre-instalaciÃ³n</a></dt><dt>actualizaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>apagado, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>auth, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>authconfig, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>autopart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>autostep, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>basada en disquete, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>basadas en CD-ROM, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>basadas en la red, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-networkbased">Hacer Disponible el Archivo Kickstart
  en la Red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-install-tree">Hacer el Arbol de InstalaciÃ³n Disponible</a></dt><dt>basado en flash, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>bootloader, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>clearpart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>cmdline, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>como se vÃ©, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-file">Crear un archivo Kickstart</a></dt><dt>conexiÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>configuraciÃ³n de post-instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-postinstallconfig">Script de post-instalaciÃ³n</a></dt><dt>configuraciÃ³n de pre-instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-preinstallconfig">Script de pre-instalaciÃ³n</a><
 /dt><dt>creating, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>detener, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>dispositivo, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>driverdisk, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>especificaciÃ³n de selecciÃ³n de paquetes, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-packageselection">Package Selection</a></dt><dt>firewall, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>firstboot, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>formato de, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-file">Crear un archivo Kickstart</a></dt><dt>graphical, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>ignoredisk, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>inclu
 ye los contenidos de otro archivo, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>install, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>interactive, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>iscsi, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>key, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>keyboard, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>lang, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>langsupport, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>logvol, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>mÃ©todos de instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href
 ="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>multipath, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>network, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>opciones, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>ejemplos de particionamientos, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-options-part-examples">Ejemplo de particionamiento avanzado</a></dt></dl></dd><dt>part, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>partition, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>poweroff, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>raid, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>ratÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>reboot, <a class="indexterm" href="#s1-kic
 kstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>rootpw, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>selinux, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>servicios, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>skipx, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>text, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>timezone, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>usuario, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>vnc, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>volgroup, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>xconfig, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>zerombr, <a class="indexterm" href="#
 s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>zfcp, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>archivo swap</dt><dd><dl><dt>actualizar, <a class="indexterm" href="#d0e17207">CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></dt></dl></dd><dt>arquitectura, <a class="indexterm" href="#sn-which-arch">Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</a></dt><dd><dl><dt>determinando, <a class="indexterm" href="#sn-which-arch">Â¿QuÃ© Arquitectura Tiene Mi Computadora?</a></dt></dl></dd><dt>arranque</dt><dd><dl><dt>programa de instalaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>x86, AMD64 e Intel 64, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-booting">IniciaciÃ³n del programa de instalaciÃ³n en Sistemas x86, AMD64 e Intel 64.</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>arranque desde CD-ROM, <a class="indexterm" href="#d0e1192">MÃ©todos de arranque alternativos</a></dt><dd><dl><dt>creating, <a class="indexterm" href="#s2-steps-make-cd">Crear un CD-ROM de arranque
  para la instalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>arreglo (ver RAID)</dt><dt>ATAPI CD-ROM</dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>automatic partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartsetup-x86">Disk Partitioning Setup</a>, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartauto-x86">Create Default Layout</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>BIOS</dt><dd><dl><dt>definiciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>BIOS (Basic Input/Output System), <a class="indexterm" href="#sn-start-installation">Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a></dt><dt>BitTorrent, <a class="indexterm" href="#sn-which-download-bt">Con BitTorrent</a></dt><dd><dl><dt>sembrando, <a class="indexterm" href="#sn-which-download-bt">Con BitTorrent</a
 ></dt></dl></dd><dt>boot loader</dt><dd><dl><dt>actualizando, <a class="indexterm" href="#sn-upgrading-bootloader">Actualizando la ConfiguraciÃ³n del Gestor de Arranque</a></dt></dl></dd><dt>boot options, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dd><dl><dt>boot.iso, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dt>linux mediacheck, <a class="indexterm" href="#d0e1506">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dt>modo serial, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dd><dl><dt>UTF-8, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt></dl></dd><dt>modo texto, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque <
