web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Colophon.html, NONE, 1.1 appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html, NONE, 1.1 chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html, NONE, 1.1 go01.html, NONE, 1.1 index.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Administration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Configuration.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Installation.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html, NONE, 1.1 part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html, NONE, 1.1 pr01s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s02.html, NONE, 1.1 pr01s02s03.html, NONE, 1.1 pr01s03.html, NONE, 1.1 pref-Virtualization_Guide-Preface.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html, NONE, 1.1 sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html, NONE, 1.1
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Fri Oct 30 05:27:42 UTC 2009
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/virtualization-guide/f12/ru-RU/html
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6332/ru-RU/html
Added Files:
appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html
appe-Virtualization_Guide-Colophon.html
appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html
chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html
chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html
chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html
chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html
chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html
chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html
chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html
chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html
chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html
chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html
chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html
chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html
chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html
go01.html index.html
part-Virtualization_Guide-Administration.html
part-Virtualization_Guide-Configuration.html
part-Virtualization_Guide-Installation.html
part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html
part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html
part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html
pr01s02.html pr01s02s02.html pr01s02s03.html pr01s03.html
pref-Virtualization_Guide-Preface.html
sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html
sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html
sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html
sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html
sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html
sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html
sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html
sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html
sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html
sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html
sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html
Log Message:
Add Virtualization Guide in ru-RU
--- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение A. Дополнительные реÑурÑÑ‹</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ"/></head><body class="dra
ft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources" class="title">Дополнительные реÑурÑÑ‹</h1></div></div></div><div class="para">
ПеречиÑленные ниже реÑурÑÑ‹ предоÑтавлÑÑŽÑ‚ дальнейшую информацию о виртуализации и Linux.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. Интернет-реÑурÑÑ‹</h2></div></div></div><a id="d0e7852" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<a href="http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/">http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/</a> — Ñайт проекта <span class="trademark">Xen</span>â„¢, на оÑнове которого был Ñоздан пакет <span class="package">kernel-xen</span>. Кроме прочей информации, там можно найти двоичные файлы, иÑходные коды, а также полезные ÑведениÑ, обзоры архитектур, документацию и пр.
</div></li><li><div class="para">
Сайт ÑообщеÑтва Xen
</div><div class="para">
<a href="http://www.xen.org/">http://www.xen.org/</a>
</div></li><li><div class="para">
<a href="http://www.libvirt.org/">http://www.libvirt.org/</a> — официальный Ñайт API виртуализации <code class="command">libvirt</code>.
</div></li><li><div class="para">
<a href="http://virt-manager.et.redhat.com/">http://virt-manager.et.redhat.com/</a> — Ñайт графичеÑкого Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° виртуальных машин (virt-manager).
</div></li></ul></div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Центр открытой виртуализации
</div><div class="para">
<a href="http://www.openvirtualization.com/">http://www.openvirtualization.com</a>
</div></li><li><div class="para">
Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Fedora
</div><div class="para">
<a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>
</div></li><li><div class="para">
Обзор технологий виртуализации
</div><div class="para">
<a href="http://virt.kernelnewbies.org/">http://virt.kernelnewbies.org</a>
</div></li><li><div class="para">
Группа развивающихÑÑ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Red Hat
</div><div class="para">
<a href="http://et.redhat.com/">http://et.redhat.com</a>
</div></li></ul></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>Пред.</strong>19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>След.</strong>A.2. УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Colophon.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение C. Издание</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="Приложение B. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"/><link rel="next" href="go01.html" title="ГлоÑÑарий"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/
></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="go01.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Colophon" class="title">Издание</h1></div></div></div><div class="para">
Ðто руководÑтво Ñоздано в формате DocBook XML 4.3.
</div><div class="para">
Ðвторы документа: Ян Марк Холзер, КриÑтофер Каррен.
</div><div class="para">
БлагодарноÑти:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ТехничеÑÐºÐ°Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñекции паравиртуализированных драйверов: Дон Дьютил
</div></li><li><div class="para">
ТехничеÑÐºÐ°Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñекции паравиртуализированных драйверов: Барри Донахью
</div></li><li><div class="para">
ТехничеÑÐºÐ°Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñекции опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð° виртуальных машин: Рик Ринг
</div></li><li><div class="para">
ТехничеÑÐºÐ°Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñекций опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ XML-файлов конфигурации Ñ virsh и виртуализированными Ñъемными ноÑителÑми: Майкл Кери
</div></li><li><div class="para">
ТехничеÑÐºÐ°Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñекции опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ñти и программной ÑовмеÑтимоÑÑ‚: Марко Григал
</div></li><li><div class="para">
ТехничеÑÐºÐ°Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ñекции опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh: Юджин Тео
</div></li></ul></div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ Ñтой книги иÑпользовалÑÑ Ð¸Ð½Ñтрумент Publican. Ðвтор: Джеффри Ферн
</div><div class="para">
Команда локализации Red Hat:
</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-East_Asian_Languages"><h6>ВоÑточно-азиатÑкие Ñзыки</h6><ul><li><div class="para">
Упрощенный китайÑкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ли Ви Лиу
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
Традиционный китайÑкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ЧеÑтер Ченг
</div></li><li><div class="para">
Терри Чанг
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
ЯпонÑкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Джунко Ито
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
КорейÑкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ун-Джу Ким
</div></li></ul></div></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Colophon-Latin_Languages"><h6>Языки латинÑкой и ÑлавÑнÑкой группы</h6><ul><li><div class="para">
ФранцузÑкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
СÑм Фридман
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
Ðемецкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Хедда ПитерÑ
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
ИтальÑнÑкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ФранчеÑко Валенте
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
ПортугальÑкий (БразилиÑ)
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ГлауÑÐ¸Ñ Ð”Ðµ ФрейтеÑ
</div></li><li><div class="para">
ЛетиÑÐ¸Ñ Ð”Ðµ Лима
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
ИÑпанÑкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ðнжела ГарÑиа
</div></li><li><div class="para">
ГлÑÐ´Ð¸Ñ Ð“ÐµÑ€Ñ€ÐµÑ€Ð¾
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
РуÑÑкий
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ð®Ð»Ð¸Ñ ÐŸÐ¾Ñркова
</div></li></ul></div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>Пред.</strong>Приложение B. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="go01.html"><strong>След.</strong>ГлоÑÑарий</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Приложение B. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html" title="A.2. УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="Приложение C. Издание"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://do
cs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="appendix" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="appe-Virtualization_Guide-Revision_History" class="title">ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</h1></div></div></div><div class="para">
<div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¸Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ</b></th></tr><tr><td align="left">Издание 12.1.3</td><td align="left">Mon Oct 12 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">КриÑтофер</span> <span class="surname">Каррен</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Ðа оÑнове верÑии 5.4-61 руководÑтва по виртуализации Red Hat Enterprise Linux 5</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html"><strong>Пред.</strong>A.2. УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>След.</strong>Приложение C. Издание</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 18. Создание Ñпециализированных Ñценариев libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑть V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. Дублирование ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы и файла конфигурации"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑть VI. Troubleshooting"/></head><body class="draft "><p id="title"><a cl
ass="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts">Глава 18. Создание Ñпециализированных Ñценариев libvirt</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualizati
on_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ИÑпользование файлов конфигурации Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции приведена Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñтов и ÑиÑтемных админиÑтраторов, планирующих Ñоздавать ÑобÑтвенные Ñценарии Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">libvirt</code>.
</div><div class="para">
<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти">Глава 17, <i>Советы и хитроÑти</i></a> Ñодержит дополнительную информацию, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ рекомендуетÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ, еÑли вы планируете Ñоздавать новые приложениÑ, которые будут иÑпользовать <code class="command">libvirt</code>.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ИÑпользование файлов конфигурации Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
<code class="command">virsh</code> может обрабатывать файлы конфигурации XML, что иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñоздании Ñпециализированных Ñценариев. Ðапример, в паравиртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему можно добавить заданные в XML-файле уÑтройÑтва. Так, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² выполнÑющуюÑÑ Ð³Ð¾Ñтевую ÑиÑтему ISO-файла как <code class="filename">hdc</code> Ñоздайте файл Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñодержимым:
<pre class="screen"># cat satelliteiso.xml
<disk type="file" device="disk">
<driver name="file"/>
<source file="/var/lib/libvirt/images/rhn-satellite-5.0.1-11-redhat-linux-as-i386-4-embedded-oracle.iso"/>
<target dev="hdc"/>
<readonly/>
</disk>
</pre>
Выполните команду <code class="command">virsh attach-device</code> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ISO как <code class="filename">hdc</code> в гоÑтевую ÑиÑтему Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ "satellite" :
<pre class="screen"># virsh attach-device satellite satelliteiso.xml
</pre>
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>Пред.</strong>17.13. Дублирование ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong>ЧаÑть VI. Troubleshooting</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑть I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. УÑтановка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтве полноÑтью виртуÐ
°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ гоÑÑ‚Ñ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures">Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</h2></div></div></
div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux 5 в качеÑтве паравиртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_
Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе будут опиÑаны процеÑÑÑ‹ уÑтановки разных гоÑтевых операционных ÑиÑтем в виртуализированном окружении Fedora. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных машин">Глава 2, <i>Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных машин</i></a> Ñодержит общую информацию об уÑтановке.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux 5 в качеÑтве паравиртуализированного гоÑÑ‚Ñ</h2></div></div></div><div class="para">
Дальше будет опиÑан процеÑÑ ÑƒÑтановки Red Hat Enterprise Linux 5 в качеÑтве паравиртуализированной гоÑтевой ÑиÑтемы. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ выÑокой ÑкороÑтью работы по Ñравнению Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ виртуализацией, в то же Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ñеми ее доÑтоинÑтвами. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ паравиртуализации необходимо Ñпециальное Ñдро <code class="command">kernel-xen</code>.
</div><div class="important"><h2>Важное замечание</h2><div class="para">
ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° при наличии гипервизора Xen. С гипервизором KVM Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°.
</div></div><div class="para">
Прежде чем приÑтупить к уÑтановке, убедитеÑÑŒ, что у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ права доÑтупа root.
</div><div class="para">
ЗдеÑÑŒ раÑÑматриваетÑÑ ÑƒÑтановка Red Hat Enterprise Linux Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñервера. Приведенные инÑтрукции по уÑтановке аналогичны инÑтрукциÑм по выполнению минимальной уÑтановки Ñ Live CD.
</div><div class="para">
С помощью virt-manager или virt-install Ñоздайте паравиртуализированные гоÑтевые ÑиÑтемы Red Hat Enterprise Linux 5. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager">Раздел 2.2, «Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager»</a> Ñодержит подробные инÑтрукции Ð´Ð»Ñ <code class="command">virt-manager</code>.
</div><div class="para">
Создайте паравиртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virt-install</code> (Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑкой уÑтановки укажите <code class="command">--vnc</code>). Ð’ приведенном ниже примере будет Ñоздана ÑиÑтема Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <em class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em>, ее образ раÑположен в <em class="replaceable"><code>rhel5PV.dsk</code></em>, локальное зеркало дерева уÑтановки Red Hat Enterprise Linux 5 — в <em class="replaceable"><code>ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/</code></em>.
</div><pre class="screen"># virt-install -n <em class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em> -r 500 \
-f /var/lib/libvirt/images/<em class="replaceable"><code>rhel5PV.dsk</code></em> -s 3 --vnc -p \
-l <em class="replaceable"><code>ftp://10.1.1.1/trees/CentOS5-B2-Server-i386/</code></em>
</pre><div class="note"><h2>ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑтановки</h2><div class="para">
КикÑтарт позволÑет автоматизировать уÑтановку Red Hat Enterprise Linux.
</div></div><div class="para">
ÐезавиÑимо от того, выполнÑете ли вы обычную или кикÑтарт-уÑтановку, поÑвитÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ иÑходной загрузки гоÑтевой ÑиÑтемы.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_initial_boot.png"/></div><div class="para">
ПоÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñходной загрузки начнетÑÑ Ñтандартный процеÑÑ ÑƒÑтановки Red Hat Enterprise Linux. Ð’ большинÑтве Ñлучаев можно принимать предложенные варианты ответов.
</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-Para_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_guest_installation_procedure"><h6>Процедура 3.1. УÑтановка паравиртуализированной гоÑтевой ÑиÑтемы Red Hat Enterprise Linux</h6><ol class="1"><li><div class="para">
Выберите Ñзык и нажмите <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/install_language.png"/></div></li><li><div class="para">
Выберите раÑкладку клавиатуры и нажмите <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/select_keyboard.png"/></div></li><li><div class="para">
ПриÑвойте гоÑтевой ÑиÑтеме Ñетевой адреÑ. Можно выбрать <code class="systemitem">DHCP</code> (как показано ниже) или ÑтатичеÑкий адреÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/config_tcp1.png"/></div></li><li><div class="para">
ЕÑли вы выбрали DHCP, будет предпринÑта попытка Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ IP-адреÑа.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/acquiring_ip.png"/></div></li><li><div class="para">
ЕÑли вы выбрали ÑтатичеÑкий адреÑ, на Ñледующем Ñкране будет предложено ввеÑти наÑтройки Ñетевого окружениÑ.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
Укажите IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð¸ убедитеÑÑŒ, что Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñтого адреÑа дейÑтвительно можно доÑтичь Ñервера Ñ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð¼ уÑтановки.
</div></li><li><div class="para">
Укажите маÑку подÑети, шлюз и Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ñервера имен.
</div></li></ol><div class="para">
Выберите Ñзык и нажмите <span class="guibutton"><strong>OK</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/manual_tcp.png"/></div></li><li><div class="para">
Ðиже приведен пример наÑтройки ÑтатичеÑкого IP-адреÑа.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/example_tcp.png"/></div></li><li><div class="para">
ПроцеÑÑ ÑƒÑтановки приÑтупит к получению файлов Ñ Ñервера.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/retrieve_image.png"/></div></li></ol></div><div class="para">
Затем начнетÑÑ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ ÑƒÑтановка.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_graphic_install.png"/></div><div class="para">
ЕÑли вы уÑтанавливаете бета-верÑию, потребуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ, что вы дейÑтвительно хотите уÑтановить Ñту операционную ÑиÑтему. Ðажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>УÑтановить вÑе равно</strong></span>, затем <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_beta.png"/></div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest-The_graphical_installation_process"><h6>Процедура 3.2. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÑƒÑтановка</h6><ol class="1"><li><div class="para">
Введите код региÑтрации. ЕÑли у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ключ подпиÑки RHN, введите его в поле <code class="computeroutput">Код уÑтановки</code>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/install_number.png"/></div><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
ЕÑли вы пропуÑтили региÑтрацию, данные учетной запиÑи Red Hat Network можно подтвердить поÑле уÑтановки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">rhn_register</code> (потребуютÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° root).
</div><pre class="screen"># rhn_register
</pre></div></li><li><div class="para">
Будет запрошено подтверждение ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñех данных на выбранном ноÑителе.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/erase_storage.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Ðа Ñтом Ñкране можно проÑмотреть наÑтройки Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñхему разделов. ЕÑли вы планируете иÑпользовать iSCSI, можно изменить дополнительные наÑтройки накопителÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/review_storage.png"/></div><div class="para">
Завершив, нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Подтвердите выбор уÑтройÑтва хранениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_storage.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Следующий Ñкран Ñодержит наÑтройки Ñетевого окружениÑ, которые были введены раньше в процеÑÑе уÑтановки. Измените их при необходимоÑти.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_network_settings.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Выберите чаÑовой поÑÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/time_zone.png"/></div></li><li><div class="para">
Укажите пароль root.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/root_password.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Выберите пакеты Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки, Ð´Ð»Ñ Ñтого нажмите <span class="guibutton"><strong>ÐаÑтроить ÑейчаÑ</strong></span>. Ðе забудьте выбрать пакет <span class="guilabel"><strong>kernel-xen</strong></span> из группы <span class="guilabel"><strong>СиÑтема</strong></span> — он необходим Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/software_selection1.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Будет выполнена проверка завиÑимоÑтей.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/check_dependencies.png"/></div></li><li><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>, чтобы приÑтупить к уÑтановке.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/begin_install.png"/></div></li><li><div class="para">
Выбранные пакеты будут уÑтановлены автоматичеÑки.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/installing_packages.png"/></div></li><li><div class="para">
ПоÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтановки потребуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ гоÑтевую ÑиÑтему.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/reboot_guest.png"/></div></li><li><div class="para">
Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° не будет перезагружена, а вмеÑто Ñтого завершит работу.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/guest_rebooting.png"/></div></li><li><div class="para">
Загрузите виртуальную машину. Ð’Ñ‹ приÑвоили ей Ð¸Ð¼Ñ Ð² ходе Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ <code class="command">virt-install</code> (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest" title="3.1. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux 5 в качеÑтве паравиртуализированного гоÑÑ‚Ñ">Раздел 3.1, «УÑтановка Red Hat Enterprise Linux 5 в качеÑтве паравиртуализированного гоÑÑ‚Ñ»</a>). Ð’ Ñтом примере иÑпользуетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ <em class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em>.
</div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñтого выполните команду
</div><pre class="screen">virsh reboot <em class="replaceable"><code>rhel5PV</code></em>
</pre><div class="para">
Или же откройте <code class="command">virt-manager</code>, выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы и нажмите <span class="guibutton"><strong>Открыть</strong></span>, затем <span class="guibutton"><strong>ЗапуÑтить</strong></span>.
</div><div class="para">
Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ <span class="application"><strong>VNC</strong></span> вы увидите прогреÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/initial_guest_booting2.png"/></div></li><li><div class="para">
При первой загрузке вы увидите Ñкран наÑтройки, который позволит выбрать параметры конфигурации Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ гоÑтевой ÑиÑтемы.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/first_boot_welcome.png"/></div></li><li><div class="para">
ОзнакомьтеÑÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтом лицензионного ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ примите уÑловиÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/license_agreement.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
ÐаÑтройте межÑетевой Ñкран.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/firewall.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
ЕÑли вы решили отключить межÑетевой Ñкран, потребуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ подтвердить выбор. Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_firewall.png"/></div></li></ol></li><li><div class="para">
Затем наÑтройте SELinux. ÐаÑтоÑтельно рекомендуетÑÑ ÑƒÑтановить политику SELinux в принудительном режиме.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/selinux1.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
ЕÑли вы отключите SELinux, поÑвитÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐµ Ñообщение. Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/disable_selinux.png"/></div></li></ol></li><li><div class="para">
ЕÑли требуетÑÑ, наÑтройте <code class="command">kdump</code>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/enable_kdump.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li><div class="para">
Проверьте дату и времÑ. ЕÑли вы уÑтановили паравиртуализированную ÑиÑтему, то дата и Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ ÑинхронизироватьÑÑ Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/date_time.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li><div class="para">
ÐаÑтройте Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼. ЕÑли у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ подпиÑка Fedora Network, ÑиÑтему можно зарегиÑтрировать в RHN.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/rhn.png"/></div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
Подтвердите выбор.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/confirm_rhn.png"/></div></li><li><div class="para">
ЕÑли вы отказалиÑÑŒ от региÑтрации в RHN, поÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтройки поÑвитÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñкран.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/no_rhn.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li></ol></li><li><div class="para">
Создайте учетную запиÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ root. РекомендуетÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñоздать непривилегированного пользователÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/create_user.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
ЕÑли было обнаружено Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°, наÑтройте ее в Ñледующем окне. Завершив, нажмите <span class="guilabel"><strong>Далее</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/sound_card.png"/></div></li><li><div class="para">
Дальше можно выбрать уÑтановку дополнительных пакетов Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚-диÑка. Обычно не рекомендуетÑÑ ÑƒÑтанавливать дополнительные пакеты на данном Ñтапе, а Ñделать Ñто позднее Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ yum. Ðажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Готово</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/additional_software.png"/></div></li><li><div class="para">
ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ будет продолжен.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/continue_boot_process.png"/></div></li><li><div class="para">
ОткроетÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ приветÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Red Hat Enterprise Linux 5. Войдите в ÑиÑтему, указав Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ пароль только что Ñозданного пользователÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/login_screen.png"/></div></li><li><div class="para">
Ð’Ñ‹ уÑпешно уÑтановили паравиртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему Red Hat Enterprise Linux 5.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/redhat_desktop.png"/></div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>Пред.</strong>2.3. УÑтановка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.2. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтв...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 1. УÑтановка пакетов виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑть I. Installation"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑть I. Installation"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме Fedora"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><im
g src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages">Глава 1. УÑтановка пакетов виртуализации</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_pa
ckages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑтановка KVM в процеÑÑе уÑтановки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме Fedora</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑтановка KVM в процеÑÑе уÑтановки Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции будет раÑÑказано о том, как уÑтановить утилиты виртуализации и пакеты Xen в процеÑÑе уÑтановки новой ÑиÑтемы Fedora 12.
</div><div class="note"><h2>Ðужна помощь в уÑтановке?</h2><div class="para">
<em class="citetitle">РуководÑтво по уÑтановке</em> на Ñайте <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> подробно раÑÑматривает процеÑÑ ÑƒÑтановки Fedora 12.
</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
ЗапуÑтите интерактивную уÑтановку Fedora 12 Ñ ÑƒÑтановочного ноÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ (CD-ROM, DVD, PXE).
</div></li><li><div class="para">
Продолжите уÑтановку как обычно до Ñтапа выбора пакетов.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELcustomize14.png"/></div><div class="para">
Выберите группу <span class="guilabel"><strong>ВиртуализациÑ</strong></span> и выберите <span class="guilabel"><strong>ÐаÑтроить ÑейчаÑ</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Снимите флажок напротив группы <span class="guilabel"><strong>ВиртуализациÑ</strong></span> и отметьте <span class="guilabel"><strong>KVM</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° гипервизора KVM, <code class="command">virt-manager</code>, <code class="command">libvirt</code> и <code class="command">virt-viewer</code>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELkvmSelect.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_KVM_with_a_new_Linux_installation-Customize_the_packages_if_required"><p class="title"><b>При необходимоÑти измените ÑпиÑок пакетов.</b></p><div class="para">
Можно изменить ÑпиÑок пакетов в группе <span class="guilabel"><strong>Virtualization</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/RHELKVMpackages.png"/></div><div class="para">
Ðажмите <span class="guilabel"><strong>Закрыть</strong></span> и <span class="guilabel"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation-Installing_KVM_packages_with_Kickstart_files">ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑтановки пакетов KVM</h5>
ЗдеÑÑŒ раÑÑмотрен процеÑÑ ÑƒÑтановки Fedora Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸ KVM Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ файла кикÑтарта, что позволÑет выполнить одновременную уÑтановку Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾ чиÑла ÑиÑтем.
</div><div class="para">
Ð’ Ñекцию <code class="computeroutput">%packages</code> добавьте Ñледующее определение:
</div><pre class="screen">%packages
@kvm
</pre><div class="para">
<em class="citetitle">РуководÑтво по уÑтановке Fedora 12</em> на Ñайте <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> Ñодержит подробную информацию об автоматизации процеÑÑа уÑтановки.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>Пред.</strong>ЧаÑть I. Installation</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>След.</strong>1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑть III. Administration"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt
="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers">Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑтановка паравиртуалиÐ
·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… драйверов Windows</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Виртуализированным гоÑтевым ÑиÑтемам Windows на узлах KVM доÑтупны паравиртуализированные драйверы в ÑоÑтаве пакета virtio. Пакет virtio поддерживает блочные уÑтройÑтва Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ контроллеры Ñетевых интерфейÑов.
</div><div class="para">
Паравиртуализированные драйверы позволÑÑŽÑ‚ повыÑить производительноÑÑ‚ÑŒ полноÑтью виртуализированных гоÑтевых ÑиÑтем, Ñнизить задержки операций ввода-вывода и значительно увеличить ÑкороÑÑ‚ÑŒ обработки.
</div><div class="para">
Паравиртуализированные драйверы KVM загружаютÑÑ Ð¸ уÑтанавливаютÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки в поздних верÑиÑÑ… Fedora. Ðикаких дополнительных дейÑтвий предпринимать не требуетÑÑ.
</div><div class="para">
Ðналогично модулю KVM, драйверы virtio доÑтупны на узлах Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ верÑиÑми Fedora.
</div><div class="important"><h2>Note</h2><div class="para">
Каждому гоÑÑ‚ÑŽ доÑтупно 28 гнезд PCI Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв. ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñеть или блочное уÑтройÑтво будет занимать отдельное гнездо. Таким образом, гоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑтема может иÑпользовать макÑимум 28 дополнительных уÑтройÑтв, любую комбинацию паравиртуализированных Ñетевых и диÑковых уÑтройÑтв, а также других PCI-уÑтройÑтв, иÑпользующих VTd.
</div></div><div class="para">
СиÑтемы Microsoft Windows, которые поддерживают паравиртуализированные драйверы KVM:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Windows XP,
</div></li><li><div class="para">
Windows Server 2003,
</div></li><li><div class="para">
Windows Vista,
</div></li><li><div class="para">
Windows Server 2008.
</div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑтановка паравиртуализированных драйверов Windows</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции будет раÑÑмотрен процеÑÑ ÑƒÑтановки паравиртуализированных драйверов KVM Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Windows. Их можно загрузить во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑтановки Windows и уÑтановить поÑле уÑтановки гоÑтевой ÑиÑтемы.
</div><div class="para">
Паравиртуализированные драйверы можно уÑтановить неÑколькими ÑпоÑобами:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
можно размеÑтить уÑтановочные файлы в Ñети Ð´Ð»Ñ Ñетевой уÑтановки,
</div></li><li><div class="para">
можно выполнить уÑтановку Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва CD-ROM или ISO-образа,
</div></li><li><div class="para">
можно уÑтановить драйверы во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ из виртуализированного диÑковода (подходит Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем Windows).
</div></li></ul></div>
Ð’ Ñтом руководÑтве будет опиÑан процеÑÑ ÑƒÑтановки Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ уÑтановочного диÑка, функционирующего как CD-ROM.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Download_the_drivers"><p class="title"><b>Загрузите драйверы</b></p><div class="para">
Драйверы также можно найти на Ñайте <a href="http://www.windowsservercatalog.com/results.aspx?text=Red+Hat&bCatID=1282&avc=10&ava=0&OR=5&=Go&chtext=&cstext=&csttext=&chbtext=">windowsservercatalog.com</a>.
</div><div class="para">
Пакет <span class="package">virtio-win</span> уÑтановит образ <code class="filename">virtio-win.iso</code> в каталог <code class="filename">/usr/share/virtio-win/</code>.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Install_the_para_virtualized_drivers"><p class="title"><b>УÑтановите паравиртуализированные драйверы</b></p><div class="para">
РекомендуетÑÑ Ñначала уÑтановить драйверы в гоÑтевой ÑиÑтеме, а уже поÑле Ñтого подключать или изменÑÑ‚ÑŒ уÑтройÑтва Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… драйверов.
</div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð±Ð»Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв, на которых раÑположены корневые файловые ÑиÑтемы или другие блочные уÑтройÑтва, необходимые Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ гоÑÑ‚Ñ, потребуетÑÑ ÑƒÑтановить драйверы, прежде чем приÑтупить к изменению наÑтроек уÑтройÑтва.
</div></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Mounting_the_image_with_virt_manager">Монтирование образа Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</h5>
<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest" title="Процедура 9.1. Монтирование образа CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager">Процедура 9.1, «Монтирование образа CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager »</a> Ñодержит инÑтрукции по добавлению образа CD-ROM Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virt-manager</code>.
</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_virt_manager_to_mount_a_CD_ROM_image_for_a_Windows_guest"><h6>Процедура 9.1. Монтирование образа CD-ROM Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ Windows Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virt-manager</code> </h6><ol class="1"><li><div class="para">
ЗапуÑтите <code class="command">virt-manager</code>, выберите гоÑтевую ÑиÑтему из ÑпиÑка и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>СведениÑ</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Ðажмите кнопку Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° открывшейÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸.
</div></li><li><div class="para">
ОткроетÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ маÑтера Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтройÑтв. Выберите уÑтройÑтво Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· выпадающего ÑпиÑка и нажмите кнопку продолжениÑ.
<div class="mediaobject"><img src="images/select_type.png"/></div>
</div></li><li><div class="para">
Отметьте <span class="guilabel"><strong>Файл (образ диÑка)</strong></span> и выберите файл *.iso, нажав кнопку <span class="guilabel"><strong>Обзор...</strong></span>. ЕÑли паравиртуализированные драйверы были уÑтановлены Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">yum</code>, то нужный файл будет раÑположен в <code class="filename">/usr/share/xenpv-win</code>.
</div><div class="para">
ЕÑли драйверы хранÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð° обычном компакт-диÑке, выберите <span class="guilabel"><strong>Обычный диÑковый раздел</strong></span>.
</div><div class="para">
Ð’ ÑпиÑке <span class="guilabel"><strong>Тип уÑтройÑтва</strong></span> выберите <span class="guilabel"><strong>IDE cdrom</strong></span> и нажмите кнопку продолжениÑ.
<div class="mediaobject"><img src="images/type_assigned.png"/></div>
</div></li><li><div class="para">
ДиÑк будет доÑтупен гоÑтевой ÑиÑтеме в момент ее запуÑка. Закройте окно маÑтера, нажав кнопку завершениÑ.
<div class="mediaobject"><img src="images/done.png"/></div>
</div></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Installing_with_a_virtualized_floppy_disk">УÑтановка из виртуализированного диÑковода</h5>
ЗдеÑÑŒ раÑÑматриваетÑÑ ÑƒÑтановка паравиртуализированных драйверов в процеÑÑе уÑтановки Windows.
</div><div class="procedure"><ul><li><div class="para">
Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ уÑтановки виртуальной машины Windows подключите <code class="filename">viostor.vfd</code> как диÑковод.
</div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2003"><p class="title"><b>Windows Server 2003</b></p><div class="para">
Когда Windows предложит нажать F6, чтобы задать Ñторонние драйверы, Ñледуйте инÑтрукциÑм.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Windows_Server_2008"><p class="title"><b>Windows Server 2008</b></p><div class="para">
При запроÑе драйверов нажмите «Загрузить драйвер», перейдите к диÑку A: и выберите подходÑщий Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ операционной ÑиÑтемы драйвер.
</div></li></ol></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_existing_devices">ИÑпользование паравиртуализированных драйверов KVM Ð´Ð»Ñ ÑущеÑтвующих уÑтройÑтв</h5>
Измените ÑущеÑтвующий жеÑткий диÑк, подключенный к гоÑÑ‚ÑŽ, чтобы вмеÑто виртуализированного драйвера IDE иÑпользовалÑÑ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€ <code class="command">virtio</code>. Ðиже будут внеÑены Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файлы конфигурации libvirt. Ðовое уÑтройÑтво Ñ Ð¸Ñпользованием паравиртуализированных драйверов также можно добавить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virt-manager</code> или команд <code class="command">virsh attach-disk</code> и <code class="command">virsh attach-interface</code> (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_new_devices" title="ИÑпользование парави
ртуализированных драйверов KVM Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв">ИÑпользование паравиртуализированных драйверов KVM Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв</a>).
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ гоÑÑ‚Ñ, не иÑпользующего паравиртуализированные драйверы, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñет блочное уÑтройÑтво на оÑнове файла выглÑдит примерно так:
</div><pre class="screen"><disk type='file' device='disk'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
<target dev='hda' bus='ide'/>
</disk>
</pre></li><li><div class="para">
ПриÑвойте <span class="bold bold"><strong>bus=</strong></span> значение <code class="command">virtio</code>, чтобы иÑпользовать паравиртуализированное уÑтройÑтво.
</div><pre class="screen"><disk type='file' device='disk'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/disk1.img'/>
<target dev='hda' <span class="bold bold"><strong>bus='virtio'/></strong></span>
</disk>
</pre></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers-Using_KVM_para_virtualized_drivers_for_new_devices">ИÑпользование паравиртуализированных драйверов KVM Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв</h5>
ЗдеÑÑŒ раÑÑматриваетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… уÑтройÑтв, иÑпользующих паравиртуализированные драйверы KVM, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virt-manager</code>.
</div><div class="para">
Ðовое уÑтройÑтво Ñ Ð¸Ñпользованием паравиртуализированных драйверов также можно добавить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команд <code class="command">virsh attach-disk</code> и <code class="command">virsh attach-interface</code>.
</div><div class="important"><h2>Сначала уÑтановите драйверы</h2><div class="para">
Прежде чем приÑтупить к уÑтановке новых уÑтройÑтв, убедитеÑÑŒ, что в гоÑтевой ÑиÑтеме Windows уже уÑтановлены драйверы. Ð’ противном Ñлучае уÑтройÑтво не будет обнаружено и, как ÑледÑтвие, работать не будет.
</div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Открыть виртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему можно дважды щелкнув мышью на ее имени в <code class="command">virt-manager</code>.
</div></li><li><div class="para">
Перейдите на вкладку <span class="guilabel"><strong>Оборудование</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Ðажмите кнопку <span class="guilabel"><strong>Добавить оборудование</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Ðа открывшейÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ выберите <span class="guilabel"><strong>Ðакопители</strong></span> или <span class="guilabel"><strong>Сеть</strong></span>.
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
<span class="bold bold"><strong>Ðовые диÑковые уÑтройÑтва</strong></span>
</div><div class="para">
Выберите диÑк или файл образа. Ð’ качеÑтве типа уÑтройÑтва укажите диÑк virtio и нажмите кнопку продолжениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtiodisk.png"/></div></li><li><div class="para">
<span class="bold bold"><strong>Ðовые Ñетевые уÑтройÑтва</strong></span>
</div><div class="para">
Выберите <span class="guilabel"><strong>Виртуальное уÑтройÑтво</strong></span> или <span class="guilabel"><strong>Общее физичеÑкое уÑтройÑтво</strong></span>. Ð’ качеÑтве типа уÑтройÑтва укажите <span class="guilabel"><strong>virtio</strong></span> и нажмите кнопку продолжениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionet.png"/></div></li></ol></div></li><li><div class="para">
Чтобы Ñохранить уÑтройÑтво, нажмите <span class="guilabel"><strong>Завершить</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/virtionetdone.png"/></div></li><li><div class="para">
Перезагрузите гоÑтевую ÑиÑтему, чтобы убедитьÑÑ, что Windows раÑпознает уÑтройÑтво.
</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>Пред.</strong>8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>След.</strong>ЧаÑть III. Administration</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑть III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Глава 10. Управление гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ xend"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Co
ntent/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management">Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM</h2></div></div></div><div class="para">
KVM иÑпользует Ñчетчик тактов процеÑÑора TSC (Time Stamp Counter). Ðекоторые процеÑÑоры не поддерживают поÑтоÑнную чаÑтоту Ñчетчика, что негативно ÑкажетÑÑ Ð½Ð° работе виртуальных машин на оÑнове KVM. ÐеточноÑти могут привеÑти к замедлению или, наоборот, уÑкорению работы Ñетевых приложений, что изменить ÑкороÑÑ‚ÑŒ работы Ñамой виртуальной машины.
</div><div class="para">
Потенциальные проблемы, ÑвÑзанные Ñ Ð½ÐµÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñтью чаÑов и Ñчетчиков процеÑÑора:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ðарушение Ñинхронизации чаÑов может привеÑти к неÑвоевременному завершению ÑеанÑов и ÑказатьÑÑ Ð½Ð° работе Ñети;
</div></li><li><div class="para">
Виртуальные машины Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ чаÑами могут ÑтолкнутьÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ при миграции;
</div></li><li><div class="para">
Возможен Ñбой виртуальных машин.
</div></li></ul></div><div class="para">
Ðти проблемы ÑущеÑтвуют и на других платформах виртуализации, поÑтому наÑтоÑтельно рекомендуетÑÑ Ñ‚ÐµÑтировать Ñчетчики и чаÑÑ‹.
</div><div class="important"><h2>NTP</h2><div class="para">
Ð’ размещающей и гоÑтевых ÑиÑтемах должен быть активен Ñетевой протокол NTP (Network Time Protocol). Команда запуÑка:
</div><pre class="screen"># service ntpd start
</pre><div class="para">
Добавьте Ñлужбу ntpd в поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ загрузки:
</div><pre class="screen"># chkconfig ntpd on
</pre><div class="para">
Ð’ большинÑтве Ñлучаев Ñлужба <code class="systemitem">ntpd</code> поможет минимизировать поÑледÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñов.
</div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management-Determining_if_your_CPU_has_the_constant_Time_Stamp_Counter">Определение Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнного Ñчетчика TSC</h5>
Ðаличие поÑтоÑнного Ñчетчика TSC подтверждаетÑÑ Ñ„Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¼ <code class="computeroutput">constant_tsc</code>. Чтобы узнать, еÑÑ‚ÑŒ ли флаг <code class="computeroutput">constant_tsc</code>:
</div><pre class="screen">$ cat /proc/cpuinfo | grep constant_tsc
</pre><div class="para">
ÐепуÑтой вывод команды подтверждает наличие бита <code class="computeroutput">constant_tsc</code>. ЕÑли же вывод пуÑÑ‚, обратитеÑÑŒ к приведенным ниже инÑтрукциÑм.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management-Configuring_hosts_without_a_constant_Time_Stamp_Counter">ÐаÑтройка узлов без поÑтоÑнного Ñчетчика TSC</h5>
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑоров, не поддерживающих поÑтоÑнную чаÑтоту Ñчетчика TSC, потребуетÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка. ВозможноÑти ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… машин потребуетÑÑ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ, так как они отрицательно ÑказываютÑÑ Ð½Ð° Ñинхронизации времени Ñ KVM.
</div><div class="important"><h2>Note</h2><div class="para">
Ðти инÑтрукции применимы только Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑоров AMD F.
