po/uk.po

[Transifex System User]

 po/uk.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 9a2bf66ee93b480d23e66ec542adce887e03a896
Author: mvdz <mvdz at fedoraproject.org>
Date:   Wed Sep 23 12:09:51 2009 +0000

    Sending translation for Ukrainian

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a010886..b2f920b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "утиліти налаштовування BIOS"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:45
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult "
 "your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "Меню завантаження має перевагу. Якщо ви не знаходите потрібної інформації, "
 "перегляньте документацію до вашої системи чи материнської плати.На багатьох "
 "системах, цією клавішею є <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>, "
-"<keycap>F1</keycap>, або <keycap>Delete</keycap>."
+"<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> або <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:48
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Повне розпізнавання обладнання"
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:84
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support "
 "seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure "
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Live-образ також має деякі недоліки у обм
 
 #. Tag: para
 #: Fedora_Live_images.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower "
 "to respond or require more time to complete tasks than with a system "
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "available for loading and running applications. Running the Live image from "
 "RAM trades higher memory usage for faster response times."
 msgstr ""
-"При використанні цього Live-образу, комп'ютер може повільніше відповідати чи "
+"При використанні цього Live-образу CD та DVD, комп'ютер може повільніше відповідати чи "
 "потребуватиме додаткового часу для виконання операцій, порівняно з "
 "встановленою на жорсткий диск системою. Диски CD та DVD передають дані до "
 "комп'ютера значно повільніше, ніж жорсткі диски. Менше оперативної пам'яті "