 /a></dt></dl></dd><dt>boot process, <a class="indexterm" href="#ch-boot-init-shutdown"> Proceso de arranque, inicio y cierre del sistema</a>, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-process">Vista Detallada del Proceso de Arranque</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n gestores de arranque)</dt><dt>carga de cadena, <a class="indexterm" href="#s2-grub-whatis-booting">Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB</a></dt><dt>carga directa, <a class="indexterm" href="#s2-grub-whatis-booting">Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB</a></dt><dt>etapas de, <a class="indexterm" href="#s1-boot-process-basics">Proceso de arranque</a>, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-process">Vista Detallada del Proceso de Arranque</a></dt><dd><dl><dt>BIOS, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt><dt>boot loader, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a></dt><dt>comando/sbin/init, <a class="indexterm" 
 href="#s2-boot-init-shutdown-init">Programa /sbin/init </a></dt><dt>kernel, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-kernel">El kernel</a></dt><dt>Shell EFI, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt></dl></dd><dt>para x86, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-process">Vista Detallada del Proceso de Arranque</a></dt></dl></dd><dt>boot.iso, <a class="indexterm" href="#s2-steps-make-cd">Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a>, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dt>booting</dt><dd><dl><dt>modo de emergencia, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-emergency">Arranque en modo de emergencia</a></dt><dt>modo de rescate, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-boot">Arrancar en modo de rescate</a></dt><dt>modo monousuario, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-single">Arrancar en modo monousuario</a></dt></dl></dd></dl></div><div cla
 ss="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>CD-ROM</dt><dd><dl><dt>ATAPI, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM de arranque, creaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s2-steps-make-cd">Crear un CD-ROM de arranque para la instalaciÃ³n</a></dt><dt>IDE, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>instalaciÃ³n desde, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>SCSI, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt></dl></dd><dt>chkconfig, <a 
 class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n servicios)</dt></dl></dd><dt>clock, <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt><dt>comando init, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-init">Programa /sbin/init </a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt><dt>archivos de configuraciÃ³n</dt><dd><dl><dt>/etc/inittab, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-sysv">Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</a></dt></dl></dd><dt>niveles de ejecuciÃ³n</dt><dd><dl><dt>directorios para, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-sysv">Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</a></dt></dl></dd><dt>niveles de ejecuciÃ³n a los que se accede por, <a class="indexterm" href="#s2-init-boot-shutdown-rl">Niveles de ejecuciÃ³n</a></dt><dt>rol en el proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-init">Programa /sbin/
 init </a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt></dl></dd><dt>SysV init</dt><dd><dl><dt>definiciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-sysv">Niveles de ejecuciÃ³n de SysV Init</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>comando setserial</dt><dd><dl><dt>configuraciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></dt></dl></dd><dt>comentarios</dt><dd><dl><dt>informaciÃ³n de contacto para este manual, <a class="indexterm" href="#d0e330">Â¡Necesitamos sus comentarios!</a></dt></dl></dd><dt>ConfiguraciÃ³n de TCP/IP, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-perform-nfs-x86">Realizar una instalaciÃ³n de red</a></dt><dt>configuraciÃ³n del particionamiento, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartsetup-x86">Disk Partitioning Setup</a></dt><dt>Configurador de Kickstart, <a class="indexterm" href="#ch-redhat-config-kickstart">Configurador de Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>boot loader, 
 <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-bootloader">Opciones del gestor de arranque</a></dt><dt>ConfiguraciÃ³n de la pantalla, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-xconfig">ConfiguraciÃ³n de la pantalla</a></dt><dt>configuraciÃ³n de red, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-network">Network Configuration</a></dt><dt>configuraciÃ³n del cortafuegos, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-firewall">ConfiguraciÃ³n del cortafuegos</a></dt><dt>configuraciÃ³n SELinux, <a class="indexterm" href="#s2-redhat-config-kickstart-firewall-selinux">ConfiguraciÃ³n de SELinux</a></dt><dt>guardar, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-savefile">Guardar el archivo</a></dt><dt>instalaciÃ³n de modo texto, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>interactive, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>keybo
 ard, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>language, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>opciones bÃ¡sicas, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>opciones de autenticaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-auth">AutenticaciÃ³n</a></dt><dt>opciones del gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-bootloader">Opciones del gestor de arranque</a></dt><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-partitions">InformaciÃ³n de las particiones</a></dt><dd><dl><dt>software RAID, <a class="indexterm" href="#s3-redhat-config-kickstart-raid">CreaciÃ³n de las particiones de software RAID</a></dt></dl></dd><dt>reboot, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>root password, <a clas
 s="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dd><dl><dt>encriptar, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt></dl></dd><dt>script %post, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-postinstall">Script de post-instalaciÃ³n</a></dt><dt>script %pre, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-prescript">Script de pre-instalaciÃ³n</a></dt><dt>selecciÃ³n de paquetes, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-pkgs">Package Selection</a></dt><dt>selecciÃ³n del mÃ©todo de instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-install">MÃ©todo de instalaciÃ³n</a></dt><dt>time zone, <a class="indexterm" href="#s1-redhat-config-kickstart-basic">ConfiguraciÃ³n bÃ¡sica</a></dt><dt>vista preliminar, <a class="indexterm" href="#ch-redhat-config-kickstart">Configurador de Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>configuration</dt><dd><dl><dt>clock, <a class="i
 ndexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>hardware, <a class="indexterm" href="#ch-ent-table">Lista de Especificaciones del Sistemas</a></dt><dt>hora, <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt><dt>time zone, <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt></dl></dd><dt>consola serie, <a class="indexterm" href="#sn-boot-options-interface">ConfiguraciÃ³n de la Interfase</a></dt><dt>consolas virtuales, <a class="indexterm" href="#sn-guimode-virtual-consoles-x86">Una Nota sobre Consolas Virtuales</a></dt><dt>consolas, virtual, <a class="indexterm" href="#sn-guimode-virtual-consoles-x86">Una Nota sobre Consolas Virtuales</a></dt><dt>contraseÃ±a</dt><dd><dl><dt>configuraciÃ³n de root, <a class="indexterm" href="#sn-account_configu
 ration">Poner la ContraseÃ±a de Root</a></dt><dt>gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt></dl></dd><dt>contraseÃ±a del gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>cortafuego</dt><dd><dl><dt>documentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>desinstalar, <a class="indexterm" href="#ch-x86-uninstall">Eliminando Fedora</a></dt><dt>detener, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-shutdown">Apagar</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n apagar)</dt></dl></dd><dt>DHCP</dt><dd><dl><dt>ambientes sin discos, <a class="indexterm" href="#d0e9679">ConfiguraciÃ³n del Servidor DHCP</a></dt><dt>Instalaciones PXE, <a class="indexterm" href="#d0e9679">ConfiguraciÃ³n del S
 ervidor DHCP</a></dt></dl></dd><dt>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>disco</dt><dd><dl><dt>media, <a class="indexterm" href="#ch-driverdisk-x86">Medios con controladores para sistemas Intel y AMD.</a></dt></dl></dd><dt>Disco duro</dt><dd><dl><dt>inicializando, <a class="indexterm" href="#sn-initialize-hdd">Inicializar el Disco Duro</a></dt></dl></dd><dt>discos con controladores, <a class="indexterm" href="#sn-bootoptions-driverdisks">Agregando Soporte de Hardware con Discos con Controladores</a></dt><dt>discos de rescate, <a class="indexterm" href="#sn-mode-rescue">Iniciando su Computadora en Modo Rescate</a></dt><dt>disquete de controladores, <a class="indexterm" href="#s1-x86-starting">Inicio del programa de instalaciÃ³n</a></dt><dt>dmraid</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-advanced-storage-x86">Advanced Storage Options </a></dt></dl></dd></dl></div><d
 iv class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>eliminando</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="#ch-x86-uninstall">Eliminando Fedora</a></dt></dl></dd><dt>Entrada y salida bÃ¡sica del sistema (ver BIOS)</dt><dt>espacio en disco, <a class="indexterm" href="#d0e1112">Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></dt><dt>espejo, <a class="indexterm" href="#sn-which-download-mirror">Desde un Espejo</a></dt><dt>ext2 (ver file systems)</dt><dt>ext3 (ver file systems)</dt><dt>ext4 (ver file systems)</dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-overview-extended-x86">Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particiones ampliadas.</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>file systems</dt><dd><dl><dt>ext2, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dt>ext3, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dt>ext4
 , <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dt>vfat, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt></dl></dd><dt>FTP</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#sn-upgrading-bootloader">Actualizando la ConfiguraciÃ³n del Gestor de Arranque</a>, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n GRUB)</dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>contraseÃ±a, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e
  Intel 64</a></dt><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>instalar en la particiÃ³n raÃz, <a class="indexterm" href="#x86-bootloader-adv">ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></dt><dt>MBR, <a class="indexterm" href="#x86-bootloader-adv">ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></dt></dl></dd><dt>gestor de arranque OS/2, <a class="indexterm" href="#x86-bootloader-adv">ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></dt><dt>gestores de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-grub-whatis">GRUB</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n GRUB)</dt><dt>definition of, <a class="indexterm" href="#ch-grub">El Gestor de Arranque GRUB</a></dt></dl></dd><dt>GRUB, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a>, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a
 ></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n gestores de arranque)</dt><dt>alternativas a, <a class="indexterm" href="#s2-x86-bootloader-alt">Gestores de arranque alternativos</a></dt><dt>archivo de configuraciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-grub-configfile">Archivo de configuraciÃ³n del menÃº de GRUB</a></dt><dd><dl><dt>/boot/grub/grub.conf, <a class="indexterm" href="#s2-grub-configfile-structure">Estructura del archivo de configuraciÃ³n</a></dt><dt>directrices, <a class="indexterm" href="#s2-grub-configfile-commands">ConfiguraciÃ³n de Directrices de archivos</a></dt><dt>estructura, <a class="indexterm" href="#s2-grub-configfile-structure">Estructura del archivo de configuraciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>Cambiar los niveles de ejecuciÃ³n en el tiempo de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-grub-runlevels">Cambiar los niveles de ejecuciÃ³n en el tiempo de arranque</a></dt><dt>cambiar los niveles de ejecuciÃ³n usando, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRU
 B</a></dt><dt>comandos, <a class="indexterm" href="#s1-grub-commands">Comandos de GRUB</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>definition of, <a class="indexterm" href="#s1-grub-whatis">GRUB</a></dt><dt>documentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>funciones, <a class="indexterm" href="#s2-grub-whatis-features">Funciones de GRUB</a></dt><dt>installing, <a class="indexterm" href="#s1-grub-installing">Installing GRUB</a></dt><dt>interfaces, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt><dd><dl><dt>editor de entrada de menÃº, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt><dt>lÃnea de comandos, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt><dt>menÃº, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt
 ><dt>orden de, <a class="indexterm" href="#s2-grub-interfaces-orderofuse">Orden de carga de las interfaces</a></dt></dl></dd><dt>proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-grub-whatis-booting">Proceso de arranque en un sistema x86 y GRUB</a></dt><dt>recursos adicionales, <a class="indexterm" href="#s1-grub-additional-resources">Recursos adicionales</a></dt><dd><dl><dt>documentaciÃ³n instalada, <a class="indexterm" href="#s2-grub-installed-documentation">DocumentaciÃ³n instalada</a></dt><dt>libros relacionados, <a class="indexterm" href="#s2-grub-related-books">Libros relacionados</a></dt><dt>sitios Web Ãºtiles, <a class="indexterm" href="#s2-grub-useful-websites">Sitios Web de utilidad</a></dt></dl></dd><dt>rol en el proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a></dt><dt>terminologÃa, <a class="indexterm" href="#s1-grub-terminology">TerminologÃa de GRUB</a></dt><dd><dl><dt>archivos, <a class="indexterm" hre