</div></div><div class="para">
Ð’ Ñлучае отÑутÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ñ‚Ð° <code class="computeroutput">constant_tsc</code> отключите вÑе возможноÑти ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ (<a href="https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=513138">BZ#513138</a>). ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑиÑтема обладает неÑколькими таймерами, которые иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñинхронизации. Ð’ размещающей ÑиÑтеме чаÑтота Ñчетчика TSC может колебатьÑÑ Ð²ÑледÑтвие изменений <code class="command">cpufreq</code>, перехода в Deep C-ÑоÑтоÑние или миграции на узел Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ быÑтрым TSC. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Deep C-ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñтановите Ñчетчик, добавьте <code class="command">processor.max_cstate=1</code> в Ñтроку параметров grub на узле:
</div><pre class="screen">term Fedora (vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-vmlinuz-2.6.29.6-217.2.3.fc11 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet <span class="emphasis"><em>processor.max_cstate=1</em></span>
</pre><div class="para">
Отключите <code class="command">cpufreq</code> (только еÑли отÑутÑтвует бит <code class="command">constant_tsc</code>). Ð”Ð»Ñ Ñтого в файле <code class="filename">/etc/sysconfig/cpuspeed</code> измените Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… <code class="command">MIN_SPEED</code> и <code class="command">MAX_SPEED</code> на макÑимально возможное значение чаÑтоты. Диапазоны чаÑтот можно найти в файлах <code class="filename">/sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_available_frequencies</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management-Using_the_para_virtualized_clock_with_Red_Hat_Enterprise_Linux_guests">ИÑпользование паравиртуализированных чаÑов в гоÑтевых ÑиÑтемах Red Hat Enterprise Linux</h5>
Ð’ некоторых гоÑтевых ÑиÑтемах Red Hat Enterprise Linux потребуетÑÑ Ð½Ð°Ñтроить дополнительные параметры Ñдра. Их можно добавить в конец Ñтроки <code class="command">/kernel</code> файла <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>, раÑположенного в гоÑтевой ÑиÑтеме.
</div><div class="para">
ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ таблица Ñодержит перечень верÑий Red Hat Enterprise Linux и параметров Ñдра, необходимых Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… машин в ÑиÑтемах, не поддерживающих поÑтоÑнную чаÑтоту Ñчетчика TSC.
</div><div class="segmentedlist"><table border="0"><thead><tr class="segtitle"><th>Red Hat Enterprise Linux</th><th>Дополнительные параметры Ñдра виртуальной машины</th></tr></thead><tbody><tr class="seglistitem"><td class="seg">5.4 AMD64/Intel 64 Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ чаÑами</td><td class="seg">Дополнительные параметры не нужны</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">5.4 AMD64/Intel 64 без паравиртуализированных чаÑов</td><td class="seg">divider=10 notsc lpj=n</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">5.4 x86 Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ чаÑами </td><td class="seg">Дополнительные параметры не нужны</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">5.4 x86 без паравиртуализированных чаÑов</td><td class="seg">divider=10 clocksource=acpi_pm
lpj=n</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">5.3 AMD64/Intel 64</td><td class="seg">divider=10 notsc</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">5.3 x86</td><td class="seg">divider=10 clocksource=acpi_pm</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">4.8 AMD64/Intel 64</td><td class="seg">notsc divider=10</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">4.8 x86</td><td class="seg">clock=pmtmr divider=10</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">3.9 AMD64/Intel 64 </td><td class="seg">Дополнительные параметры не нужны</td></tr><tr class="seglistitem"><td class="seg">3.9 x86</td><td class="seg">Дополнительные параметры не нужны</td></tr></tbody></table></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management-Using_the_para_virtualized_clock_with_Windows_guests">ИÑпользование паравиртуализированных чаÑоÐ
² в гоÑтевых ÑиÑтемах Windows</h5>
Параметры загрузки Windows раÑположены в файле boot.ini. Следующий параметр позволÑет иÑпользовать таймер PM-TIMER вмеÑто Ñчетчика TSC.
</div><pre class="screen">/use pmtimer
</pre><div class="para">
Дальнейшую информацию о параметрах загрузки Windows можно найти на Ñтранице <a href="http://support.microsoft.com/kb/833721">Параметры, иÑпользуемые в файле Boot.ini в Windows XP и Windows Server 2003</a>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>Пред.</strong>Глава 10. Управление гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>След.</strong>Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑть III. Administration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="l
eft" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration">Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. ТребоÐ
²Ð°Ð½Ð¸Ñ живой миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе будет раÑÑмотрен процеÑÑ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ миграции гоÑтевых ÑиÑтем Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð° KVM на другой узел KVM.
</div><div class="para">
Под миграцией понимаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñа виртуализированной гоÑтевой ÑиÑтемы Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ узла на другой. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ñновополагающим аÑпектом виртуализации, так как на Ñтом уровне программное обеÑпечение Ñовершенно не завиÑит от оборудованиÑ. ОÑновное назначение миграции:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
</div></li><li><div class="para">
Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
</div></li><li><div class="para">
Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
</div></li><li><div class="para">
Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
</div></li></ul></div><div class="para">
ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть выполнена в автономном режиме или подключенном режиме (так Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Â«Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ» миграциÑ). Ð’ процеÑÑе миграции памÑÑ‚ÑŒ гоÑтевой ÑиÑтемы передаетÑÑ Ð½Ð° целевой узел; при Ñтом Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема гоÑÑ‚Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñохранена в общем хранилище (она не будет передаватьÑÑ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñƒ узлу по Ñети).
</div><div class="para">
An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
</div><div class="para">
ДлительноÑÑ‚ÑŒ автономной миграции завиÑит от полоÑÑ‹ пропуÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ñетевой задержки. Так, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы Ñ 2 Гбайт памÑти по 1 гигабит Ethernet займет около 10 Ñекунд.
</div><div class="para">
Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼, что работа виртуальных машин не оÑтанавливаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ переноÑе. Ð’Ñе изменÑемые за Ñто Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñтраницы памÑти отÑлеживаютÑÑ Ð¸ передаютÑÑ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñƒ узлу поÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ образа. ПроцеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾ тех пор, пока не будут Ñкопированы вÑе Ñтраницы или пока не иÑтечет заданный гипервизором KVM период времени. ЕÑли Ñтраницы иÑточника изменÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñлишком быÑтро, то работа гоÑÑ‚Ñ Ð½Ð° иÑходном узле будет приоÑтановлена и будет выполнена передача региÑтров и буферов. РегиÑтры будут загружены на новÐ
¾Ð¼ узле и гоÑÑ‚ÑŒ возобновит работу на целевом узле. ЕÑли же ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°, что вероÑтно в Ñлучае большой нагрузки, то Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° будет приоÑтановлена Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ в автономном режиме.
</div><div class="para">
ДлительноÑÑ‚ÑŒ такой миграции завиÑит от полоÑÑ‹ пропуÑканиÑ, Ñетевой задержки и активноÑти гоÑтевой ÑиÑтемы. Ðагрузка на процеÑÑор и большие объемы операций ввода-вывода также могут ÑказатьÑÑ Ð½Ð° длительноÑти процеÑÑа.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ миграции</h2></div></div></div><div class="para">
Ðиже перечиÑлены Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑпешного Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸.
</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements"><h6>Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸</h6><ul><li><div class="para">
Виртуализированный гоÑÑ‚ÑŒ на общем уÑтройÑтве хранениÑ, иÑпользующий один из Ñледующих протоколов:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Fibre Channel
</div></li><li><div class="para">
iSCSI
</div></li><li><div class="para">
NFS
</div></li><li><div class="para">
GFS2
</div></li></ul></div></li><li><div class="para">
Как минимум две ÑиÑтемы Fedora одной верÑии Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ и теми же обновлениÑми.
</div></li><li><div class="para">
Обе ÑиÑтемы должны открыть ÑоответÑтвующие порты.
</div></li><li><div class="para">
Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ… ÑиÑтем должна Ñовпадать.
</div></li><li><div class="para">
Ð’ иÑходной и целевой ÑиÑтемах общее хранилище должно быть Ñмонтировано в одну и ту же точку. Путь к также должен Ñовпадать.
</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Configuring_network_storage">ÐаÑтройка Ñетевого хранилища</h5>
ÐаÑтройте общее хранилище и уÑтановите в нем виртуальную машину. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных">Глава 5, <i>Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</i></a> Ñодержит инÑтрукции.
</div><div class="para">
Или же можно попробовать иÑпользовать раÑÑмотренный в Ñтом руководÑтве пример NFS (Ñм. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS">Раздел 12.2, «Пример общего хранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS»</a>).
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>Пред.</strong>Глава 11. Управление временем виртуальных машин K...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>След.</strong>12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Глава 15. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_
Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager">ГÐ
»Ð°Ð²Ð° 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно Ñоединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Окно Ñведений менеджера
виртуальных машин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме</a></spa
n></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров </a></span></dt><dt><span class="section"
><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. Управление виртуальной Ñетью</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Создание виртуальной Ñети</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° Ñодержит опиÑание Ñлементов интерфейÑа менеджера виртуальных машин: окон, диалогов, управлÑющих компонентов.
</div><div class="para">
<code class="command">virt-manager</code> предоÑтавлÑет графичеÑкий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к гипервизорам и виртуальным машинам в локальной и удаленных ÑиÑтемах. С помощью <code class="command">virt-manager</code> можно Ñоздать и полноÑтью виртуализированные, и паравиртуализированные виртуальные машины. Кроме того, <code class="command">virt-manager</code> выполнÑет управлÑющие функции:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
выделение памÑти;
</div></li><li><div class="para">
выделение виртуальных процеÑÑоров;
</div></li><li><div class="para">
мониторинг производительноÑти;
</div></li><li><div class="para">
Ñохранение и воÑÑтановление, приоÑтановка и возобновление работы, запуÑк и завершение работы виртуальных машин;
</div></li><li><div class="para">
доÑтуп к текÑтовой и графичеÑкой конÑоли;
</div></li><li><div class="para">
Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ.
</div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно Ñоединений</h2></div></div></div><div class="para">
Ðто окно поÑвитÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ð¼ и предложит выбрать ÑеÑÑию гипервизора. Ðепривилегированные пользователи Ñмогут запуÑтить ÑеÑÑию в режиме чтениÑ, а пользователь root может получить полный доÑтуп. Обычно в качеÑтве гипервизора можно выбрать локальный узел Xen или QEMU (при наличии KVM).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_open_connection_window-Virtual_Machine_Manager_connection_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png" alt="Окно Ñоединений менеджера виртуальных машин"/></div></div><h6>РиÑунок 16.1. Окно Ñоединений менеджера виртуальных машин</h6></div><br class="figure-break"/></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong>Глава 15. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_
Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>След.</strong>16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 15. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Глава 14. Утилиты виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ мене
джера виртуальных машин (virt-manager)"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh">Глава 15. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
ТекÑÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° <code class="command">virsh</code> предназначена Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевыми ÑиÑтемами и гипервизором.
</div><div class="para">
<code class="command">virsh</code> иÑпользует libvirt API и Ñлужит альтернативой <code class="command">xm</code> и графичеÑкому менеджеру виртуальных машин (<code class="command">virt-manager</code>). Ðепривилегированные пользователи могут выполнÑÑ‚ÑŒ доÑтуп в только в режиме чтениÑ. С помощью <code class="command">virsh</code> можно иÑполнÑÑ‚ÑŒ Ñценарии Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… машин.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-virsh_command_quick_reference">Обзор команд virsh</h5>
Приведенные ниже таблицы Ñодержат перечень оÑновных параметров командной Ñтроки virsh.
</div><div class="table" id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Guest_management_commands"><div class="table-contents"><table summary="Команды ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ машинами" border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
Команда
</th><th>
Description
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<code class="command">help</code>
</td><td>
ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ñправка.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">list</code>
</td><td>
ПроÑмотр вÑех виртуальных машин.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">dumpxml</code>
</td><td>
ВывеÑти файл конфигурации XML Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">create</code>
</td><td>
Создать виртуальную машину из файла конфигурации XML и ее запуÑк.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">start</code>
</td><td>
ЗапуÑтить неактивную виртуальную машину.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">destroy</code>
</td><td>
Принудительно оÑтановить работу виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">define</code>
</td><td>
ОпределÑет файл конфигурации XML Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domid</code>
</td><td>
ПроÑмотр идентификатора виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domuuid</code>
</td><td>
ПроÑмотр UUID виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">dominfo</code>
</td><td>
ПроÑмотр Ñведений о виртуальной машине.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domname</code>
</td><td>
ПроÑмотр имени виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domstate</code>
</td><td>
ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">quit</code>
</td><td>
Закрыть интерактивный терминал.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">reboot</code>
</td><td>
Перезагрузить виртуальную машину.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">restore</code>
</td><td>
ВоÑÑтановить Ñохраненную в файле виртуальную машину.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">resume</code>
</td><td>
Возобновить работу приоÑтановленной виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">save</code>
</td><td>
Сохранить ÑоÑтоÑние виртуальной машины в файл.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">shutdown</code>
</td><td>
Корректно завершить работу виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">suspend</code>
</td><td>
ПриоÑтановить работу виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">undefine</code>
</td><td>
Удалить вÑе файлы виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">migrate</code>
</td><td>
ПеренеÑти виртуальную машину на другой узел.
</td></tr></tbody></table></div><h6>Таблица 15.1. Команды ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ машинами</h6></div><br class="table-break"/><div class="para">
Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑурÑами виртуальной машины и гипервизора иÑпользуютÑÑ Ñледующие команды <code class="command">virsh</code>:
</div><div class="table" id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Resource_management_options"><div class="table-contents"><table summary="Параметры ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑурÑами" border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
Команда
</th><th>
Description
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<code class="command">setmem</code>
</td><td>
ОпределÑет размер выделенной виртуальной машине памÑти.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">setmaxmem</code>
</td><td>
Ограничивает макÑимально доÑтупный гипервизору объем памÑти.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">setvcpus</code>
</td><td>
ИзменÑет чиÑло предоÑтавленных гоÑÑ‚ÑŽ виртуальных процеÑÑоров.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">vcpuinfo</code>
</td><td>
ПроÑмотр информации о виртуальных процеÑÑорах.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">vcpupin</code>
</td><td>
ÐаÑтройка ÑоответÑтвий виртуальных процеÑÑоров.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domblkstat</code>
</td><td>
ПроÑмотр ÑтатиÑтики блочных уÑтройÑтв Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">domifstat</code>
</td><td>
ПроÑмотр ÑтатиÑтики Ñетевых интерфейÑов Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ виртуальной машины.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">attach-device</code>
</td><td>
Подключить определенное в XML-файле уÑтройÑтво к гоÑÑ‚ÑŽ.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">attach-disk</code>
</td><td>
Подключить новое диÑковое уÑтройÑтво к гоÑÑ‚ÑŽ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">attach-interface</code>
</td><td>
Подключить новый Ñетевой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ðº гоÑÑ‚ÑŽ
</td></tr><tr><td>
<code class="command">detach-device</code>
</td><td>
Отключить уÑтройÑтво от гоÑÑ‚Ñ (принимает те же Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ XML, что и <code class="command">attach-device</code>).
</td></tr><tr><td>
<code class="command">detach-disk</code>
</td><td>
Отключить диÑковое уÑтройÑтво от гоÑÑ‚Ñ.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">detach-interface</code>
</td><td>
Отключить Ñетевой Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¾Ñ‚ гоÑÑ‚Ñ.
</td></tr></tbody></table></div><h6>Таблица 15.2. Параметры ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑурÑами</h6></div><br class="table-break"/><div class="para">
Другие команды <code class="command">virsh</code>:
</div><div class="table" id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Miscellaneous_options"><div class="table-contents"><table summary="Другие команды" border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
Команда
</th><th>
Description
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<code class="command">version</code>
</td><td>
ПроÑмотр верÑии <code class="command">virsh</code>.
</td></tr><tr><td>
<code class="command">nodeinfo</code>
</td><td>
ПроÑмотр информации о гипервизоре.
</td></tr></tbody></table></div><h6>Таблица 15.3. Другие команды</h6></div><br class="table-break"/><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Connecting_to_the_hypervisor">Подключение к гипервизору</h5>
Подключение к ÑеÑÑии гипервизора Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virsh</code> :
</div><pre class="screen"># virsh connect <em class="parameter"><code>{узел ИЛИ URL}</code></em>
</pre><div class="para">
где <code class="command"><узел></code> — Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ñ‹ гипервизора. Чтобы начать ÑеÑÑию в режиме чтениÑ, добавьте параметр <code class="command">-readonly</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Creating_a_virtual_machine_XML_dump_configuration_file">Создание XML-файла конфигурации виртуальной машины</h5>
Выведите файл конфигурации виртуальной машины:
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Ðта команда выведет информацию о домене в <code class="command">stdout</code>. Сохраните вывод в файл:
<pre class="screen">virsh dumpxml <em class="replaceable"><code>ID_гоÑÑ‚Ñ</code></em> > <em class="replaceable"><code>guest.xml</code></em>
</pre>
Теперь на оÑнове файла <code class="filename">guest.xml</code> можно Ñоздать новую гоÑтевую ÑиÑтему (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Editing_a_guests_configuration_file" title="Редактирование файла конфигурации виртуальной машины">Редактирование файла конфигурации виртуальной машины</a>). Отредактируйте файл конфигурации, добавив дополнительные гоÑтевые ÑиÑтемы или изменив уÑтройÑтва. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh" title="18.1. ИÑпользование файлов конфигурацÐ
¸Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh">Раздел 18.1, «ИÑпользование файлов конфигурации Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh»</a> Ñодержит дополнительную информацию об изменении файлов, Ñозданных Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virsh dumpxml</code>.
</div><div class="para">
Пример вывода <code class="command">virsh dumpxml</code>:
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml r5b2-mySQL01
<domain type='xen' id='13'>
<name>r5b2-mySQL01</name>
<uuid>4a4c59a7ee3fc78196e4288f2862f011</uuid>
<bootloader>/usr/bin/pygrub</bootloader>
<os>
<type>linux</type>
<kernel>/var/lib/libvirt/vmlinuz.2dgnU_</kernel>
<initrd>/var/lib/libvirt/initrd.UQafMw</initrd>
<cmdline>ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet</cmdline>
</os>
<memory>512000</memory>
<vcpu>1</vcpu>
<on_poweroff>destroy</on_poweroff>
<on_reboot>restart</on_reboot>
<on_crash>restart</on_crash>
<devices>
<interface type='bridge'>
<source bridge='xenbr0'/>
<mac address='00:16:3e:49:1d:11'/>
<script path='vif-bridge'/>
</interface>
<graphics type='vnc' port='5900'/>
<console tty='/dev/pts/4'/>
</devices>
</domain>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Creating_a_guest_from_a_configuration_file">Создание виртуальной машины на оÑнове файла конфигурации</h5>
Виртуальную машину можно Ñоздать на оÑнове файла конфигурации XML. Так, можно Ñкопировать уже ÑущеÑтвующий файл из других ÑиÑтем или иÑпользовать опцию <code class="command">dumpxml</code> (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Creating_a_virtual_machine_XML_dump_configuration_file" title="Создание XML-файла конфигурации виртуальной машины">Создание XML-файла конфигурации виртуальной машины</a>). Команда ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины из XML-файла Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virsh</code> выглÑдит так:
</div><pre class="screen"># virsh create <em class="replaceable"><code>configuration_file.xml</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Editing_a_guests_configuration_file">Редактирование файла конфигурации виртуальной машины</h5>
ÐаÑтройки виртуальной машины можно изменить не только, когда она отключена, но и во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹. Ðто можно Ñделать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">virsh edit</code>. Пример Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек виртуальной машины Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <em class="parameter"><code>testing</code></em>:
</div><pre class="screen"># virsh edit <em class="parameter"><code>testing</code></em>
</pre><div class="para">
ОткроетÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ текÑтового редактора, заданного переменной оболочки <code class="command">$EDITOR</code> (по умолчанию иÑпользуетÑÑ <code class="command">vi</code>).
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Suspending_a_guest">ПриоÑтановка виртуальной машины</h5>
Команда приоÑтановки виртуальной машины Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virsh</code>:
</div><pre class="screen"># virsh suspend <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Ð’ Ñтом ÑоÑтоÑнии Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° вÑе еще продолжает иÑпользовать ÑиÑтемную памÑÑ‚ÑŒ, но оÑвобождает реÑурÑÑ‹ процеÑÑора. Операции ввода и вывода приоÑтанавливаютÑÑ. Работа виртуальной машины может быть возобновлена Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">resume</code> (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Resuming_a_guest" title="Возобновление работы виртуальной машины">Возобновление работы виртуальной машины</a>).
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Resuming_a_guest">Возобновление работы виртуальной машины</h5>
Возобновить работу приоÑтановленной виртуальной машины можно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра <code class="command">resume</code> команды <code class="command">virsh</code>:
</div><pre class="screen"># virsh resume <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Работа машины будет возобновлена немедленно. Параметры будут ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ циклами <code class="command">suspend</code> и <code class="command">resume</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Save_a_guest">Сохранение виртуальной машины</h5>
Команда ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины:
</div><pre class="screen"># virsh save <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена} файл</code></em>
</pre><div class="para">
Ð’ результате Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой команды Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° будет оÑтановлена, а ее данные будут Ñохранены в заданный файл (что может занÑÑ‚ÑŒ некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² завиÑимоÑти от доÑтупного гоÑÑ‚ÑŽ объема памÑти). СоÑтоÑние может быть позднее воÑÑтановлено Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">restore</code> (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Restore_a_guest" title="ВоÑÑтановление виртуальной машины">ВоÑÑтановление виртуальной машины</a>).
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Restore_a_guest">ВоÑÑтановление виртуальной машины</h5>
Чтобы воÑÑтановить виртуальную машину, заранее Ñохраненную Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">virsh save</code> (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Save_a_guest" title="Сохранение виртуальной машины">Сохранение виртуальной машины</a>), выполните:
</div><pre class="screen"># virsh restore <em class="parameter"><code>файл</code></em>
</pre><div class="para">
Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° будет воÑÑтановлена из файла и перезапущена, что может занÑÑ‚ÑŒ некоторое времÑ. Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ идентификатор UUID виртуальной машины оÑтанутÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, но будет предоÑтавлен новый идентификатор домена.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Shut_down_a_guest">Завершение работы виртуальной машины</h5>
Команда Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹:
</div><pre class="screen"># virsh shutdown <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Поведение выключаемого гоÑÑ‚Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ контролировать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра <code class="command">on_shutdown</code> в его файле конфигурации.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Rebooting_a_guest">Перезагрузка виртуальной машины</h5>
Команда перезагрузки:
</div><pre class="screen">#virsh reboot <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Поведение перезагружаемого гоÑÑ‚Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ контролировать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра <code class="command">on_reboot</code> в его файле конфигурации.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Forcing_a_guest_to_stop">ÐŸÑ€Ð¸Ð½ÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñтановка виртуальной машины</h5>
Команда принудительной оÑтановки:
</div><pre class="screen"># virsh destroy <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Ðта команда выполнит немедленное отключение и оÑтановит вÑе ÑеÑÑии гоÑтевых доменов. Стоит помнить, что такое внезапное завершение может привеÑти к повреждению файловых ÑиÑтем виртуальной машины. Команду <code class="command">destroy</code> рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать только в Ñлучае, еÑли Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° не отвечает на запроÑÑ‹. При работе Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ гоÑÑ‚Ñми иÑпользуйте опцию <code class="command">shutdown</code> (<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html#form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Shut_down_a_guest" title="Завершение работы виртуальной машины">Заверше
ние работы виртуальной машины</a>).
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Getting_the_domain_ID_of_a_guest">Определение идентификатора домена</h5>
Команда Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° домена виртуальной машины:
</div><pre class="screen"># virsh domid <em class="parameter"><code>{имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Getting_the_domain_name_of_a_guest">Определение имени домена</h5>
Команда Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ домена виртуальной машины:
</div><pre class="screen"># virsh domname <em class="parameter"><code>{ID_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Getting_the_UUID_of_a_guest">Определение UUID</h5>
Команда Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€Ñального идентификатора UUID виртуальной машины:
</div><pre class="screen"># virsh domuuid <em class="replaceable"><code>{ID_домена, имÑ_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Пример вывода <code class="command">virsh domuuid</code>:
</div><pre class="screen"># virsh domuuid r5b2-mySQL01
4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_guest_Information_">Получение информации о виртуальной машине </h5>
Команда Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸:
</div><pre class="screen"># virsh dominfo <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Пример вывода <code class="command">virsh dominfo</code>:
</div><pre class="screen"># virsh dominfo r5b2-mySQL01
id: 13
name: r5b2-mysql01
uuid: 4a4c59a7-ee3f-c781-96e4-288f2862f011
os type: linux
state: blocked
cpu(s): 1
cpu time: 11.0s
max memory: 512000 kb
used memory: 512000 kb
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_host_information">Получение информации об узле</h5>
Команда Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ об узле:
</div><pre class="screen"># virsh nodeinfo
</pre><div class="para">
Пример вывода <code class="command">virsh nodeinfo</code>:
</div><pre class="screen"># virsh nodeinfo
CPU model x86_64
CPU (s) 8
CPU frequency 2895 Mhz
CPU socket(s) 2
Core(s) per socket 2
Threads per core: 2
Numa cell(s) 1
Memory size: 1046528 kb
</pre><div class="para">
Вывод Ñодержит информацию об узле и машинах, поддерживающих виртуализацию.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_the_guests">ПроÑмотр ÑпиÑка виртуальных машин</h5>
Команда Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра ÑпиÑка виртуальных машин и их ÑоÑтоÑниÑ:
</div><pre class="screen"># virsh list
</pre><div class="para">
Можно добавить аргументы:
</div><div class="para">
<code class="command">--inactive</code> покажет ÑпиÑок неактивных доменов (неактивным ÑчитаетÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‚ домен, который был определен, но в наÑтоÑщий момент не ÑвлÑетÑÑ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼).
</div><div class="para">
<code class="command">--all </code> покажет вÑе виртуальные машины незавиÑимо от их ÑоÑтоÑниÑ. Пример:
</div><pre class="screen"># virsh list --all
Id Name State
----------------------------------
0 Domain-0 running
1 Domain202 paused
2 Domain010 inactive
3 Domain9600 crashed
</pre><div class="para">
Столбец «Status» может Ñодержать Ñледующие значениÑ:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="computeroutput">running</code> — работающие виртуальные машины, то еÑÑ‚ÑŒ те машины, которые иÑпользуют реÑурÑÑ‹ процеÑÑора в момент Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹.
</div></li><li><div class="para">
<code class="computeroutput">blocked</code> — заблокированные, неработающие машины. Такой ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть вызван ожиданием ввода/вывода или пребыванием машины в ÑпÑщем режиме.
</div></li><li><div class="para">
<code class="computeroutput">paused</code> — приоÑтановленные домены. Ð’ Ñто ÑоÑтоÑние они переходÑÑ‚, еÑли админиÑтратор нажал кнопку паузы в окне менеджера виртуальных машин или выполнил команду <code class="command">xm pause</code> или <code class="command">virsh suspend</code>. Ð’ приоÑтановленном ÑоÑтоÑнии гоÑÑ‚ÑŒ продолжает потреблÑÑ‚ÑŒ реÑурÑÑ‹, но не может занимать больше процеÑÑорных реÑурÑов.
</div></li><li><div class="para">
<code class="computeroutput">shutdown</code> — виртуальные машины, завершающие Ñвою работу. При получении виртуальной машиной Ñигнала Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹, она начнет завершать вÑе процеÑÑÑ‹. Стоит отметить, что некоторые операционные ÑиÑтемы не отвечают на такие Ñигналы.
</div></li><li><div class="para">
<code class="computeroutput">dying</code> — Ñбойные домены и домены, которые не Ñмогли корректно завершить Ñвою работу.
</div></li><li><div class="para">
<code class="computeroutput">crashed</code> — Ñбойные домены, работа которых была прервана. Ð’ Ñтом ÑоÑтоÑнии домены находÑÑ‚ÑÑ, еÑли не была наÑтроена их перезагрузка в Ñлучае ÑбоÑ.
</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_virtual_CPU_information">Получение информации о виртуальных процеÑÑорах</h5>
Команда Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ о виртуальных процеÑÑорах:
</div><pre class="screen"># virsh vcpuinfo <em class="replaceable"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена}</code></em>
</pre><div class="para">
Пример вывода:
</div><pre class="screen"># virsh vcpuinfo r5b2-mySQL01
VCPU: 0
CPU: 0
State: blocked
CPU time: 0.0s
CPU Affinity: yy
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Configuring_virtual_CPU_affinity">ÐаÑтройка ÑоответÑтвий виртуальных процеÑÑоров</h5>
Команда ÑопоÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… процеÑÑоров физичеÑким:
</div><pre class="screen"># virsh vcpupin <em class="replaceable"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена} vcpu, ÑпиÑок_cpu</code></em>
</pre><div class="para">
ЗдеÑÑŒ <code class="command">vcpu </code> — номер виртуального процеÑÑора, а <code class="command">ÑпиÑок_cpu</code> — ÑопоÑтавлÑемые ему физичеÑкие процеÑÑоры.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Configuring_virtual_CPU_count">Изменение чиÑла виртуальных процеÑÑоров</h5>
Команда Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð¸Ñла процеÑÑоров Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°:
</div><pre class="screen"># virsh setvcpus <em class="parameter"><code>{ID_домена, имÑ_домена, UUID_домена} чиÑло</code></em>
</pre><div class="para">
Обратите внимание, что заданное чиÑло не может превышать значение, определенное при Ñоздании гоÑÑ‚Ñ.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Configuring_memory_allocation">Изменение выделенного объема памÑти</h5>
Команда Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ виртуальной машине объема памÑти:
</div><pre class="screen"># virsh setmem {ID_домена, имÑ_домена} чиÑло
</pre><div class="para">
Объем памÑти, определÑемый заданным чиÑлом, должен быть указан в килобайтах. Обратите внимание, что объем не может превышать значение, определенное при Ñоздании виртуальной машины, но в то же Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ должен быть меньше 64 мегабайт. Изменение макÑимального объема памÑти может оказать влиÑние на функциональноÑÑ‚ÑŒ гоÑÑ‚Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ в том Ñлучае, еÑли указанный размер меньше иÑходного. Ð’ таком Ñлучае иÑпользование памÑти будет ограничено.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_guest_block_device_information">Получение информации о блочных уÑтройÑтвах</h5>
Команда Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ о блочных уÑтройÑтвах работающей виртуальной машины:
</div><pre class="screen"># virsh domblkstat <em class="replaceable"><code>виртуальнаÑ_машина блочное_уÑтройÑтво</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Displaying_guest_network_device_information">Получение информации о Ñетевых уÑтройÑтвах</h5>
Команда Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ о Ñетевых интерфейÑах работающей виртуальной машины:
</div><pre class="screen"># virsh domifstat <em class="replaceable"><code>виртуальнаÑ_машина интерфейÑ</code></em>
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Migrating_guests_with_virsh">ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… машин</h5>
<code class="command">virsh</code> позволÑет переноÑить виртуальные машины Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ узла на другой. Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ миграции проÑто нужно указать параметр <code class="command">--live</code>. Команда переноÑа выглÑдит так:
</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em class="parameter"><code>GuestName DestinationURL</code></em>
</pre><div class="para">
Параметр <em class="parameter"><code>--live</code></em> не ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð±Ñзательным.
</div><div class="para">
The <em class="parameter"><code>GuestName</code></em> parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
</div><div class="para">
The <em class="parameter"><code>DestinationURL</code></em> parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have <code class="command">libvirt</code> running.
</div><div class="para">
Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh-Managing_virtual_networks">Управление виртуальными ÑетÑми</h5>
Ð’ Ñтой Ñекции будет раÑÑмотрены управлÑющие команды <code class="command">virsh</code>. Ðапример, команда проÑмотра ÑпиÑка виртуальных Ñетей выглÑдит так:
</div><pre class="screen"># virsh net-list
</pre><div class="para">
Пример вывода Ñтой команды:
</div><pre class="screen"># virsh net-list
Name State Autostart
-----------------------------------------
default active yes
vnet1 active yes
vnet2 active yes
</pre><div class="para">
ПроÑмотр информации Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ виртуальной Ñети:
</div><pre class="screen"># virsh net-dumpxml <em class="replaceable"><code>имÑ_Ñети</code></em>
</pre><div class="para">
Пример вывода Ñтой команды (в формате XML):
</div><pre class="screen"># virsh net-dumpxml vnet1
<network>
<name>vnet1</name>
<uuid>98361b46-1581-acb7-1643-85a412626e70</uuid>
<forward dev='eth0'/>
<bridge name='vnet0' stp='on' forwardDelay='0' />
<ip address='192.168.100.1' netmask='255.255.255.0'>
<dhcp>
<range start='192.168.100.128' end='192.168.100.254' />
</dhcp>
</ip>
</network>
</pre><div class="para">
Другие команды ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑетÑми:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">virsh net-autostart <em class="replaceable"><code>имÑ_Ñети</code></em></code> — автоматичеÑкий запуÑк заданной Ñети.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">virsh net-create <em class="replaceable"><code>файл_XML</code></em></code> — Ñоздание и запуÑк новой Ñети на оÑнове ÑущеÑтвующего XML-файла.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">virsh net-define <em class="replaceable"><code>файл_XML</code></em></code> — Ñоздание нового Ñетевого уÑтройÑтва на оÑнове ÑущеÑтвующего XML-файла. УÑтройÑтво не будет запущено.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">virsh net-destroy <em class="replaceable"><code>имÑ_Ñети</code></em></code> — удаление заданной Ñети.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">virsh net-name <em class="replaceable"><code>UUID_Ñети</code></em></code> — преобразование заданного идентификатора в Ð¸Ð¼Ñ Ñети.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">virsh net-uuid <em class="replaceable"><code>имÑ_Ñети</code></em></code> — преобразование заданного имени в идентификатор UUID.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">virsh net-start <em class="replaceable"><code>имÑ_неактивной_Ñети</code></em></code> — запуÑк неактивной Ñети.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">virsh net-undefine <em class="replaceable"><code>имÑ_неактивной_Ñети</code></em></code> — удаление Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ñети.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>Пред.</strong>Глава 14. Утилиты виртуализации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>След.</strong>Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 10. Управление гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ xend</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑть III. Administration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑть III. Administration"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html" title="Глава 11. Управление временем виртуальных машин KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/ima
ge_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend">Глава 10. Управление гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="systemitem">xend</code></h2></div></div></div><div class="para">
Демон <span class="application"><strong>xend</strong></span> выполнÑет определенные функции по управлению виртуальными машинами, в том чиÑле оÑущеÑтвлÑет контроль виртуализированных реÑурÑов. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ машинами необходимо, чтобы <span class="application"><strong>xend</strong></span> работал. Прежде чем вы запуÑтите <span class="application"><strong>xend</strong></span>, задайте параметры в файле конфигурации <code class="command">/etc/xen/xend-config.sxp</code>. Ðиже приведены доÑтупные параметры.
</div><div class="table" id="tabl-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend-xend_configuration_parameters"><div class="table-contents"><table summary="Параметры конфигурации xend" border="1"><colgroup><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
Параметр
</th><th>
Description
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(console-limit)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет лимит буфера памÑти Ñервера конÑоли xend_unix_server и задает значение Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ домена отдельно.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(min-mem)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет минимальный объем памÑти в мегабайтах, выделÑемый домену 0. ЕÑли указано значение 0, объем не менÑетÑÑ.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(dom0-cpus)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет чиÑло процеÑÑоров, которые домен 0 Ñможет иÑпользовать. По умолчанию назначаетÑÑ 1.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(enable-dump)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет, выполнÑÑ‚ÑŒ ли дамп Ñдра при Ñбое. По умолчанию уÑтановлено в 0.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(external-migration-tool)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
Задает Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑценариÑ, отвечающего за миграцию внешних уÑтройÑтв. Сценарии должны раÑполагатьÑÑ Ð² <code class="command">etc/xen/scripts/external-device-migrate</code>.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(logfile)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
Задает раÑположение файла журнала. По умолчанию журнал будет Ñохранен в <code class="command">/var/log/xend.log</code>.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(loglevel)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
УÑтанавливает уровень критичноÑти Ñообщений, запиÑываемых в журнал. ДоÑтупные значениÑ: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL. По умолчанию иÑпользуетÑÑ DEBUG.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(network-script)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
Задает Ñценарий, активирующий Ñетевое окружение. Сценарии должны раÑполагатьÑÑ Ð² каталоге <code class="command">etc/xen/scripts</code>.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(xend-http-server)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет, активировать ли HTTP-Ñервер ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°Ð¼Ð¸. По умолчанию Ñервер отключен.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(xend-unix-server)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет, активировать ли Ñокет-Ñервер домена. Сокет-Ñервер предÑтавлÑет Ñобой конечную точку, где обрабатываютÑÑ Ñетевые ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð³Ð¾ уровнÑ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐµÑ‚ или запрещает входÑщие подключениÑ. Значение по умолчанию — yes.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(xend-relocation-server)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
Ðктивирует Ñервер Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ миграции между машинами. По умолчанию Ñервер отключен.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(xend-unix-path)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
Задает раÑположение вывода данных команды <code class="command">xend-unix-server</code>. По умолчанию вывод будет Ñохранен в <code class="command">var/lib/xend/xend-socket</code>.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(xend-port)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет порт, иÑпользуемый HTTP-Ñервером. По умолчанию иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ 8000.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(xend-relocation-port)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет порт, иÑпользуемый Ñервером перемещениÑ. По умолчанию иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ 8002.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(xend-relocation-address)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет адреÑа узлов, которым разрешена миграциÑ. По умолчанию иÑпользуетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ параметра <code class="computeroutput">xend-address</code>.
</div>
</td></tr><tr><td>
<div class="para">
<span class="application"><strong>(xend-address)</strong></span>
</div>
</td><td>
<div class="para">
ОпределÑет адреÑ, которому ÑопоÑтавлен Ñокет-Ñервер. По умолчанию разрешены вÑе подключениÑ.
</div>
</td></tr></tbody></table></div><h6>Таблица 10.1. Параметры конфигурации <span class="application">xend</span></h6></div><br class="table-break"/><div class="para">
УÑтановив параметры, запуÑтите демон <span class="application"><strong>xend</strong></span>. Ð”Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ запуÑка выполните:
</div><pre class="screen">service xend start
</pre><div class="para">
ОÑтановка <span class="application"><strong>xend</strong></span>:
</div><pre class="screen">service xend stop
</pre><div class="para">
Ðта команда оÑтановит xend, еÑли он запущен.
</div><div class="para">
ПерезапуÑк <span class="application"><strong>xend</strong></span>:
</div><pre class="screen">service xend restart
</pre><div class="para">
Ðта команда перезапуÑтит xend, даже еÑли он уже работает.
</div><div class="para">
Также можно проверить ÑоÑтоÑние <span class="application"><strong>xend</strong></span>:
</div><pre class="screen">service xend status
</pre><div class="para">
Отображает ÑоÑтоÑние демона.
