Self-Introduction: Free Hat

[Dimitris Glezos]

O/H Three Hat έγραψε:
> Hello to all,
> 
> My name is Ohad Feiner (aka Free Hat) and I should like to begin doing
> some translations of the documents in to Hebrw.

Hey Ohad, welcome on board! :-)

> My wish is to have the release notes and official documentation
> available in hebrew - thus making it easier for others to use this great
> distro (been using fedora [and linux in general] for almost a year now,
> had FC5 and recently upgraded to F7). This is for starters of course -
> perhaps someday more will come.

Cool, as far as I know, we haven't had any documentation translated in hebrew,
and the (essential) applications also lack behind:

http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&branch=HEAD&locale=he&essential=1

Make sure you check out the following two pages:

 * http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join
 * http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Translation

And put up your team at:

 * http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams

We hang around #fedora-l10n on Freenode in case you need something. Otherwise,
feel free to email fedora-trans-list for issues regarding translations.

-d


> I speak Hebrew and English pefectly (spent 2 years as a kid in the US)
> and I have had some non-professional experience translating from english
> to hebrew (mainly for the hebrew wikipedia). I had also writtem several
> english and hebrew e-zines a few years back as a BBS-kid (yeah, those
> days :). My computer skills are above-average (not in the linux world),
> but im not a wizkid - and cannot code too well (at the moment - though i
> have a good grasp of some concepts within that area). I am, however,
> relatively good with editing and design.
> 
> I am not all that experience in Fedora or Linux yet, but I have a
> relatively good technical vocabulary, and hopefully this would do for
> translations :)
> 
> Hereś my GPG thingy (I actually never used it bfeore and have just
> created one):
> 
> [ziggy at kwest4 ~]$ gpg --fingerprint three_hat at yahoo.com
> pub   1024D/78867C2F 2007-06-09
>       Key fingerprint = 0EA3 018A ED01 B3C3 AFCF  0CAC 63FA E8C5 7886 7C2F
> uid                  Ohad Feiner (Free Hat) <three_hat at yahoo.com>
> sub   2048g/B589C9A0 2007-06-09
> 
> 
> Well, i guess this is it. Cheers everyone!
> 
> Ohad (aka Free Hat)
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story.
> Play Sims Stories at Yahoo! Games.
> <http://us.rd.yahoo.com/evt=48224/*http://sims.yahoo.com/>
> 


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--