 f="#s2-grub-terminology-files">Nombres de archivos y listas de bloqueo</a></dt><dt>dispositivos, <a class="indexterm" href="#s2-grub-terminology-devices">Nombres de dispositivos</a></dt><dt>sistema de archivos raÃz, <a class="indexterm" href="#s2-grub-terminology-rootfs">El Sistema de archivos raÃz y GRUB</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>grub.conf, <a class="indexterm" href="#s2-grub-configfile-structure">Estructura del archivo de configuraciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n GRUB)</dt></dl></dd><dt>grupos de paquetes, <a class="indexterm" href="#sn-package-selection">Personalizar la SelecciÃ³n de Software</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>H</h3><dl><dt>hard disk</dt><dd><dl><dt>basic concepts, <a class="indexterm" href="#s1-partitions-concepts-x86">Conceptos bÃ¡sicos sobre el disco duro</a></dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-overview-extended-x86">Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particio
 nes ampliadas.</a></dt><dt>introducciÃ³n al particionamiento, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>particionamiento de, <a class="indexterm" href="#ch-partitions-x86">IntroducciÃ³n a la creaciÃ³n de particiones</a></dt><dt>tipos de particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>tipos de sistema de archivos, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-filesystem-x86">No depende de lo que se escribe, sino de cÃ³mo se escribe</a></dt></dl></dd><dt>hard drive installation, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dd><dl><dt>preparing for, <a class="indexterm" href="#d0e1506">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></dt></dl></dd><dt>hardware</dt><dd><dl><dt>compatibilidad, <a class="indexterm" href="#sn-Is_Your_Hardware_Compatible-x86">Â¿Es compatible
  su hardware?</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#ch-ent-table">Lista de Especificaciones del Sistemas</a></dt></dl></dd><dt>Herramienta de ConfiguraciÃ³n de Servicios, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n servicios)</dt></dl></dd><dt>HTTP</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-url-x86">Instalar desde FTP o HTTP</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IDE CD-ROM</dt><dd><dl><dt>unrecognized, problems with, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>ImÃ¡genes ISO</dt><dd><dl><dt>descargando, <a class="indexterm" href="#sn-expert-download">Descarga de Archivos</a>, <a class="indexterm" href="#sn-howto-download">
 Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></dt></dl></dd><dt>inicio</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-x86-starting">Inicio del programa de instalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>instalaciÃ³n de paquetes, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt><dt>instalaciones kickstart, <a class="indexterm" href="#ch-kickstart2">Instalaciones Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>Ã¡rbol de instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-install-tree">Hacer el Arbol de InstalaciÃ³n Disponible</a></dt><dt>basada en disquete, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>basadas en CD-ROM, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>basadas en la red, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-networkbased">Hacer Disponible el Archivo Kickstart en la Red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-kicks
 tart2-install-tree">Hacer el Arbol de InstalaciÃ³n Disponible</a></dt><dt>basado en flash, <a class="indexterm" href="#s2-kickstart2-boot-media">CreaciÃ³n de un medio de arranque Kickstart</a></dt><dt>formato de archivos, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-file">Crear un archivo Kickstart</a></dt><dt>LVM, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>starting, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-startinginstall">Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></dt><dd><dl><dt>desde el CD-ROM #1 con un disquete, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-startinginstall">Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></dt><dt>desde un CD-ROM de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-startinginstall">Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>ubicaciones de archivos, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-putkickstarthere">Hacer Disponible el Archivo Kickstart</a></dt></dl></dd><dt>Instalaciones PXE</dt><dd><dl><
 dt>aÃ±adir equipos, <a class="indexterm" href="#s1-netboot-add-hosts">AÃ±adir Equipos PXE</a></dt><dt>ConfiguraciÃ³n de DHCP, <a class="indexterm" href="#d0e9679">ConfiguraciÃ³n del Servidor DHCP</a></dt><dt>configuraciÃ³n de un servidor de red, <a class="indexterm" href="#s1-netboot-netserver">PreparaciÃ³n de un Servidor de Red</a></dt><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#s1-netboot-pxe-config">ConfiguraciÃ³n de arranque PXE</a></dt><dt>mensaje de arranque, personal, <a class="indexterm" href="#s2-netboot-custom-msg">Agregando un Mensaje de Arranque Personalizado</a></dt><dt>performing, <a class="indexterm" href="#netboot-performing">Realizando la InstalaciÃ³n PXE</a></dt><dt>Vistazo, <a class="indexterm" href="#sn-pxe-server-manual">Configurar servidor de arranque por red (PXE) manualmente</a></dt></dl></dd><dt>installation</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>espacio en disc
 o, <a class="indexterm" href="#d0e1112">Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></dt><dt>FTP, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></dt><dt>GUI</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="#ch-guimode-x86">InstalaciÃ³n sobre Sistemas Intel y AMD.</a></dt></dl></dd><dt>hard drive, <a class="indexterm" href="#d0e1506">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-hd-x86">InstalaciÃ³n desde un Disco Duro</a></dt><dt>HTTP, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-url-x86">Instalar desde FTP o HTTP</a></dt><dt>interrumpir, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>kickstart (ver instalaciones kickstart)</dt><dt>mediacheck, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opcione