</div><div class="note"><h2>ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ xend во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸</h2><div class="para">
С помощью команды <code class="command">chkconfig</code> добавьте <code class="systemitem">xend</code> в <code class="filename">initscript</code>.
</div><div class="para">
<code class="command">chkconfig --level 345 xend</code>
</div><div class="para">
<code class="systemitem">xend</code> будет запущен на уровнÑÑ… Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ 3, 4, 5.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html"><strong>Пред.</strong>ЧаÑть III. Administration</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html"><strong>След.</strong>Глава 11. Управление временем виртуальных машин K...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html" title="8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content
/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration">Глава 8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразов
ание Ñетевых адреÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе раÑÑматриваютÑÑ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ñ‹ конфигурации Ñетевого окружениÑ, иÑпользуемые приложениÑми на оÑнове libvirt. ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð° ко вÑем гипервизорам, в том чиÑле Xen и KVM. Дополнительно можно обратитьÑÑ Ðº документации libvirt.
</div><div class="para">
Две типичные конфигурации позволÑÑŽÑ‚ наÑтроить виртуальную Ñеть или общее физичеÑкое уÑтройÑтво. ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñети будет одинакова Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех диÑтрибутивов, ее можно Ñразу применÑÑ‚ÑŒ. Робщее физичеÑкое уÑтройÑтво будет нуждатьÑÑ Ð² дополнительной наÑтройке Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… диÑтрибутивов.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование Ñетевых адреÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
Преобразование Ñетевых адреÑов (NAT, Network Address Translation) иÑпользуетÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾ чаÑто Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ общих Ñетевых Ñоединений (виртуальных Ñетей).
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Network_address_translation_NAT_with_libvirt-Host_configuration">ÐаÑтройка размещающей ÑиÑтемы</h5>
Ð›ÑŽÐ±Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑƒÑтановка <code class="systemitem">libvirt</code> включает возможноÑти Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº виртуальным машинам на оÑнове NAT. Чтобы в Ñтом убедитьÑÑ, выполните команду <code class="command">virsh net-list --all</code>.
</div><pre class="screen"># virsh net-list --all
Name State Autostart
-----------------------------------------
default active yes
</pre><div class="para">
ЕÑли запиÑÑŒ «default» отÑутÑтвует, попробуйте подключить Ñледующий файл конфигурации:
</div><pre class="screen"># virsh net-define /usr/share/libvirt/networks/default.xml
</pre><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/libvirt/networks/default.xml</code> Ñодержит Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñетевого окружениÑ, иÑпользуемого по умолчанию.
</div><div class="para">
ÐаÑтройте автоматичеÑкий запуÑк:
</div><pre class="screen"># virsh net-autostart default
Network default marked as autostarted
</pre><div class="para">
ЗапуÑтите Ñеть:
</div><pre class="screen"># virsh net-start default
Network default started
</pre><div class="para">
Ð’Ñ‹ должны увидеть изолированный моÑÑ‚. К Ñтому уÑтройÑтву <span class="emphasis"><em>не</em></span> подключены физичеÑкие интерфейÑÑ‹, так как оно иÑпользует перенаправление IP и NAT Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº внешней Ñети. Ðе добавлÑйте новые интерфейÑÑ‹.
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
virbr0 8000.000000000000 yes
</pre><div class="para">
<code class="command">libvirt</code> добавит правила <code class="command">iptables</code>, разрешающие прохождение трафика гоÑтевых ÑиÑтем, подключенных к уÑтройÑтву <code class="systemitem">virbr0</code> в цепочках <code class="command">INPUT</code>, <code class="command">FORWARD</code>, <code class="command">OUTPUT</code> и <code class="command">POSTROUTING</code>. Затем <code class="command">libvirt</code> попытаетÑÑ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ параметр <code class="command">ip_forward</code>. Ðо другие программы могут его отключить, поÑтому в файл <code class="filename">/etc/sysctl.conf</code> Ñтоит добавить выражение
</div><pre class="screen">net.ipv4.ip_forward = 1
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Network_address_translation_NAT_with_libvirt-Guest_configuration">ÐаÑтройка гоÑтевой ÑиÑтемы</h5>
ПоÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтройки размещающей ÑиÑтемы можно подключить гоÑтевую ÑиÑтему к виртуальной Ñети. Подключить гоÑтевую ÑиÑтему к Ñети «default» можно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñледующего файла:
</div><pre class="screen"><interface type='network'>
<source network='default'/>
</interface>
</pre><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
Можно дополнительно определить MAC-адреÑ, иногда еÑÑ‚ÑŒ ÑмыÑл задать его вручную. ЕÑли Ñтого не Ñделать, он проÑто будет Ñгенерирован автоматичеÑки.
</div><pre class="screen"><interface type='network'>
<source network='default'/>
<mac address='00:16:3e:1a:b3:4a'/>
</interface>
</pre></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>Пред.</strong>7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html"><strong>След.</strong>8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Administration.html" title="ЧаÑть III. Administration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL"/></head><bo
dy class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests">Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><
dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе раÑÑматриваетÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">ssh</code>, TLS и SSL.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SSH</h2></div></div></div><div class="para">
Пакет <span class="package">ssh</span> предоÑтавлÑет зашифрованный Ñетевой протокол, который позволÑет безопаÑно передавать управлÑющие функции удаленным Ñерверам виртуализации. Ðиже раÑÑматриваетÑÑ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ удаленными машинами утилитой <code class="command">libvirt</code> по SSH-туннелю.ÐÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ÑущеÑтвлÑетÑÑ Ð·Ð° Ñчет иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ… ключей <span class="application"><strong>SSH</strong></span> и паролей или проверочных фраз, получаемых локальным агентом <span class="application"><strong>SSH</strong></span>. ДоÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾Ñтевым виртуальным ÑиÑтемам конÑоль <span class="application"><strong>VNC</strong></span> также з
ащищена <span class="application"><strong>SSH</strong></span>.
</div><div class="para">
Обычно иÑпользуетÑÑ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ <span class="application"><strong>SSH</strong></span>, поÑтому нет необходимоÑти в Ñоздании дополнительных правил межÑетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к управлÑющей Ñлужбе или конÑоли <span class="application"><strong>VNC</strong></span>.
</div><div class="para">
При организации удаленного ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ машинами Ñледует принÑÑ‚ÑŒ во внимание Ñледующие моменты отноÑительно <span class="application"><strong>SSH</strong></span>:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
потребуютÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° root Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к удаленной машине Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐµ виртуальными машинами;
</div></li><li><div class="para">
изначальный процеÑÑ Ð½Ð°Ñтройки ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть замедлен;
</div></li><li><div class="para">
не ÑущеÑтвует Ñтандарта или однозначного ÑпоÑоба Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° вÑех узлах и в гоÑÑ‚ÑÑ…;
</div></li><li><div class="para">
при значительном увеличении чиÑла удаленных машин могут возникнуть ÑложноÑти Ñ Ð¸Ñпользованием SSH.
</div></li></ul></div>
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Remote_management_with_SSH-Configuring_SSH_access_for_virt_manager">ÐаÑтройка доÑтупа <span class="application"><strong>SSH</strong></span> Ð´Ð»Ñ <code class="command">virt-manager</code></h5>
Приведенные далее инÑтрукции подразумевают, что вы начинаете работу Ñ Ð½ÑƒÐ»Ñ, то еÑÑ‚ÑŒ ключи <span class="application"><strong>SSH</strong></span> еще не наÑтроены.
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
ПотребуетÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð° общих ключей в ÑиÑтеме, где будет выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ <code class="command">virt-manager</code>. ЕÑли <code class="command">ssh</code> уже наÑтроен, Ñтот шаг можно пропуÑтить.
</div><pre class="screen">$ ssh-keygen -t rsa
</pre></li><li><div class="para">
Чтобы разрешить удаленную авторизацию, необходимо Ñкопировать общий ключ на вÑе удаленные машины, где выполнÑетÑÑ <code class="command">libvirt</code>. Скопируйте файл <code class="filename">$HOME/.ssh/id_rsa.pub</code> из ÑиÑтемы, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ управлениÑ:
</div><pre class="screen">$ scp $HOME/.ssh/id_rsa.pub root at somehost:/root/key-dan.pub
</pre></li><li><div class="para">
ПоÑле Ñтого подключитеÑÑŒ к удаленной машине по <code class="command">ssh</code> и в режиме root добавьте полученный файл в ÑпиÑок авторизованных ключей. ЕÑли Ñтот ÑпиÑок не ÑущеÑтвует, проверьте Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.
</div><pre class="screen">$ ssh root@<em class="replaceable"><code>узел</code></em>
# mkdir /root/.ssh
# chmod go-rwx /root/.ssh
# cat /root/key-dan.pub >> /root/.ssh/authorized_keys
# chmod go-rw /root/.ssh/authorized_keys
</pre></li></ol></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Remote_management_with_SSH-The_libvirt_daemon_libvirtd">Демон <code class="command">libvirt</code> (<code class="systemitem">libvirtd</code>)</h5>
<code class="systemitem">libvirtd</code> предоÑтавлÑет Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ машинами. Он должен работать на каждом удаленном узле, которым вы планируете управлÑÑ‚ÑŒ. Дополнительно, пакет <code class="command">kernel-xen</code> предъÑвлÑет отдельные Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº процеÑÑору и Ñдру.
</div><pre class="screen">$ ssh root@<em class="replaceable"><code>узел</code></em>
# chkconfig libvirtd on
# service libvirtd start
</pre><div class="para">
ПоÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтройки <code class="systemitem">libvirtd</code> и <span class="application"><strong>SSH</strong></span> вы Ñможете обращатьÑÑ Ðº удаленным виртуальным машинам, управлÑÑ‚ÑŒ ими и обращатьÑÑ Ðº гоÑтевым ÑиÑтемам через <code class="command">VNC</code>.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong>12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>След.</strong>13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑть II. Configuration"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Глава 6. Рекомендации Ð´Ð»Ñ Ñервера"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html" title="7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Sit
e"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization">Глава 7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect
-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></span></dt></dl></div><div class="para">
При реализации технологии виртуализации в корпоративной инфраÑтруктуре необходимо обеÑпечить безопаÑноÑÑ‚ÑŒ размещающей ÑиÑтемы. Домен 0 ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ доменом, выполнÑющим функции ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑтемой и виртуальными машинами. ЕÑли он не защищен, вÑе оÑтальные домены в ÑиÑтеме подвергаютÑÑ Ñ€Ð¸Ñку. СущеÑтвует неÑколько ÑпоÑобов уÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ ÑиÑтем, утилизирующих виртуализацию. Сначала разработайте комплекÑный <span class="emphasis"><em>план по развертыванию</em></span>, Ñодержащий опиÑание Ñпецификаций и Ñлужб, обÑзательных Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ
€Ñ‚уальных машин и размещающих Ñерверов, а также информацию о том, что необходимо Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñтих Ñлужб. Ðиже перечиÑлены наиболее важные принципы защиты, которые Ñледует принÑÑ‚ÑŒ во внимание при разработке такого плана.
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
УбедитеÑÑŒ, что на главном узле выполнÑетÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ необходимое чиÑло Ñлужб. Чем меньше заданий и Ñлужб выполнÑетÑÑ Ð² домене 0, тем меньше он подвергаетÑÑ Ñ€Ð¸Ñку.
</div></li><li><div class="para">
Включите <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Security_Enhanced_Linux"><em class="firstterm">SELinux</em></a> Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð° (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, Â«Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux»</a>).
</div></li><li><div class="para">
ИÑпользуйте межÑетевой Ñкран Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ° к dom0. МежÑетевой Ñкран может быть наÑтроен на автоматичеÑкий отказ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹. Также рекомендуетÑÑ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ чиÑло Ñлужб, иÑпользующих Ñетевое подключение.
</div></li><li><div class="para">
Ðе открывайте доÑтуп к dom0 Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… пользователей. Помните, домен 0 ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ³Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼, а разрешение доÑтупа непривилегированных пользователей может подвергнуть его безопаÑноÑÑ‚ÑŒ неоправданному риÑку.
</div></li></ul></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
Механизм SELinux (Security Enhanced Linux) изначально был разработан ÐгентÑтвом национальной безопаÑноÑти СШРпри ÑодейÑтвии ÑообщеÑтва Linux. SELinux ограничивает доÑтуп процеÑÑов к реÑурÑам в завиÑимоÑти от прав доÑтупа Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ позволÑет предотвратить большинÑтво угроз безопаÑноÑти, в том чиÑле переполнение буфера и ÑÑкалации привилегий. ПоÑтому Fedora рекомендует иÑпользование Ñтрогого режима SELinux во вÑех ÑиÑтемах Linux.
</div><div class="para">
<em class="firstterm">SELinux</em> не позволит загрузить образы виртуальных машин, еÑли они не раÑположены в каталоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Adding_LVM_based_storage_with_SELinux_in_enforcing_mode">Добавление хранилища LVM при включенном SELinux</h5>
Дальше будет раÑÑмотрен пример Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑкого тома в виртуальную машину, где SELinux работает в Ñтрогом режиме. Приведенные инÑтрукции также подходÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð² жеÑтких диÑков.
</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-SELinux_and_virtualization-Creating_and_mounting_a_logical_volume_on_a_virtualized_guest_with_SELinux_enabled"><h6>Процедура 7.1. Создание и монтирование логичеÑкого тома</h6><ol class="1"><li><div class="para">
Создайте логичеÑкий том. Команда ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¼Ð° размером 5 гигабайт в группе томов <em class="parameter"><code>группа_томов</code></em> будет выглÑдеть так:
</div><pre class="screen"># lvcreate -n <em class="parameter"><code>новый_том</code></em> -L <em class="parameter"><code>5G</code></em> <em class="parameter"><code>группа_томов</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Отформатируйте <em class="parameter"><code>новый_том</code></em> и Ñоздайте файловую ÑиÑтему, поддерживающую раÑширенные атрибуты, например, ext3.
</div><pre class="screen"># mke2fs -j <em class="parameter"><code>/dev/volumegroup/новый_том</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Создайте новый каталог, куда будет Ñмонтирован новый логичеÑкий том. Ðтот каталог может раÑположен в любом меÑте, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð½Ðµ рекомендуетÑÑ ÐµÐ³Ð¾ размещать в ÑиÑтемных каталогах (<code class="filename">/etc</code>, <code class="filename">/var</code>, <code class="filename">/sys</code>) и домашних каталогах (<code class="filename">/home</code> или <code class="filename">/root</code>).
</div><pre class="screen"># mkdir <em class="parameter"><code>/virtstorage</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Смонтируйте Ñозданный том.
</div><pre class="screen"># mount <em class="parameter"><code>/dev/volumegroup/новый_том</code></em> <em class="parameter"><code>/virtstorage</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Определите тип SELinux Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Xen:
</div><pre class="screen">semanage fcontext -a -t xen_image_t "/virtualization(/.*)?"
</pre><div class="para">
Или Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° KVM:
</div><pre class="screen">semanage fcontext -a -t virt_image_t "/virtualization(/.*)?"
</pre><div class="para">
При иÑпользовании целевой политики (Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ÐºÐ° иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию) команда добавит дополнительную Ñтроку в файл <code class="filename">/etc/selinux/targeted/contexts/files/file_contexts.local</code>. Добавленное выражение обеÑпечит поÑтоÑнÑтво Ñтих изменений.
</div><pre class="screen">/virtstorage(/.*)? system_u:object_r:xen_image_t:s0
</pre></li><li><div class="para">
Измените тип точки Ð¼Ð¾Ð½Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (<code class="filename">/virtstorage</code>) и вÑех файлов в Ñтом каталоге на <code class="command">xen_image_t</code> (<code class="command">restorecon</code> и <code class="command">setfiles</code> позволÑÑŽÑ‚ обращатьÑÑ Ðº файлам в <code class="filename">/etc/selinux/targeted/contexts/files/</code>).
</div><pre class="screen"># restorecon -R -v /virtualization
</pre></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>Пред.</strong>Глава 6. Рекомендации Ð´Ð»Ñ Ñервера</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html"><strong>След.</strong>7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 6. Рекомендации Ð´Ð»Ñ Ñервера</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img s
rc="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices">Глава 6. Рекомендации Ð´Ð»Ñ Ñервера</h2></div></div></div><div class="para">
Приведенные далее Ñоветы и рекомендации помогут обеÑпечить безопаÑноÑÑ‚ÑŒ и надежноÑÑ‚ÑŒ Ñервера Fedora (dom0).
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Включите принудительный режим SELinux, выполнив команду
<pre class="screen"># setenforce 1
</pre>
</div></li><li><div class="para">
Удалите или отключите Ñлужбы, в которых нет необходимоÑти, такие как <code class="command">AutoFS</code>, <code class="command">NFS</code>, <code class="command">FTP</code>, <code class="command">HTTP</code>, <code class="command">NIS</code>, <code class="command">telnetd</code>, <code class="command">sendmail</code> и пр.
</div></li><li><div class="para">
Добавьте лишь минимально чиÑло учетных запиÑей, которое требуетÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¾Ð¹, а также удалите ненужные запиÑи.
</div></li><li><div class="para">
ПоÑтарайтеÑÑŒ не выполнÑÑ‚ÑŒ поÑторонние Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° узле, так как Ñто может негативно ÑказатьÑÑ Ð½Ð° производительноÑти виртуальной машины и подвергнуть риÑку ÑтабильноÑÑ‚ÑŒ работы Ñервера.
</div></li><li><div class="para">
Образы виртуальных машин Ñледует Ñохранить в <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. ЕÑли же вы иÑпользуете другой каталог, убедитеÑÑŒ, что Ñто отражено в наÑтройках политики SELinux.
</div></li><li><div class="para">
ИÑточники уÑтановки, иерархии каталогов и уÑтановочные образы должны быть Ñохранены в одном меÑте -- обычно там, где раÑположен Ñервер <code class="systemitem">vsftpd</code>.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong>5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>След.</strong>Глава 7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑть II. Configuration"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Добавление виртуализированного уÑтройÑтва CD-ROM или DVD в гоÑтевую ÑиÑтему"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. ИÑпользование N
FS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization">Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</h2></div></div></div><div
class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ИÑпользование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. ИÑпользование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе раÑÑматриваетÑÑ Ð¸Ñпользование общего Ñетевого хранилища в окружении виртуализации Fedora.
</div><div class="para">
Общее хранилище может быть организовано Ñледующими ÑпоÑобами:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Fibre Channel
</div></li><li><div class="para">
iSCSI
</div></li><li><div class="para">
NFS
</div></li><li><div class="para">
GFS2
</div></li></ul></div><div class="para">
Ðаличие Ñетевого хранилища ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð±Ñзательным требованием Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ и живой миграции.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ИÑпользование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</h2></div></div></div><div class="para">
ЗдеÑÑŒ раÑÑматриваетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ виртуальных машин на iSCSI-уÑтройÑтвах.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>Пред.</strong>4.4. Добавление виртуализированного уÑтройÑтва CD...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong>5.2. ИÑпользование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 17. Советы и хитроÑти</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑть V. Tips and Tricks"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" title="ЧаÑть V. Tips and Tricks"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product S
ite"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks">Глава 17. Советы и хитроÑти</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвтоматичеÑкий запуÑк виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtuali
zation_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guid
e-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка раÑширений виртуализации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа гоÑтевой ÑиÑтемы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. БезопаÑный ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10.
ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. Дублирование гоÑтевых файлов конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе опиÑаны различные приемы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ñти, надежноÑти и маÑштабируемоÑти окружений виртуализации.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвтоматичеÑкий запуÑк виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
ЗдеÑÑŒ раÑÑмотрена наÑтройка автоматичеÑкого запуÑка виртуальных машин во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ размещающей ÑиÑтемы.
</div><div class="para">
Приведенный пример иÑпользует <code class="command">virsh</code> Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки автоматичеÑкого запуÑка гоÑÑ‚Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <em class="parameter"><code>TestServer</code></em> во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ размещающей ÑиÑтемы.
</div><pre class="screen"># virsh autostart <em class="parameter"><code>TestServer</code></em>
Domain TestServer marked as autostarted
</pre><div class="para">
ÐвтоматичеÑкий запуÑк виртуальной машины наÑтроен.
</div><div class="para">
Чтобы отключить автоматичеÑкую загрузку, выполните Ñледующую команду Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ <em class="parameter"><code>--disable</code></em>:
</div><pre class="screen"># virsh autostart --disable <em class="parameter"><code>TestServer</code></em>
Domain TestServer unmarked as autostarted
</pre><div class="para">
ÐвтоматичеÑкий запуÑк виртуальной машины теперь отключен.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>Пред.</strong>ЧаÑть V. Tips and Tricks</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>След.</strong>17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 19. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑть VI. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="ЧаÑть VI. Troubleshooting"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img
src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting">Глава 19. Troubleshooting</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого уÑтройÑтва</a></span></dt><dt><span class=
"section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе будут раÑÑмотрены оÑновные проблемы виртуализации Fedora и ÑпоÑобы их решениÑ.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого уÑтройÑтва</h2></div></div></div><div class="para">
ЕÑли иÑпользуютÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ образы гоÑтевых ÑиÑтем, может понадобитьÑÑ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ чиÑло петлевых уÑтройÑтв. По умолчанию можно наÑтроить до воÑьми активных уÑтройÑтв, а макÑимальное чиÑло можно изменить в файле <code class="filename">/etc/modprobe.conf</code>. Ð”Ð»Ñ Ñтого добавьте Ñтроку:
</div><pre class="screen">options loop max_loop=64
</pre><div class="para">
Ð’ Ñтом примере мы иÑпользовали значение 64, но можно указать любое чиÑло. Возможно, в ÑиÑтеме придетÑÑ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ гоÑтевые ОС на оÑнове петлевых уÑтройÑтв, Ð´Ð»Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ в паравиртуализированных ÑиÑтемах иÑпользуютÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ <code class="command">phy: block device</code> и <code class="command">tap:aio</code>, а в полноÑтью виртуализированных — <code class="command">phy: device</code> и <code class="command">file: file</code>.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong>ЧаÑть VI. Troubleshooting</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html"><strong>След.</strong>19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 14. Утилиты виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑть IV. Подробнее о виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html" title="Глава 15. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" hre
f="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools">Глава 14. Утилиты виртуализации</h2></div></div></div><div class="para">
Далее приведен ÑпиÑок инÑтрументов Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹, отладки, а также Ñетевых утилит, которые иÑпользуютÑÑ Ð² ÑиÑтемах Ñ Xen.
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Утилиты ÑиÑтемного админиÑтрированиÑ</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">vmstat</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">iostat</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">lsof</code>
</div><pre class="screen"># lsof -i :5900
xen-vncfb 10635 root 5u IPv4 218738 TCP grumble.boston.redhat.com:5900 (LISTEN)
</pre></li><li><div class="para">
<code class="command">qemu-img</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">РаÑширенные утилиты отладки</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">systemTap</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">crash</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">xen-gdbserver</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">sysrq</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">sysrq t</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">sysrq w</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">sysrq c</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Сетевое окружение</span></dt><dd><div class="para">
<code class="command">brtcl</code>
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
xenbr0 8000.feffffffffff no vif13.0
pdummy0
vif0.0
</pre></li><li><pre class="screen"># brctl showmacs xenbr0
port no mac addr is local? aging timer
1 fe:ff:ff:ff:ff:ff yes 0.00
</pre></li><li><pre class="screen"># brctl showstp xenbr0
xenbr0
bridge id 8000.feffffffffff
designated root 8000.feffffffffff
root port 0 path cost 0
max age 20.00 bridge max age 20.00
hello time 2.00 bridge hello time 2.00
forward delay 0.00 bridge forward delay 0.00
aging time 300.01
hello timer 1.43 tcn timer 0.00
topology change timer 0.00 gc timer 0.02
flags
vif13.0 (3)
port id 8003 state forwarding
designated root 8000.feffffffffff path cost 100
designated bridge 8000.feffffffffff message age timer 0.00
designated port 8003 forward delay timer 0.00
designated cost 0 hold timer 0.43
flags
pdummy0 (2)
port id 8002 state forwarding
designated root 8000.feffffffffff path cost 100
designated bridge 8000.feffffffffff message age timer 0.00
designated port 8002 forward delay timer 0.00
designated cost 0 hold timer 0.43
flags
vif0.0 (1)
port id 8001 state forwarding
designated root 8000.feffffffffff path cost 100
designated bridge 8000.feffffffffff message age timer 0.00
designated port 8001 forward delay timer 0.00
designated cost 0 hold timer 0.43
flags
</pre></li><li><div class="para">
<code class="command">ifconfig</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">tcpdump</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Утилиты KVM</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">ps</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">pstree</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">top</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">kvmtrace</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">kvm_stat</code>
</div></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Утилиты Xen</span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">xentop</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">xm dmesg</code>
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">xm log</code>
</div></li></ul></div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>Пред.</strong>ЧаÑть IV. Подробнее о виртуализации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html"><strong>След.</strong>Глава 15. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑть II. Configuration"/><link rel="prev" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑть II. Configuration"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑтему"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Comm
on_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices">Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. СоздаÐ
½Ð¸Ðµ контроллера виртуализированного диÑковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑтему</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. ÐаÑтройка поÑтоÑнного хранилища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Добавление виртуализированного уÑтройÑтва CD-ROM или DVD в гоÑтевую ÑиÑтему</a></span></dt></dl></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе будет раÑÑмотрен процеÑÑ ÑƒÑтановки и наÑтройки блочных уÑтройÑтв в виртуализированных гоÑтевых ÑиÑтемах. Термин «блочные уÑтройÑтва» объединÑет различные виды уÑтройÑтв хранениÑ.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного диÑковода</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ контроллерах диÑководов вÑе еще еÑÑ‚ÑŒ необходимоÑÑ‚ÑŒ в Ñтарых операционных ÑиÑтемах, в чаÑтноÑти, Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки драйверов. Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ к физичеÑким диÑководам из виртуализированных ÑиÑтем невозможно, но поддерживаетÑÑ Ñоздание и обращение к образам диÑкет из виртуализированных диÑководов.
</div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñтого потребуетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» образа диÑкеты, Ñоздать который можно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">dd</code>. Ð’ приведенном ниже примере замените /dev/fd0 именем диÑковода и приÑвойте диÑку ÑоответÑтвующее имÑ.
<pre class="screen"># dd if=/dev/fd0 of=~/legacydrivers.img
</pre>
</div><div class="note"><h2>Замечание о паравиртуализированных драйверах</h2><div class="para">
Паравиртуализированные драйверы позволÑÑŽÑ‚ ÑопоÑтавить физичеÑкий диÑковод полноÑтью виртуализированным ÑиÑтемам.
</div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе в качеÑтве примера будет раÑÑмотрена Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð°, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virt-manager</code>, в которой выполнÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñтью Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑƒÑтановка Linux, образ которой образ раÑположен в <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/rhel5FV.img</code>. Ð’ приведенном примере будет иÑпользоватьÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€ Xen.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Ð’ работающей гоÑтевой ÑиÑтеме Ñоздайте файл конфигурации в формате XML Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевого образа:
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml rhel5FV > rhel5FV.xml
</pre><div class="para">
Стандартные наÑтройки в Ñозданном XML-файле можно будет изменить в ÑоответÑтвии Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ требованиÑми. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Глава 18. Создание Ñпециализированных Ñценариев libvirt">Глава 18, <i>Создание Ñпециализированных Ñценариев libvirt</i></a> Ñодержит подробную информацию о Ñоздании файлов конфигурации Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh.
</div></li><li><div class="para">
Создайте образ диÑкеты Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы.
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img bs=512 count=2880
</pre></li><li><div class="para">
Добавьте приведенный текÑÑ‚, указав путь к вашему файлу конфигурации. Ð’ Ñтом примере будет Ñоздан гоÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð´Ð¸Ñководом в виде виртуального уÑтройÑтва на оÑнове файла.
</div><pre class="screen"><disk type='file' device='floppy'>
<source file='/var/lib/libvirt/images/rhel5FV-floppy.img'/>
<target dev='fda'/>
</disk>
</pre></li><li><div class="para">
ОÑтановите гоÑтевую ÑиÑтему.
</div><pre class="screen"># virsh stop rhel5FV
</pre></li><li><div class="para">
ПерезапуÑтите ее Ñ Ð¸Ñпользованием нового файла конфигурации.
</div><pre class="screen"># virsh create rhel5FV.xml
</pre></li></ol></div><div class="para">
Теперь диÑковод должен быть доÑтупен в гоÑтевой ÑиÑтеме и Ñохранен в размещающей ÑиÑтеме в виде файла образа.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>Пред.</strong>ЧаÑть II. Configuration</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>След.</strong>4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑ...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑть I. Installation"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html" title="1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме Fedora"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виртуальных м
ашин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="chapter" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview">Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальнÑ
‹Ñ… машин</h2></div></div></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. УÑтановка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE</a></span></dt></dl></div><div class="para">
ПоÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтановки пакетов виртуализации в размещающей ÑиÑтеме можно приÑтупить к Ñозданию виртуальных машин. Ð’ Ñтой главе будут опиÑаны процеÑÑÑ‹ уÑтановки гоÑтевых операционных ÑиÑтем на виртуальных машинах. Ðто можно Ñделать, нажав кнопку <span class="guibutton"><strong>Создать</strong></span> (New) в окне менеджера виртуальных машин (<span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>) или Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">virt-install</code>. Оба ÑпоÑоба будут раÑÑмотрены ниже.
</div><div class="para">
<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы">Глава 3, <i>УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</i></a> Ñодержит подробные инÑтрукции по уÑтановке отдельных верÑий Fedora, а также других диÑтрибутивов Linux, Solaris и Windows.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-install</h2></div></div></div><div class="para">
Виртуальную машину можно Ñоздать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">virt-install</code>, которую можно либо запуÑтить напрÑмую, либо включить в Ñценарий Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ процеÑÑа ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… машин.
</div><div class="para">
<code class="command">virt-install</code> принимает параметры. Полный ÑпиÑок можно проÑмотреть, выполнив команду
</div><pre class="screen">$ virt-install --help
</pre><div class="para">
Ðа Ñтранице помощи <code class="command">virt-install</code> также перечиÑлены наиболее важные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð².
</div><div class="para">
Прежде чем вызвать команду <code class="command">virt-install</code>, можно выполнить <code class="command">qemu-img</code> Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки хранилища.
</div><div class="para">
Параметр <em class="parameter"><code>--vnc</code></em> позволÑет открыть графичеÑкое окно уÑтановки виртуальной машины.
</div><div class="example" id="exam-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_install-Using_virt_install_with_KVM_to_create_a_Linux_3_guest"><div class="example-contents"><div class="para">
Ð’ Ñтом примере гоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑтема Red Hat Enterprise Linux 3 Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <em class="parameter"><code>rhel3support</code></em> будет Ñоздана Ñ CD-ROM, файловым образом блочного уÑтройÑтва размером 5 гигабайт и виртуальным Ñетевым окружением. Пример иÑпользует гипервизор KVM.
</div><pre class="screen"># virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
--network network:default \
--name rhel3support --ram=756\
--file=/var/lib/libvirt/images/rhel3support.img \
--file-size=6 --vnc --cdrom=/dev/sr0
</pre></div><h6>Пример 2.1. Создание гоÑÑ‚Ñ Red Hat Enterprise Linux 3 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-install и KVM</h6></div><br class="example-break"/><div class="example" id="exam-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_install-Using_virt_install_to_create_a_Fedora_11_guest"><div class="example-contents"><pre class="screen"># virt-install --name Fedora11 --ram 512 --file=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.img \
--file-size=3 --vnc --cdrom=/var/lib/libvirt/images/Fedora11.iso
</pre></div><h6>Пример 2.2. Создание гоÑÑ‚Ñ Fedora 11 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-install</h6></div><br class="example-break"/></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html"><strong>Пред.</strong>1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong>2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-ma...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE go01.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ГлоÑÑарий</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html" title="Приложение C. Издание"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.ht
ml"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"/></ul><div class="glossary"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e8156">ГлоÑÑарий</h2></div></div></div><div class="para">
ГлоÑÑарий Ñодержит ÑпиÑок терминов, которые вы вÑтретите в Ñтом руководÑтве.
</div><dl><dt id="glos-Virtualization_Guide-Bare_metal">Базовое оборудование, «bare metal»</dt><dd><div class="para">
Ðтот термин отноÑитÑÑ Ðº физичеÑкой архитектуре компьютера. Примером Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑиÑтемы на базовом оборудовании может Ñлужить <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-dom0"><em class="firstterm">dom0</em></a> или уÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ ÑпоÑобом ОС.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-dom0">Домен 0 (dom0)</dt><dd><div class="para">
Также извеÑтна как <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Host" title="Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑиÑтема, узел">Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑиÑтема, узел</a>.
</div><div class="para">
<code class="command">dom0</code> предÑтавлÑет Ñобой ÑкземплÑÑ€ узла Linux, в котором выполнÑетÑÑ <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Hypervisor" title="Гипервизор">Гипервизор</a>. Dom0 отвечает за выделение Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ реÑурÑов Ñамому Ñебе и гоÑтевым операционным ÑиÑтемам.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Domains">Домены</dt><dd><div class="para">
<a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-domU" title="domU">domU</a> и <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Domains" title="Домены">Домены</a> выполнÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½Ð° гипервизоре (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Hypervisor" title="Гипервизор">Гипервизор</a>). Домены в Ñтом ÑмыÑле подобны виртуальным машинам (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Virtual_machines" title="Виртуальные машины">Виртуальные машины</a>), Ñти два термина взаимозаменÑемы. Так, домен ÑвлÑетÑÑ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машиной.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-domU">domU</dt><dd><div class="para">
<code class="command">domU</code> — гоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема, выполнÑющаÑÑÑ Ð² размещающей ÑиÑтеме (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Domains" title="Домены">Домены</a>).
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization">ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ</dt><dd><div class="para">
Xen и KVM иÑпользуют полную виртуализацию. ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñоздает уровень абÑтракции, незавиÑимый от физичеÑкой ÑиÑтемы (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Bare_metal" title="Базовое оборудование, «bare metal»">Базовое оборудование, «bare metal»</a>) Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ новой виртуальной ÑиÑтемы, в которой будут выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð³Ð¾Ñтевые ÑиÑтемы (они не требуют модификации). ГоÑтевые ОС и их Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ будут «знать» о виртуализированном окружении, в котором они иÑполнÑÑŽÑ‚ÑÑ, и будут работать как обычно. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ же паравиртуализации потребуетÑÑ Ð¼Ð¾
Ð´Ð¸Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ ÐžÐ¡ Linux.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Fully_virtualized">ПолноÑтью виртуализированнаÑ</dt><dd><div class="para">
См. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization" title="ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ">ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ</a>.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Guest_system">ГоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑтема</dt><dd><div class="para">
Также называютÑÑ Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñми, виртуальными машинами или доменами (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-domU" title="domU">domU</a>).
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Hardware_Virtual_Machine">HVM</dt><dd><div class="para">
См. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization" title="ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ">ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ</a>
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Hypervisor">Гипервизор</dt><dd><div class="para">
Гипервизор предÑтавлÑет Ñобой программный Ñлой абÑтракции, отделÑющий оборудование от операционной ÑиÑтемы, что позволÑет выполнÑÑ‚ÑŒ неÑколько ОС одновременно. Гипервизор иÑполнÑетÑÑ Ð² размещающей ÑиÑтеме и отвечает за выполнение виртуализированных операционных ÑиÑтем.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Host">Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑиÑтема, узел</dt><dd><div class="para">
Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема (также Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-dom0" title="Домен 0 (dom0)">Домен 0 (dom0)</a>).
</div><div class="para">
Ð’ размещающей ÑиÑтеме выполнÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñ‹ виртуализации Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñтью виртуализированных (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Fully_virtualized" title="ПолноÑтью виртуализированнаÑ">ПолноÑтью виртуализированнаÑ</a>) и паравиртуализированных (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Para_virtualized" title="ПаравиртуализированнаÑ">ПаравиртуализированнаÑ</a>) гоÑтевых ÑиÑтем.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-IO">I/O</dt><dd><div class="para">
Ðббревиатура Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° и вывода. Ðтот термин иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼, дейÑтвий или уÑтройÑтв, передающих данные из ÑиÑтемы периферийным уÑтройÑтвам и обратно. Каждое дейÑтвие передачи будет предÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñобой вывод Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва и ввод Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾. Клавиатура и мышь ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑƒÑтройÑтвами ввода, в то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº принтеры ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑƒÑтройÑтвами вывода. Рнапример, запиÑывающий CD-ROM — уÑтройÑтво ввода и вывода одновременно.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Kernel_based_Virtual_Machine">KVM</dt><dd><div class="para">
KVM (Kernel-based Virtual Machine) — модуль полной виртуализации Ñдра (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization" title="ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ">ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ</a>) Ð´Ð»Ñ Linux на платформах AMD64 и Intel 64. KVM ÑпоÑобен иÑполнÑÑ‚ÑŒ неÑколько виртуальных машин Windows или Linux без необходимоÑти модификации операционной ÑиÑтемы. KVM предоÑтавлÑет Ñобой гипервизор, иÑпользующий ÑредÑтва виртуализации libvirt (virt-manager и virsh).
</div><div class="para">
KVM предÑтавлÑет Ñобой набор модулей Ñдра Linux, которые управлÑÑŽÑ‚ уÑтройÑтвами, памÑтью и управлÑющими API ÑобÑтвенно Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð°. Виртуальные машины выполнÑÑŽÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº процеÑÑ‹ и потоки Linux, которыми Ñти модули управлÑÑŽÑ‚.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-LUN">LUN</dt><dd><div class="para">
LUN (Logical Unit Number) — номер, назначенный логичеÑкому компоненту. Такой метод адреÑации иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð¼ SCSI.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Migration">МиграциÑ</dt><dd><div class="para">
ПроцеÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñа виртуализированной гоÑтевой ÑиÑтемы Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ узла на другой. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть выполнена в автономном режиме (работа гоÑтевой ÑиÑтемы оÑтанавливаетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ переноÑом) или подключенном режиме (гоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑтема продолжает работу во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñа). Можно выполнÑÑ‚ÑŒ миграцию полноÑтью виртуализированных, паравиртуализированных гоÑтевых ÑиÑтем Xen и полноÑтью виртуализированных гоÑтей KVM.
