F10 Schedule Revised

[Karsten 'quaid' Wade]

On Tue, 2008-10-07 at 13:01 +1000, Noriko Mizumoto wrote:
> John Poelstra さんは書きました:
> > I have published updated schedules based on the great gobby editing 
> > sessions we had this week with the Documentation and Translation teams. 
> >  Note each schedule only shows the tasks for that specific team... we 
> > can adjust this if that is confusing:
> > 
> > http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-docs-tasks.html
> > http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-trans-tasks.html
> 
> I can not see any deadline date for Installation Guide in trans-tasks.
> I am assuming that will be 24-Nov from docs-tasks.
> Could you please clarify this?

I think it is 27-Oct to 31-Oct for the Preview of the Installation
Guide.  Then it looks like 21-Nov or 20-Nov for the final Installation
Guide.  The Preview is a best-effort, we publish whatever is translated
by 31-Oct.

You are correct that those are not explicit in either schedule.

> Can you also change wording for easy understanding?
>    Current: "Release Notes PO Files completed by Translation."
>    To be: "Release Notes Translation Deadline"

+1 Sounds better.

>    Current: "Translation Deadline for fedoraproject.org"
>    To be: "fedoraproject.org (web) Translation Deadline"
> 
> I think the following can be change to better expression.
>    Current: "Translate xxxxx (POT to PO)"
>    To be: "Drop xxxxx PO files (POT to PO)"

I think that task is, "Translate the strings in the POT file, making or
updating the PO file for your language."  Is that what "drop" means?

- Karsten
-- 
Karsten Wade, Community Gardener
Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com
Fedora : http://quaid.fedorapeople.org
gpg key : AD0E0C41
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-docs-list/attachments/20081008/0d6cbb5e/attachment.sig>