 s Adicionales de Arranque </a></dt><dt>mÃ©todo</dt><dd><dl><dt>CD-ROM, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>hard drive, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>imagen NFS, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>selecting, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>URL, <a class="indexterm" href="#s1-installmethod">SelecciÃ³n del MÃ©todo de InstalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>modo serial, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dd><dl><dt>UTF-8, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt></dl></dd><dt>modo texto, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt><dt>navegaciÃ³n con el teclado, <a cl
 ass="indexterm" href="#d0e2534">UtilizaciÃ³n del Teclado para Navegar</a></dt><dt>network, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></dt><dt>NFS, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-nfs-x86">InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></dt><dd><dl><dt>informaciÃ³n sobre el servidor, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-nfs-x86">InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></dt></dl></dd><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartitioning-x86">Particionamiento del sistema</a></dt><dt>problemas</dt><dd><dl><dt>relativo al CD-ROM IDE, <a class="indexterm" href="#s2-begininstall-unrec-ide-x86">Â¿QuÃ© hacer si no se detecta el CD-ROM IDE?</a></dt></dl></dd><dt>program</dt><dd><dl><dt>consolas virtuales, <a class="indexterm" href="#sn-guimode-virtual-consoles-x86">Una Nota sobre Consolas Virtuales</a></dt><dt
 >inicio, <a class="indexterm" href="#s1-x86-starting">Inicio del programa de instalaciÃ³n</a></dt><dt>interfaz de usuario en modo texto, <a class="indexterm" href="#s1-guimode-textinterface-x86">Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalaciÃ³n</a></dt><dt>interfaz grÃ¡fica de usuario, <a class="indexterm" href="#s1-guimode-interface-x86">La Interfaz de Usuario del Programa de InstalaciÃ³n GrÃ¡fico</a></dt></dl></dd><dt>starting, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>Â¿puede instalar mediante un CD-ROM o DVD?, <a class="indexterm" href="#d0e1171">Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></dt></dl></dd><dt>interfase de texto, <a class="indexterm" href="#sn-boot-options-interface">ConfiguraciÃ³n de la Interfase</a></dt><dt>interfaz de usuario, grÃ¡fica</dt><dd><dl><dt>installation program, <a class="indexterm" href="#s1-guimode-interface-x86">La Interfaz de Usuario del Programa de Instala
 ciÃ³n GrÃ¡fico</a></dt></dl></dd><dt>interfaz de usuario, modo texto</dt><dd><dl><dt>installation program, <a class="indexterm" href="#s1-guimode-textinterface-x86">Interfaz de usuario en modo texto del programa de instalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>interrumpir la instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt><dt>IPv4, <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>iscsi</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-advanced-storage-x86">Advanced Storage Options </a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>K</h3><dl><dt>kernel</dt><dd><dl><dt>rol en el proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-kernel">El kernel</a></dt></dl></dd><dt>keyboard</dt><dd><dl><dt>configuration, <a class="indexterm" href="#d0e3732">Keyboard Configuration</a></dt><dt>navegar por el programa de instalaciÃ³n con, <a class="indexterm" href="#d0
 e2534">UtilizaciÃ³n del Teclado para Navegar</a></dt></dl></dd><dt>Kickstart, <a class="indexterm" href="#sn-automating-installation">AutomatizaciÃ³n de la InstalaciÃ³n con Kickstart</a></dt><dt>kickstart</dt><dd><dl><dt>como se encuentra el archivo, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-startinginstall">Inicio de una instalaciÃ³n Kickstart</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>language</dt><dd><dl><dt>selecting, <a class="indexterm" href="#s1-langselection-x86">Language Selection</a></dt></dl></dd><dt>LILO, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n gestores de arranque)</dt><dt>rol en el proceso de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-loader">El Gestor de Arranque</a></dt></dl></dd><dt>LVM</dt><dd><dl><dt>con kickstart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>DocumentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap
 -techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>entendiendo, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-lvm">Entendiendo LVM</a></dt><dt>grupo de volumenes, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-lvm">Entendiendo LVM</a></dt><dt>physical volumen, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-lvm">Entendiendo LVM</a></dt><dt>volÃºmen logico, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-lvm">Entendiendo LVM</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>mapa de teclas</dt><dd><dl><dt>selecciÃ³n del tipo de teclado, <a class="indexterm" href="#d0e3732">Keyboard Configuration</a></dt></dl></dd><dt>Master Boot Record, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">No es posible arrancar en Fedora</a> (ver MBR)</dt><dd><dl><dt>reinstalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">ReinstalaciÃ³n del Gestor de Arranque</a></dt></dl></dd><dt>MBR</dt><dd><dl><dt>definiciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s1-bo
 ot-init-shutdown-process">Vista Detallada del Proceso de Arranque</a>, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n gestores de arranque)</dt><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt></dl></dd><dt>instalaciÃ³n del gestor de arranque en, <a class="indexterm" href="#x86-bootloader-adv">ConfiguraciÃ³n avanzada del gestor de arranque</a></dt></dl></dd><dt>media de instalaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>pruebas, <a class="indexterm" href="#d0e1506">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a></dt></dl></dd><dt>medio almacenamiento USB</dt><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="#sn-start-installation">Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a></dt><dt>descargando, <a class="indexterm" href="#sn-howto-download">Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></dt></dl></dd><dt>Medios CD/DVD</dt><dd><dl><dt>booting, <a class="indexterm" href="#sn-start-installation">Â¿CÃ³mo Arranco el Programa de InstalaciÃ³n?</a>
 </dt><dt>descargando, <a class="indexterm" href="#sn-howto-download">Â¿CÃ³mo Descargo los Archivos de InstalaciÃ³n?</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n ImÃ¡genes ISO)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>medios de controladores, <a class="indexterm" href="#ch-driverdisk-x86">Medios con controladores para sistemas Intel y AMD.</a></dt><dd><dl><dt>creaciÃ³n de un disquete desde una imagen, <a class="indexterm" href="#d0e1792">CreaciÃ³n de un disco de controlador desde un archivo de imagen</a></dt><dt>producido por otros, <a class="indexterm" href="#d0e1759">Â¿CÃ³mo obtener un medio con controladores?</a></dt><dt>producido por Red Hat, <a class="indexterm" href="#d0e1759">Â¿CÃ³mo obtener un medio con controladores?</a></dt><dt>uso de un medio con controladores, <a class="indexterm" href="#d0e1836">Uso de un medio con controladores durante la instalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>mÃ©todos de arranque</dt><dd><dl><dt>arranque desde CD-ROM, <a class="indexterm" href="#d0e1192">MÃ©todos de arran