</div><div class="para">
ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ñновополагающим аÑпектом виртуализации, так как на Ñтом уровне программное обеÑпечение Ñовершенно не завиÑит от оборудованиÑ. ОÑновное назначение миграции:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Load balancing - guests can be moved to hosts with lower usage when a host becomes overloaded.
</div></li><li><div class="para">
Hardware failover - when hardware devices on the host start to fail, guests can be safely relocated so the host can be powered down and repaired.
</div></li><li><div class="para">
Energy saving - guests can be redistributed to other hosts and host systems powered off to save energy and cut costs in low usage periods.
</div></li><li><div class="para">
Geographic migration - guests can be moved to another location for lower latency or in serious circumstances.
</div></li></ul></div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевых образов иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐµ хранилище. Без Ñтого Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ невозможна.
</div><div class="para">
An offline migration suspends the guest then moves an image of the guests memory to the destination host. The guest is resumed on the destination host and the memory the guest used on the source host is freed.
</div><div class="para">
ДлительноÑÑ‚ÑŒ офлайн-миграции завиÑит от полоÑÑ‹ пропуÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ñетевой задержки. Так, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы Ñ 2 Гбайт памÑти по 1 гигабит Ethernet займет неÑколько Ñекунд.
</div><div class="para">
Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼, что работа виртуальных машин не оÑтанавливаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ переноÑе. Ð’Ñе изменÑемые за Ñто Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñтраницы памÑти отÑлеживаютÑÑ Ð¸ передаютÑÑ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¼Ñƒ узлу поÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ образа. ПроцеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾ тех пор, пока не будут Ñкопированы вÑе Ñтраницы или пока не Ñтанет ÑÑно, что за изменениÑми иÑточника не уÑпеть. ЕÑли Ñтраницы иÑточника изменÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñлишком быÑтро, то работа гоÑÑ‚Ñ Ð½Ð° иÑходном узле будет приоÑтановлена и будет выполнена передача региÑтров и буферов. РегиÑтры будут загружены на
новом узле и гоÑÑ‚ÑŒ возобновит работу на целевом узле. ЕÑли же ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°, что вероÑтно в Ñлучае большой нагрузки, то Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° будет приоÑтановлена Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ в автономном режиме.
</div><div class="para">
ДлительноÑÑ‚ÑŒ такой миграции завиÑит от полоÑÑ‹ пропуÑканиÑ, Ñетевой задержки и активноÑти гоÑтевой ÑиÑтемы. Ðагрузка на процеÑÑор и большие объемы операций ввода и вывода также могут ÑказатьÑÑ Ð½Ð° длительноÑти процеÑÑа.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses">MAC-адреÑ</dt><dd><div class="para">
MAC-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ (Media Access Control) — аппаратный Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ€Ð° Ñетевого интерфейÑа. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñетевых интерфейÑов ÐœÐС-адреÑа должны быть Ñгенерированы, при Ñтом адреÑа в локальном домене должны быть уникальны.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Para_virtualization">ПаравиртуализациÑ</dt><dd><div class="para">
ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ñпользует Ñпециальное Ñдро, иногда называемое Ñдром Xen или <span class="package">kernel-xen</span>, позволÑющее иÑпользовать библиотеки и уÑтройÑтва размещающей ÑиÑтемы. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑƒÑтановка будет иметь доÑтуп ко вÑем уÑтройÑтвам в ÑиÑтеме. Ðто можно ограничить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SELinux. ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ гораздо быÑтрее по Ñравнению полной виртуализацией и может Ñффективно иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸, поддержки работы и обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑти.
</div><div class="para">
ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Fedora 9, нет необходимоÑти в Ñпециальном Ñдре. ПоÑле Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой функциональноÑти в оÑновную верÑию Linux вÑе поÑледующие выпуÑки Ñдер Linux будут включать возможноÑÑ‚ÑŒ виртуализации.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Para_virtualized">ПаравиртуализированнаÑ</dt><dd><div class="para">
Также Ñмотрите <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Para_virtualization" title="ПаравиртуализациÑ">ПаравиртуализациÑ</a>.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Para_virtualized_drivers">Паравиртуализированный драйвер</dt><dd><div class="para">
Драйвер уÑтройÑтва, работающий в полноÑтью виртуализированных гоÑтевых ÑиÑтемах Linux. Такие драйвера значительно улучшают производительноÑÑ‚ÑŒ Ñети и операций I/O Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñтью виртуализированных гоÑтей.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Security_Enhanced_Linux">SELinux</dt><dd><div class="para">
SELinux (Security Enhanced Linux) иÑпользует Ñпециальные модули защиты Linux в Ñдре Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð° минимальных привилегий, необходимых политике безопаÑноÑти.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Universally_Unique_Identifier">UUID</dt><dd><div class="para">
UUID (Universally Unique Identifier) Ñтандартизирует нумерацию уÑтройÑтв, ÑиÑтем и программных компонентов в раÑпределенных вычиÑлительных окружениÑÑ…. Типы UUID включают идентификаторы файловых ÑиÑтем <code class="systemitem">ext2</code> и <code class="systemitem">ext3</code>, идентификаторы уÑтройÑтв RAID, iSCSI и LUN, MAC-адреÑа и идентификаторы виртуальных машин.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Virtualization">Virtualization</dt><dd><div class="para">
Под виртуализацией понимаетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ выполнение программного обеÑпечениÑ, обычно операционных ÑиÑтем, в одной ÑиÑтеме, но изолированно от других программ. Ð’ большинÑтве Ñлучаев гипервизор обеÑпечивает уровень абÑтракции, необходимый Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ неÑкольких операционных ÑиÑтем на одном компьютере. СпоÑобы виртуализации операционных ÑиÑтем включают:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ полной виртуализации Ñ Xen и KVM (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Full_virtualization" title="ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ">ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ</a>).
</div></li><li><div class="para">
ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ÑпользуетÑÑ Xen Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ работы гоÑтевых ÑиÑтем Linux (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Para_virtualization" title="ПаравиртуализациÑ">ПаравиртуализациÑ</a>).
</div></li><li><div class="para">
ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (ÑмулÑциÑ) обеÑпечивает работу иÑходных операционных ÑиÑтем за Ñчет двоичных преобразований и других ÑпоÑобов ÑмулÑции. Такой метод значительно медленнее по Ñравнению Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ виртуализацией или паравиртуализацией.
</div></li></ul></div>
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Virtualized_CPU">Виртуальный процеÑÑор, VCPU</dt><dd><div class="para">
ЧиÑло виртуальных процеÑÑоров в ÑиÑтеме определÑетÑÑ Ñ‡Ð¸Ñлом Ñдер физичеÑкого процеÑÑора. Ðти процеÑÑоры могут быть предоÑтавлены гоÑтевыми виртуальным машинам.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Virtual_machines">Виртуальные машины</dt><dd><div class="para">
Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° предÑтавлÑет Ñобой программную реализацию физичеÑкой машины или Ñзыка Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (например, Java Runtime Environment или LISP). Виртуальные машины в контекÑте виртуализации — операционные ÑиÑтемы, выполнÑемые на виртуализированном оборудовании.
</div></dd><dt id="glos-Virtualization_Guide-Xen">Xen</dt><dd><div class="para">
Fedora поддерживает гипервизоры Xen и KVM (Ñм. <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-Kernel_based_Virtual_Machine" title="KVM">KVM</a>). Ðти гипервизоры отличаютÑÑ Ð¿Ð¾ архитектуре и подходами в их разработке. Так, Xen работает на низком уровне, ниже операционной ÑиÑтемы Linux (также извеÑтной как узел или <a class="xref" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-dom0" title="Домен 0 (dom0)">Домен 0 (dom0)</a>). Домен 0 отвечает за управление ÑиÑтемными реÑурÑами и API виртуализации.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/Xen_full_virtualization_architecture.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/Xen_para-virtualization_architecture.png"/></div></dd></dl></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html"><strong>Пред.</strong>Приложение C. Издание</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE index.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>РуководÑтво по виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><meta name="description" content="РуководÑтво по виртуализации Fedora 12 предоÑтавлÑет информацию по уÑтановке, наÑтройке, админиÑтрированию, диагноÑтике и решению проблем технологий виртуализации в Fedora 12."/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="next" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.pn
g" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="book" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">12</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">РуководÑтво по виртуализации</h1></div><div><h2 class="subtitle">Справочное руководÑтво по виртуализации в Fedora</h2></div><p class="edition">Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ 1</p><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Логотип</object></span>
</h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">КриÑтофер</span> <span class="surname">Каррен</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:ccurran at redhat.com">ccurran at redhat.com</a></code></div></div></div><hr/><div><div id="d0e27" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвторÑкие права</h1><div class="para">
Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
</div><div class="para">
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
</div><div class="para">
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines">https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines</a>.
</div><div class="para">
<span class="trademark">Linux</span>® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐннотациÑ</h6><div class="para">РуководÑтво по виртуализации Fedora 12 предоÑтавлÑет
информацию по уÑтановке, наÑтройке, админиÑтрированию, диагноÑтике
и решению проблем технологий виртуализации в Fedora 12.</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html">Введение</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html#sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Об Ñтой книге</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html">2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="pr01s02.html#d0e102">2.1. ТипографичеÑкие ÑоглашениÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s02.html">2.2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ выделению текÑта</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="pr01s02s03.html">2.3. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ предупреждениÑ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="pr01s03.html">3. Ðам
нужны Ваши отзывы!</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Installation.html">I. Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1. УÑтановка пакетов виртуализации</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑтановка KVM в процеÑÑе уÑтановки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="cha
p-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных машин</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. УÑтановка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapt
er"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux 5 в качеÑтве паравиртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. УÑтановка Windows XP в ка
чеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html">II. Configuration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва</a></span></dt><dd><dl><dt><spa
n class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного диÑковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑтему</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. ÐаÑтройка поÑтоÑнного хранилища</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Добавление виртуализированного уÑтройÑтва CD-ROM или DV
D в гоÑтевую ÑиÑтему</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ИÑпользование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. ИÑпользование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></span></dt></dl></
dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6. Рекомендации Ð´Ð»Ñ Ñервера</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Confi
guration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование Ñетевых адреÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑтановка паравиртуализированных драйверов Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Vi
rtualization_Guide-Administration.html">III. Administration</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. Управление гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ xend</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. Управление временем виртуальных машин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. ПриÐ
¼ÐµÑ€ общего хранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление Ñ
помощью SSH</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html">IV. Подробнее о виртуализации</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14. Утилиты виртуализации</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></span>
</dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно Ñоединений</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_ma
nager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_g
uest_details.html">16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11
. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. Управление виртуальной Ñетью</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. СоздÐ
°Ð½Ð¸Ðµ виртуальной Ñети</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html">V. Tips and Tricks</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. Советы и хитроÑти</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвтоматичеÑкий запуÑк виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_betw
een_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка раÑширений виртуализации</a></span></dt><dt><span class="section"><a hre
f="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа гоÑтевой ÑиÑтемы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. БезопаÑный ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Vi
rtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. Дублирование гоÑтевых файлов конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание Ñпециализированных Ñценариев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ИÑпользование файлов конфигурации Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></span></dt></dl
></dd></dl></dd><dt><span class="part"><a href="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">VI. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">19. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого уÑтройÑтва</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html">A. Дополнительные реÑурÑÑ‹</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a hre
f="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html#sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Online_resources">A.1. Интернет-реÑурÑÑ‹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html">A.2. УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html">B. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="appe-Virtualization_Guide-Colophon.html">C. Издание</a></span></dt><dt><span class="glossary"><a href="go01.html">ГлоÑÑарий</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"/><li class="next"><a accesskey="n" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>След.</strong>Введение</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Administration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑть III. Administration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html" title="Глава 10. Управление гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ xend"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png"
alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Administration">ЧаÑть III. Administration</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Administration-Administering_virtualized_systems" class="title">Управление виртуализированными ÑиÑтемами</h1></div></div></div><div class="para">
ПоÑледующие главы предоÑтавлÑÑŽÑ‚ информацию по управлению размещающими и гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñтандартных инÑтрументов виртуализации Fedora.
</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html">10. Управление гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ xend</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_guest_timing_management.html">11. Управление временем виртуальных машин KVM</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html">12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_migration_requirements">12.1. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ миграции</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html">12.2. Пример общего Ñ
…ранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html">12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html">12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html">13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH">13.1. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SSH<
/a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html">13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html">13.3. Режимы передачи данных</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>Пред.</strong>Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_xend.html"><stron
g>След.</strong>Глава 10. Управление гоÑтевыми ÑиÑтемами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Configuration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑть II. Configuration</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="ht
tp://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Configuration">ЧаÑть II. Configuration</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Configuration-Configuring_Virtualization_in_Linux" class="title">ÐаÑтройка виртуализации в Fedora</h1></div></div></div><div class="para
">
Ð’ поÑледующих главах будет раÑÑмотрена наÑтройка различных задач виртуализации: добавление накопителей и Ñетевых уÑтройÑтв, уÑиление защиты, повышение производительноÑти, иÑпользование паравиртуализированных драйверов в полноÑтью виртуализированных гоÑтевых ÑиÑтемах.
</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html">4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Creating_a_virtualized_floppy_disk_controller">4.1. Создание контроллера виртуализированного диÑковода</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html">4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑтему</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html">4.3. ÐаÑтройка поÑтоÑнного хранилищ
а</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html">4.4. Добавление виртуализированного уÑтройÑтва CD-ROM или DVD в гоÑтевую ÑиÑтему</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html">5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_iSCSI_for_storing_guests">5.1. ИÑпользование iSCSI Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html">5.2. ИÑпользование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð
µÐ½Ð¸Ñ гоÑтей</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html">5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html">6. Рекомендации Ð´Ð»Ñ Ñервера</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html">7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization">7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html">7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</a></s
pan></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html">8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html#sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Network_address_translation_NAT_with_libvirt">8.1. Преобразование Ñетевых адреÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html">8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html">9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html#sect-Virtualiza
tion_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers-Installing_the_KVM_Windows_para_virtualized_drivers">9.1. УÑтановка паравиртуализированных драйверов Windows</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong>3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве ...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>След.</strong>Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Installation.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑть I. Installation</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="pr01s03.html" title="3. Ðам нужны Ваши отзывы!"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. УÑтановка пакетов виртуализации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_
Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s03.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Installation">ЧаÑть I. Installation</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Installation-Virtualization_installation_topics" class="title">УÑтановка виртуализации</h1></div></div></div><div class="para">
Ð’ поÑледующих главах будет раÑÑмотрено, как наÑтроить размещающую ÑиÑтему и уÑтановить в ней виртуальные машины Ñ Fedora. РекомендуетÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ознакомитьÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ материалом, так как полученные Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚ выполнить уÑпешную уÑтановку.
</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html">1. УÑтановка пакетов виртуализации</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_with_a_new_Fedora_installation">1.1. УÑтановка KVM в процеÑÑе уÑтановки Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html">1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме Fedora</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html">2. Обзор уÑтановки гоÑте
вых виртуальных машин</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html#sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_install">2.1. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-install</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html">2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html">2.3. УÑтановка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html">3. УÑтановкÐ
° гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html#sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_as_a_para_virtualized_guest">3.1. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux 5 в качеÑтве паравиртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.2. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class
="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html">3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s03.html"><strong>Пред.</strong>3. Ðам нужны Ваши отзывы!</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_vi
rtualization_packages.html"><strong>След.</strong>Глава 1. УÑтановка пакетов виртуализации</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑть V. Tips and Tricks</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виртуальной Ñети"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a
><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks">ЧаÑть V. Tips and Tricks</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks-Tips_and_Tricks_to_Enhance_Productivity" class="title">Советы и хитроÑти по улучшению производительноÑти</h1></div></div></div><div class="para">
Ð’ поÑледующих главах будут приведены Ñоветы Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ñти, надежноÑти и маÑштабируемоÑти окружений виртуализации.
</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html">17. Советы и хитроÑти</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html#sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Automatically_starting_guests">17.1. ÐвтоматичеÑкий запуÑк виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html#sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualizati
on_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html">17.2.2. KVM на Xen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html">17.3. qemu-img</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html">17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html">17.6. Проверка раÑширений виртуализации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html">17.7. Определение типа гÐ
¾Ñтевой ÑиÑтемы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html">17.8. Создание уникального MAC-адреÑа</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html">17.9. БезопаÑный ftpd</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html">17.10. ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html">17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html">17.12. Дублирование гоÑтевых файло
в конфигурации</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html">17.13. Дублирование ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы и файла конфигурации</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html">18. Создание Ñпециализированных Ñценариев libvirt</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html#sect-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts-Using_XML_configuration_files_with_virsh">18.1. ИÑпользование файлов конфигурации Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_
with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong>16.15. Создание виртуальной Ñети</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>След.</strong>Глава 17. Советы и хитроÑти</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑть VI. Troubleshooting</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Глава 18. Создание Ñпециализированных Ñценариев libvirt"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://do
cs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting">ЧаÑть VI. Troubleshooting</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Introduction_to_Troubleshooting_and_Problem_Solving" class="title">ОÑновы диагноÑтики и Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼</h1></div></div></div><div class="para">
Ð’ поÑледующих главах будут раÑÑмотрены ÑпоÑобы Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¸ вы можете ÑтолкнутьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ работе в окружении виртуализации.
</div><div class="note"><h2>Важное замечание</h2><div class="para">
ЕÑли ваша ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° не упомÑнута в Ñтом документе, обратитеÑÑŒ к <em class="citetitle">ЗамечаниÑм к выпуÑку</em> Ð´Ð»Ñ ÑоответÑтвующей верÑии и архитектуры. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ñодержат Ñамую поÑледнюю информацию; их можно найти на Ñайте Fedora по адреÑу <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a>.
</div></div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html">19. Troubleshooting</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html#sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Loop_device_errors">19.1. Ошибки петлевого уÑтройÑтва</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html">19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>Пред.</strong>Глава 18. Создание Ñпециализированных Ñценариев l...</
a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>След.</strong>Глава 19. Troubleshooting</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ЧаÑть IV. Подробнее о виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html" title="13.3. Режимы передачи данных"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html" title="Глава 14. Утилиты виртуализации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Si
te"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="part" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title" id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide">ЧаÑть IV. Подробнее о виртуализации</h1></div></div></div><div class="partintro" lang="ru-RU"><div><div><div><h1 id="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide-Virtualization_commands_system_tools_applications_and_additional_systems_reference" class="title">Команды виртуализации, ÑиÑтемные утилиты,
Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ дополнительные ÑиÑтемы</h1></div></div></div><div class="para">
ПоÑледующие главы Ñодержат подробное опиÑание команд виртуализации, ÑиÑтемных утилит и приложений в ÑоÑтаве Fedora Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… пользователей, интереÑующихÑÑ Ñ€Ð°Ñширенными возможноÑÑ‚Ñми.
</div><div class="toc"><p><b>Содержание</b></p><dl><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization_tools.html">14. Утилиты виртуализации</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_virsh.html">15. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html">16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window">16.1. Окно ÑоединÐ
µÐ½Ð¸Ð¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html">16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html">16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html">16.5. Starting
virt-manager</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html">16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html">16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html">16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html">16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html">16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html">16.11. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров </a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html">16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html">16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти </a></span></d
t><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html">16.14. Управление виртуальной Ñетью</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html">16.15. Создание виртуальной Ñети</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>Пред.</strong>13.3. Режимы передачи данных</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualization
_tools.html"><strong>След.</strong>Глава 14. Утилиты виртуализации</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pr01s02.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="prev" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="next" href="pr01s02s02.html" title="2.2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ выделению текÑта"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a><
/p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e92">2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтом руководÑтве иÑпользуютÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ñтили Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта.
</div><div class="para">
Ð’ PDF- и бумажной верÑиÑÑ… руководÑтва иÑпользуютÑÑ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ ÑемейÑтва <a href="https://fedorahosted.org/liberation-fonts/">Liberation</a>. Ðти же шрифты будут иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ HTML-верÑии, еÑли они уÑтановлены в вашей ÑиÑтеме. Замечание: Red Hat Enterprise Linux 5 и более поздние верÑии включают в Ñвой ÑоÑтав комплект Liberation по умолчанию.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e102">2.1. ТипографичеÑкие ÑоглашениÑ</h3></div></div></div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта иÑпользуютÑÑ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€Ðµ ÑтилÑ, которые будут перечиÑлены далее.
</div><div class="para">
<code class="literal">Моноширинный жирный шрифт</code>
</div><div class="para">
ИÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑтемного ввода, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ оболочки, а также имена файлов, пути и комбинации ключей. Пример:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Чтобы проÑмотреть Ñодержимое файла <code class="filename">my_next_bestselling_novel</code> в текущем рабочем каталоге, в Ñтроке Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ введите <code class="command">cat my_next_bestselling_novel</code> и нажмите <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой команды.
</div></blockquote></div><div class="para">
Приведенный текÑÑ‚ Ñодержит Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°, команду оболочки и Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸, которые выделены моноширинным жирным шрифтом.
</div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ в ÑоÑтаве комбинаций иÑпользуетÑÑ Ð´ÐµÑ„Ð¸Ñ. Пример:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Ðажмите <span class="keycap"><strong>Enter</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹.
</div><div class="para">
Ðажмите <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° в первый виртуальный терминал. Ðажмите <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F7</strong></span> , чтобы вернутьÑÑ Ð² ÑеÑÑию X-Windows.
</div></blockquote></div><div class="para">
В первом примере жирным шрифтом выделено название отдельной клавиши, во втором – комбинаций клавиш.
</div><div class="para">
Ðтим же шрифтом выделÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° клаÑÑов, методов, функций, переменных и возвращаемые Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑоÑтаве кода. Пример:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
КлаÑÑÑ‹ файлов включают <code class="classname">filesystem</code> Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑиÑтем, <code class="classname">file</code> Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², <code class="classname">dir</code> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð². Каждому клаÑÑу ÑоответÑтвует набор разрешений.
</div></blockquote></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Пропроциональный жирный шрифт</strong></span>
</div><div class="para">
ВыделÑет ÑиÑтемные Ñлова или фразы, что включает имена приложений, текÑÑ‚ диалога, Ñлементы графичеÑкого интерфейÑа, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ. Пример:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Ð’ главном меню выберите <span class="guimenu"><strong>СиÑтема > Параметры > Мышь</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка утилиты <span class="application"><strong>ÐаÑтройки мыши</strong></span>. Ðа вкладке <span class="guilabel"><strong>Кнопки</strong></span> уÑтановите флажок <span class="guilabel"><strong>ÐаÑтроить мышь под левую руку</strong></span> и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Закрыть</strong></span>, чтобы наÑтроить мышь Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÐ²ÑˆÐ¸.
</div><div class="para">
Чтобы вÑтавить Ñпециальный Ñимвол в файл <span class="application"><strong>gedit</strong></span>, выберите <span class="guimenu"><strong>ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ > Стандартные > Таблица Ñимволов</strong></span>. Затем в меню выберите <span class="guimenu"><strong>ПоиÑк > ПоиÑк…</strong></span>, введите Ð¸Ð¼Ñ Ñимвола и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Ðайти Ñледующее</strong></span>. Ðайденный Ñимвол будет выделен в <span class="guilabel"><strong>таблице Ñимволов</strong></span>. Дважды щелкните на Ñтом Ñимволе, чтобы вÑтавить его в поле <span class="guilabel"><strong>ТекÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ</strong></span> и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Копировать</strong></span>. Т
еперь вернитеÑÑŒ к вашему документу и в меню выберите <span class="guimenu"><strong>Правка > Ð’Ñтавить</strong></span>.
</div></blockquote></div><div class="para">
Приведенный выше текÑÑ‚ Ñодержит Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ, кнопок и Ñлементов графичеÑкого интерфейÑа.
</div><div class="para">
Обратите внимание, что Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð¾Ð² между уровнÑми меню иÑпользуетÑÑ Ñимвол <span class="guimenu"><strong> ></strong></span>.
</div><div class="para">
<code class="command"><em class="replaceable"><code>Моноширинный жирный курÑив</code></em></code> или <span class="application"><strong><em class="replaceable"><code>пропорциональный жирный курÑив</code></em></strong></span>
</div><div class="para">
Оба типа Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ изменÑемый или заменÑемый текÑÑ‚. КурÑив Ñообщает о том, что не Ñледует вводить приведенный текÑÑ‚ напрÑмую, а изменить в ÑоответÑтвии Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ наÑтройками. Пример:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº удаленной машине Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SSH в Ñтроке Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ <code class="command">ssh <em class="replaceable"><code>имÑ_пользователÑ</code></em>@<em class="replaceable"><code>имÑ_домена</code></em></code>. Скажем, Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ машины – <code class="filename">example.com</code>, а ваше Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ â€“ john, тогда команда будет выглÑдеть так: <code class="command">ssh john at example.com</code>.
</div><div class="para">
Команда <code class="command">mount -o remount <em class="replaceable"><code>файловаÑ_ÑиÑтема</code></em></code> оÑущеÑтвит повторное монтирование заданной файловой ÑиÑтемы. Ðапример, Ð´Ð»Ñ <code class="filename">/home</code> команда будет выглÑдеть так: <code class="command">mount -o remount /home</code>.
</div><div class="para">
Чтобы проÑмотреть верÑию уÑтановленного пакета, выполните команду <code class="command">rpm -q <em class="replaceable"><code>пакет</code></em></code>. Результат команды будет предÑтавлен в формате <code class="command"><em class="replaceable"><code>пакет-верÑиÑ-выпуÑк</code></em></code>.
</div></blockquote></div><div class="para">
Ð’ приведенных примерах жирным курÑивом выделÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, файловой ÑиÑтемы, пакет, его верÑÐ¸Ñ Ð¸ выпуÑк.
</div><div class="para">
Также курÑивом выделÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ñ‹, которые вÑтречаютÑÑ Ð² текÑте документа впервые. Пример:
</div><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><div class="para">
Когда Ñервер HTTP Apache принимает запроÑÑ‹, Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñ… обработки выделÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ðµ процеÑÑÑ‹ или потоки. Группа таких процеÑÑов (потоков) извеÑтна как <em class="firstterm">Ñерверный пул</em>. Ð’ Apache 2.0 за Ñоздание таких групп отвечают <em class="firstterm">многопроцеÑÑорные модули</em>. Ð’ отличие от других модулей, только один модуль из группы может быть загружен Ñервером HTTP Apache.
</div></blockquote></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html"><strong>Пред.</strong>Введение</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s02.html"><strong>След.</strong>2.2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ выделению текÑта</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pr01s02s02.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ выделению текÑта</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"/><link rel="prev" href="pr01s02.html" title="2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"/><link rel="next" href="pr01s02s03.html" title="2.3. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ предупреждениÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation
Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e294">2.2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ выделению текÑта</h3></div></div></div><div class="para">
Данные разных типов, Ñодержащие неÑколько Ñтрок, будут отделены от окружающего текÑта.
</div><div class="para">
ТекÑÑ‚, отображаемый на Ñкране, будет отображатьÑÑ <code class="computeroutput">моноширинным шрифтом</code>:
</div><pre class="screen">books Desktop documentation drafts mss photos stuff svn
books_tests Desktop1 downloads images notes scripts svgs
</pre><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñодержимого иÑходного кода иÑпользуетÑÑ <code class="computeroutput">моноширинный шрифт</code>:
</div><pre class="programlisting">package org.jboss.book.jca.ex1;
import javax.naming.InitialContext;
public class ExClient
{
public static void main(String args[])
throws Exception
{
InitialContext iniCtx = new InitialContext();
Object ref = iniCtx.lookup("EchoBean");
EchoHome home = (EchoHome) ref;
Echo echo = home.create();
System.out.println("Created Echo");
System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("Hello"));
}
}
</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02.html"><strong>Пред.</strong>2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02s03.html"><strong>След.</strong>2.3. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ предупреждениÑ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pr01s02s03.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ предупреждениÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="pr01s02.html" title="2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"/><link rel="prev" href="pr01s02s02.html" title="2.2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ выделению текÑта"/><link rel="next" href="pr01s03.html" title="3. Ðам нужны Ваши отзывы!"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentatio
n Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s02.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s03.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="d0e313">2.3. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ предупреждениÑ</h3></div></div></div><div class="para">
Ðаконец, чтобы привлечь внимание Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ðº важной информации, иÑпользуютÑÑ Ñ‚Ñ€Ð¸ ÑтилÑ.
</div><div class="note"><h2>Замечание</h2><div class="para">
Замечание обычно Ñодержит дополнительную информацию. ЕÑли вы его проигнорируете, Ñто не критично, но вы можете пропуÑтить Ñовет, который, возможно, поможет ÑÑкономить Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ выполнении заданий в дальнейшем.
</div></div><div class="important"><h2>Важно</h2><div class="para">
Ðа информацию, отмеченную как важную, Ñледует обратить оÑобое внимание. Она может включать Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек, которые применимы к текущей ÑеÑÑии, или, например, перечень Ñлужб, которые нужно запуÑтить, прежде чем Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑтупÑÑ‚ в Ñилу. Ознакомление Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ информацией значительно облегчит вашу работу.
</div></div><div class="warning"><h2>Предупреждение</h2><div class="para">
Ðе Ñтоит игнорировать предупреждениÑ, так как они Ñодержат важную информацию, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ избежать потери данных.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s02.html"><strong>Пред.</strong>2.2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ выделению текÑта</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s03.html"><strong>След.</strong>3. Ðам нужны Ваши отзывы!</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pr01s03.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3. Ðам нужны Ваши отзывы!</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="pref-Virtualization_Guide-Preface.html" title="Введение"/><link rel="prev" href="pr01s02s03.html" title="2.3. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ предупреждениÑ"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html" title="ЧаÑть I. Installation"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation S
ite"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e333">3. Ðам нужны Ваши отзывы!</h2></div></div></div><a id="d0e336" class="indexterm"/><div class="para">ЕÑли Ð’Ñ‹ нашли опечатку в Ñтом руководÑтве, или у Ð’Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ идеи, как его улучшить, мы будем рады выÑлушать ВаÑ! ПожалуйÑта, оÑтавьте Ñообщение в Bugzilla по адреÑу <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, выбрав продукт <span class="application"><strong>Fedora Documentation.</strong></span> </div><div class="para">УбедитеÑÑŒ, Ñ
‡Ñ‚о в Ñообщении об ошибке Ð’Ñ‹ указали идентификатор данного руководÑтва: <em class="citetitle">Virtualization_Guide</em>. </div><div class="para">ЕÑли Ð’Ñ‹ хотите предложить ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñтва, поÑтарайтеÑÑŒ опиÑать Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÐºÑимально подробно. ЕÑли Ð’Ñ‹ нашли ошибку, пожалуйÑта, укажите номер раздела и текÑÑ‚ вокруг, чтобы мы могли её быÑтро найти. </div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="pr01s02s03.html"><strong>Пред.</strong>2.3. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ предупреждениÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="
part-Virtualization_Guide-Installation.html"><strong>След.</strong>ЧаÑть I. Installation</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE pref-Virtualization_Guide-Preface.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Введение</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="prev" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="next" href="pr01s02.html" title="2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li cla
ss="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="preface" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h1 id="pref-Virtualization_Guide-Preface" class="title">Введение</h1></div></div></div><div class="para">
РуководÑтво по виртуализации Fedora 12 опиÑывает вÑе аÑпекты иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ виртуализации, входÑщих в ÑоÑтав Fedora 12.
</div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-About_this_book">1. Об Ñтой книге</h2></div></div></div><div class="para">
Книга ÑоÑтоит из 7 чаÑтей:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
СиÑтемные требованиÑ
</div></li><li><div class="para">
Installation
</div></li><li><div class="para">
Configuration
</div></li><li><div class="para">
Administration
</div></li><li><div class="para">
Предметный указатель
</div></li><li><div class="para">
Tips and Tricks
</div></li><li><div class="para">
Troubleshooting
</div></li></ul></div>
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>Пред.</strong>РуководÑтво по виртуализации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="pr01s02.html"><strong>След.</strong>2. Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>A.2. УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные реÑурÑÑ‹"/><link rel="prev" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные реÑурÑÑ‹"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html" title="Приложение B. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image
_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Additional_resources-Installed_documentation">A.2. УÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ</h2></div></div></div><a id="d0e7930" class="indexterm"/><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/xen-<em class="replaceable"><code><верÑиÑ></code></em>/</code> — Ñодержит большой объем информации о гипервизоре Xen и ÑоответÑтвующих управлÑющих инÑтрументах, примеры конфигурации, информацию об оборудовании и поÑледнюю документацию Xen.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">man virsh</code> и <code class="filename">/usr/share/doc/libvirt-<em class="replaceable"><code><верÑиÑ></code></em></code>— Ñодержат ÑпиÑки команд и параметров <code class="command">virsh</code>, а также подробную информацию о API библиотеки виртуализации <code class="filename">libvirt</code>.
</div></li><li><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/gnome-applet-vm-<em class="replaceable"><code><верÑиÑ></code></em></code> — Ñодержит опиÑание апплета GNOME, иÑпользуемого Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° локальными виртуальными машинами и их управлениÑ. Ðа английÑком.
</div></li><li><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/libvirt-python-<em class="replaceable"><code><верÑиÑ></code></em></code> — в Ñтом файле приведены ÑоответÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Python Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ <code class="filename">libvirt</code>. Пакет <code class="filename">libvirt-python</code> позволÑет разработчикам Python Ñоздавать программы, взаимодейÑтвующие Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¾Ð¹ <code class="filename">libvirt</code>. Ðа английÑком.
</div></li><li><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/python-virtinst-<em class="replaceable"><code><верÑиÑ></code></em></code> — Ñодержит опиÑание команды <code class="command">virt-install</code>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¸ÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ уÑтановке Fedora и других диÑтрибутивов Linux на виртуальных машинах. Ðа английÑком.
</div></li><li><div class="para">
<code class="filename">/usr/share/doc/virt-manager-<em class="replaceable"><code><верÑиÑ></code></em></code> — Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ работе Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ€Ð¾Ð¼ виртуальных машин. Ðа английÑком.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>Пред.</strong>Приложение A. Дополнительные реÑурÑÑ‹</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Revision_History.html"><strong>След.</strong>Приложение B. ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2.2. KVM на Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html" title="17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org
"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen">17.2.2. KVM на Xen</h3></div></div></div><div class="para">
Далее будет раÑÑмотрен процеÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð° KVM на Xen. ПодразумеваетÑÑ, что пакет <span class="package">kvm</span> уже уÑтановлен и работает.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Install_the_Xen_packages"><p class="title"><b>УÑтановите пакеты Xen</b></p><div class="para">
УÑтановите пакеты <span class="package">kernel-xen</span> и <span class="package">xen</span>, еÑли они еще не уÑтановлены.
</div><pre class="screen"># yum install kernel-xen xen
</pre><div class="para">
Пакет <span class="package">kernel-xen</span> вполне может быть уже уÑтановлен, но отключен.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>Проверьте верÑию иÑпользуемого Ñдра</b></p><div class="para">
Проверьте верÑию работающего Ñдра Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">uname</code>:
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8
</pre><div class="para">
То еÑÑ‚ÑŒ выполнÑетÑÑ Ñдро <code class="command">2.6.23.14-107.fc8</code>, которое иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию. ЕÑли в результате Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ вы получили верÑию Ñдра, в конце имени которого еÑÑ‚ÑŒ <code class="command">xen</code> (например, <code class="command">2.6.23.14-107.fc8xen</code>), можно Ñразу перейти к пункту 3.
</div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_default_kernel_to_the_Xen_kernel"><p class="title"><b>Изменение Ñтандартного Ñдра на Ñдро Xen</b></p><div class="para">
Выбор Ñдра Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ оÑущеÑтвлÑетÑÑ Ð² файле <code class="filename">grub.conf</code>. Чтобы изменить иÑпользуемое по умолчанию Ñдро, внеÑите Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>.
</div><pre class="screen"><span class="bold bold"><strong>default=0</strong></span>
timeout=5
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre><div class="para">
Обратите внимание на выражение <span class="bold bold"><strong>default=0</strong></span>, которое определÑет порÑдок Ñдра в ÑпиÑке. Так, в Ñтом Ñлучае GRUB иÑпользует первую запиÑÑŒ, то еÑÑ‚ÑŒ Ñтандартное Ñдро. Измените значение на <em class="parameter"><code>1</code></em>, чтобы иÑпользовалоÑÑŒ Ñдро Xen:
</div><pre class="screen"><span class="bold bold"><strong>default=1</strong></span>
timeout=5
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc82.6.23.14-107.fc8.img
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-KVM_to_Xen-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>Перезагрузите ÑиÑтему Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ñдром</b></p><div class="para">
Перезагрузите ÑиÑтему Ñ Ñдром Xen. Проверьте верÑию Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">uname</code>:
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8xen
</pre><div class="para">
ЕÑли в результате Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ вы получили верÑию Ñдра, в конце имени которого еÑÑ‚ÑŒ <code class="computeroutput">xen</code>, значит, выполнÑетÑÑ Ñдро Xen.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html"><strong>Пред.</strong>17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>След.</strong>17.3. qemu-img</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.2. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized
_guest.html" title="3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest">3.2. УÑтанов
ка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</h2></div></div></div><div class="para">
Дальше будет опиÑан процеÑÑ ÑƒÑтановки полноÑтью виртуализированной гоÑтевой ÑиÑтемы Red Hat Enterprise Linux 5.
</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager"><h6>Процедура 3.3. Создание полноÑтью виртуализированной гоÑтевой ÑиÑтемы Red Hat Enterprise Linux 5 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</h6><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
Start <code class="command">virt-manager</code>. Launch the <span class="guimenuitem"><strong>Virtual Machine Manager</strong></span> application from the <span class="guimenuitem"><strong>Applications</strong></span> menu and <span class="guimenuitem"><strong>System Tools</strong></span> submenu. Alternatively, run the <code class="command">virt-manager</code> command as root.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named <code class="computeroutput">qemu</code>.
</div><div class="para">
ПодключитеÑÑŒ к гипервизору. Откройте меню <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) и выберите <span class="guilabel"><strong>Открыть Ñоединение...</strong></span> (Add Connection..) (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html#sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_open_connection_window" title="16.1. Окно Ñоединений">Раздел 16.1, «Окно Ñоединений»</a>).
