imprimir en /var/log/messages

[Xavier Callejas]

Hola.

mantengo una conexi'on solo para reenviar unos puertos remotos a mi sistema 
local:

ssh usuario at servidor.remoto.com -R 18312:localhost:50000 -fN

pero quiero que los mensajes que imprima esta conexi'on se vayan 
al /var/log/messages o crear un fichero de log solo para eso (ser'ia mejor), 
pero c'omo lo hago??

gracias.

-- 
Xavier Callejas

E-Mail + MSN: xcallejas at ibcinc.com.sv
ICQ: 33336224
------------------------------------------
Open your Mind, use Open Source.