 que alternativos</a></dt><dt>mÃ³dulo de memoria USB, <a class="indexterm" href="#d0e1192">MÃ©todos de arranque alternativos</a></dt></dl></dd><dt>modem, <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>modo de emergencia, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-emergency">Arranque en modo de emergencia</a></dt><dt>modo de rescate</dt><dd><dl><dt>definition of, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-boot">Arrancar en modo de rescate</a></dt><dt>utilidades disponibles, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-boot">Arrancar en modo de rescate</a></dt></dl></dd><dt>modo monousuario, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-single">Arrancar en modo monousuario</a></dt><dt>modo prueba de la memoria, <a class="indexterm" href="#sn-memtest">Carga del Modo de Chequeo de Memoria (RAM)</a></dt><dt>mÃ³dulo de memoria USB</dt><dd><dl><dt>mÃ©todos de arranque, <a class="indexterm" href="#d0e1192">MÃ©todos de arranque alternativ
 os</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>network</dt><dd><dl><dt>installations</dt><dd><dl><dt>HTTP, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-url-x86">Instalar desde FTP o HTTP</a></dt><dt>NFS, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-nfs-x86">InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>network installation</dt><dd><dl><dt>performing, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-perform-nfs-x86">Realizar una instalaciÃ³n de red</a></dt><dt>preparing for, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a></dt></dl></dd><dt>NFS</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-steps-network-installs-x86">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de red</a>, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-nfs-x86">InstalaciÃ³n a travÃ©s de NFS</a></dt></dl></dd><dt>NFS (Sistema de Archivos en Red)</dt><dd><dl><dt>instalar desde, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall
 -perform-nfs-x86">Realizar una instalaciÃ³n de red</a></dt></dl></dd><dt>nivel de ejecuciÃ³n 1, <a class="indexterm" href="#s1-rescuemode-booting-single">Arrancar en modo monousuario</a></dt><dt>niveles de ejecuciÃ³n (ver comando init)</dt><dd><dl><dt>cambiar usando GRUB, <a class="indexterm" href="#s1-grub-interfaces">Interfaces de GRUB</a></dt><dt>configuraciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n servicios)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>nombre de dominio, <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>nombre de equipo, <a class="indexterm" href="#sn-networkconfig-fedora">Network Configuration</a></dt><dt>NTP (Protocolo de Hora en Red), <a class="indexterm" href="#sn-firstboot-datetime">Fecha y Hora</a></dt><dt>NTP (Protocolo de Hora por Red), <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt><dt>n
 tsysv, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n servicios)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>opciones del kernel, <a class="indexterm" href="#s3-x86-starting-kernelopts">Opciones del Kernel</a></dt><dt>OpenSSH, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n SSH)</dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>packages</dt><dd><dl><dt>groups, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt><dd><dl><dt>selecting, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>installing, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt><dt>selecting, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n</dt><dd><dl><dt>root, <a class=
 "indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n /boot/</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n /var/</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n raÃz /</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt></dl></dd><dt>particiÃ³n swap</dt><dd><dl><dt>recommended partitioning, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt></dl></dd><dt>Particiones NTFS</dt><dd><dl><dt>redimensionando, <a class="indexterm" href="#sn-expert-prepare">PreparaciÃ³n para la InstalaciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>partition</dt><dd><dl><dt>ampliada, <
 a class="indexterm" href="#s2-partitions-overview-extended-x86">Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particiones ampliadas.</a></dt><dt>parÃ¡metro no vÃ¡lido, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt></dl></dd><dt>partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartitioning-x86">Particionamiento del sistema</a></dt><dd><dl><dt>automÃ¡tico, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartauto-x86">Create Default Layout</a></dt><dt>basic concepts, <a class="indexterm" href="#ch-partitions-x86">IntroducciÃ³n a la creaciÃ³n de particiones</a></dt><dt>crear espacio para particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-make-room-x86">Haciendo Espacio para Fedora</a></dt><dt>creating new, <a class="indexterm" href="#d0e5571">AÃ±adir particiones</a></dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de sistemas de archivos</a></dt></dl></dd><dt>destructivo,
  <a class="indexterm" href="#s3-partitions-active-part-x86">Uso del espacio libre de una particiÃ³n activa</a></dt><dt>eliminaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartdelete-x86">Borrar particiones</a></dt><dt>enumeraciÃ³n de las particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-part-name-x86">Ficha de los nombres para las particiones</a></dt><dt>extended partitions, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-overview-extended-x86">Particiones en el interior de particiones -- Una introducciÃ³n a las particiones ampliadas.</a></dt><dt>how many partitions, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a>, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-how-many-x86">Â¿CuÃ¡ntas particiones?</a></dt><dt>introducciÃ³n al, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>modificar, <a class="indexterm" href="#d0e5821">ModificaciÃ³n de Particiones
 </a></dt><dt>no destructivo, <a class="indexterm" href="#s3-partitions-active-part-x86">Uso del espacio libre de una particiÃ³n activa</a></dt><dt>nombre de las particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-part-name-x86">Ficha de los nombres para las particiones</a></dt><dt>otros sistemas operativos, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-other-os-x86">Particiones y otros sistemas operativos</a></dt><dt>particiones primarias, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>puntos de montaje y, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-mt-points-x86">Particiones en el disco y puntos de montaje</a></dt><dt>recomendado, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartrecommend-x86">Esquema de particionamiento recomendado</a></dt><dt>tipos de particiones, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-partitioning-x86">Particiones: Convertir un disco en muchos otros</a></dt><dt>uso de una particiÃ³n no utiliz