</div><div class="para">
Как только будет определено Ñоединение Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð°, кнопка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ виртуальной машины Ñтанет доÑтупна.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
Pressing the <span class="guilabel"><strong>New</strong></span> button starts the virtual machine creation wizard.
<div class="mediaobject"><img src="images/Create-1.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ гоÑÑ‚Ñ. Обратите внимание, что Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ðµ может Ñодержать пробелы и знаки пунктуации.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5naming-2.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
Ðа Ñтом Ñтапе можно выбрать тип виртуализации. При Ñтом в качеÑтве гипервизора необходимо указать тот гипервизор, который был выбран раньше (<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html#step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine" title="Name the virtual machine">Шаг 4</a>). Ð’ Ñтом примере будет Ñнова выбран KVM.
<div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span> (Forward).
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
Выберите <span class="guilabel"><strong>Локальный уÑтановочный ноÑитель</strong></span> (Local install media), чтобы указать путь к ISO-образу или уÑтройÑтву Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñков, <span class="guilabel"><strong>Сетевое дерево уÑтановки</strong></span> (Network install tree), чтобы указать ÑÑылку на Ñервер HTTP, FTP, NFS, или же выберите <span class="guilabel"><strong>Ð¡ÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°</strong></span> (Network boot) Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтановки Ñ Ñервера PXE.
</div><div class="para">
Ð’ выпадающем ÑпиÑке <span class="guilabel"><strong>Тип ОС</strong></span> (OS Type) выберите <span class="guilabel"><strong>Linux</strong></span>, а в качеÑтве Ñамой ÑиÑтемы — <span class="guilabel"><strong>Red Hat Enterprise Linux 5</strong></span>.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5method-4.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span> (Forward).
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
Ð’Ñ‹ можете указать путь к ISO-образу или уÑтройÑтву Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñков. Ð’ приведенном примере будет указан путь к образу уÑтановочного DVD-диÑка Red Hat Enterprise Linux 5.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
Press the <span class="guibutton"><strong>Browse</strong></span> button.
</div></li><li><div class="para">
Выберите файл ISO. Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Открыть</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð°.
</div></li><li><div class="para">
Выбранный файл будет Ñлужить иÑточником уÑтановки.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5media-5.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li></ol><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ISO-файлов и образов хранилищ рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать каталог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, так как другие каталоги могут требовать дополнительной наÑтройки SELinux (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, Â«Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux»</a>).
</div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
Можно выбрать физичеÑкое блочное уÑтройÑтво или файловый образ. Образы должны хранитьÑÑ Ð² каталоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. УбедитеÑÑŒ, что виртуализированному гоÑÑ‚ÑŽ предоÑтавлено доÑтаточно проÑтранÑтва.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5storage-6.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div><div class="note"><h2>Замечание о миграции</h2><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ и живой миграции необходимо, чтобы гоÑтевые ÑиÑтемы были уÑтановлены в общем Ñетевом хранилище. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных">Глава 5, <i>Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</i></a> Ñодержит информацию о его наÑтройке.
</div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
</div><div class="para">
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
</div><div class="para">
Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
</div><div class="para">
<div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
Ð’ Ñледующем окне проверьте наÑтройки.
<div class="mediaobject"><img src="images/EL5finished.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Завершить</strong></span>, чтобы начать уÑтановку гоÑтевой ÑиÑтемы.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Creating_a_fully_virtualized_Red_Hat_Enterprise_Linux_5_guest_with_virt_manager-Installing_Linux"><p class="title"><b>УÑтановка Linux</b></p><div class="para">
ДождитеÑÑŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑа уÑтановки Red Hat Enterprise Linux 5 (Ñам процеÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ раÑÑмотрен в <em class="citetitle">руководÑтве по уÑтановке</em> на <a href="http://redhat.com/docs">Ñтранице документации Red Hat</a>).
</div></li></ol></div><div class="para">
Ð’Ñ‹ уÑпешно уÑтановили полноÑтью виртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему Red Hat Enterprise Linux 5.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>Пред.</strong>Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью ви...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_
Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows
_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest">3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</h2></div></div></div><div class="para">
Дальше будет опиÑан процеÑÑ ÑƒÑтановки Windows Server 2003 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">virt-install</code>, которую можно иÑпользовать вмеÑто <code class="command">virt-manager</code>. ПроцеÑÑ ÑƒÑтановки аналогичен раÑÑмотренному ранее (Ñм. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ">Раздел 3.3, «УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ»</a>).
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
При запуÑке команды <code class="command">virt-install</code> Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки Windows Server 2003 откроетÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ virt-viewer.
</div><div class="para">
Ðачните уÑтановку:
</div><pre class="screen"># virt-install -hvm -s 5 -f /var/lib/libvirt/images/windows2003spi1.dsk \
-n windows2003sp1 -cdrom=/ISOs/WIN/en_windows_server_2003_sp1.iso \
-vnc -r 1024
</pre></li><li><div class="para">
ПоÑле начала уÑтановки быÑтро нажмите <span class="keycap"><strong>F5</strong></span>, чтобы открыть окно выбора HAL или типа компьютера. Выберите Ñтандартный компьютер. ЕÑли вы не уÑпели нажать F5, придетÑÑ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ уÑтановку заново.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_select_hal.png"/></div></li><li><div class="para">
ОÑтальные Ñтапы уÑтановки не отличаютÑÑ Ð¾Ñ‚ уже раÑÑмотренных в предыдущей Ñекции.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part2.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/win2003_setup_part3.png"/></div></li><li><div class="para">
Ð’Ñ‹ уÑпешно уÑтановили полноÑтью виртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему Windows Server 2003.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong>3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью ви...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве ...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ"/><link rel="next" href="part-Virtualizat
ion_Guide-Configuration.html" title="ЧаÑть II. Configuration"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest">3.5. УÑтановка Windows XP Server 2008 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного
гоÑÑ‚Ñ</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции раÑÑматриваетÑÑ ÑƒÑтановка полноÑтью виртуализированной ÑиÑтемы Windows Server 2008.
</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_as_a_fully_virtualized_guest-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager"><h6>Процедура 3.4. УÑтановка Windows Server 2008 Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</h6><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Open_virt_manager"><p class="title"><b>Open virt-manager</b></p><div class="para">
Start <code class="command">virt-manager</code>. Launch the <span class="guimenuitem"><strong>Virtual Machine Manager</strong></span> application from the <span class="guimenuitem"><strong>Applications</strong></span> menu and <span class="guimenuitem"><strong>System Tools</strong></span> submenu. Alternatively, run the <code class="command">virt-manager</code> command as root.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_hypervisor"><p class="title"><b>Select the hypervisor</b></p><div class="para">
Select the hypervisor. If installed, select Xen or KVM. For this example, select KVM. Note that presently KVM is named <code class="computeroutput">qemu</code>.
</div><div class="para">
ПоÑле Ñтого кнопка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ виртуальной машины Ñтанет доÑтупна.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Start_the_new_virtual_machine_wizard"><p class="title"><b>Start the new virtual machine wizard</b></p><div class="para">
Pressing the <span class="guilabel"><strong>New</strong></span> button starts the virtual machine creation wizard.
<div class="mediaobject"><img src="images/Create-1.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Name_the_virtual_machine"><p class="title"><b>Name the virtual machine</b></p><div class="para">
Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ гоÑÑ‚Ñ. Обратите внимание, что Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ðµ может Ñодержать пробелы и знаки пунктуации.
<div class="mediaobject"><img src="images/Name-2.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Choose_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Choose a virtualization method</b></p><div class="para">
Ðа Ñтом Ñтапе можно выбрать тип виртуализации. При Ñтом в качеÑтве гипервизора необходимо указать тот гипервизор, который был выбран в пункте 2. Ð’ Ñтом примере будет Ñнова выбран KVM.
<div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Select_the_installation_method"><p class="title"><b>Select the installation method</b></p><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ñ… верÑий Windows надо выбрать локальный уÑтановочный ноÑитель.
</div><div class="para">
PXE можно выбрать, еÑли еÑÑ‚ÑŒ Ñервер PXE, Ñпециально наÑтроенный Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñетевой уÑтановки Windows. Ð’ Ñтом руководÑтве ÑÐµÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑƒÑтановка Windows не раÑÑматриваетÑÑ.
</div><div class="para">
Ð’ выпадающем ÑпиÑке <span class="guilabel"><strong>Тип ОС</strong></span> выберите <span class="guilabel"><strong>Windows</strong></span>, а в качеÑтве Ñамой ÑиÑтемы укажите <span class="guilabel"><strong>Microsoft Windows 2008</strong></span>.
<div class="mediaobject"><img src="images/Method-select-2008.png"/></div>
Ðажмите <span class="guilabel"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Locate_installation_media"><p class="title"><b>Locate installation media</b></p><div class="para">
Ð’Ñ‹ можете указать путь к ISO-образу или уÑтройÑтву Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñков. Ð’ приведенном примере будет указан путь к образу уÑтановочного компакт-диÑка Windows Server 2008.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
Press the <span class="guibutton"><strong>Browse</strong></span> button.
</div></li><li><div class="para">
Выберите файл ISO.
<div class="mediaobject"><img src="images/SelectISO-5.1.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Открыть</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð°.
</div></li><li><div class="para">
Выбранный файл будет Ñлужить иÑточником уÑтановки.
<div class="mediaobject"><img src="images/Windows2008-selected-5.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li></ol><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ISO-файлов и образов хранилищ рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать каталог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, так как другие каталоги могут требовать дополнительной наÑтройки SELinux (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, Â«Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux»</a>).
</div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Storage_setup"><p class="title"><b>Storage setup</b></p><div class="para">
Можно выбрать физичеÑкое блочное уÑтройÑтво или файловый образ. Образы должны хранитьÑÑ Ð² каталоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. УбедитеÑÑŒ, что виртуализированному гоÑÑ‚ÑŽ предоÑтавлено доÑтаточно проÑтранÑтва.
<div class="mediaobject"><img src="images/Storage2008-6.png"/></div>
Ðамжите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
</div><div class="para">
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Memory_and_CPU_allocation"><p class="title"><b>Memory and CPU allocation</b></p><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
</div><div class="para">
Virtualized guests require sufficient physical memory (RAM) to run efficiently and effectively. Choose a memory value which suits your guest operating system and application requirements. Windows Server 2008. Remember, guests use physical RAM. Running too many guests or leaving insufficient memory for the host system results in significant usage of virtual memory and swapping. Virtual memory is significantly slower causing degraded system performance and responsiveness. Ensure to allocate sufficient memory for all guests and the host to operate effectively.
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
</div><div class="para">
<div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Verify_and_start_guest_installation"><p class="title"><b>Verify and start guest installation</b></p><div class="para">
Ð’ Ñледующем окне проверьте наÑтройки.
<div class="mediaobject"><img src="images/Windows-2008-finished-9.png"/></div>
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Продолжить</strong></span>.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2008_with_virt_manager-Installing_Windows"><p class="title"><b>УÑтановка Windows</b></p><div class="para">
<div class="mediaobject"><img src="images/2008installing.png"/></div>
ДождитеÑÑŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑа уÑтановки Windows Server 2008. Сам процеÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ не раÑÑматриваетÑÑ, его опиÑание можно найти в <a href="http://microsoft.com/support">документации Microsoft</a>.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong>3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве пол...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Configuration.html"><strong>След.</strong>ЧаÑть II. Configuration</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.2. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ"/><link rel="next" href="sect-Virtualizatio
n_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html" title="3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualiz
ation_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest">3.3. УÑтановка Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ</h2></div></div></div><div class="para">
Дальше будет опиÑан процеÑÑ ÑƒÑтановки Windows XP в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ Ð½Ð° узле Linux.
</div><div class="para">
Прежде чем приÑтупить к уÑтановке, убедитеÑÑŒ, что у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ права доÑтупа root.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager"><p class="title"><b>Starting virt-manager</b></p><div class="para">
Чтобы начать ÑеÑÑию менеджера виртуальных машин, выберите ÑоответÑтвующий ему пункт в меню <span class="guimenuitem"><strong>ÐŸÑ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ > СиÑтема</strong></span>. Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ выберите <span class="guimenuitem"><strong>Файл > Открыть Ñоединение</strong></span> (File -> Open Connection) и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Создать</strong></span> (New).
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Naming_your_virtual_system"><p class="title"><b>Выберите Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑиÑтемы</b></p><div class="para">
Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑиÑтемы и нажмите кнопку продолжениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_system_name.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_a_virtualization_method"><p class="title"><b>Выберите тип виртуализации</b></p><div class="para">
Ð’ качеÑтве гипервизора необходимо указать тот гипервизор, который был выбран раньше (<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest.html#step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Starting_virt_manager" title="Starting virt-manager">Шаг 1</a>). Ð’ Ñтом примере будет выбран KVM.
</div><div class="para">
Ðапомним, Windows можно уÑтановить только в качеÑтве полноÑтью виртуализированного гоÑÑ‚Ñ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/KVM-3.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Choosing_an_installation_method"><p class="title"><b>Выберите ÑпоÑоб уÑтановки</b></p><div class="para">
Ð’ Ñтом окне можно выбрать ÑпоÑоб уÑтановки и тип операционной ÑиÑтемы.
</div><div class="para">
ЕÑли вы планируете уÑтановить ÑиÑтему Ñ CD-ROM или DVD, выберите уÑтройÑтво Ñ ÑƒÑтановочным диÑком Windows. ЕÑли же вы иÑпользуете ISO-файл, укажите путь к уÑтановочному образу Windows.
</div><div class="para">
Ð’ выпадающем ÑпиÑке <span class="guilabel"><strong>Тип ОС</strong></span> выберите <span class="guilabel"><strong>Windows</strong></span>, а в качеÑтве Ñамой ÑиÑтемы укажите <span class="guilabel"><strong>Microsoft Windows XP</strong></span>.
</div><div class="para">
Ð’ Ñтой главе PXE-уÑтановка не раÑÑматриваетÑÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/Method-select-xp.png"/></div><div class="para">
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div><div class="warning"><h2>Image files and SELinux</h2><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ISO-файлов и образов хранилищ рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать каталог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>, так как другие каталоги могут требовать дополнительной наÑтройки SELinux (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, Â«Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux»</a>).
</div></div></li><li><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Assigning storage space</strong></span> window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
</div><div class="para">
Файловые образы гоÑтевых ÑиÑтем традиционно хранÑÑ‚ÑÑ Ð² каталоге <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code>. SELinux запрещает иÑпользование других каталогов. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, Â«Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux»</a> Ñодержит информацию, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ помочь, еÑли политика SELinux работает в Ñтрогом режиме.
</div><div class="para">
Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
</div><div class="para">
Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_storage_space.png"/></div><div class="para">
Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> button.
</div><div class="note"><h2>Замечание</h2><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² виртуальных машин рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать Ñтандартный каталог <code class="filename">/var/lib/libvirt/images/</code> . ЕÑли же вы хотите изменить каталог (например, на <code class="filename">/images/</code>), прежде чем приÑтупить к уÑтановке, потребуетÑÑ ÐµÐ³Ð¾ добавить в политику SELinux. Позднее будет опиÑано, как изменить политику SELinux.
</div></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_Windows_XP_as_a_fully_virtualized_guest-Network_setup"><p class="title"><b>Network setup</b></p><div class="para">
Select either <span class="guilabel"><strong>Virtual network</strong></span> or <span class="guilabel"><strong>Shared physical device</strong></span>.
</div><div class="para">
The virtual network option uses Network Address Translation (NAT) to share the default network device with the virtualized guest. Use the virtual network option for wireless networks.
</div><div class="para">
The shared physical device option uses a network bond to give the virtualized guest full access to a network device.
<div class="mediaobject"><img src="images/Network-7.png"/></div>
Press <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
</div><div class="para">
Виртуальной машине понадобитÑÑ Ð´Ð¾Ñтаточный Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ работы объем оперативной памÑти (как минимум 512 Мбайт). Стоит помнить, что они иÑпользуют физичеÑкую памÑÑ‚ÑŒ. Выполнение Ñлишком большого чиÑла гоÑтей или предоÑтавление размещающей ÑиÑтеме недоÑтаточного объема памÑти может привеÑти к повышенному иÑпользованию виртуальной памÑти и облаÑти подкачки. Как извеÑтно, Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ значительно медленнее физичеÑкой, как ÑледÑтвие, работа ÑиÑтемы ÑущеÑтвенно замедлитÑÑ. Ðтого можно избежать, выделив гоÑтевым ÑиÑтемам доÑтаточный
объем памÑти.
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/Memory_and_CPU-8.png"/></div></li><li><div class="para">
Ðа Ñледующем Ñкране будут показаны введенные вами данные. Чтобы начать уÑтановку, нажмите кнопку завершениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_summary.png"/></div></li><li><div class="para">
ÐачнетÑÑ ÑƒÑтановка Windows. Так как потребуетÑÑ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ оборудование, Ñразу поÑле начала уÑтановки надо быÑтро открыть окно конÑоли. Ðажав кнопку завершениÑ, перейдите в окно проÑмотра <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> и выберите Ñозданную гоÑтевую ÑиÑтему Windows. Двойной щелчок мыши на имени ÑиÑтемы откроет окно конÑоли. БыÑтро нажмите <span class="keycap"><strong>F5</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° <code class="systemitem">HAL</code>, в поÑвившемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ диалога Windows-уÑтановки выберите вариант '<code class="systemitem">Generic i486 Platform</code>' (Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° между пунктами иÑпользуйте кнопки «ВверхÂ
» и «Вниз»).
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_start.png"/></div></li><li><div class="para">
УÑтановка Windows продолжитÑÑ Ð² обычном режиме.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_2.png"/></div></li><li><div class="para">
Создайте разделы на жеÑтком диÑке.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_1.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_partition_2.png"/></div></li><li><div class="para">
ПоÑле Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñка Windows приÑтупит к копированию файлов.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_copy_files_2.png"/></div></li><li><div class="para">
ПоÑле Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ выполнена перезагрузка Windows.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_reboot.png"/></div></li><li><div class="para">
ПерезапуÑтите гоÑтевую ÑиÑтему Windows
</div><pre class="screen"># virsh start <em class="replaceable"><code>имÑ</code></em>
</pre><div class="para">
Замените <em class="replaceable"><code>имÑ</code></em> именем Ñозданной виртуальной машины.
</div></li><li><div class="para">
Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ конÑоли вы увидите Ñтап наÑтройки уÑтановки Windows.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_continue_setup.png"/></div></li><li><div class="para">
ЕÑли оказалоÑÑŒ, что процеÑÑ ÑƒÑтановки Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñтом Ñтапе, попробуйте перезапуÑтить виртуальную машину еще раз, выполнив команду <code class="command"># virsh reboot <em class="replaceable"><code>имÑ</code></em></code>. Ð’Ñ‹ должны увидеть Ñообщение о повторном запуÑке процеÑÑа наÑтройки.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_setup_restart.png"/></div></li><li><div class="para">
Ðаконец, поÑвитÑÑ Ñкран загрузки Windows.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_boot_screen.png"/></div></li><li><div class="para">
Теперь можно продолжить Ñтандартную наÑтройку уÑтановки Windows.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_install_setup.png"/></div></li><li><div class="para">
По завершению наÑтройки поÑвитÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð¸Ð¹ Ñтол Windows.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/windows_desktop.png"/></div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Red_Hat_Enterprise_Linux_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>Пред.</strong>3.2. УÑтановка Red Hat Enterprise Linux в качеÑтв...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Installing_Windows_Server_2003_as_a_fully_virtualized_guest.html"><strong>След.</strong>3.4. УÑтановка Windows Server 2003 в качеÑтве пол...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. УÑтановка пакетов виртуализации"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html" title="Глава 1. УÑтановка пакетов виртуализации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальныÑ
… машин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system">1.2. УÑтановка пакетов KVM в ÑущеÑтвующей ÑиÑтеме Fedora</h2></div></div></div><div class="para">
Далее будет раÑÑмотрен процеÑÑ ÑƒÑтановки гипервизора KVM в рабочей ÑиÑтеме Fedora, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 12.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Installing_the_KVM_hypervisor_with_yum">УÑтановка гипервизора KVM Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">yum</code></h5>
Чтобы иÑпользовать возможноÑти виртуализации в Fedora, необходимо уÑтановить пакет <code class="filename">kvm</code>, который Ñодержит модуль Ñдра Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð° KVM.
</div><div class="para">
Команда уÑтановки <code class="filename">kvm</code>:
<pre class="screen"># yum install kvm
</pre>
</div><div class="para">
Теперь уÑтановите дополнительные пакеты виртуализации.
</div><div class="variablelist" id="vari-Virtualization_Guide-Installing_KVM_packages_on_an_existing_Fedora_system-Recommended_virtualization_packages"><h6>Рекомендуемые пакеты виртуализации</h6><dl><dt><span class="term"><code class="filename">python-virtinst</code></span></dt><dd><div class="para">
ПозволÑет иÑпользовать <code class="command">virt-install</code> Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… машин.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">libvirt</code></span></dt><dd><div class="para">
Библиотека <code class="filename">libvirt</code> иÑпользует инфраÑтруктуру виртуализации <code class="command">xm</code> и текÑтовую утилиту <code class="command">virsh</code> Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ машинами.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">libvirt-python</code></span></dt><dd><div class="para">
Содержит модуль, который позволÑет напиÑанным на Python приложениÑм иÑпользовать предоÑтавлÑемый библиотекой <code class="filename">libvirt</code> интерфейÑ.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">virt-manager</code></span></dt><dd><div class="para">
Менеджер виртуальных машин предÑтавлÑет Ñобой графичеÑкую утилиту Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ машинами и иÑпользует библиотеку <code class="filename">libvirt</code>.
</div></dd></dl></div><div class="para">
Команда уÑтановки пакетов:
</div><pre class="screen"># yum install virt-manager libvirt libvirt-python python-virtinst
</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Installing_the_virtualization_packages.html"><strong>Пред.</strong>Глава 1. УÑтановка пакетов виртуализации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>След.</strong>Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных маш...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html" title="12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html" title="12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title">
<a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh">12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</h2></div></div></div><div class="para">
ГоÑтевую ÑиÑтему можно перенеÑти на другой узел Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">virsh</code>. Ее аргумент <code class="command">migrate</code> принимает параметры в Ñледующем формате:
</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em class="parameter"><code>GuestName DestinationURL</code></em>
</pre><div class="para">
The <em class="parameter"><code>GuestName</code></em> parameter represents the name of the guest which you want to migrate.
</div><div class="para">
The <em class="parameter"><code>DestinationURL</code></em> parameter is the URL or hostname of the destination system. The destination system must run the same version of Fedora, be using the same hypervisor and have <code class="command">libvirt</code> running.
</div><div class="para">
Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Example_live_migration_with_virsh">Пример живой миграции Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</h5>
Ðтот пример демонÑтрирует Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины <code class="filename">CentOS4test</code> Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð° <code class="systemitem">test1.bne.redhat.com</code> на <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>.
</div><div class="para">
ПодразумеваетÑÑ, что общее хранилище уже наÑтроено и удовлетворÑет вÑем требованиÑм (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html#item-Virtualization_Guide-Live_migration_requirements-Migration_requirements" title="Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸">Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸</a>).
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_is_running"><p class="title"><b>УбедитеÑÑŒ, что гоÑÑ‚ÑŒ работает</b></p><div class="para">
УбедитеÑÑŒ, что <code class="systemitem">CentOS4test</code> выполнÑетÑÑ Ð½Ð° <code class="systemitem">test1.bne.redhat.com</code>:
</div><pre class="screen">[root at test1 ~]# virsh list
Id Name State
----------------------------------
10 CentOS4 running
</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Migrate_the_guest"><p class="title"><b>Можно приÑтупить к миграции</b></p><div class="para">
Выполните приведенную ниже команду, чтобы начать Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ Ð½Ð° <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>. Ð’ конец ÑÑылки добавьте <code class="filename">/system</code>, чтобы Ñообщить libvirt о необходимоÑти Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ доÑтупа.
</div><pre class="screen"># virsh migrate --live <em class="parameter"><code>CentOS4test qemu+ssh://test2.bne.redhat.com/system</code></em>
</pre><div class="para">
Once the command is entered you will be prompted for the root password of the destination system.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Wait"><p class="title"><b>Подождите</b></p><div class="para">
ПроцеÑÑ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ может занÑÑ‚ÑŒ некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² завиÑимоÑти от нагрузки и размера гоÑÑ‚Ñ. <code class="command">virsh</code> будет Ñообщать только об ошибках. ГоÑÑ‚ÑŒ будет продолжать работу на иÑходном узле до Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñа.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Live_KVM_migration_with_virsh-Verify_the_guest_has_arrived_at_the_destination_host"><p class="title"><b>Проверьте результат переноÑа</b></p><div class="para">
УбедитеÑÑŒ, что <code class="systemitem">CentOS4test</code> выполнÑетÑÑ Ð½Ð° <code class="systemitem">test2.bne.redhat.com</code>:
</div><pre class="screen">[root at test2 ~]# virsh list
Id Name State
----------------------------------
10 CentOS4 running
</pre></li></ol></div><div class="para">
Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑпешно завершена.
</div><div class="note"><h2>Другие Ñетевые механизмы</h2><div class="para">
libvirt поддерживает множеÑтво Ñетевых механизмов, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ TLS/SSL, Ñокеты unix, SSH, TCP без шифрованиÑ. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами">Глава 13, <i>Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами</i></a> Ñодержит подробную информацию.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html"><strong>Пред.</strong>12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html"><strong>След.</strong>12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами"/></head><body class="draft "><p id="title">
<a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Migrating_with_virt_manager">12.4. ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции раÑÑматриваетÑÑ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей KVM Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virt-manager</code>.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
ПодключитеÑÑŒ к отправлÑющей и получающей ÑиÑтемам. Ð’ меню <span class="guimenu"><strong>Файл</strong></span> выберите <span class="guimenuitem"><strong>Добавить Ñоединение</strong></span>.
</div><div class="para">
Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ измените Ñледующее:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Гипервизор:</strong></span> Выберите <span class="guimenuitem"><strong>QEMU</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Соединение:</strong></span> Выберите тип ÑоединениÑ.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Ð˜Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°:</strong></span> Введите Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°.
</div></li></ul></div><div class="para">
Ðажмите кнопку подключениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png"/></div><div class="para">
Менеджер виртуальных машин покажет ÑпиÑок подключенных узлов.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-2.png"/></div></li><li><div class="para">
Добавьте общий пул хранилищ.
</div><div class="para">
Ð’ меню правки выберите пункт Ñведений об узле.
</div><div class="para">
Перейдите на вкладку <span class="guibutton"><strong>Хранилище</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-1.png"/></div></li><li><div class="para">
Чтобы добавить пул хранилищ, в левом нижнем углу нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>+</strong></span>. Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ укажите Ñледующие параметры:
</div><div class="para">
Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ измените Ñледующее:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>ИмÑ:</strong></span> Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемого пула.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Тип:</strong></span> Выберите <span class="guimenuitem"><strong>netfs: Network Exported Directory</strong></span>.
</div></li></ul></div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-2.png"/></div><div class="para">
Ðажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ измените Ñледующее:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Формат:</strong></span> Ð”Ð»Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ миграции выберите NFS или iSCSI.
</div></li><li><div class="para">
<span class="guilabel"><strong>Ð˜Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°:</strong></span> Введите Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ IP или полноÑтью квалифицированное Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñервера хранилища.
</div></li></ul></div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-3.png"/></div><div class="para">
Ðажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Готово</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Ðажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Ðовый том</strong></span>, чтобы Ñоздать том в общем пуле.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step2-4.png"/></div></li><li><div class="para">
Заполните Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸ нажмите <span class="guibutton"><strong>Создать том</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step3-1.png"/></div></li><li><div class="para">
Создайте виртуальную машину, иÑпользующую Ñтот том, и запуÑтите ее.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step4-1.png"/></div><div class="para">
ПоÑвитÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ виртуальной машины.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step4-2.png"/></div></li><li><div class="para">
Ð’ окне менеджера виртуальных машин откройте контекÑтное меню Ñозданной виртуальной машины и выберите пункт миграции, затем выберите целевой узел.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step5-2.png"/></div></li><li><div class="para">
Ðажмите <span class="guibutton"><strong>Да</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step5-3.png"/></div><div class="para">
Менеджер покажет виртуальную машину на целевом узле.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step6-1.png"/></div><div class="para">
Окно виртуальной машины также отразит ее новое раÑположение.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step6-2.png"/></div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>Пред.</strong>12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>След.</strong>Глава 13. Удаленное управление виртуализированным...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html" title="Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html" title="12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><i
mg src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration">12.2. Пример общего хранилища: Упрощение миграции за Ñчет NFS</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ раÑÑмотренном ниже примере ÑовмеÑтный доÑтуп узлов KVM к образам гоÑтевых ÑиÑтем будет обеÑпечен за Ñчет NFS. Ðтот пример не подходит Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ñштабных уÑтановок, его целью ÑвлÑетÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ демонÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑа миграции, поÑтому не Ñтоит его иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ большого количеÑтва виртуализированных гоÑтей.
</div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñтого обратитеÑÑŒ к инÑтрукциÑм, приведенным здеÑÑŒ: <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных">Глава 5, <i>Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</i></a>
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Export_your_libvirt_image_directory"><p class="title"><b>ÐкÑпортируйте каталог Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ libvirt</b></p><div class="para">
Добавьте каталог Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ в файл <code class="filename">/etc/exports</code>:
</div><pre class="screen">/var/lib/libvirt/images <em class="parameter"><code>*.bne.redhat.com</code></em>(rw,no_root_squash,async)
</pre><div class="para">
Замените <em class="parameter"><code>*.bne.redhat.com</code></em> необходимым именем узла.
</div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Start_NFS"><p class="title"><b>ЗапуÑтите NFS</b></p><ol class="a"><li><div class="para">
ЕÑли пакеты NFS еще не уÑтановлены, уÑтановите их:
</div><pre class="screen"># yum install nfs
</pre></li><li><div class="para">
Ð’ <code class="command">iptables</code> откройте порты Ð´Ð»Ñ NFS и добавьте NFS в файл <code class="filename">/etc/hosts.allow</code>.
</div></li><li><div class="para">
ЗапуÑтите Ñлужбу:
</div><pre class="screen"># service nfs start
</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Share_storage_example_NFS_for_a_simple_migration-Mount_the_shared_storage_on_the_destination"><p class="title"><b>Смонтируйте общее хранилище</b></p><div class="para">
Смонтируйте <code class="filename">/var/lib/libvirt/images</code> в целевой ÑиÑтеме:
</div><pre class="screen"># mount <em class="parameter"><code>URL_на_иÑходном_узле</code></em>:/var/lib/libvirt/images /var/lib/libvirt/images
</pre><div class="warning"><h2>РаÑположение каталога должно Ñовпадать на обоих узлах</h2><div class="para">
ÐезавиÑимо от выбранного каталога, он должен раÑполагатьÑÑ Ð² одном и том же меÑте в отправлÑющей и получающей ÑиÑтемах.
</div></div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_live_migration.html"><strong>Пред.</strong>Глава 12. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ KVM</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-KVM_live_migration-Live_KVM_migration_with_virsh.html"><strong>След.</strong>12.3. Ð–Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virsh</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.15. Создание виртуальной Ñети</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. Управление виртуальной Ñетью"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html" t
itle="ЧаÑть V. Tips and Tricks"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network">16.15. Создание виртуальной Ñети</h2></div></div></div><div class="para
">
ПорÑдок дейÑтвий при Ñоздании виртуальной Ñети:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Откройте меню параметров узла (Ñм. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. Управление виртуальной Ñетью">Раздел 16.14, «Управление виртуальной Ñетью»</a>) и нажмите кнопку <span class="guibutton"><strong>Добавить</strong></span> (Add).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="Окно параметров виртуальной Ñети"/></div></div><h6>РиÑунок 16.30. Окно параметров виртуальной Ñети</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ нажмите кнопку продолжениÑ.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Creating_a_new_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create1.png" alt="Создание виртуальной Ñети"/></div></div><h6>РиÑунок 16.31. Создание виртуальной Ñети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Введите Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñети нажмите <span class="guibutton"><strong>Далее</strong></span> (Forward).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Naming_your_virtual_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create2.png" alt="ПриÑвоение имени Ñети"/></div></div><h6>РиÑунок 16.32. ПриÑвоение имени Ñети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Введите проÑтранÑтво адреÑов IPv4 Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñети и нажмите <span class="guilabel"><strong>Далее</strong></span> (Forward).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Choosing_an_IPv4_address_space"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create3_ipv4addspace.png" alt="Выбор проÑтранÑтва адреÑов IPv4"/></div></div><h6>РиÑунок 16.33. Выбор проÑтранÑтва адреÑов IPv4</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Укажите диапазон DHCP Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ виртуальной Ñети, задав начальный и конечный адреÑ. Ðажмите кнопку продолжениÑ.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Selecting_the_DHCP_range"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create4_dhcprange.png" alt="Выбор диапазона DHCP"/></div></div><h6>РиÑунок 16.34. Выбор диапазона <code class="systemitem">DHCP</code></h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Выберите ÑпоÑоб Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñети к физичеÑкой.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Connecting_to_physical_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create5_connectphysnet.png" alt="Подключение к физичеÑкой Ñети"/></div></div><h6>РиÑунок 16.35. Подключение к физичеÑкой Ñети</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
ЕÑли вы выбрали <span class="guilabel"><strong>Перенаправление в физичеÑкую Ñеть</strong></span> (Forwarding to physical network), в поле <span class="guilabel"><strong>Ðазначение</strong></span> (Destination) выберите либо <span class="guilabel"><strong>NAT на любое физичеÑкое уÑтройÑтво</strong></span> (NAT to any physical device), либо <span class="guilabel"><strong>NAT на физичеÑкое уÑтройÑтво eth0</strong></span> (NAT to physical device eth0).
</div><div class="para">
Click <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> to continue.
</div></li><li><div class="para">
Ð’Ñе готово Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñети. Проверьте конфигурацию Ñети и нажмите <span class="guibutton"><strong>Готово</strong></span> (Finish).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-Ready_to_create_network"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create6_finish.png" alt="Ð’Ñе готово Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñети"/></div></div><h6>РиÑунок 16.36. Ð’Ñе готово Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ новой виртуальной Ñети можно получить на вкладке <span class="guimenu"><strong>Виртуальные Ñети</strong></span> (Virtual Network) меню <span class="guimenu"><strong>Параметры хоÑта</strong></span> (Host Details).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Creating_a_virtual_network-New_virtual_network_is_now_available"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_create7_maintab.png" alt="ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñеть теперь доÑтупна"/></div></div><h6>РиÑунок 16.37. ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñеть теперь доÑтупна</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>Пред.</strong>16.14. Управление виртуальной Ñетью</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualiza
tion_Guide-Tips_and_Tricks.html"><strong>След.</strong>ЧаÑть V. Tips and Tricks</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров"/><link rel="next" href="sect-Virtua
lization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 cl
ass="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage">16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора</h2></div></div></div><div class="para">
ПорÑдок дейÑтвий при проÑмотре информации о занÑтоÑти процеÑÑоров:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) уÑтановите флажок <span class="guilabel"><strong>ИÑпользование процеÑÑора</strong></span> (CPU Usage).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Selecting_CPU_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewcpu_menu.png" alt="Выбор проÑмотра Ñведений о занÑтоÑти процеÑÑора"/></div></div><h6>РиÑунок 16.24. Выбор проÑмотра Ñведений о занÑтоÑти процеÑÑора</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Менеджер покажет информацию о занÑтоÑти реÑурÑов процеÑÑоров (в процентах) Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех виртуальных машин в ÑиÑтеме.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_CPU_usage-Displaying_CPU_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewcpu.png" alt="ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора"/></div></div><h6>РиÑунок 16.25. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>Пред.</strong>16.11. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-M
anaging_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>След.</strong>16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин"/><link rel="next" href="se
ct-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html" title="16.11. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_">16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы </h2></div></div></div><div class="procedure"><div class="para">
ПорÑдок дейÑтвий при проÑмотре ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñех виртуальных машин в ÑиÑтеме:
</div><ol class="1"><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) уÑтановите флажок <span class="guilabel"><strong>СоÑтоÑние</strong></span> (Status).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Selecting_a_virtual_machines_status"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomstatus_menu.png" alt="Выбор проÑмотра ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины"/></div></div><h6>РиÑунок 16.20. Выбор проÑмотра ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Менеджер покажет ÑоÑтоÑние вÑех виртуальных машин в ÑиÑтеме.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_a_guests_status_-Displaying_a_virtual_machines_status"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomstatus.png" alt="ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины"/></div></div><h6>РиÑунок 16.21. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>Пред.</strong>16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" h
ref="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html"><strong>След.</strong>16.11. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины"/><link rel="next" href="sect-Virtualizati
on_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_g
uests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details">16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме</h2></div></div></div><div class="para">
С помощью менеджера виртуальных машин можно получить доÑтуп к подробной информации о вÑех виртуальных машинах.
</div><div class="para">
ПорÑдок дейÑтвий:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
В главном окне выберите виртуальную машину.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Selecting_a_virtual_machine_to_display_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_main.png" alt="Выбор виртуальной машины"/></div></div><h6>РиÑунок 16.8. Выбор виртуальной машины </h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Правка</strong></span> (Edit) выберите <span class="guilabel"><strong>Подробнее о виртуальной машине</strong></span> (Virtual Machine Details) или нажмите кнопку <span class="guilabel"><strong>ПодробноÑти</strong></span> (Details) в нижней чаÑти главного окна менеджера.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_virtual_machine_details_menu"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/display_vmm_menu.png" alt="Меню Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñведений виртуальной машины"/></div></div><h6>РиÑунок 16.9. Меню Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñведений виртуальной машины</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
ПоÑвитÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ проÑмотра Ñведений виртуальной машины, где будут доÑтупна Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± иÑпользовании реÑурÑов процеÑÑора и памÑти.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_details_overview"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/virtual_machine_details.png" alt="Обзор информации о гоÑтевой ÑиÑтеме"/></div></div><h6>РиÑунок 16.10. Обзор информации о гоÑтевой ÑиÑтеме</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Выберите вкладку <span class="guilabel"><strong>Оборудование</strong></span> (Hardware).