 ada, <a class="indexterm" href="#s3-partitions-unused-part-x86">Uso del espacio de una particiÃ³n no utilizada</a></dt><dt>uso del espacio libre, <a class="indexterm" href="#s3-partitions-free-space-x86">Uso del espacio libre no particionado</a></dt><dt>uso del espacio libre de una particiÃ³n activa, <a class="indexterm" href="#s3-partitions-active-part-x86">Uso del espacio libre de una particiÃ³n activa</a></dt></dl></dd><dt>Partitioning, <a class="indexterm" href="#s1-diskpartitioning-x86">Particionamiento del sistema</a></dt><dd><dl><dt>adding partitions</dt><dd><dl><dt>file system type, <a class="indexterm" href="#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de sistemas de archivos</a></dt></dl></dd><dt>borrar particiones, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartdelete-x86">Borrar particiones</a></dt><dt>botones, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt><dt>modificaciÃ³n de particiones, <a class="indexterm" href="#d0e5821">Modific
 aciÃ³n de Particiones</a></dt></dl></dd><dt>Primer Arranque, <a class="indexterm" href="#ch-firstboot">Primer Arranque</a></dt><dt>programa de instalaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>x86, AMD64 e Intel 64</dt><dd><dl><dt>arranque, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-booting">IniciaciÃ³n del programa de instalaciÃ³n en Sistemas x86, AMD64 e Intel 64.</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>Programa de particiÃ³n de disco</dt><dd><dl><dt>adding partitions, <a class="indexterm" href="#d0e5571">AÃ±adir particiones</a></dt></dl></dd><dt>programas</dt><dd><dl><dt>ejecuciÃ³n en tiempo de arranque, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></dt></dl></dd><dt>puertos seriales (ver comando setserial)</dt><dt>PulseAudio, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>puntos de montaje</dt><dd><dl><dt>particiones y, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-mt-points-x86">Particiones en 
 el disco y puntos de montaje</a></dt></dl></dd><dt>PXE (Pre-boot eXecution Environment), <a class="indexterm" href="#sn-booting-from-pxe">Arranque desde la Red usando PXE</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>RAID</dt><dd><dl><dt>creando un software RAID, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt><dt>hardware, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-raid">RAID y Otros Dispositivos de Disco</a></dt><dt>instalaciones kickstart, <a class="indexterm" href="#s1-kickstart2-options">Opciones Kickstart</a></dt><dt>Instalaciones Kickstart</dt><dd><dl><dt>Configurador de Kickstart, <a class="indexterm" href="#s3-redhat-config-kickstart-raid">CreaciÃ³n de las particiones de software RAID</a></dt></dl></dd><dt>particionando un RAID, <a class="indexterm" href="#s2-diskpartitioning-dd-x86">La pantalla de particionado</a></dt><dt>problema arrancando desde dispositivo conectado a tarjeta RAID, <a class="indexterm" hr
 ef="#d0e6730">Â¿Tiene problemas para arrancar con su tarjeta RAID?</a></dt><dt>sistema imposible de iniciar luego de un fallo del disco, <a class="indexterm" href="#s1-grub-installing">Installing GRUB</a></dt><dt>software, <a class="indexterm" href="#sn-partitioning-raid">RAID y Otros Dispositivos de Disco</a></dt></dl></dd><dt>rc.local</dt><dd><dl><dt>modificar, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></dt></dl></dd><dt>rc.serial, <a class="indexterm" href="#s1-boot-init-shutdown-run-boot">EjecuciÃ³n de Programas Adicionales durante el Arranque</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n comando setserial)</dt></dl></dd><dt>re-instalaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#d0e17207">CÃ³mo seleccionar entre Actualizar o Re-instalar</a></dt><dt>recuperaciÃ³n del sistema, <a class="indexterm" href="#ap-rescuemode">RecuperaciÃ³n BÃ¡sica del Sistema</a></dt><dd><dl><dt>problemas comunes, <a class="indexterm" href="#
 s1-rescuemode-common-problems">Problemas comunes</a></dt><dd><dl><dt>no es posible arrancar en Fedora, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-whatis-unable-boot">No es posible arrancar en Fedora</a></dt><dt>olvidar la contraseÃ±a de root, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-root-password">Root Password</a></dt><dt>problemas de hardware/software, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-hardware-troubles">Problemas de Hardware/Software</a></dt><dt>reinstalaciÃ³n del gestor de arranque, <a class="indexterm" href="#s2-rescuemode-boot-reinstall-bootloader">ReinstalaciÃ³n del Gestor de Arranque</a></dt></dl></dd></dl></dd><dt>rescue mode, <a class="indexterm" href="#s2-x86-bootloader-rescue">Rescue Mode</a>, <a class="indexterm" href="#sn-mode-rescue">Iniciando su Computadora en Modo Rescate</a></dt><dt>root password, <a class="indexterm" href="#sn-account_configuration">Poner la ContraseÃ±a de Root</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>scp, <a clas
 s="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n SSH)</dt></dl></dd><dt>sector de arranque maestro, <a class="indexterm" href="#s1-x86-bootloader">ConfiguraciÃ³n del gestor de arranque para sistemas x86, AMD64 e Intel 64</a></dt><dt>selecting</dt><dd><dl><dt>packages, <a class="indexterm" href="#s1-pkgselection-x86">Package Group Selection</a></dt></dl></dd><dt>SELinux</dt><dd><dl><dt>DocumentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd><dt>servicios</dt><dd><dl><dt>configuraciÃ³n con chkconfig , <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dt>configuraciÃ³n conntsysv , <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Niveles de EjecuciÃ³n</a></dt><dt>Herramienta de ConfiguraciÃ³n de Servicios , <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-sysv-util">Herramientas de los Nivel
 es de EjecuciÃ³n</a></dt></dl></dd><dt>Shell de Interfaz Firmware Extensible (ver Shell EFI)</dt><dt>Shell EFI</dt><dd><dl><dt>definiciÃ³n de, <a class="indexterm" href="#s2-boot-init-shutdown-bios">La BIOS</a></dt><dd><dl><dt>(ver tambiÃ©n proceso de arranque)</dt></dl></dd></dl></dd><dt>Sistema de ActualizaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#sn-system-updating">ActualizaciÃ³n de su Sistema</a></dt><dt>sistemas de archivos</dt><dd><dl><dt>tipos, vista preliminar de, <a class="indexterm" href="#s2-partitions-filesystem-x86">No depende de lo que se escribe, sino de cÃ³mo se escribe</a></dt></dl></dd><dt>SSH (SHell Seguro)</dt><dd><dl><dt>documentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd><dt>starting</dt><dd><dl><dt>installation, <a class="indexterm" href="#s1-begininstall-cd-inst-x86">InstalaciÃ³n desde un DVD/CD-ROM</a></dt></dl></dd><dt>steps</dt><dd><dl><dt>compatibilidad hardware, <a class="indexterm" href="#sn-Is_Your_
 Hardware_Compatible-x86">Â¿Es compatible su hardware?</a></dt><dt>espacio en disco, <a class="indexterm" href="#d0e1112">Â¿Tiene suficiente espacio en el disco duro?</a></dt><dt>instalaciÃ³n desde el CD-ROM o DVD, <a class="indexterm" href="#d0e1171">Â¿Puede instalar mediante el uso del CD-ROM o DVD?</a></dt></dl></dd><dt>syslog, <a class="indexterm" href="#sn-remote-logging">Ingreso a un Sistema Remoto durante la InstalaciÃ³n</a></dt><dt>system-config-kickstart (ver Configurador de Kickstart)</dt><dt>SysV init (ver comando init)</dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>Tarjeta pen USB</dt><dd><dl><dt>medios de controladores, <a class="indexterm" href="#d0e1792">CreaciÃ³n de un disco de controlador desde un archivo de imagen</a></dt></dl></dd><dt>Telnet, <a class="indexterm" href="#sn-telnet-installation">HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto con Telnet</a></dt><dt>tftp, <a class="indexterm" href="#d0e9645">Inicio del Servidor tftp</a></dt><dt>time zone</dt><dd><dl><
 dt>configuration, <a class="indexterm" href="#s1-timezone-x86">ConfiguraciÃ³n del huso horario</a></dt></dl></dd><dt>tipos de sistemas de archivos, <a class="indexterm" href="#s3-diskpartitioning-file-x86">Tipos de sistemas de archivos</a></dt><dt>traceback messages</dt><dd><dl><dt>saving traceback messages without removeable media, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-tracebacks-x86">Guardar mensajes de trazas sin unidad de extraible</a></dt></dl></dd><dt>troubleshooting, <a class="indexterm" href="#ch-trouble-x86">SoluciÃ³n de problemas de instalaciÃ³n en un sistema Intel o AMD</a></dt><dd><dl><dt>after the installation, <a class="indexterm" href="#d0e7110">Problemas despuÃ©s de la instalaciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>arranque en el Sistema de Ventanas X , <a class="indexterm" href="#d0e7168">Arranque en un entorno grÃ¡fico</a></dt><dt>arranque en GNOME o KDE, <a class="indexterm" href="#d0e7168">Arranque en un entorno grÃ¡fico</a></dt><dt>arranque en un entorno grÃ¡fico, <a
  class="indexterm" href="#d0e7168">Arranque en un entorno grÃ¡fico</a></dt><dt>conexiÃ³n, <a class="indexterm" href="#d0e7347">Problemas durante la conexiÃ³n</a></dt><dt>configuraciÃ³n del sonido, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-sound">Problemas con la configuraciÃ³n del sonido</a></dt><dt>El servicio httpd del servidor Apache durante el arranque, <a class="indexterm" href="#d0e7628">El servicio httpd del servidor Apache/Sendmail se bloquea durante el arranque</a></dt><dt>Fallas del servidor X, <a class="indexterm" href="#d0e7305">Problemas con fallas del Servidor X y usuarios no root</a></dt><dt>impresoras, <a class="indexterm" href="#d0e7542">Su impresora no funciona</a></dt><dt>pantalla grÃ¡fica de GRUB, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-grub">Problemas con la pantalla grÃ¡fica de GRUB en un sistema basado en x86</a></dt><dt>RAM no reconocida, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-ram">Â¿Tiene problemas para reconocer su memoria RAM?</a></dt><dt>Sendmail se b
 loquea durante el arranque, <a class="indexterm" href="#d0e7628">El servicio httpd del servidor Apache/Sendmail se bloquea durante el arranque</a></dt><dt>X (Sistema de Ventanas X), <a class="indexterm" href="#d0e7288">Problemas con el Sistema de Ventanas X </a></dt></dl></dd><dt>beginning the installation, <a class="indexterm" href="#d0e6811">Problemas al inicio de la instalaciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>bÃºfer de marco, desactivando, <a class="indexterm" href="#d0e6821">Problemas al iniciar una InstalaciÃ³n GrÃ¡fica</a></dt><dt>MÃ©todo de instalaciÃ³n grÃ¡fica no disponible, <a class="indexterm" href="#d0e6821">Problemas al iniciar una InstalaciÃ³n GrÃ¡fica</a></dt></dl></dd><dt>booting, <a class="indexterm" href="#d0e6719">No puede arrancar Fedora</a></dt><dd><dl><dt>errores de seÃ±al 11, <a class="indexterm" href="#d0e6764">Â¿Su sistema estÃ¡ mostrando errores de seÃ±al 11?</a></dt><dt>tarjetas RAID, <a class="indexterm" href="#d0e6730">Â¿Tiene problemas para arrancar con su
  tarjeta RAID?</a></dt></dl></dd><dt>CD-ROM failure</dt><dd><dl><dt>CD-ROM verification, <a class="indexterm" href="#d0e1506">PreparaciÃ³n para una instalaciÃ³n de disco duro</a>, <a class="indexterm" href="#s2-x86-starting-bootopts">Opciones Adicionales de Arranque </a></dt></dl></dd><dt>during the installation, <a class="indexterm" href="#s1-trouble-install-x86">Problemas durante la instalaciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>completando las particiones, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-completeparts-x86">Otros problemas de particionamiento</a></dt><dt>errores Python, <a class="indexterm" href="#d0e7052">Â¿Ha detectado errores de Python?</a></dt><dt>Mensaje de error No se encuentran los dispositivos para instalar Fedora, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-nodevicefound-x86">Mensaje de error No se encuentran los dispositivos para instalar Fedora </a></dt><dt>partition tables, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-part-tables-x86">Problemas con la tabla de particiones</a></d
 t><dt>saving traceback messages without removeable media, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-tracebacks-x86">Guardar mensajes de trazas sin unidad de extraible</a></dt><dt>uso del espacio libre del disco duro, <a class="indexterm" href="#s2-trouble-space-x86">Uso del espacio libre</a></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>utilidad de particionamiento parted, <a class="indexterm" href="#s4-partitions-create-new-x86">Crear nuevas particiones</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>vfat (ver file systems)</dt><dt>VirtualizaciÃ³n</dt><dd><dl><dt>DocumentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd><dt>VNC (ComputaciÃ³n de Red Virtual), <a class="indexterm" href="#sn-remoteaccess-installation">HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto para el Sistema de InstalaciÃ³n</a></dt><dd><dl><dt>activando, <a class="indexterm" href="#sn-remoteaccess-installation-vnc">HabilitaciÃ³n del Acces
 o Remoto con VNC</a></dt><dt>documentation, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt><dt>instalaciÃ³n del cliente, <a class="indexterm" href="#sn-remoteaccess-installation">HabilitaciÃ³n del Acceso Remoto para el Sistema de InstalaciÃ³n</a></dt><dt>modo escuchar, <a class="indexterm" href="#sn-remoteaccess-installation-vnclistener">ConexiÃ³n del Sistema de InstalaciÃ³n a un Escuchador VNC</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>X</h3><dl><dt>Xorg, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Y</h3><dl><dt>yum, <a class="indexterm" href="#sn-system-updating">ActualizaciÃ³n de su Sistema</a></dt><dd><dl><dt>documentaciÃ³n, <a class="indexterm" href="#ap-techref">Otra DocumentaciÃ³n TÃ©cnica.</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div></div></body></html>
\ No newline at end of file