</div><div class="para">
ПоÑвитÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñведений об оборудовании.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_guest_hardware_details_"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/hardware_vmm_tab.png" alt="Обзор информации об оборудовании"/></div></div><h6>РиÑунок 16.11. Обзор информации об оборудовании </h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра или Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð¸Ñла виртуальных процеÑÑоров выберите <span class="guilabel"><strong>ПроцеÑÑор</strong></span> (Processor).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Processor_allocation_panel"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/processor_hw_panel.png" alt="Панель раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑоров"/></div></div><h6>РиÑунок 16.12. Панель раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑоров</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра или Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑурÑов памÑти выберите <span class="guilabel"><strong>ПамÑÑ‚ÑŒ</strong></span> (Memory).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_memory_allocation"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_memory.png" alt="Панель раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑурÑов памÑти"/></div></div><h6>РиÑунок 16.13. Панель раÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÑурÑов памÑти</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра или Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñковой конфигурации выберите <span class="guilabel"><strong>ДиÑк</strong></span> (Disk).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_disk_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_disk.png" alt="Панель диÑковой конфигурации"/></div></div><h6>РиÑунок 16.14. Панель диÑковой конфигурации</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра или Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñетевой конфигурации выберите <span class="guilabel"><strong>Сеть</strong></span> (Network).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_details-Displaying_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_network.png" alt="Панель Ñетевой конфигурации"/></div></div><h6>РиÑунок 16.15. Панель Ñетевой конфигурации</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>Пред.</strong>16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machi
ne_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>След.</strong>16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html" title="16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_
with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_G
uide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers">16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
ПорÑдок дейÑтвий при проÑмотре идентификаторов Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех виртуальных машин в ÑиÑтеме:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) уÑтановите флажок <span class="guilabel"><strong>ID домена</strong></span> (Domain ID).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Viewing_guest_IDs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomid_menu.png" alt="Выбор проÑмотра идентификаторов"/></div></div><h6>РиÑунок 16.18. Выбор проÑмотра идентификаторов</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Менеджер покажет идентификаторы вÑех доменов в ÑиÑтеме.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_guest_identifiers-Displaying_domain_IDs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewdomid.png" alt="ПроÑмотр идентификаторов доменов"/></div></div><h6>РиÑунок 16.19. ПроÑмотр идентификаторов доменов</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html"><strong>Пред.</strong>16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_mana
ger-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>След.</strong>16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора"/><link rel="next" href="sect-
Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html" title="16.14. Управление виртуальной Ñетью"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"
id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_">16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти </h2></div></div></div><div class="para">
ПорÑдок дейÑтвий при проÑмотре информации о занÑтоÑти реÑурÑов памÑти:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) уÑтановите флажок <span class="guilabel"><strong>ИÑпользование памÑти</strong></span> (Memory Usage).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Selecting_Memory_Usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewmem_menu.png" alt="Выбор проÑмотра Ñведений о занÑтоÑти памÑти"/></div></div><h6>РиÑунок 16.26. Выбор проÑмотра Ñведений о занÑтоÑти памÑти</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Менеджер покажет ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ занÑтоÑти реÑурÑов памÑти (в процентах) Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех виртуальных машин в ÑиÑтеме.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_memory_usage_-Displaying_memory_usage"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewmem.png" alt="ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти"/></div></div><h6>РиÑунок 16.27. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>Пред.</strong>16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Gui
de-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong>16.14. Управление виртуальной Ñетью</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.11. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html" title="16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_G
uide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html" title="16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="ti
tle" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_virtual_CPUs_">16.11. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров </h2></div></div></div><div class="para">
ПорÑдок дейÑтвий при проÑмотре виртуальных процеÑÑоров Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех виртуальных машин в ÑиÑтеме:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Вид</strong></span> (View) уÑтановите флажок <span class="guilabel"><strong>Виртуальные процеÑÑоры</strong></span> (Virtual CPUs).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Selecting_the_virtual_CPUs_option"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewvcpus_menu.png" alt="Выбор проÑмотра виртуальных процеÑÑоров"/></div></div><h6>РиÑунок 16.22. Выбор проÑмотра виртуальных процеÑÑоров</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Менеджер покажет ÑпиÑок виртуальных процеÑÑоров Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех виртуальных машин.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Displaying_virtual_CPUs_-Displaying_Virtual_CPUs"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_viewvcpus.png" alt="ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров"/></div></div><h6>РиÑунок 16.23. ПроÑмотр виртуальных процеÑÑоров</h6></div><br class="figure-break"/></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_a_guests_status_.html"><strong>Пред.</strong>16.10. ПроÑмотр ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with
_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_CPU_usage.html"><strong>След.</strong>16.12. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти процеÑÑора</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.14. Управление виртуальной Ñетью</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html" title="16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-M
anaging_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html" title="16.15. Создание виртуальной Ñети"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_
Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Managing_a_virtual_network">16.14. Управление виртуальной Ñетью</h2></div></div></div><div class="para">
ПорÑдок дейÑтвий при наÑтройке виртуальной Ñети в ÑиÑтеме:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Правка</strong></span> (Edit) выберите <span class="guilabel"><strong>Параметры хоÑта</strong></span> (Host Details).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Selecting_a_hosts_details"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_menuselect.png" alt="Выбор проÑмотра параметров узла"/></div></div><h6>РиÑунок 16.28. Выбор проÑмотра параметров узла</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ перейдите на вкладку <span class="guilabel"><strong>Виртуальные Ñети</strong></span> (Virtual Networks).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Managing_a_virtual_network-Virtual_network_configuration"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_vnet_maintab.png" alt="Окно параметров виртуальной Ñети"/></div></div><h6>РиÑунок 16.29. Окно параметров виртуальной Ñети</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
ДоÑтупные виртуальные Ñети будут перечиÑлены в левой чаÑти окна. Выберите Ñеть Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к ее наÑтройкам.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_memory_usage_.html"><strong>Пред.</strong>16.13. ПроÑмотр информации о занÑтоÑти памÑти </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Creating_a_virtual_network.html"><strong>След.</strong>16.15. Создание виртуальной Ñети</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manage
r_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the
_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_">16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины </h2></div></div></div><div class="para">
Ð’Ñе уÑтановленные в вашей ÑиÑтеме виртуальные машины показаны в главном окне менеджера. ИÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема обозначена как Domain0. ЕÑли ÑпиÑок пуÑÑ‚, Ñто значит, что в наÑтоÑщий момент нет работающих машин.
</div><div class="para">
ПоÑледовательноÑÑ‚ÑŒ дейÑтвий при воÑÑтановлении ранее Ñохраненной ÑеÑÑии:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) выберите <span class="guilabel"><strong>ВоÑÑтановить виртуальную машину</strong></span> (Restore saved machine).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Restoring_a_saved_machine_-Restoring_a_virtual_machine"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/restore_vmm_menu.png" alt="ВоÑÑтановление виртуальной машины"/></div></div><h6>РиÑунок 16.6. ВоÑÑтановление виртуальной машины</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
ПоÑвитÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ воÑÑтановлениÑ.
</div></li><li><div class="para">
Перейдите к каталогу, Ñодержащему файл ÑеÑÑии, и выберите файл.
</div></li><li><div class="para">
Ðажмите <span class="guilabel"><strong>Открыть</strong></span> (Open).
</div></li></ol></div><div class="para">
Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑиÑтема поÑвитÑÑ Ð² главном окне менеджера.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Restoring_a_saved_machine_-A_restored_virtual_machine_manager_session"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_main.png" alt="ВоÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины"/></div></div><h6>РиÑунок 16.7. ВоÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑеÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины</h6></div><br class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong>16.5. Starting virt-manager</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Ma
nager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>След.</strong>16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.5. Starting virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_
Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html" title="16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization
_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager">16.5. Starting virt-manager</h2></div></div></div><div class="para">
Чтобы начать ÑеÑÑию менеджера виртуальных машин, в меню приложений выберите <code class="command">СиÑтема</code>, затем <code class="command">Virtual Machine Manager</code> (<code class="command">virt-manager</code>).
</div><div class="para">
ПоÑвитÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ окно менеджера виртуальных машин.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Starting_virt_manager-Starting_virt_manager"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_main.png" alt="ЗапуÑк virt-manager"/></div></div><h6>РиÑунок 16.5. ЗапуÑк <code class="command">virt-manager</code></h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
Или же <code class="command">virt-manager</code> можно запуÑтить удаленно Ñ Ð¸Ñпользованием SSH. Пример:
<pre class="screen">ssh -X <em class="replaceable"><code>адреÑ_узла</code></em>[remotehost]# virt-manager
</pre>
<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH" title="13.1. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SSH">Раздел 13.1, «Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SSH»</a> Ñодержит информацию об управлении виртуальными машинами и узлами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">ssh</code>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>Пред.</strong>16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Restoring_a_saved_machine_.html"><strong>След.</strong>16.6. ВоÑÑтановление Ñохраненной машины </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html" title="16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_wi
th_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html" title="16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="s
ect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Status_monitoring">16.8. Мониторинг ÑоÑтоÑниÑ</h2></div></div></div><div class="para">
С помощью менеджера можно изменить наÑтройки ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ ÑтатуÑа.
</div><div class="para">
ПорÑдок дейÑтвий при наÑтройке мониторинга ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¸ активации конÑолей:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
В меню <span class="guilabel"><strong>Правка</strong></span> (Edit) выберите <span class="guilabel"><strong>Параметры</strong></span> (Preferences).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Modifying_guest_preferences"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_preferences_menu.png" alt="Изменение параметров гоÑтевой машины"/></div></div><h6>РиÑунок 16.16. Изменение параметров гоÑтевой машины</h6></div><br class="figure-break"/><div class="para">
ПоÑвитÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ параметров.
</div></li><li><div class="para">
Укажите Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины в Ñекундах.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Status_monitoring-Configuring_status_monitoring"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_preferences2.png" alt="ÐаÑтройка мониторинга ÑоÑтоÑниÑ"/></div></div><h6>РиÑунок 16.17. ÐаÑтройка мониторинга ÑоÑтоÑниÑ</h6></div><br class="figure-break"/></li><li><div class="para">
Ð’ облаÑти конÑолей выберите, как открывать конÑоль, и укажите уÑтройÑтво ввода.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_details.html"><strong>Пред.</strong>16.7. ПроÑмотр информации о гоÑтевой ÑиÑтеме</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Displaying_guest_identifiers.html"><strong>След.</strong>16.9. ПроÑмотр идентификаторов виртуальных машин</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html" title="16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин"/><link rel
="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html" title="16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="s
ection" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_">16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин </h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтом окне показаны диаграммы и ÑтатиÑтика утилизации реÑурÑов в реальном времени. Поле UUID Ñодержит значение уникального идентификатора виртуальной машины.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_-virt_manager_details_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/virtual_machine_details.png" alt="Окно Ñведений менеджера виртуальных машин."/></div></div><h6>РиÑунок 16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин.</h6></div><br class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html"><strong>Пред.</strong>16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a
accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html"><strong>След.</strong>16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальныÑ
… машин (virt-manager)"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>След.</strong></a><
/li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_main_window">16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ главном окне менеджера показаны вÑе выполнÑющиеÑÑ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ машины и выделенные им реÑурÑÑ‹ (домен 0 включительно). Показанные Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ отфильтровать. Двойной щелчок на имени виртуальной машины откроет ее конÑоль. Выбор виртуальной машины и двойной щелчок на кнопке <span class="guilabel"><strong>ПодробноÑти</strong></span> (Details) откроет окно Ñведений об Ñтой машине. ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° может быть Ñоздана в меню <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File).
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-The_Virtual_Machine_Manager_main_window-Virtual_Machine_Manager_main_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/step5-1.png" alt="Главное окно менеджера виртуальных машин"/></div></div><h6>РиÑунок 16.2. Главное окно менеджера виртуальных машин</h6></div><br class="figure-break"/></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong>Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-M
anaging_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>След.</strong>16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин </a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager.html" title="Глава 16. Управление виртуальными машинами Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ менеджера виртуальных машин (virt-manager)"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html" title="16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин"/><link re
l="next" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html" title="16.5. Starting virt-manager"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" i
d="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Virtual_Machine_graphical_console_">16.4. ГрафичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоль виртуальной машины </h2></div></div></div><div class="para">
Ðто окно Ñодержит графичеÑкую конÑоль виртуальной машины. Паравиртуализированные и полноÑтью виртуализированные машины будут иÑпользовать различные методы ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ виртуального буфера кадров, но в то же Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð° ÑпоÑоба иÑпользуют <span class="application"><strong>VNC</strong></span> Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñоли. ЕÑли наÑтройки виртуальной машины требуют аутентификации, Ñначала будет запрошен ввод паролÑ.
</div><div class="figure" id="figu-Virtualization_Guide-Virtual_Machine_graphical_console_-Graphical_console_window"><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><img src="images/guest-console-small.png" alt="Окно графичеÑкой конÑоли"/></div></div><h6>РиÑунок 16.4. Окно графичеÑкой конÑоли</h6></div><br class="figure-break"/><div class="note"><h2>Замечание отноÑительно безопаÑноÑти и VNC</h2><div class="para">
Многие ÑкÑперты ÑомневаютÑÑ Ð² защите VNC, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ внеÑены Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ уÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ VNC при иÑпользовании в окружении виртуализации Fedora. Так, гоÑтевые машины проÑлушивают только петлевой Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ (<code class="systemitem">127.0.0.1</code>) локального узла dom0, что гарантирует, что только пользователи Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ доÑтупа к оболочке могут обращатьÑÑ Ðº virt-manager и виртуальной машине через VNC.
</div><div class="para">
<a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами">Глава 13, <i>Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами</i></a> Ñодержит инÑтрукции по удаленному админиÑтрированию. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ можно иÑпользовать TLS.
</div></div><div class="para">
Окружение локального рабочего Ñтола ÑпоÑобно перехватывать комбинации клавиш (например, Ctrl+Alt+F11) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ… отправки гоÑтевой машине. Чтобы отправить такие поÑледовательноÑти, иÑпользуйте ÑвойÑтво «западаниÑ» клавиш <code class="command">virt-manager</code>. Ðажмите клавишу модификатора (Ctrl или Alt) 3 раза Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ перехода в нажатое ÑоÑтоÑние. Клавиша будет ÑчитатьÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ до тех пор, пока не будет нажата Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ°, Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ модификатора. Таким образом, чтобы передать гоÑтевой ÑиÑтеме комбинацию Ctrl-Alt-F11, необходимо поÑледовательно нÐ
°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ctrl Ctrl Ctrl Alt+F11.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-The_Virtual_Machine_Manager_details_window_.html"><strong>Пред.</strong>16.3. Окно Ñведений менеджера виртуальных машин </a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Managing_guests_with_the_Virtual_Machine_Manager_virt_manager-Starting_virt_manager.html"><strong>След.</strong>16.5. Starting virt-manager</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html" title="Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedora
project.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Network_Configuration-Bridged_networking_with_libvirt">8.2. МоÑтовое Ñоединение Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ libvirt</h2></div></div></div><div class="para">
МоÑтовое Ñоединение иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð¸Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑкого уÑтройÑтва виртуальной машине и чаÑто применÑетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ тонкой наÑтройки Ñерверов Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ‡Ð¸Ñленными Ñетевыми интерфейÑами.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Bridged_networking_with_libvirt-Disable_Xen_network_scripts">Отключите Ñетевые Ñценарии Xen</h5>
ЕÑли ваша ÑиÑтема иÑпользует моÑÑ‚ Xen, рекомендуетÑÑ ÐµÐ³Ð¾ отключить. Ð”Ð»Ñ Ñтого в файле <code class="filename">/etc/xen/xend-config.sxp</code> измените Ñтроку
</div><pre class="screen">(network-script network-bridge)
</pre><div class="para">
на
</div><pre class="screen">(network-script /bin/true)
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Bridged_networking_with_libvirt-Disable_NetworkManager">Отключите NetworkManager</h5>
NetworkManager не поддерживает моÑтовое подключение и должен быть отключен, еÑли вы планируете иÑпользовать Ñетевое окружение Ñо Ñтарыми Ñетевыми ÑценариÑми.
</div><pre class="screen"># chkconfig NetworkManager off
# chkconfig network on
# service NetworkManager stop
# service network start
</pre><div class="note"><h2>Note</h2><div class="para">
ВмеÑто Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ NetworkManager можно добавить параметр «<em class="parameter"><code>NM_CONTROLLED=no</code></em>» в Ñценарии <code class="filename">ifcfg-*</code>.
</div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Bridged_networking_with_libvirt-Creating_network_initscripts">Создание Ñценариев инициализации Ñети</h5>
Создайте или отредактируйте указанные ниже файлы конфигурации Ñети. Повторите Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ дополнительного Ñетевого моÑта (изменив имÑ).
</div><div class="para">
Перейдите в каталог <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts</code>.
</div><pre class="screen"># cd /etc/sysconfig/network-scripts
</pre><div class="para">
Откройте Ñценарий Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñемого уÑтройÑтва. Ð’ приведенном примере <code class="filename">ifcfg-eth0</code> Ñодержит определение физичеÑкого Ñетевого интерфейÑа, входÑщего в ÑоÑтав моÑта:
</div><pre class="screen">DEVICE=eth0
# измените аппаратный адреÑ, чтобы он ÑоответÑтвовал адреÑу Ñетевой карты
HWADDR=00:16:76:D6:C9:45
ONBOOT=yes
BRIDGE=br0
</pre><div class="note"><h2>ПодÑказка</h2><div class="para">
Можно наÑтроить макÑимальный размер блока передачи (MTU, Maximum Transfer Unit), добавив переменную <em class="parameter"><code>MTU</code></em> в конец файла конфигурации.
</div><pre class="screen">MTU=9000
</pre></div><div class="para">
Создайте новый Ñценарий Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <code class="filename">ifcfg-br0</code> (или аналогичным названием) в каталоге <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts</code>. <em class="parameter"><code>br0</code></em> обозначает Ð¸Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ñта и может иметь любую длину, главное — чтобы Ñта чаÑÑ‚ÑŒ имени файла Ñовпадала Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ DEVICE.
</div><pre class="screen">DEVICE=br0
TYPE=Bridge
BOOTPROTO=dhcp
ONBOOT=yes
DELAY=0
</pre><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
The line, <em class="parameter"><code>TYPE=Bridge</code></em>, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
</div></div><div class="para">
Завершив наÑтройку, перезапуÑтите Ñлужбу Ñети или перезагрузите компьютер.
</div><pre class="screen"># service network restart
</pre><div class="para">
Configure <code class="command">iptables</code> to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
</div><pre class="screen"># iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
# service iptables save
# service iptables restart
</pre><div class="note"><h2>Disable iptables on bridges</h2><div class="para">
Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by <code class="command">iptables</code> rules. In <code class="filename">/etc/sysctl.conf</code> append the following lines:
</div><pre class="screen">net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
</pre><div class="para">
Reload the kernel parameters configured with <code class="command">sysctl</code>
</div></div><pre class="screen"># sysctl -p /etc/sysctl.conf
</pre><div class="para">
Restart the <code class="command">libvirt</code> daemon.
</div><pre class="screen"># service libvirtd reload
</pre><div class="para">
Теперь должно быть доÑтупно общее физичеÑкое уÑтройÑтво, которое гоÑти могут подключить. Проверьте его наличие:
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
virbr0 8000.000000000000 yes
br0 8000.000e0cb30550 no eth0
</pre><div class="para">
Обратите внимание, что Ñозданный моÑÑ‚ Ñовершенно не завиÑит от <code class="command">virbr0</code>. <span class="emphasis"><em>ÐЕ</em></span> пытайтеÑÑŒ подключить физичеÑкое уÑтройÑтво к <code class="command">virbr0</code>. МоÑÑ‚ <code class="command">virbr0</code> иÑпользуетÑÑ Ð¸Ñключительно Ð´Ð»Ñ NAT.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>Пред.</strong>Глава 8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-KVM_Para_virtualized_Drivers.html"><strong>След.</strong>Глава 9. Паравиртуализированные драйверы KVM</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_gues
ts-Transport_modes.html" title="13.3. Режимы передачи данных"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL">13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL
</h2></div></div></div><div class="para">
Виртуальными машинами можно управлÑÑ‚ÑŒ удаленно по TLS и SSL, что, Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñтороны, обеÑпечивает маÑштабируемоÑÑ‚ÑŒ, а Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ — уÑложнÑет работу по Ñравнению Ñ Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼ иÑпользованием ssh (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html#sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_with_SSH" title="13.1. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SSH">Раздел 13.1, «Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SSH»</a>). TLS и SSL иÑпользуютÑÑ Ð²ÐµÐ±-браузерами Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки безопаÑных Ñоединений. УправлÑющее Ñоединение <code class="command">libvirt</code> откроет порт TCP Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщих запроÑов (при Ñ
том Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° оÑнове Ñертификатов x509, а передаваемые данные будут зашифрованы), а Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ виртуальной машины будет наÑтроена VNC-конÑоль, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸ÑŽ x509.
</div><div class="para">
При Ñтом пользователю не нужна ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ оболочки в удаленной ÑиÑтеме. Ðо потребуетÑÑ Ñоздать дополнительные правила межÑетевого Ñкрана Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к Ñлужбе ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ конÑоли VNC. Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа пользователей можно иÑпользовать Ñпециальные ÑпиÑки отзыва Ñертификатов.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Remote_management_over_TLS_and_SSL-Steps_to_setup_TLSSSL_access_for_virt_manager">ПоÑледовательноÑÑ‚ÑŒ дейÑтвий при наÑтройке доÑтупа TLS/SSL Ð´Ð»Ñ virt-manager</h5>
ЗдеÑÑŒ подразумеваетÑÑ, что вы начинаете работу Ñ Ð½ÑƒÐ»Ñ Ð¸ не обладаете опытом работы Ñ Ñертификатами TLS/SSL. При наличии Ñервера ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñертификатами первые шаги можно пропуÑтить.
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">ÐаÑтройка Ñервера Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">libvirt</code></span></dt><dd><div class="para">
Информацию о Ñоздании Ñертификатов можно найти на Ñайте <span class="application"><strong>libvirt</strong></span> по адреÑу <a href="http://libvirt.org/remote.html">http://libvirt.org/remote.html</a>.
</div></dd><dt><span class="term">VNC-Ñервер Xen</span></dt><dd><div class="para">
Ðа VNC-Ñервере Хеn можно включить TLS, изменив файл конфигурации <code class="filename">/etc/xen/xend-config.sxp</code>. Снимите комментарий Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° <code class="command">(vnc-tls 1)</code>.
</div><div class="para">
Каталог <code class="filename">/etc/xen/vnc</code> должен Ñодержать Ñледующие файлы:
<div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="command">ca-cert.pem</code> — Ñертификат CA;
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">server-cert.pem</code> — Ñертификат Ñервера, подпиÑанный центром Ñертификации СÐ;
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">server-key.pem </code> — чаÑтный ключ Ñервера.
</div></li></ul></div>
Ðто обеÑпечит шифрование канала данных. Ð’ некоторых ÑлучаÑÑ… рекомендуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ аутентификации требовать от клиентов предоÑтавить Ñертификат x509. Ð”Ð»Ñ Ñтого Ñнимите комментарий Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° <code class="command">(vnc-x509-verify 1)</code>.
</div></dd><dt><span class="term">ÐаÑтройка клиентов <code class="command">virt-manager</code> и <code class="command">virsh</code> </span></dt><dd><div class="para">
Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ Ð½Ð°Ñтройки клиентов может варьироватьÑÑ. Ð”Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ API <code class="command">libvirt</code> через TLS необходимо помеÑтить Ñертификаты клиента и CA в <code class="command">/etc/pki</code>. Ðа Ñайте <a href="http://libvirt.org/remote.html">http://libvirt.org/remote.html</a> можно найти подробную информацию.
</div><div class="para">
Ð’ окне интерфейÑа <code class="command">virt-manager</code> выберите <span class="guibutton"><strong>SSL/TLS</strong></span> в качеÑтве транÑпортного механизма, иÑпользуемого при подключении к узлу.
</div><div class="para">
Формат ÑÑылки URI Ð´Ð»Ñ <code class="command">virsh</code>:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<code class="filename">qemu://hostname.guestname/system</code> Ð´Ð»Ñ KVM;
</div></li><li><div class="para">
<code class="filename">xen://hostname.guestname/</code> Ð´Ð»Ñ Xen.
</div></li></ul></div></dd></dl></div><div class="para">
Чтобы включить SSL и TLS Ð´Ð»Ñ VNC, необходимо помеÑтить Ñертификатор CA и Ñертификаты клиента в <code class="filename">$HOME/.pki</code>. Ðти файлы включают:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
CA или <code class="command">ca-cert.pem</code>: Сертификат CA.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">libvirt-vnc</code> или <code class="command">clientcert.pem</code>: Сертификат клиента, подпиÑанный центром CA.
</div></li><li><div class="para">
<code class="command">libvirt-vnc</code> или <code class="command">clientkey.pem</code>: ЧаÑтный ключ клиента.
</div></li></ul></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html"><strong>Пред.</strong>Глава 13. Удаленное управление виртуализированным...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html"><strong>След.</strong>13.3. Режимы передачи данных</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>13.3. Режимы передачи данных</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests.html" title="Глава 13. Удаленное управление виртуализированными гоÑтевыми ÑиÑтемами"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html" title="13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL"/><link rel="next" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html" title="ЧаÑть IV. Подробнее о в
иртуализации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes">13.3. Режимы передачи данных</h2></div></div></div><div class="para">
<code class="command">libvirt</code> поддерживает Ñледующие режимы передачи Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ управлениÑ:
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Transport_Layer_Security_TLS">TLS</h5>
Протокол TLS (Transport Layer Security) 1.0 (SSL 3.1) — криптографичеÑкий протокол, предоÑтавлÑющий возможноÑти аутентификации и безопаÑной передачи данных по TCP/IP. Обычно иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ³Ð¾ порта, по умолчанию — 16514. Ð”Ð»Ñ Ñтого потребуетÑÑ Ñоздать Ñертификаты Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° и Ñервера.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-UNIX_sockets">Сокеты UNIX</h5>
Сокеты доменов UNIX доÑтупны только на локальной машине. Они не зашифрованы и Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÑ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ иÑпользуют Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ UNIX или SELinux. Стандартные имена Ñокетов — <code class="filename">/var/run/libvirt/libvirt-sock</code> и <code class="filename">/var/run/libvirt/libvirt-sock-ro</code> (только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ).
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-SSH">SSH</h5>
Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ данных Ñ Ð¸Ñпользованием SSH (Secure Shell) необходимо уÑтановить Netcat (пакет <span class="package">nc</span>), в удаленной ÑиÑтеме должен выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ <code class="command">libvirtd</code>, а порт 22 должен быть открыт Ð´Ð»Ñ SSH-доÑтупа. ИнÑтрументы, подобные <code class="command">ssh-agent</code>, позволÑÑ‚ избежать необходимоÑти повторного ввода паролÑ.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-ext">ext</h5>
Параметр ext иÑпользуетÑÑ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ программами, которые подключаютÑÑ Ðº удаленной машине без помощи libvirt, что обычно включает программы Ñторонних производителей без официальной поддержки безопаÑноÑти.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-tcp">tcp</h5>
Ðезашифрованный Ñокет TCP/IP по умолчанию иÑпользует порт 16509 и не рекомендуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² производÑтвенной Ñреде, поÑтому он обычно отключен. ÐдминиÑтраторы могут прибегнуть к его помощи в целÑÑ… теÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ при работе в доверенной Ñети.
</div><div class="para">
ЕÑли ÑпоÑоб передачи не задан, по умолчанию будет иÑпользоватьÑÑ TLS.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Remote_URIs">Удаленные URI</h5>
<code class="command"><code class="command">virsh</code> и <code class="command">libvirt</code> иÑпользуют единообразный идентификатор реÑурÑа URI (Uniform Resource Identifier) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº удаленному узлу. Ðргумент <code class="command">--connect</code> команды <code class="command">virsh</code> иÑпользует URI Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ на удаленном узле.</code>
</div><div class="para">
Формат URI в libvirt (необÑзательные параметры заключены в квадратные Ñкобки):
</div><pre class="screen">драйвер[+протокол]://[пользователь@][узел][:порт]/[путь][?дополнительные_параметры]
</pre><div class="para">
Отличие локального URI ÑоÑтоит в том, что Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ не будет указан ÑпоÑоб передачи и Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð°.
</div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Examples_of_remote_management_parameters"><h6>Примеры параметров удаленного управлениÑ</h6><ul><li><div class="para">
Подключение Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ <code class="systemitem">ccurran</code> к удаленному гипервизору Xen на узле <code class="systemitem">towada</code> Ñ Ð¸Ñпользованием SSH:
</div><pre class="screen">xen+ssh://ccurran@towada/
</pre></li><li><div class="para">
Подключение к удаленному гипервизору Xen на узле <code class="systemitem">towada</code> Ñ Ð¸Ñпользованием TLS:
</div><pre class="screen">xen://towada/
</pre></li><li><div class="para">
Подключение к удаленному гипервизору Xen на узле <code class="systemitem">towada</code> Ñ Ð¸Ñпользованием TLS. Выражение <em class="parameter"><code>no_verify=1</code></em> отключает проверку Ñертификата Ñервера утилитой libvirt.
</div><pre class="screen">xen://towada/?no_verify=1
</pre></li><li><div class="para">
Подключение к удаленному гипервизору KVM на узле <code class="systemitem">towada</code> Ñ Ð¸Ñпользованием SSH:
</div><pre class="screen">qemu+ssh://towada/system
</pre></li></ul></div><div class="itemizedlist" id="item-Virtualization_Guide-Transport_modes-Testing_examples"><h6>Примеры теÑтированиÑ</h6><ul><li><div class="para">
Подключение к локальному гипервизору KVM Ñ Ð¸Ñпользованием неÑтандартного Ñокета UNIX Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ полного пути:
</div><pre class="screen">qemu+unix:///system?socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
</pre></li><li><div class="para">
Подключение к демону libvirt на Ñервере Ñ IP-адреÑом 10.1.1.10 (порт 5000) Ñ Ð¸Ñпользованием незашифрованного ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ TCP/IP и Ñтандартных наÑтроек драйвера test.
</div><pre class="screen">test+tcp://10.1.1.10:5000/default
</pre></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Transport_modes-Extra_URI_parameters">Дополнительные параметры URI</h5>
<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Transport_modes.html#tabl-Virtualization_Guide-Transport_modes-Extra_URI_parameters" title="Таблица 13.1. Дополнительные параметры URI">Таблица 13.1, «Дополнительные параметры URI»</a> Ñодержит ÑпиÑок дополнительных параметров, которые могут быть добавлены к URI. Обратите внимание, что перед каждым параметром надо добавить знак вопроÑа («?»); Ñпециальные Ñимволы будут преобразованы в формат URI. Любые другие параметры будут проигнорированы.
</div><div class="table" id="tabl-Virtualization_Guide-Transport_modes-Extra_URI_parameters"><div class="table-contents"><table summary="Дополнительные параметры URI" border="1"><colgroup><col/><col/><col/><col/></colgroup><thead><tr><th>
Параметр
</th><th>
Режим передачи
</th><th>
Description
</th><th>
Пример
</th></tr></thead><tbody><tr><td>
name
</td><td>
вÑе
</td><td>
Ð˜Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ получить из URI путем ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°, имени узла, пользователÑ, номера порта и вÑех дополнительных параметров. Ð’ некоторых ÑлучаÑÑ…, однако, Ð¸Ð¼Ñ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ напрÑмую. Оно будет передано удаленной функции virConnectOpen.
</td><td>
name=qemu:///system
</td></tr><tr><td>
command
</td><td>
ssh, ext
</td><td>
ВнешнÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°. ОбÑзательна Ð´Ð»Ñ ext. Ð”Ð»Ñ SSH по умолчанию иÑпользуетÑÑ Â«ssh». ПоиÑк команды будет оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² ÑоответÑтвии Ñо значением PATH.
</td><td>
command=/opt/openssh/bin/ssh
</td></tr><tr><td>
socket
</td><td>
unix, ssh
</td><td>
Путь к Ñокету домена UNIX. ПереопределÑет путь, иÑпользуемый по умолчанию. Ð”Ð»Ñ SSH будет передаватьÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ команде netcat (Ñм. ниже).
</td><td>
socket=/opt/libvirt/run/libvirt/libvirt-sock
</td></tr><tr><td>
netcat
</td><td>
ssh
</td><td>
Команда netcat на удаленной машине. По умолчанию иÑпользуетÑÑ nc. Формат команды при иÑпользовании SSH: «command -p порт [-l пользователь] узел netcat -U socket», где «порт», «пользователь», «узел» ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑоÑтавлÑющими удаленного URI, а «command», «netcat» и «socket» — дополнительные параметры.
</td><td>
netcat=/opt/netcat/bin/nc
</td></tr><tr><td>
no_verify
</td><td>
tls
</td><td>
Ðенулевое значение отключает проверку Ñертификата Ñервера клиентом. Ðо чтобы отключить проверку Ñертификата клиента или IP-адреÑа Ñервером потребуетÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ конфигурацию libvirtd.
</td><td>
no_verify=1
</td></tr><tr><td>
no_tty
</td><td>
ssh
</td><td>
Ðенулевое значение отключает Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ, еÑли SSH не может пройти авторизацию автоматичеÑки на удаленной машине (Ð´Ð»Ñ ssh-agent и пр.). ИÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ отÑутÑтвии доÑтупа к терминалу, например, в графичеÑких программах иÑпользующих libvirt.
</td><td>
no_tty=1
</td></tr></tbody></table></div><h6>Таблица 13.1. Дополнительные параметры URI</h6></div><br class="table-break"/></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Remote_management_of_virtualized_guests-Remote_management_over_TLS_and_SSL.html"><strong>Пред.</strong>13.2. Удаленное управление Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ TLS и SSL</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="part-Virtualization_Guide-Virtualization_Reference_Guide.html"><strong>След.</strong>ЧаÑть IV. Подробнее о виртуализации</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html" title="Глава 7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html" title="Глава 8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_considerations">7.2. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ SELinux</h2></div></div></div><div class="para">
Ðта ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ñодержит информацию, которую важно помнить при реализации SELinux в окружении виртуализации. Ðе забывайте обновлÑÑ‚ÑŒ политику SELinux, еÑли вы внеÑли Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑиÑтему или добавили новые уÑтройÑтва. Чтобы наÑтроить том LVM Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины, необходимо изменить контекÑÑ‚ SELinux Ð´Ð»Ñ ÑоответÑтвующего блочного уÑтройÑтва и группы томов.
</div><pre class="screen"># semanage fcontext -a -t xen_image _t -f -b /dev/sda2
# restorecon /dev/sda2
</pre><div class="para">
ЛогичеÑкий параметр <code class="command">xend_disable_t</code> переводит <code class="command">xend</code> в незащищенный режим поÑле его перезапуÑка. ЕÑли вы решили отключить защиту, лучше Ñто Ñделать отдельно Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°, а не Ð´Ð»Ñ Ð²Ñей ÑиÑтемы. Ðе рекомендуетÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ метку <code class="command">xen_image_t</code> Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð², которые планируетÑÑ Ð¸Ñпользовать Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… целей.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html"><strong>Пред.</strong>Глава 7. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ безопаÑноÑÑ‚ÑŒ</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Network_Configuration.html"><strong>След.</strong>Глава 8. ÐаÑтройка Ñетевого окружениÑ</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html" title="5.2. ИÑпользование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html" title="Глава 6. Рекомендации Ð´Ð»Ñ Ñервера"/></head><body class="draft "
><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests">5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</h2></div></div></div><div class="para">
ЗдеÑÑŒ раÑÑматриваетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ виртуальных машин в файловой ÑиÑтеме GFS2 (Global File System 2).
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html"><strong>Пред.</strong>5.2. ИÑпользование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Server_best_practices.html"><strong>След.</strong>Глава 6. Рекомендации Ð´Ð»Ñ Ñервера</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>5.2. ИÑпользование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html" title="5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð
¾Ñтей"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_NFS_for_storing_guests">5.2. ИÑпользование NFS Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</h2></div></div></div><div class="para">
ЗдеÑÑŒ раÑÑматриваетÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ виртуальных машин в подключенных Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ NFS реÑурÑах.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>Пред.</strong>Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization-Using_GFS2_for_storing_guests.html"><strong>След.</strong>5.3. ИÑпользование GFS2 Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтей</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product S
ite"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors">17.2. Переключение между гипервизорами KVM и Xen</h2></div></div></div><div class="para">
ЗдеÑÑŒ раÑÑматриваетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ между гипервизорами KVM и Xen
</div><div class="para">
Fedora разрешает выполнение только одного гипервизора в заданный момент времени.
</div><div class="important"><h2>ÐœÐ¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… гоÑтевых ÑиÑтем между гипервизорами</h2><div class="para">
Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑ‚ Ñпециальных программ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñа гоÑтевых ÑиÑтем Ñ Xеn на KVM и наоборот. ГоÑтевые ÑиÑтемы должны выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ на гипервизоре, тип которого не отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ типа гипервизора, на котором гоÑÑ‚ÑŒ был Ñоздан.
</div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-Xen_to_KVM">17.2.1. Хеn на KVM</h3></div></div></div><div class="para">
Далее будет раÑÑмотрен процеÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð° Xen на KVM. ПодразумеваетÑÑ, что пакет <span class="package">kernel-xen</span> уже уÑтановлен и работает.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Install_the_KVM_package"><p class="title"><b>УÑтановите пакет KVM</b></p><div class="para">
УÑтановите пакет <span class="package">kvm</span>, еÑли он еще не уÑтановлен.
</div><pre class="screen"># yum install kvm
</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Verify_which_kernel_is_in_use"><p class="title"><b>Проверьте верÑию иÑпользуемого Ñдра</b></p><div class="para">
Ð’ ÑиÑтеме может быть уÑтановлен пакет <span class="package">kernel-xen</span>, поÑтому проверьте верÑию работающего Ñдра Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">uname</code>:
</div><pre class="screen">$ uname -r
2.6.23.14-107.fc8xen
</pre><div class="para">
То еÑÑ‚ÑŒ выполнÑетÑÑ Ñдро <code class="command">2.6.23.14-107.fc8xen</code>. ЕÑли в результате Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ вы получили верÑию Ñдра, которое иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию, а именно <code class="command">2.6.23.14-107.fc8</code>, можно Ñразу перейти к пункту 3.
</div><ol class="a"><li id="step-Virtualization_Guide-Verify_which_kernel_is_in_use-Changing_the_Xen_kernel_to_the_default_kernel"><p class="title"><b>Изменение Ñдра Xen на Ñтандартное Ñдро</b></p><div class="para">
Выбор Ñдра Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ оÑущеÑтвлÑетÑÑ Ð² файле <code class="filename">grub.conf</code>. Чтобы изменить иÑпользуемое по умолчанию Ñдро, внеÑите Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² <code class="filename">/boot/grub/grub.conf</code>.
</div><pre class="screen"><span class="bold bold"><strong>default=1</strong></span>
timeout=5
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre><div class="para">
Обратите внимание на выражение <span class="bold bold"><strong>default=1</strong></span>, которое определÑет порÑдок Ñдра в ÑпиÑке. Так, в Ñтом Ñлучае GRUB иÑпользует вторую запиÑÑŒ, то еÑÑ‚ÑŒ Ñдро Xen. Измените значение на <em class="parameter"><code>0</code></em>, чтобы иÑпользовалоÑÑŒ первое Ñдро в ÑпиÑке:
</div><pre class="screen"><span class="bold bold"><strong>default=0</strong></span>
timeout=5
splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8)
root (hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8 ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.23.14-107.fc8.img
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00 rhgb quiet
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Xen_to_KVM-Reboot_to_load_the_new_kernel"><p class="title"><b>Перезагрузите ÑиÑтему Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ñдром</b></p><div class="para">
Перезагрузите ÑиÑтему. Модуль KVM загрузитÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки вмеÑте Ñ Ñдром. УбедитеÑÑŒ, что он выполнÑетÑÑ:
</div><pre class="screen">$ lsmod | grep kvm
kvm_intel 85992 1
kvm 222368 2 ksm,kvm_intel
</pre><div class="para">
ЕÑли ÑпиÑок Ñодержит модуль <code class="command">kvm</code>, а также <code class="command">kvm_intel</code> или <code class="command">kvm_amd</code>, то вÑе работает нормально.
</div></li></ol></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html"><strong>Пред.</strong>Глава 17. Советы и хитроÑти</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>След.</strong>17.2.2. KVM на Xen</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.12. Дублирование гоÑтевых файлов конфигурации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html" title="17.13. Дублирование ÑущеÑтвующеÐ
¹ гоÑтевой ÑиÑтемы и файла конфигурации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files">17.12. Дублирование гоÑтевых файлов конфиÐ
³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸</h2></div></div></div><div class="para">
При наÑтройке новых гоÑтевых ÑиÑтем можно копировать уже ÑущеÑтвующие файлы конфигурации. При Ñтом потребуетÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ имÑ. Ðовое Ð¸Ð¼Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ отражено гипервизором и управлÑющими утилитами. Также Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">uuidgen</code> необходимо Ñгенерировать новый идентификатор UUID. Затем в запиÑÑÑ… <code class="command">vif</code> укажите уникальный MAC-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ гоÑтевой ÑиÑтемы (при копировании наÑтроек ÑущеÑтвующего гоÑÑ‚Ñ Ð´Ð»Ñ Ñтой цели можно Ñоздать Ñценарий). При переноÑе ÑущеÑтвующего файла конфигурации на новый узел обÑзательно обновите заÐ
¿Ð¸ÑÑŒ <code class="command">xenbr</code> так, чтобы она ÑоответÑтвовала локальным наÑтройкам Ñетевого окружениÑ. Ð’ запиÑÑÑ… Device укажите корректный образ в Ñтроке <code class="command">'disk='</code>.
</div><div class="para">
Ðе забудьте изменить ÑиÑтемные наÑтройки в гоÑтевой ÑиÑтеме, в чаÑтноÑти, запиÑÑŒ HOSTNAME в файле <code class="command">/etc/sysconfig/network</code> должна Ñодержать Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð° нового гоÑÑ‚Ñ.
</div><div class="para">
Измените Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ <code class="command">HWADDR</code> в файле <code class="filename"> /etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</code>, чтобы он ÑоответÑтвовал выводу команды <code class="command">ifconfig eth0</code>. ЕÑли же вы иÑпользуете ÑтатичеÑкие IP-адреÑа, измените запиÑÑŒ <code class="command">IPADDR</code>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>Пред.</strong>17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html"><strong>След.</strong>17.13. Дублирование ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.10. ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. БезопаÑный ftpd"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html" title="17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><
img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence">17.10. ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции будет раÑÑмотрено, как обеÑпечить поÑтоÑнÑтво <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-LUN"><em class="firstterm">LUN</em></a> в гоÑтевых ÑиÑтемах и в размещающей ÑиÑтеме Ñ Ð¸Ñпользованием многопутевых возможноÑтей и без них.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Configuring_LUN_Persistence-Implementing_LUN_persistence_without_multipath">ОбеÑпечение поÑтоÑнÑтва LUN без Multipath</h5>
ЕÑли ваша ÑиÑтема не иÑпользует многопутевые возможноÑти, Ñохранение поÑтоÑнÑтва LUN можно реализовать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">udev</code>. Ðо Ñначала убедитеÑÑŒ в правильноÑти полученных UUID. Затем наÑтройте Ñохранение поÑтоÑнÑтва LUN в файле <code class="command">scsi_id</code>, который раÑположен в каталоге <code class="command">/etc</code>. Открыв файл в окне текÑтового редактора, отметьте Ñледующую Ñтроку как комментарий:
</div><pre class="screen"># options=-b
</pre><div class="para">
Замените на параметр
</div><pre class="screen"># options=-g
</pre><div class="para">
Ðто заÑтавит udev наблюдать за полученными UUID от вÑех SCSI-уÑтройÑтв. Команда <code class="command">scsi_id</code> поможет определить идентификатор UUID:
</div><pre class="screen"># scsi_id -g -s /block/sdc
*3600a0b80001327510000015427b625e*
</pre><div class="para">
Ðабор Ñимволов в выводе и еÑÑ‚ÑŒ идентификатор UUID. Он не изменÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ добавлении нового уÑтройÑтва в ÑиÑтему. Чтобы иметь возможноÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтройÑтв, получите UUID Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва. Создать правила можно в файле <code class="command">20-names.rules</code> в каталоге <code class="command">/etc/udev/rules.d </code>. Формат правил приÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ уÑтройÑтву:
</div><pre class="screen"># KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="<em class="parameter"><code>UUID</code></em>", NAME="<em class="parameter"><code>имÑ_уÑтройÑтва</code></em>"
</pre><div class="para">
Замените ÑущеÑтвующие <em class="parameter"><code>UUID</code></em> и <em class="parameter"><code>имÑ_уÑтройÑтва</code></em> полученными значениÑми. Правило будет выглÑдеть примерно так:
</div><pre class="screen">KERNEL="<em class="parameter"><code>sd*</code></em>", BUS="scsi", PROGRAM="sbin/scsi_id", RESULT="<em class="parameter"><code>3600a0b80001327510000015427b625e</code></em>", NAME="<em class="parameter"><code>мое_имÑ_уÑтройÑтва</code></em>"
</pre><div class="para">
Так, уÑтройÑтва, удовлетворÑющие шаблону <code class="command">/dev/sd*</code>, Ñмогут проверить заданный UUID. ЕÑли Ñовпадение найдено, то будет Ñоздан узел уÑтройÑтва <em class="parameter"><code> /dev/имÑ_уÑтройÑтва</code></em>. Ðаконец, в файл <code class="command">/etc/rc.local</code> добавьте Ñтроку:
</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Configuring_LUN_Persistence-Implementing_LUN_persistence_with_multipath">Сохранение поÑтоÑнÑтва LUN Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ возможноÑÑ‚Ñми</h5>
Чтобы обеÑпечить Ñохранение поÑтоÑнÑтва LUN в многопутевом окружении, необходимо приÑвоить пÑевдонимы многопутевым уÑтройÑтвам. Их можно определить в файле <code class="command">multipath.conf</code>, который раÑположен в каталоге <code class="command">/etc/</code>:
</div><pre class="screen">multipath {
wwid 3600a0b80001327510000015427b625e
alias oramp1
}
multipath {
wwid 3600a0b80001327510000015427b6
alias oramp2
}
multipath {
wwid 3600a0b80001327510000015427b625e
alias oramp3
}
multipath {
wwid 3600a0b80001327510000015427b625e
alias oramp4
}
</pre><div class="para">
ЗдеÑÑŒ вÑего определено 4 LUN: <code class="command"> /dev/mpath/oramp1</code>, <code class="command">/dev/mpath/oramp2</code>, <code class="command">/dev/mpath/oramp3</code>, <code class="command">dev/mpath/oramp4</code>. Ð’Ñе уÑтройÑтва будут раÑположены в каталоге <code class="command">/dev/mpath</code>, при Ñтом их имена не будут изменÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ перезагрузками.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>Пред.</strong>17.9. БезопаÑный ftpd</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html"><strong>След.</strong>17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. Дублирование гоÑтевых файлов конфигурации"/></head><body class="draft "><p id="t
itle"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Disable_SMART_disk_monitoring_for_guests">17.11. Отключение SMART-мониторинга диÑков Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем</h2></div></div></div><div class="para">
SMART-мониторинг диÑков можно отключить, поÑкольку мы работаем Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ диÑками, а физичеÑкие накопители управлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ узлом.
<pre class="screen">/sbin/service smartd stop
/sbin/chkconfig --del smartd
</pre>
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>Пред.</strong>17.10. ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>След.</strong>17.12. Дублирование гоÑтевых файлов конфигурации</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.13. Дублирование ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы и файла конфигурации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html" title="17.12. Дублирование гоÑтевых файлов конфигурации"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html" title="Глава 18. Создание Ñпециализированных ÑценарÐ
¸ÐµÐ² libvirt"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Duplicating_an_existing_guest_and_its_configuration_file">17.13. Дублирование ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы и файла конфигурации</h2></div></div></div><div cl
ass="para">
Ð’ Ñтой Ñекции будет раÑÑмотрено Ñоздание новой гоÑтевой ÑиÑтемы поÑредÑтвом ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑущеÑтвующего файла конфигурации. Ð”Ð»Ñ ÑƒÑпешного Ð´ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ некоторые параметры.
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="computeroutput">name</code></span></dt><dd><div class="para">
Уникальное Ð¸Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ñтевой ÑиÑтемы, которое иÑпользуетÑÑ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ и управлÑющими утилитами Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ней.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="computeroutput">uuid</code></span></dt><dd><div class="para">
Уникальный идентификатор, который можно Ñгенерировать Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">uuidgen</code>. Пример вывода:
</div><pre class="screen">$ uuidgen
a984a14f-4191-4d14-868e-329906b211e5
</pre></dd><dt><span class="term"><code class="computeroutput">vif</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
<a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses"><em class="firstterm">MAC-адреÑ</em></a> уникален Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ виртуальной машины. ЕÑли вы копируете файл конфигурации ÑущеÑтвующего гоÑÑ‚Ñ, попробуйте иÑпользовать шаблон ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ñ (Ñм. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание уникального MAC-адреÑа">Раздел 17.8, «Создание уникального MAC-адреÑа»</a>).
</div></li><li><div class="para">
ЕÑли вы решили перемеÑтить или Ñкопировать файл конфигурации ÑущеÑтвующей гоÑтевой ÑиÑтемы на новый узел, не забудьте изменить запиÑÑŒ <code class="computeroutput">xenbr</code> так, чтобы она ÑоответÑтвовала локальным наÑтройкам Ñетевого окружениÑ. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ о моÑте виртуализации выполните команду <code class="command">brctl show</code>.
</div></li><li><div class="para">
Измените запиÑи уÑтройÑтв в Ñекции <code class="filename">disk=</code>, чтобы они указывали на нужный гоÑтевой образ.
</div></li></ul></div></dd></dl></div><div class="para">
Теперь измените ÑиÑтемные наÑтройки в гоÑтевой ÑиÑтеме:
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="filename">/etc/sysconfig/network</code></span></dt><dd><div class="para">
Измените запиÑÑŒ <code class="computeroutput">HOSTNAME</code>, указав в качеÑтве Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð° гоÑтевой ÑиÑтемы.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-eth0</code></span></dt><dd><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
Ð’ качеÑтве Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ <code class="computeroutput">HWADDR</code> укажите адреÑ, полученный в результате Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ <code class="command">ifconfig eth0</code>.
</div></li><li><div class="para">
ЕÑли иÑпользуетÑÑ ÑтатичеÑкий IP-адреÑ, измените запиÑÑŒ <code class="computeroutput">IPADDR</code>.
</div></li></ul></div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Cloning_guest_configuration_files.html"><strong>Пред.</strong>17.12. Дублирование гоÑтевых файлов конфигурации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Creating_custom_libvirt_scripts.html"><strong>След.</strong>Глава 18. Создание Ñпециализированных Ñценариев l...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.8. Создание уникального MAC-адреÑа</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. Определение типа гоÑтевой ÑиÑтемы"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html" title="17.9. БезопаÑный ftpd"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/im
ages/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address">17.8. Создание уникального MAC-адреÑа</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ некоторых ÑлучаÑÑ… может потребоватьÑÑ Ñгенерировать новый уникальный <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-MAC_Addresses"><em class="firstterm">MAC-адреÑ</em></a> Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины. Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑ‚ утилиты, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ напрÑмую Ñто Ñделать, поÑтому ниже приведен Ñпециальный Ñценарий. Сохраните его в гоÑтевой ÑиÑтеме как <code class="filename">macgen.py</code>. Ð”Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ нового MAC-адреÑа из текущего каталога выполните команду <code class="command">./macgen.py</code>. Пример:
</div><pre class="screen">$ ./macgen.py
00:16:3e:20:b0:11
#!/usr/bin/python
# macgen.py script to generate a MAC address for virtualized guests on Xen
#
import random
#
def randomMAC():
mac = [ 0x00, 0x16, 0x3e,
random.randint(0x00, 0x7f),
random.randint(0x00, 0xff),
random.randint(0x00, 0xff) ]
return ':'.join(map(lambda x: "%02x" % x, mac))
#
print randomMAC()
</pre><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Generating_a_new_unique_MAC_address-Another_method_to_generate_a_new_MAC_for_your_guest">Другой ÑпоÑоб генерации нового MAC-адреÑа</h5>
Ð”Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ MAC-адреÑа и <code class="command">UUID</code> также можно иÑпользовать вÑтроенные модули <code class="command">python-virtinst</code>:
</div><pre class="screen"># echo 'import virtinst.util ; print\
virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())' | python
# echo 'import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()' | python
</pre><div class="para">
Приведенный выше Ñценарий можно Ñохранить в отдельный файл:
</div><pre class="screen">#!/usr/bin/env python
# -*- mode: python; -*-
print ""
print "New UUID:"
import virtinst.util ; print virtinst.util.uuidToString(virtinst.util.randomUUID())
print "New MAC:"
import virtinst.util ; print virtinst.util.randomMAC()
print ""
</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>Пред.</strong>17.7. Определение типа гоÑтевой ÑиÑтемы</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html"><strong>След.</strong>17.9. БезопаÑный ftpd</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.7. Определение типа гоÑтевой ÑиÑтемы</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. Проверка раÑширений виртуализации"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание уникального MAC-адреÑа"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http:
//www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation">17.7. Определение типа гоÑтевой ÑиÑтемы</h2></div></div></div><div class="para">
Приведенный ниже Ñценарий поможет определить тип ÑиÑтемы, в которой он выполнÑетÑÑ(паравиртуализированнаÑ, полноÑтью Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ гипервизор).
</div><pre class="screen">#!/bin/bash
declare -i IS_HVM=0
declare -i IS_PARA=0
check_hvm()
{
IS_X86HVM="$(strings /proc/acpi/dsdt | grep int-xen)"
if [ x"${IS_X86HVM}" != x ]; then
echo "Guest type is full-virt x86hvm"
IS_HVM=1
fi
}
check_para()
{
if $(grep -q control_d /proc/xen/capabilities); then
echo "Host is dom0"
IS_PARA=1
else
echo "Guest is para-virt domU"
IS_PARA=1
fi
}
if [ -f /proc/acpi/dsdt ]; then
check_hvm
fi
if [ ${IS_HVM} -eq 0 ]; then
if [ -f /proc/xen/capabilities ] ; then
check_para
fi
fi
if [ ${IS_HVM} -eq 0 -a ${IS_PARA} -eq 0 ]; then
echo "Baremetal platform"
fi
</pre><div class="note"><h2>Проверка размещающих ÑиÑтем</h2><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ размещающих ÑиÑтем иÑпользуетÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° <code class="command">virsh capabilites</code>.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>Пред.</strong>17.6. Проверка раÑширений виртуализации</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>След.</strong>17.8. Создание уникального MAC-адреÑа</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.5. Редактирование /etc/grub.conf</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html" title="17.6. Проверка раÑширений виртуализации"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedorapro
ject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf">17.5. Редактирование /etc/grub.conf</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции объÑÑнÑетÑÑ, как правильно наÑтроить иÑпользование Ñдра виртуализации в файле <code class="filename">/etc/grub.conf</code>. Ядро <code class="systemitem">xen</code> необходимо Ð´Ð»Ñ ÑƒÑпешной работы гипервизора Xen. Скопируйте вÑÑŽ ÑущеÑтвующую запиÑÑŒ Ñдра <code class="systemitem">xen</code>, чтобы избежать паники ÑиÑтемы во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ (Ñ‚.к. <code class="command">initrd</code> будет иметь нулевую длину). При необходимоÑти в Ñтроку <code class="computeroutput">xen</code> в ÑоответÑтвующей запиÑи GRUB добавьте параметры Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ñ€Ð°.
</div><div class="para">
Ðиже приведен пример запиÑи из файла <code class="filename">grub.conf</code> ÑиÑтемы, где выполнÑетÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <span class="package">kernel-xen</span>. Обратите внимание на блок текÑта, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñо Ñтроки <code class="command">title</code> и Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ Ñледующей пуÑтой Ñтрокой.
</div><pre class="screen">#boot=/dev/sda
default=0
timeout=15
#splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz hiddenmenu
serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
terminal --timeout=10 serial console
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro root=/dev/VolGroup00/LogVol00
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre><div class="note"><h2>Важно</h2><div class="para">
Ваш файл <code class="filename">grub.conf</code> может отличатьÑÑ Ð¾Ñ‚ приведенного примера, еÑли его уже изменÑли ранее.
</div></div><div class="para">
Так, указав <code class="computeroutput">dom0_mem=256M</code> в Ñтроке <code class="computeroutput">xen</code> файла конфигурации <code class="filename">grub.conf</code>, вы выделите размещающей ÑиÑтеме 256 мегабайт памÑти во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Файл будет выглÑдеть так:
</div><pre class="screen">#boot=/dev/sda
default=0
timeout=15
#splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz
hiddenmenu
serial --unit=0 --speed=115200 --word=8 --parity=no --stop=1
terminal --timeout=10 serial console
title Fedora (2.6.23.14-107.fc8xen)
root (hd0,0)
kernel /xen.gz-2.6.23.14-107.fc8 com1=115200,8n1 dom0_mem=256MB
module /vmlinuz-2.6.23.14-107.fc8xen ro
root=/dev/VolGroup00/LogVol00
module /initrd-2.6.23.14-107.fc8xen.img
</pre></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>Пред.</strong>17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html"><strong>След.</strong>17.6. Проверка раÑширений виртуализации</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html" title="17.3. qemu-img"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. Редактирование /etc/grub.conf"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/>
</a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM">17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM</h2></div></div></div><div class="para">
Гипервизор KVM поддерживает перераÑпределение реÑурÑов памÑти и процеÑÑоров. Под Ñтим термином понимаетÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑˆÐ°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ доÑтупный в ÑиÑтеме объем оперативной памÑти и чиÑло Ñдер процеÑÑора. Так, например, в Ñлучае Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑорами, Ñлабо загруженные виртуализированные Ñерверы и рабочие Ñтанции могут выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° меньшем чиÑле Ñерверов, что позволит Ñнизить финанÑовые и Ñнергозатраты.
</div><div class="important"><h2>Поддержка Xen</h2><div class="para">
Гипервизор Xen не поддерживает перераÑпределение процеÑÑорных реÑурÑов. Попытки перераÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ нарушить ÑтабильноÑÑ‚ÑŒ работы ÑиÑтемы и привеÑти к Ñбою размещающей ÑиÑтемы и виртуальных машин.
</div></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Overcommitting_with_KVM-Overcommitting_memory">ПерераÑпределение памÑти</h5>
БольшинÑтво операционных ÑиÑтем и приложений не иÑпользует 100% доÑтупной оперативной памÑти. Из Ñтого можно извлечь пользу Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM, разрешив виртуальным машинам иÑпользовать больше памÑти, чем им физичеÑки доÑтупно.
</div><div class="para">
KVM организует работу виртуальных машин в виде процеÑÑов Linux. Виртуальным машинам не выделÑетÑÑ Ñ„Ð¸Ð·Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ, а поÑкольку они функционируют как процеÑÑÑ‹, каждому процеÑÑу может быть выделена памÑÑ‚ÑŒ по запроÑу. Так, еÑли гоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема запрашивает больше памÑти, процеÑÑу будет выделена памÑÑ‚ÑŒ. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð° иÑпользует лишь незначительно больше физичеÑкой памÑти, чем его Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема.
</div><div class="para">
Когда физичеÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ практичеÑки занÑта или процеÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ на протÑжении какого-то времени, Linux помеÑтит памÑÑ‚ÑŒ процеÑÑа в облаÑÑ‚ÑŒ подкачки (swap), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑтавлÑет Ñобой раздел на жеÑтком диÑке или отдельный диÑк, иÑпользуемый Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ памÑти. Стоит заметить, что облаÑÑ‚ÑŒ подкачки работает гораздо медленнее по Ñравнению Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ памÑтью.
</div><div class="para">
Так как виртуальные машины KVM на Ñамом деле ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑами Linux, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ гоÑÑ‚Ñми памÑÑ‚ÑŒ может быть помещена в облаÑÑ‚ÑŒ подкачки, еÑли гоÑÑ‚ÑŒ неактивен. Общий объем памÑти, который можно теоретичеÑки перераÑпределить, не ограничиваетÑÑ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¼ объемом доÑтупной облаÑти подкачки и физичеÑкой памÑти. Ðто может привеÑти к проблемам, еÑли гоÑтевые ÑиÑтемы иÑпользуют вÑÑŽ выделенную им памÑÑ‚ÑŒ. При нехватке проÑтранÑтва подкачки Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… машин их процеÑÑÑ‹ будут вызывать процеÑÑ <code class="command">pdflush</code>, которÑ
‹Ð¹ оÑвобождает памÑÑ‚ÑŒ за Ñчет принудительного Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… процеÑÑов. Ðто доÑтаточно опаÑно, так как <code class="command">pdflush</code> может прервать работу виртуальных машин или других ÑиÑтемных процеÑÑов, что, в Ñвою очередь, может привеÑти к ошибкам файловой ÑиÑтемы и даже повредить виртуализированные гоÑтевые ÑиÑтемы так, что их вообще невозможно будет загрузить.
</div><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
ЕÑли облаÑти подкачки не хватает, работа гоÑтевых операционных ÑиÑтем будет принудительно завершена. ПоÑтому вÑегда нужно помнить о том, что не Ñтоит перераÑпределÑÑ‚ÑŒ больше памÑти, чем доÑтупно в облаÑти подкачки.
</div></div><div class="para">
Раздел swap иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ иÑпользуемой активно памÑти на жеÑтком диÑке Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ñти. Размер раздела подкачки раÑÑчитываетÑÑ Ð½Ð° оÑнове объема оперативной памÑти и коÑффициента перераÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (обычно 0.5, то еÑÑ‚ÑŒ 50%). РекомендуетÑÑ ÐµÐ³Ð¾ увеличить, еÑли вы намереваетеÑÑŒ иÑпользовать возможноÑти перераÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñти Ñ KVM. Таким образом, формула раÑчета будет выглÑдеть так:
</div><pre class="screen">(0.5 * ОЗУ) + (коÑффициент перераÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ * ОЗУ) = рекомендуемый размер облаÑти подкачки
</pre><div class="para">
Дальнейшую информацию можно найти в <a href="http://kbase.redhat.com/faq/docs/DOC-15252">Базе знаний</a>.
</div><div class="para">
Другой ÑпоÑоб раÑчета коÑффициента ÑоÑтоит в умножении чиÑла виртуальных машин на 10. Ðо Ñто будет работать только при определенной нагрузке (еÑли Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ иÑпользует 100% реÑурÑов). Значение коÑффициента в большинÑтве Ñлучаев подбираетÑÑ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ в процеÑÑе теÑтированиÑ.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Overcommitting_with_KVM-Overcommitting_virtualized_CPUs">ПерераÑпределение реÑурÑов виртуализированных процеÑÑоров</h5>
Гипервизор KVM поддерживает возможноÑти перераÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… процеÑÑоров при уÑловии, что Ñто позволÑет нагрузка на виртуализированные гоÑтевые ÑиÑтемы. Соблюдайте оÑторожноÑÑ‚ÑŒ, так как приближенные к 100% нагрузки могут привеÑти к потере запроÑов и недопуÑтимо долгому времени ответа.
</div><div class="para">
ПроцеÑÑоры проще вÑего перераÑпределÑÑ‚ÑŒ, еÑли каждой виртуальной машине назначен только один виртуальный процеÑÑор. Ð’ Ñтом Ñлучае планировщик Linux будет оÑобенно Ñффективен. KVM Ñможет без проблем перераÑпределÑÑ‚ÑŒ до пÑти процеÑÑоров виртуальных машин Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ загрузкой.
</div><div class="para">
ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð°ÑпределÑÑ‚ÑŒ реÑурÑÑ‹ Ñимметричных многопроцеÑÑорных гоÑтей на Ñдрах, чиÑло которых превышает физичеÑкое чиÑло процеÑÑорных Ñдер. Так, например, гоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑтема Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€ÑŒÐ¼Ñ VCPU не должна выполнÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° узле Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑором Ñ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ‹Ð¼ Ñдром, так как в Ñтом Ñлучает значительно поÑтрадает производительноÑÑ‚ÑŒ.
</div><div class="para">
ДопуÑкаетÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ чиÑла виртуальных процеÑÑоров гоÑтевой ÑиÑтемы, которое не превышает чиÑло физичеÑких Ñдер. Ðапример, выполнение виртуализированных гоÑтевых ÑиÑтем Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€ÑŒÐ¼Ñ VCPU на узле Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€ÑŒÐ¼Ñ Ñдрами. Ð’ Ñтой конфигурации гоÑтевые ÑиÑтемы Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ нагрузкой будут Ñффективно функционировать.
</div><div class="important"><h2>Сначала проверьте</h2><div class="para">
Ðе пытайтеÑÑŒ перераÑпределÑÑ‚ÑŒ процеÑÑорные реÑурÑÑ‹ в производÑтвенной Ñреде без предварительного теÑтированиÑ, так как может нарушитьÑÑ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° иÑпользующих 100% памÑти приложений и реÑурÑов. Ð’Ñегда тщательно теÑтируйте, прежде чем приÑтупить к развертыванию.
</div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html"><strong>Пред.</strong>17.3. qemu-img</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>След.</strong>17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.3. qemu-img</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html" title="17.2.2. KVM на Xen"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html" title="17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a
><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Using_qemu_img">17.3. qemu-img</h2></div></div></div><div class="para">
ТекÑÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑƒÑ‚Ð¸Ð»Ð¸Ñ‚Ð° <code class="command">qemu-img</code> применÑетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… файловых ÑиÑтем, иÑпользуемых Xen и KVM. Именно Ñ ÐµÐµ помощью Ñледует выполнÑÑ‚ÑŒ форматирование виртуализированных гоÑтевых ÑиÑтем, дополнительных уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ñетевых хранилищ. Ðиже будут раÑÑмотрены параметры и формат <code class="command">qemu-img</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-Formatting_and_creating_new_images_or_devices">Форматирование и Ñоздание новых уÑтройÑтв и образов</h5>
Команда ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ образа диÑка:
</div><pre class="screen"># qemu-img create [-6] [-e] [-b базовый_образ] [-f формат] имÑ_файла [размер]
</pre><div class="para">
ЕÑли задан «базовый_образ», то полученный образ будет Ñодержать только отличиÑ. Ð’ Ñтом Ñлучае размер можно не указывать. Базовый образ оÑтанетÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ до тех пор, пока вы его не измените Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды «commit».
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-Convert_an_existing_image_to_another_format">Преобразование формата ÑущеÑтвующего образа</h5>
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ <code class="command">convert</code> утилиты qemu-img.
</div><div class="para">
Формат команды:
</div><pre class="screen"># qemu-img convert [-c] [-e] [-f формат] файл1 [-O полученный_формат] файл2
</pre><div class="para">
Ðта команда преобразует образ диÑка Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ «файл1» в образ «файл2» в формате «полученный_формат». Полученный образ может быть дополнительно зашифрован (Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Â«-e») или Ñжат (Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Â«-c»).
</div><div class="para">
Следует отметить, что только формат «qcow» поддерживает Ñжатие и шифрование. Дополнительно, в Ñлучае повторной перезапиÑи Ñжатого Ñектора запиÑываемые данные уже не будут Ñжаты.
</div><div class="para">
Шифрование выполнÑетÑÑ Ð² формате AES Ñ Ð¸Ñпользованием 128-разрÑдных ключей. Ð”Ð»Ñ ÑƒÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ñ‹ рекомендуетÑÑ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ длину Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð»Ñ (до 16-ти Ñимволов).
</div><div class="para">
Одним из доÑтоинÑтв Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² ÑвлÑетÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð³Ð¾ образа при иÑпользовании формата, допуÑкающего роÑÑ‚ (например, <code class="command">qcow</code> или <code class="command">cow</code>). При Ñтом пуÑтые Ñектора будут удалены из полученного образа.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-getting_image_information">Получение информации об образе</h5>
ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ <code class="command">info</code> утилиты qemu-img позволÑет получить ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ диÑковом образе. Формат команды:
</div><pre class="screen"># qemu-img info [-f формат] имÑ_файла
</pre><div class="para">
Ð’ результате будут показаны ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ запрошенном образе, в том чиÑле зарезервированный объем на диÑке, а также Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ñнимках виртуальных машин (еÑли они включены в ÑоÑтав образа).
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Using_qemu_img-Supported_formats">Поддерживаемые форматы</h5>
Формат образа обычно определÑетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки. ПоддерживаютÑÑ Ñледующие форматы:
</div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="command">raw</code></span></dt><dd><div class="para">
Ðтот формат иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию, его доÑтоинÑтвами ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтота и возможноÑÑ‚ÑŒ ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² другие ÑмулÑторы. ЕÑли ваша Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема поддерживает фрагментацию (ext2 или ext3 в Linux, NTFS в Windows), только непоÑредÑтвенно запиÑанные Ñекторы будут занимать меÑто на диÑке. ДейÑтвительный объем проÑтранÑтва, занимаемый образом, можно определить Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команд <code class="command">qemu-img info</code> или <code class="command">ls -ls</code> (в Linux).
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">qcow2</code></span></dt><dd><div class="para">
Формат QEMU. Ðто наиболее гибкий формат. Его рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ… образов (в чаÑтноÑти, еÑли Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема не поддерживает фрагментацию), дополнительного ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ AES, ÑÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ zlib и поддержки множеÑтва Ñнимков VM.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">qcow</code></span></dt><dd><div class="para">
Старый формат QEMU. ИÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ в целÑÑ… обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑовмеÑтимоÑти Ñо Ñтарыми верÑиÑми.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">cow</code></span></dt><dd><div class="para">
Формат COW (Copy On Write). ИÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ в целÑÑ… обеÑÐ¿ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑовмеÑтимоÑти Ñо Ñтарыми верÑиÑми. Ðе работает в Windows.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">vmdk</code></span></dt><dd><div class="para">
Формат образов, ÑовмеÑтимый Ñ VMware 3 и 4.
</div></dd><dt><span class="term"><code class="command">cloop</code></span></dt><dd><div class="para">
Формат CLOOP (Compressed Loop). Его единÑтвенное применение ÑоÑтоит в обеÑпечении повторного иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñжатых напрÑмую образов CD-ROM, например, Knoppix CD-ROM.
</div></dd></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Changing_between_the_KVM_and_Xen_hypervisors-KVM_to_Xen.html"><strong>Пред.</strong>17.2.2. KVM на Xen</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Overcommitting_with_KVM.html"><strong>След.</strong>17.4. ПерераÑпределение реÑурÑов Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ KVM</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.6. Проверка раÑширений виртуализации</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html" title="17.5. Редактирование /etc/grub.conf"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html" title="17.7. Определение типа гоÑтевой ÑиÑтемы"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.
org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Verifying_virtualization_extensions">17.6. Проверка раÑширений виртуализации</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции будет раÑÑказано, как определить, обладает ли ваша ÑиÑтема аппаратными раÑширениÑми виртуализации. РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ (Intel VT или AMD-V) потребуютÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ виртуализации.
</div><div class="note"><h2>Можно ли иÑпользовать виртуализацию без раÑширений?</h2><div class="para">
ЕÑли нет аппаратных раÑширений виртуализации, можно организовать паравиртуализацию Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ пакета <span class="package">kernel-xen</span>.
</div></div><div class="para">
Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° проверит наличие раÑширений виртуализации:
</div><pre class="screen">$ grep -E 'svm|vmx' /proc/cpuinfo
</pre><div class="para">
ЕÑли вывод Ñодержит запиÑÑŒ <code class="computeroutput">vmx</code>, Ñто значит, что процеÑÑор Intell включает раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Intel VT. Пример:
</div><pre class="screen">flags : fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush
dts acpi mmx fxsr sse sse2 ss ht tm syscall lm constant_tsc pni monitor ds_cpl
vmx est tm2 cx16 xtpr lahf_lm
</pre><div class="para">
Следующий вывод Ñодержит запиÑÑŒ <code class="computeroutput">svm</code>, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ наличие процеÑÑора AMD Ñ Ñ€Ð°ÑширениÑми AMD-V:
</div><pre class="screen">flags : fpu tsc msr pae mce cx8 apic mtrr mca cmov pat pse36 clflush
mmx fxsr sse sse2 ht syscall nx mmxext fxsr_opt lm 3dnowext 3dnow pni cx16
lahf_lm cmp_legacy svm cr8legacy ts fid vid ttp tm stc
</pre><div class="para">
Ð¡ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ "<code class="computeroutput">flags:</code>" может повторÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ гиперпотока, Ñдра и процеÑÑора.
</div><div class="para">
РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ можно отключить на уровне BIOS. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html#proc-Virtualization_Guide-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS-Enabling_virtualization_extensions_in_BIOS" title="Процедура 19.1. ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñширений виртуализации в BIOS">Процедура 19.1, «ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñширений виртуализации в BIOS»</a> Ñодержит информацию об их активации.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Modifying_etcgrub.conf.html"><strong>Пред.</strong>17.5. Редактирование /etc/grub.conf</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Identifying_guest_type_and_implementation.html"><strong>След.</strong>17.7. Определение типа гоÑтевой ÑиÑтемы</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>17.9. БезопаÑный ftpd</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks.html" title="Глава 17. Советы и хитроÑти"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html" title="17.8. Создание уникального MAC-адреÑа"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html" title="17.10. ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_l
eft.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Very_Secure_ftpd">17.9. БезопаÑный <code class="systemitem">ftpd</code></h2></div></div></div><div class="para">
<code class="systemitem">vsftpd</code> обеÑпечивает доÑтуп к уÑтановочному дереву или другим данным Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… гоÑтевых ÑиÑтем. ЕÑли вы не уÑтановили <code class="systemitem">vsftpd</code> в процеÑÑе уÑтановки Ñервера, можно уÑтановить ÑоответÑтвующий RPM-пакет из каталога <code class="filename">Server</code> уÑтановочного ноÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">rpm -ivh vsftpd*.rpm</code> (при Ñтом RPM-пакет должен находитьÑÑ Ð² вашем текущем каталоге).
</div><div class="orderedlist"><ol><li><div class="para">
ÐаÑтройка параметров <code class="systemitem">vsftpd</code> оÑущеÑтвлÑетÑÑ Ð² файле<code class="filename">/etc/passwd</code>. Ð”Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ñпользуйте <code class="command">vipw</code> и в качеÑтве домашнего каталога укажите каталог, в котором будет размещено дерево уÑтановки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… гоÑтевых ÑиÑтем. Пример запиÑи FTP-пользователÑ:
</div><pre class="screen">ftp:x:14:50:FTP User:/xen/pub:/sbin/nologin
</pre></li><li><div class="para">
Утилита chkconfig позволÑет включить автоматичеÑкий запуÑк <code class="systemitem">vsftpd</code> в процеÑÑе ÑиÑтемной загрузки.
</div></li><li><div class="para">
Команда <code class="command">chkconfig --list vsftpd</code> позволÑет проверить, включен ли <code class="systemitem">vsftpd</code>.
</div><pre class="screen">$ chkconfig --list vsftpd
vsftpd 0:off 1:off 2:off 3:off 4:off 5:off 6:off
</pre></li><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкого запуÑка vsftpd на уровнÑÑ… Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ 3, 4 и 5 выполните команду <code class="command">chkconfig --levels 345 vsftpd on</code>.
</div></li><li><div class="para">
Проверьте еще раз, запуÑкаетÑÑ Ð»Ð¸ <code class="systemitem">vsftpd</code> во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ ÑиÑтемы:
</div><pre class="screen">$ chkconfig --list vsftpd
vsftpd 0:off 1:off 2:off 3:on 4:on 5:on 6:off
</pre></li><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка vsftpd выполните команду <code class="command">service vsftpd start vsftpd</code>:
</div><pre class="screen">$service vsftpd start vsftpd
Starting vsftpd for vsftpd: [ OK ]
</pre></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Generating_a_new_unique_MAC_address.html"><strong>Пред.</strong>17.8. Создание уникального MAC-адреÑа</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Tips_and_tricks-Configuring_LUN_Persistence.html"><strong>След.</strong>17.10. ÐаÑтройка поÑтоÑнÑтва LUN</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html" title="Глава 19. Troubleshooting"/><link rel="next" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html" title="Приложение A. Дополнительные реÑурÑÑ‹"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_
left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS">19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?</h2></div></div></div><div class="para">
ЗдеÑÑŒ будет раÑÑказано, как правильно определить аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ и включить их в BIOS.
</div><div class="para">
РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Intel VT могут быть отключены в BIOS. Ðекоторые производители ноутбуков отключают их по умолчанию.
</div><div class="para">
РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑоров AMD-V, уÑтановленных в Ñокете Rev 2, Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ в BIOS.
</div><div class="para">
Производители ноутбуков иногда отключают раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ в BIOS. , как можно активиров<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Troubleshooting-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS.html" title="19.2. Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?">Раздел 19.2, «Как включить в BIOS аппаратные раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Intel VT и AMD-V?»</a> Ñодержит информацию о том,ать отключенные раÑширениÑ.
</div><div class="para">
Сначала проверьте, включены ли раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² BIOS. ÐаÑтройки BIOS Ð´Ð»Ñ <span class="trademark">Intel</span>® VT и AMD-V обычно раÑположены в меню <span class="guimenuitem"><strong>Chipset</strong></span> или <span class="guimenuitem"><strong>Processor</strong></span>, но иногда могут быть ÑпрÑтаны в других меню, например, <span class="guilabel"><strong>Security Settings</strong></span>.
</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Enabling_Intel_VT_and_AMD_V_virtualization_hardware_extensions_in_BIOS-Enabling_virtualization_extensions_in_BIOS"><h6>Процедура 19.1. ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñширений виртуализации в BIOS</h6><ol class="1"><li><div class="para">
Перезагрузите компьютер и войдите в ÑиÑтемное меню BIOS (обычно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ комбинаций клавиш <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> + <span class="keycap"><strong>F4</strong></span> или <span class="guibutton"><strong>Delete</strong></span>).
</div></li><li><div class="para">
ВоÑÑтановите Ñтандартные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ (<span class="guilabel"><strong>Restore Defaults</strong></span>) и выйдите из BIOS, Ñохранив Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ (<span class="guilabel"><strong>Save & Exit</strong></span>).
</div></li><li><div class="para">
Выключите компьютер и отключите иÑточник питаниÑ.
</div></li><li><div class="para">
Включите компьютер и войдите в BIOS. Перейдите к Ñекции <span class="guilabel"><strong>Processor</strong></span> и включите <span class="trademark"><span class="guilabel"><strong>Intel</strong></span></span>®<span class="guilabel"><strong>Virtualization Technology</strong></span> (в некоторых ÑиÑтемах может называтьÑÑ <span class="guilabel"><strong>Virtualization Extensions</strong></span>) или <span class="guilabel"><strong>AMD-V</strong></span>. Сохраните изменениÑ, нажав <span class="guilabel"><strong>Save & Exit</strong></span>.
</div></li><li><div class="para">
Выключите компьютер и отключите иÑточник питаниÑ.
</div></li><li><div class="para">
Выполните команду <code class="command">cat /proc/cpuinfo | grep vmx svm</code>. ЕÑли вывод команды пуÑÑ‚, Ñто может означать наличие ошибок в наÑтройках BIOS или отÑутÑтвие в ÑиÑтеме раÑширений. ÐепуÑтой вывод команды будет ÑвидетельÑтовать о том, что раÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ включены.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Troubleshooting.html"><strong>Пред.</strong>Глава 19. Troubleshooting</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Virtualization_Guide-Additional_resources.html"><strong>След.</strong>Приложение A. Дополнительные реÑурÑÑ‹</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.4. Добавление виртуализированного уÑтройÑтва CD-ROM или DVD в гоÑтевую ÑиÑтему</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. ÐаÑтройка поÑтоÑнного хранилища"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html" title="Глава 5. Виртуализа
Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest">4.4. Добавление виртуализированного уÑтройÑтва CD-ROM или DVD в
гоÑтевую ÑиÑтему</h2></div></div></div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ISO-файла гоÑтевую ÑиÑтему, в то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° она в онлайне, иÑпользуйте команду <code class="command">virsh</code> Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ <em class="parameter"><code>attach-disk</code></em>.
<pre class="screen"># virsh attach-disk <em class="replaceable"><code>[ID_домена] [иÑточник] [цель] --driver file --type cdrom --mode readonly</code></em>
</pre>
Параметры <em class="replaceable"><code>иÑточник</code></em> и <em class="replaceable"><code>цель</code></em> предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñобой пути к файлам и уÑтройÑтвам в размещающей и гоÑтевой ÑиÑтемах (ÑоответÑтвенно). Параметр <em class="replaceable"><code>цель</code></em> может предÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ñобой путь к ISO-файлу или уÑтройÑтву из каталога <code class="filename">/dev</code>.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>Пред.</strong>4.3. ÐаÑтройка поÑтоÑнного хранилища</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Shared_storage_and_virtualization.html"><strong>След.</strong>Глава 5. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ общие хранилища данных</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑтему</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html" title="4.3. ÐаÑтройка поÑтоÑнного хранилищ
а"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests">4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑтему</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ Ñтой Ñекции будет раÑÑмотрен процеÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² виртуальную машину. Дополнительные накопители могут быть добавлены только поÑле ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем. Типы поддерживаемых накопителей и протоколов:
</div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para">
разделы на локальных жеÑтких диÑках;
</div></li><li><div class="para">
логичеÑкие тома;
</div></li><li><div class="para">
Fibre Channel или iSCSI, подключенные напрÑмую;
</div></li><li><div class="para">
файловые контейнеры, раÑположенные в файловой ÑиÑтеме размещающей ÑиÑтемы;
</div></li><li><div class="para">
файловые ÑиÑтемы <span class="application"><strong>NFS</strong></span>, напрÑмую подключенные виртуальной машиной;
</div></li><li><div class="para">
накопители iSCSI, к которым гоÑтевые ÑиÑтемы обращаютÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñмую.
</div></li><li><div class="para">
КлаÑтерные файловые ÑиÑтемы (<span class="application"><strong>GFS</strong></span>).
</div></li></ul></div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_file_based_storage_to_a_guest">Добавление в гоÑтевую ÑиÑтему Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° оÑнове файла</h5>
Ðакопители на оÑнове файлов предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñобой файлы, раÑположенные в файловой ÑиÑтеме размещающей операционной ÑиÑтемы, которые функционируют как виртуализированные жеÑткие диÑки Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… гоÑтей. ПоÑледовательноÑÑ‚ÑŒ дейÑтвий при добавлении таких уÑтройÑтв хранениÑ:
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
Можно Ñоздать пуÑтой файл контейнера или иÑпользовать ÑущеÑтвующий (например, файл ISO).
</div><ol class="a"><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла выполните приведенную ниже команду (обратите внимание, что иÑпользование таких файлов не рекомендуетÑÑ, так как при Ñтом может быть нарушена целоÑтноÑÑ‚ÑŒ данных). Ðти файлы ÑоздаютÑÑ Ð½Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ быÑтрее и обычно иÑпользуютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ теÑтировании, но в производÑтвенной Ñреде вÑе же лучше к ним не прибегать.
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M seek=4096 count=0
</pre></li><li><div class="para">
Чтобы Ñоздать неразреженный файл, выполните
</div><pre class="screen"># dd if=/dev/zero of=/var/lib/libvirt/images/FileName.img bs=1M count=4096
</pre></li></ol><div class="para">
Обе команды Ñоздадут файл размером 400 мегабайт, который будет Ñлужить оÑновой Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ хранилища .
</div></li><li><div class="para">
Сохраните ÑущеÑтвующую конфигурацию гоÑÑ‚Ñ Ð² отдельный файл. Ð’ приведенном примере файл конфигурации гоÑтевой ÑиÑтемы <em class="replaceable"><code>Guest1</code></em> будет Ñохранен в домашний каталог.
</div><pre class="screen"># virsh dumpxml <em class="replaceable"><code>Guest1</code></em> > ~/<em class="replaceable"><code>Guest1</code></em>.xml
</pre></li><li><div class="para">
Теперь откройте Ñтот файл конфигурации в текÑтовом редакторе и найдите запиÑи, которые начинаютÑÑ Ñ "<code class="computeroutput">disk=</code>". Они выглÑдÑÑ‚ примерно так:
</div><pre class="screen">>disk type='file' device='disk'<
>driver name='tap' type='aio'/<
>source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
>target dev='xvda'/<
>/disk<
</pre></li><li><div class="para">
Добавьте дополнительное хранилище, добавив ÑоответÑтвующую запиÑÑŒ в конец Ñекции <code class="computeroutput">disk=</code>. Ðе забудьте указать Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ блочного уÑтройÑтва, которое еще не упоминаетÑÑ Ð² файле конфигурации. Пример Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° <code class="filename">FileName.img</code>:
</div><pre class="screen">>disk type='file' device='disk'<
>driver name='tap' type='aio'/<
>source file='/var/lib/libvirt/images/Guest1.img'/<
>target dev='xvda'/<
>/disk<
>disk type='file' device='disk'<
>driver name='tap' type='aio'/<
>source file='/var/lib/libvirt/images/FileName.img'/<
>target dev='hda'/<
>/disk<
</pre></li><li><div class="para">
ПерезапуÑтите гоÑтевую ÑиÑтему Ñ Ð¸Ñпользованием нового файла конфигурации.
</div><pre class="screen"># virsh create Guest1.xml
</pre></li><li><div class="para">
ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð° лишь к гоÑтевым ÑиÑтемам Linux. Другие операционные ÑиÑтемы могут отличатьÑÑ Ð² плане работы Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼Ð¸ уÑтройÑтвами хранениÑ. ПоÑтому за информацией Ñледует обратитьÑÑ Ðº документации операционной ÑиÑтемы.
</div><div class="para">
ГоÑÑ‚ÑŒ теперь иÑпользует файл <code class="filename">FileName.img</code> как уÑтройÑтво <code class="filename">/dev/hdb</code>. Ðто уÑтройÑтво надо отформатировать. Так, в гоÑтевой ÑиÑтеме Ñоздайте один оÑновной раздел, занимающий вÑе уÑтройÑтво, и отформатируйте его.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
Ðажмите <em class="parameter"><code>n</code></em>, чтобы Ñоздать новый раздел.
</div><pre class="screen"># fdisk /dev/hdb
Command (m for help):
</pre></li><li><div class="para">
Ðажмите <em class="parameter"><code>p</code></em>, чтобы определить Ñтот раздел как оÑновной.
</div><pre class="screen">Command action
e extended
p primary partition (1-4)
</pre></li><li><div class="para">
Выберите доÑтупный номер раздела. Ð’ Ñтом примере будет выбран первый раздел.
</div><pre class="screen">Partition number (1-4): <em class="parameter"><code>1</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Ðажмите <em class="parameter"><code>Enter</code></em> и введите номер первого цилиндра.
</div><pre class="screen">First cylinder (1-400, default 1):
</pre></li><li><div class="para">
Выберите размер раздела. Ð’ Ñтом примере раздел будет занимать веÑÑŒ диÑк. Ðажмите <em class="parameter"><code>Enter</code></em>.
</div><pre class="screen">Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (2-400, default 400):
</pre></li><li><div class="para">
Ðажмите <em class="parameter"><code>t</code></em>, чтобы указать тип раздела.
</div><pre class="screen">Command (m for help): <em class="parameter"><code>t</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Выберите номер Ñозданного раздела.
</div><pre class="screen">Partition number (1-4): <em class="parameter"><code>1</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Введите <em class="parameter"><code>83</code></em> (раздел Linux).
</div><pre class="screen">Hex code (type L to list codes): <em class="parameter"><code>83</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Ñохраните Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ нажмите <em class="parameter"><code>q</code></em> Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð°.
</div><pre class="screen">Command (m for help): <em class="parameter"><code>w</code></em>
Command (m for help): <em class="parameter"><code>q</code></em>
</pre></li><li><div class="para">
Создайте в разделе файловую ÑиÑтему <code class="systemitem">ext3</code>.
</div><pre class="screen"># mke2fs -j /dev/hdb
</pre></li></ol></li><li><div class="para">
Подключите диÑк.
<pre class="screen"># mount /dev/hdb1 <em class="replaceable"><code>/myfiles</code></em>
</pre>
</div></li></ol></div><div class="para">
Теперь гоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑтема обладает дополнительным виртуализированным файловым уÑтройÑтвом хранениÑ.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_hard_drives_and_other_block_devices_to_a_guest">Добавление жеÑтких диÑков и других блочных уÑтройÑтв в гоÑтевую ÑиÑтему</h5>
СиÑтемные админиÑтраторы обычно иÑпользуют дополнительные жеÑткие диÑки Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑтранÑтва Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ или Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑтемных и пользовательÑких данных. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html#proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests" title="Процедура 4.1. Добавление физичеÑких блочных уÑтройÑтв в виртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему">Процедура 4.1, «Добавление физичеÑких блочных уÑтройÑтв в виртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему»</a> опиÑывает процеÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¶ÐµÑ
ткого диÑка узла в виртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему.
</div><div class="para">
ПроцеÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех типов физичеÑких блочных уÑтройÑтв, будь то CD-ROM, DVD или диÑковод.
</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Adding_storage_devices_to_guests-Adding_physical_block_devices_to_virtualized_guests"><h6>Процедура 4.1. Добавление физичеÑких блочных уÑтройÑтв в виртуализированную гоÑтевую ÑиÑтему</h6><ol class="1"><li><div class="para">
ФизичеÑки подключите жеÑткий диÑк. ÐаÑтройте к нему доÑтуп.
</div></li><li><div class="para">
При необходимоÑти наÑтройте режим <code class="command">multipath</code> и Ñохранение поÑтоÑнÑтва в размещающей ÑиÑтеме.
</div></li><li><div class="para">
Выполните приведенную ниже команду <code class="command">virsh attach</code>. Замените <em class="replaceable"><code>myguest</code></em> именем вашей гоÑтевой ÑиÑтемы, <em class="parameter"><code>/dev/hdb1</code></em> добавлÑемым уÑтройÑтвом, а вмеÑто <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> укажите раÑположение уÑтройÑтва в гоÑтевой ÑиÑтеме. Обратите внимание, что на меÑте <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> должно быть незанÑтое Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÑтройÑтва. Ð”Ð»Ñ Ð³Ð¾Ñтевых ÑиÑтем Windows укажите <em class="replaceable"><code>hd*</code></em>.
</div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтройÑтв CD-ROM и DVD добавьте параметр <em class="parameter"><code>--type hdd</code></em>.
</div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñководов добавьте параметр <em class="parameter"><code>--type floppy</code></em>.
</div><pre class="screen"># virsh attach-disk <em class="replaceable"><code>myguest</code></em> <em class="parameter"><code>/dev/hdb1</code></em> <em class="replaceable"><code>hdc</code></em> --driver tap --mode readonly
</pre></li><li><div class="para">
ГоÑÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ ÑиÑтема теперь обладает дополнительным жеÑтким диÑком Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <code class="filename">/dev/hdb</code> (в Linux) или <code class="filename">D: drive</code> (в Windows). Возможно, Ñто уÑтройÑтво потребуетÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ отформатировать.
</div></li></ol></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html"><strong>Пред.</strong>Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html"><strong>След.</strong>4.3. ÐаÑтройка поÑтоÑнного хранилища</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>4.3. ÐаÑтройка поÑтоÑнного хранилища</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices.html" title="Глава 4. Виртуализированные блочные уÑтройÑтва"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html" title="4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑтему"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html" title="4.4. Добавление вир
туализированного уÑтройÑтва CD-ROM или DVD в гоÑтевую ÑиÑтему"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage">4.3. ÐаÑтройка пÐ
¾ÑтоÑнного хранилища</h2></div></div></div><div class="para">
Ð’ окружениÑÑ… Ñ Ð²Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ накопителÑми (например, на оÑнове Fibre Channel или iSCSI) рекомендуетÑÑ Ð½Ð°Ñтроить поÑтоÑнные имена уÑтройÑтв, что облегчит выполнение живой миграции, так как в разных ÑиÑтемах будут иÑпользоватьÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ и те же имена.
</div><div class="para">
Уникальные идентификаторы UUID (Universally Unique Identifier) — Ñтандарт идентификации компьютеров и уÑтройÑтв в раÑпределенных компьютерных окружениÑÑ…. Ð’ Ñтой Ñекции идентификаторы UUID будут иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ LUN iSCSI и Fibre Channel. UUID аналогичен метке уÑтройÑтва и ÑохранÑетÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ перезагрузками, отключениÑми и Ñменой уÑтройÑтв.
</div><div class="para">
<a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html#form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Single_path_configuration" title="ÐаÑтройка одного пути">ÐаÑтройка одного пути</a> должна иÑпользоватьÑÑ Ð² ÑиÑтемах без <code class="command">multipath</code>. <a class="xref" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Configuring_persistent_storage.html#form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Multiple_path_configuration" title="ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка">ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка</a> может иÑпользоватьÑÑ Ð² ÑиÑтемах Ñ <code class="command">multipath</code>.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Single_path_configuration">ÐаÑтройка одного пути</h5>
Ð’ Ñтой Ñекции будет раÑÑмотрено, как обеÑпечить поÑтоÑнÑтво <a class="firstterm" href="go01.html#glos-Virtualization_Guide-LUN"><em class="firstterm">LUN</em></a> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">udev</code>. ИÑпользуйте Ñтот метод только, еÑли в размещающей ÑиÑтеме не наÑтроены многопутевые возможноÑти.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para">
ВнеÑите Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файл <code class="filename">/etc/scsi_id.config</code>.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
УбедитеÑÑŒ, что Ñтрока <code class="command">options=-b</code> отмечена как комментарий.
<pre class="screen"># options=-b
</pre>
</div></li><li><div class="para">
Добавьте Ñтроку
</div><pre class="screen">options=-g
</pre><div class="para">
При Ñтом <code class="command">udev</code> будет подразумевать, что вÑе подключенные уÑтройÑтва SCSI возвращают UUID.
</div></li></ol></li><li><div class="para">
Чтобы отобразить UUID Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва, выполните команду <code class="command">scsi_id -g -s /block/sd*</code>. Пример:
</div><pre class="screen"># scsi_id -g -s /block/sd*
3600a0b800013275100000015427b625e
</pre><div class="para">
Вывод команды Ñодержит UUID уÑтройÑтва <code class="systemitem">/dev/sdc</code>.
</div></li><li><div class="para">
УбедитеÑÑŒ, что UUID, полученный в результате Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ <code class="command">scsi_id -g -s /block/sd*</code>, Ñовпадает Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼, получаемым компьютером, который обращаетÑÑ Ðº уÑтройÑтву.
</div></li><li><div class="para">
Далее Ñледует Ñоздать правило Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ уÑтройÑтву. Ð’ каталоге <code class="filename">/etc/udev/rules.d</code> Ñоздайте файл <code class="filename">20-names.rules</code>, в который мы будем добавлÑÑ‚ÑŒ вÑе новые правила. Формат правил:
</div><pre class="screen">KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT=<em class="replaceable"><code>UUID</code></em>, NAME=<em class="replaceable"><code>имÑ_уÑтройÑтва</code></em>
</pre><div class="para">
Замените <em class="replaceable"><code>UUID</code></em> полученным ранее значением, а <em class="replaceable"><code>имÑ_уÑтройÑтва</code></em> именем. Пример правила:
</div><pre class="screen">KERNEL="sd*", BUS="scsi", PROGRAM="/sbin/scsi_id -g -s", RESULT="3600a0b800013275100000015427b625e", NAME="rack4row16"
</pre><div class="para">
Демон <code class="command">udev</code> теперь будет иÑкать в правиле вÑе уÑтройÑтва <code class="filename">/dev/sd*</code> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ UUID. ПоÑле Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ уÑтройÑтва в ÑиÑтему ему будет приÑвоено заданное правилом имÑ. Так, в нашем примере уÑтройÑтву Ñ UUID равным 3600a0b800013275100000015427b625e будет приÑвоено Ð¸Ð¼Ñ <code class="filename">/dev/rack4row16</code>.
</div></li><li><div class="para">
Ð’ файл <code class="filename">/etc/rc.local</code> добавьте Ñтроку
</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
</pre></li><li><div class="para">
Скопируйте Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файлы <code class="filename">/etc/scsi_id.config</code>, <code class="filename">/etc/udev/rules.d/20-names.rules</code>, <code class="filename">/etc/rc.local</code> на вÑех узлах.
</div><pre class="screen">/sbin/start_udev
</pre></li></ol></div><div class="para">
Сетевые уÑтройÑтва Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð½Ð°Ñтроенными правилами теперь будут иÑпользовать одинаковые имена на вÑех узлах, где вы применили изменениÑ. Теперь при миграции гоÑтевых ÑиÑтем между узлами можно иÑпользовать общее хранилище, а гоÑтевые ÑиÑтемы Ñмогут обращатьÑÑ Ðº уÑтройÑтвам Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñвоих файлов конфигурации.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Configuring_persistent_storage_in_Linux_5-Multiple_path_configuration">ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка</h5>
Ð’ ÑиÑтемах Ñ Ð½ÐµÑколькими физичеÑкими путÑми к уÑтройÑтвам Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑпользуетÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚ <code class="command">multipath</code>, обеÑпечивающий выÑокую отказоуÑтойчивоÑÑ‚ÑŒ и производительноÑÑ‚ÑŒ Ñетевых уÑтройÑтв хранениÑ, подключенных к ÑиÑтемам Linux.
</div><div class="para">
Чтобы обеÑпечить Ñохранение поÑтоÑнÑтва LUN в окружении <code class="command">multipath</code>, необходимо приÑвоить пÑевдонимы многопутевым уÑтройÑтвам. Каждому уÑтройÑтву Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоответÑтвует UUID, который выполнÑет функции ключа Ð´Ð»Ñ Ñоздаваемых имен. Определить UUID уÑтройÑтва можно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ команды <code class="command">scsi_id</code>.
</div><pre class="screen"># scsi_id -g -s /block/sdc
</pre><div class="para">
Многопутевые уÑтройÑтва ÑоздаютÑÑ Ð² каталоге <code class="filename">/dev/mpath</code>. Ð’ приведенном ниже примере будет определено 4 уÑтройÑтва в файле <code class="filename">/etc/multipath.conf</code>:
</div><pre class="screen">multipaths {
multipath {
wwid 3600805f30015987000000000768a0019
alias oramp1
}
multipath {
wwid 3600805f30015987000000000d643001a
alias oramp2
}
mulitpath {
wwid 3600805f3001598700000000086fc001b
alias oramp3
}
mulitpath {
wwid 3600805f300159870000000000984001c
alias oramp4
}
}
</pre><div class="para">
Ð’ результате будет Ñоздано четыре LUN Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ <code class="filename">/dev/mpath/oramp1</code>, <code class="filename">/dev/mpath/oramp2</code>, <code class="filename">/dev/mpath/oramp3</code> и <code class="filename">/dev/mpath/oramp4</code>. Теперь ÑопоÑтавление идентификаторов именам будет ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ перезагрузками.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Adding_storage_devices_to_guests.html"><strong>Пред.</strong>4.2. Добавление уÑтройÑтв Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² гоÑтевую ÑиÑ...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_block_devices-Add_a_virtualized_CD_ROM_or_DVD_device_to_a_guest.html"><strong>След.</strong>4.4. Добавление виртуализированного уÑтройÑтва CD...</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных машин"/><link rel="prev" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных машин"/><link rel="next" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html" title="2.3. УÑтанов
ка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager">2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manag
er</h2></div></div></div><div class="para">
<span class="application"><strong>Менеджер виртуальных машин</strong></span> предÑтавлÑет Ñобой приложение (virt-manager), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ которого можно ими управлÑÑ‚ÑŒ.
</div><div class="procedure" id="proc-Virtualization_Guide-Creating_guests_with_virt_manager-Creating_a_virtualized_guest_with_virt_manager"><h6>Процедура 2.1. Создание виртуальной машины Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span></h6><ol class="1"><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span> в командной Ñтроке от лица root выполните
</div><pre class="screen"># virt-manager &
</pre><div class="para">
ОткроетÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ окно графичеÑкого интерфейÑа <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>. ЕÑли у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав доÑтупа root, кнопка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ виртуальной машины будет недоÑтупна.
</div></li><li><div class="para">
Ð’ меню <span class="guilabel"><strong>Файл</strong></span> (File) -> выберите <span class="guilabel"><strong>Открыть Ñоединение</strong></span> (Open Connection). Ð’ поÑвившемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ выберите гипервизор и нажмите кнопку подключениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/step1-1.png"/></div></li><li><div class="para">
Ðовую виртуальную машину можно Ñоздать, нажав кнопку <span class="guibutton"><strong>Создать</strong></span> (New) в главном окне <span class="application"><strong>virt-manager</strong></span>.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/vmm_new.png"/></div></li><li><div class="para">
Ð’ открывшемÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ðµ будет показана Ñводка данных, которые необходимо предоÑтавить Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ машины.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/create_new.png"/></div><div class="para">
ПроÑмотрите информацию и нажмите кнопку продолжениÑ.
</div></li><li><div class="para">
Выберите тип виртуализации (Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ паравиртуализациÑ).
</div><div class="para">
ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑора <span class="trademark">Intel</span>® VT или AMD-V. ЕÑли раÑширений виртуализации нет, то выбор полноÑтью виртуализированной ÑиÑтемы будет недоÑтупен. ЕÑли же в Ñтот момент не выполнÑетÑÑ Ñдро <code class="command">kernel-xen</code>, то будет недоÑтупен выбор паравиртуализации.
</div><div class="para">
При подключении к гипервизору KVM будет доÑтупна только Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/virt_method.png"/></div><div class="para">
Ðажмите кнопку продолжениÑ.
</div></li><li><div class="para">
Ð’ Ñледующем окне можно выбрать уÑтановочный ноÑитель. Окно будет выглÑдеть по разному в завиÑимоÑти от Ñделанного на предыдущем Ñтапе выбора.
</div><ol class="a"><li><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ уÑтановки понадобитÑÑ ÑƒÑтановочное дерево, доÑтуп к которому возможен по <code class="systemitem">HTTP</code>, <code class="systemitem">FTP</code> или <code class="systemitem">NFS</code>. То еÑÑ‚ÑŒ ÑÑылка на уÑтановочный ноÑитель должна Ñодержать дерево уÑтановки Fedora, которое доÑтупно по <code class="systemitem">NFS</code>, <code class="systemitem">FTP</code>, <code class="systemitem">HTTP</code>, а Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñетевых Ñлужб и файлов можно иÑпользовать другой узел или зеркало.
</div><div class="para">
При иÑпользовании ISO-образов DVD или CD-ROM необходимо, чтобы монтируемые файлы были доÑтупны по одному из уже перечиÑленных протоколов.
</div><div class="para">
Или же можно проÑто Ñкопировать дерево уÑтановки Ñ Ð·ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»Ð° Fedora.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/location_media_install.png"/></div></li><li><div class="para">
При уÑтановке полноÑтью виртуализированной ÑиÑтемы надо будет указать путь к локальному загрузочному образу DVD или СD (Ñ Ñ€Ð°Ñширением *.iso или *.img). Обычно Windows-уÑтановка иÑпользует DVD, CD или ISO-файл, а уÑтановки UNIX и Linux в большинÑтве Ñлучаев уÑтанавливают базовую ÑиÑтему Ñ ISO, прежде чем перейти к завершающим Ñтапам уÑтановки, где будет иÑпользоватьÑÑ Ñетевое дерево уÑтановки.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/fullvirt_install_media.png"/></div></li></ol><div class="para">
Ðажмите кнопку продолжениÑ.
</div></li><li><div class="para">
The <span class="guilabel"><strong>Assigning storage space</strong></span> window displays. Choose a disk partition, LUN or create a file based image for the guest storage.
</div><div class="para">
Файловые образы виртуальных машин традиционно хранÑÑ‚ÑÑ Ð² каталоге <code class="filename">/var/lib/xen/images/</code>. SELinux запрещает иÑпользование других каталогов. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization.html#sect-Virtualization_Guide-Security_for_virtualization-SELinux_and_virtualization" title="7.1. Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux">Раздел 7.1, Â«Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ SELinux»</a> Ñодержит подробную информацию об уÑтановке виртуальных машин.
</div><div class="para">
Your guest storage image should be larger than the size of the installation, any additional packages and applications, and the size of the guests swap file. The installation process will choose the size of the guest's swap file based on size of the RAM allocated to the guest.
</div><div class="para">
Allocate extra space if the guest needs additional space for applications or other data. For example, web servers require additional space for log files.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/assign_storage.png"/></div><div class="para">
Choose the appropriate size for the guest on your selected storage type and click the <span class="guibutton"><strong>Forward</strong></span> button.
</div><div class="note"><h2>Замечание</h2><div class="para">
Ð”Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð² виртуальных машин рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать Ñтандартный каталог <code class="filename">/var/lib/xen/images/</code> . ЕÑли же вы хотите изменить каталог (например, на <code class="filename">/xen/images/</code>), прежде чем приÑтупить к уÑтановке, потребуетÑÑ ÐµÐ³Ð¾ добавить в политику SELinux. Позднее будет опиÑано, как изменить политику SELinux.
</div></div></li><li><div class="para">
The Allocate memory and CPU window displays. Choose appropriate values for the virtualized CPUs and RAM allocation. These values affect the host's and guest's performance.
</div><div class="para">
Виртуальной машине понадобитÑÑ Ð´Ð¾Ñтаточный Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ работы объем оперативной памÑти (как минимум 512 Мбайт). Стоит помнить, что они иÑпользуют физичеÑкую памÑÑ‚ÑŒ. Выполнение Ñлишком большого чиÑла гоÑтей или предоÑтавление размещающей ÑиÑтеме недоÑтаточного объема памÑти может привеÑти к повышенному иÑпользованию виртуальной памÑти и облаÑти подкачки. Как извеÑтно, Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚ÑŒ значительно медленнее физичеÑкой, как ÑледÑтвие, работа ÑиÑтемы ÑущеÑтвенно замедлитÑÑ. Ðтого можно избежать, выделив гоÑтевым ÑиÑтемам доÑтаточныÐ
¹ объем памÑти.
</div><div class="para">
Assign sufficient virtual CPUs for the virtualized guest. If the guest runs a multithreaded application assign the number of virtualized CPUs it requires to run most efficiently. Do not assign more virtual CPUs than there are physical processors (or hyper-threads) available on the host system. It is possible to over allocate virtual processors, however, over allocating has a significant, negative affect on guest and host performance due to processor context switching overheads.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/allocate_mem_cpu.png"/></div></li><li><div class="para">
Ðа Ñледующем Ñкране будут показаны введенные вами данные. Чтобы внеÑти изменениÑ, нажмите кнопку возврата, а чтобы начать уÑтановку, нажмите кнопку завершениÑ.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/ready_to_install.png"/></div><div class="para">
ПоÑвитÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ VNC, в котором можно Ñледить за уÑтановкой.
</div></li></ol></div><div class="para">
Так выглÑдит процеÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ <code class="command">virt-manager</code>. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы">Глава 3, <i>УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</i></a> Ñодержит пошаговые инÑтрукции по уÑтановке большинÑтва операционных ÑиÑтем.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html"><strong>Пред.</strong>Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных маш...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html"><strong>След.</strong>2.3. УÑтановка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE</a></li></ul></body></html>
--- NEW FILE sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE.html ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>2.3. УÑтановка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content="Fedora-Virtualization_Guide-12-ru-RU-1-ru"/><link rel="home" href="index.html" title="РуководÑтво по виртуализации"/><link rel="up" href="chap-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview.html" title="Глава 2. Обзор уÑтановки гоÑтевых виртуальных машин"/><link rel="prev" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html" title="2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager"/><link rel="next" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑÑ‚
ановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы"/></head><body class="draft "><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site"/></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site"/></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>След.</strong></a></li></ul><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Installing_guests_with_PXE">2.3. УÑтановка виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð
¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE</h2></div></div></div><div class="para">
Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтановки виртуальной машины Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ PXE необходимо наличие общего Ñетевого уÑтройÑтва — Ñетевого моÑта. Ðиже будет раÑÑмотрено, как Ñоздать такой моÑÑ‚ и иÑпользовать его при PXE-уÑтановке.
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Create_a_new_bridge"><p class="title"><b>Создайте новый моÑÑ‚</b></p><ol class="a"><li><div class="para">
Создайте файл ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð² каталоге <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/</code>. Ð’ приведенном примере файл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <code class="filename">ifcfg-installation</code> Ñодержит определение моÑта Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ <em class="parameter"><code>installation</code></em>.
</div><pre class="screen"># cd /etc/sysconfig/network-scripts/
# vim ifcfg-installation
DEVICE=installation
TYPE=Bridge
BOOTPROTO=dhcp
ONBOOT=yes
</pre><div class="warning"><h2>Warning</h2><div class="para">
The line, <em class="parameter"><code>TYPE=Bridge</code></em>, is case-sensitive. It must have uppercase 'B' and lower case 'ridge'.
</div></div></li><li><pre class="screen">ЗапуÑтите Ñозданный моÑÑ‚.
# ifup installation
</pre></li><li><div class="para">
К нему еще не были добавлены интерфейÑÑ‹. Выполните команду <code class="command">brctl show</code> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ о вÑех Ñетевых моÑтах в ÑиÑтеме.
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
installation 8000.000000000000 no
virbr0 8000.000000000000 yes
</pre><div class="para">
МоÑÑ‚ <code class="command">virbr0</code> иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾ умолчанию утилитой <code class="command">libvirt</code> Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑов NAT.
</div></li></ol></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Add_an_interface_to_the_new_bridge"><p class="title"><b>Добавьте интерфейÑ</b></p><div class="para">
Откройте файл конфигурации интерфейÑа и добавьте параметр <code class="command">BRIDGE</code> и укажите Ð¸Ð¼Ñ Ñозданного выше моÑта.
</div><pre class="screen"># Intel Corporation Gigabit Network Connection
DEVICE=eth1
BRIDGE=installation
BOOTPROTO=dhcp
HWADDR=00:13:20:F7:6E:8E
ONBOOT=yes
</pre><div class="para">
ПерезапуÑтите Ñетевое окружение или полноÑтью перезагрузите ÑиÑтему.
</div><pre class="screen"># service network restart
</pre><div class="para">
УбедитеÑÑŒ, что Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð±Ñ‹Ð» подключен:
</div><pre class="screen"># brctl show
bridge name bridge id STP enabled interfaces
installation 8000.001320f76e8e no eth1
virbr0 8000.000000000000 yes
</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Security_configuration"><p class="title"><b>ОбеÑпечение защиты</b></p><div class="para">
Configure <code class="command">iptables</code> to allow all traffic to be forwarded across the bridge.
</div><pre class="screen"># iptables -I FORWARD -m physdev --physdev-is-bridged -j ACCEPT
# service iptables save
# service iptables restart
</pre><div class="note"><h2>Disable iptables on bridges</h2><div class="para">
Alternatively, prevent bridged traffic from being processed by <code class="command">iptables</code> rules. In <code class="filename">/etc/sysctl.conf</code> append the following lines:
</div><pre class="screen">net.bridge.bridge-nf-call-ip6tables = 0
net.bridge.bridge-nf-call-iptables = 0
net.bridge.bridge-nf-call-arptables = 0
</pre><div class="para">
Reload the kernel parameters configured with <code class="command">sysctl</code>
</div></div><pre class="screen"># sysctl -p /etc/sysctl.conf
</pre></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Restart_libvirt_before_the_installation"><p class="title"><b>ПерезапуÑтите libvirt </b></p><div class="para">
Restart the <code class="command">libvirt</code> daemon.
</div><pre class="screen"># service libvirtd reload
</pre></li></ol></div><div class="para">
МоÑÑ‚ уÑпешно наÑтроен, можно приÑтупить к уÑтановке.
</div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-PXE_installation_with_virt_install">PXE-уÑтановка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-install</h5>
Ð’ Ñтроке <code class="command">virt-install</code> добавьте параметр <code class="command">--network=bridge:МОСТ</code> (замените «МОСТ» именем моÑта, в данном Ñлучае — «installation»). Ð”Ð»Ñ PXE-уÑтановок иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ <em class="parameter"><code>--pxe</code></em>.
</div><div class="example" id="exam-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-PXE_installation_with_virt_install"><div class="example-contents"><pre class="screen"># virt-install --accelerate --hvm --connect qemu:///system \
--network=bridge:installation --pxe\
--name EL10 --ram=756 \
--vcpus=4
--os-type=linux --os-variant=rhel5
--file=/var/lib/libvirt/images/EL10.img \
</pre></div><h6>Пример 2.3. PXE-уÑтановка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-install</h6></div><br class="example-break"/><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="form-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-PXE_installation_with_virt_manager">PXE-уÑтановка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager</h5>
Приведенные здеÑÑŒ дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñтандартной поÑледовательноÑти шагов при уÑтановке Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-manager (Ñм. <a class="xref" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html" title="Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы">Глава 3, <i>УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</i></a>).
</div><div class="procedure"><ol class="1"><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_PXE"><p class="title"><b>Выберите PXE</b></p><div class="para">
Ð’ качеÑтве ÑпоÑоба уÑтановки выберите PXE.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgePXE.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Select_the_bridge"><p class="title"><b>Выберите моÑÑ‚</b></p><div class="para">
Отметьте <span class="guilabel"><strong>Общее физичеÑкое уÑтройÑтво</strong></span> (Shared physical device) и выберите Ñозданный ранее моÑÑ‚.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgeshare.png"/></div></li><li id="step-Virtualization_Guide-Installing_guests_with_PXE-Start_the_installation"><p class="title"><b>Ðачните уÑтановку</b></p><div class="para">
Ð’Ñе готово к уÑтановке.
</div><div class="mediaobject"><img src="images/bridgefinish.png"/></div></li></ol></div><div class="para">
Будет отправлен DHCP-Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸, еÑли найден дейÑтвующий PXE-Ñервер, начнетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ ÑƒÑтановки виртуальной машины.
</div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Virtualization_Guide-Virtualized_guest_installation_overview-Creating_guests_with_virt_manager.html"><strong>Пред.</strong>2.2. Создание виртуальных машин Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ virt-ma...</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>Уровень выше</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>Ðачало</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="chap-Virtualization_Guide-Guest_operating_system_installation_procedures.html"><strong>След.</strong>Глава 3. УÑтановка гоÑтевой операционной ÑиÑтемы</a></li></ul></body></html>
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list