comps/po uk.po,NONE,1.1
Bill Nottingham (notting)
fedora-extras-commits at redhat.com
Thu Apr 19 22:18:58 UTC 2007
Author: notting
Update of /cvs/extras/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6120
Added Files:
uk.po
Log Message:
add uk.po
--- NEW FILE uk.po ---
# Ukrainian translation to comps-po.
# Copyright (C) Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the comps-po package.
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>, 2003-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-19 16:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-23 10:05+0200\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:1
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
msgstr ""
#: ../comps-jboss-app-platform.xml.in.h:2
msgid "Packages which comprise the JBoss Enterprise Application Platform"
msgstr ""
#: ../comps-taroon.xml.in.h:1 ../comps-rhel4.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:1 ../comps-fc6.xml.in.h:1
#: ../comps-fc7.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "ÐаÑоби адмÑнÑÑÑÑÑваннÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:2 ../comps-fc7.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:2
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÐÑÑиканÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:3 ../comps-rhel4.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:2 ../comps-fc6.xml.in.h:3
#: ../comps-fc7.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:3
msgid "Applications"
msgstr "ÐодаÑки"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:4 ../comps-rhel4.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:3 ../comps-fc6.xml.in.h:7
#: ../comps-fc7.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:7
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "ÐÑдгоÑовка пÑблÑкаÑÑй"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:5 ../comps-rhel4.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:4 ../comps-fc6.xml.in.h:8
#: ../comps-fc7.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:8
msgid "Base"
msgstr "ÐÑнова"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:6 ../comps-rhel4.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:5 ../comps-fc6.xml.in.h:10
#: ../comps-fc7.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:10
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Ðазова пÑдÑÑимка мови пÑогÑамÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ruby."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:7
msgid "Brazilian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка бÑазилÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
msgid "British Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка бÑиÑанÑÑÐºÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑйÑÑкоÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:9
msgid "Canadian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка канадÑÑÐºÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»ÑйÑÑкоÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:10 ../comps-fc6.xml.in.h:16
#: ../comps-fc7.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:16
msgid "Catalan Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка каÑалонÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:17
#: ../comps-fc7.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:4
msgid "Chinese Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка киÑайÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:12 ../comps-rhel4.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:6
msgid "Compatibility Arch Development Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑозÑобки Ð´Ð»Ñ ÑÑмÑÑниÑ
аÑÑ
ÑÑекÑÑÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:13
msgid "Compatibility Arch Mozilla Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка Mozilla Ð´Ð»Ñ ÑÑмÑÑниÑ
аÑÑ
ÑÑекÑÑÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:14 ../comps-rhel4.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:7
msgid "Compatibility Arch Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑмÑÑноÑÑÑ Ð°ÑÑ
ÑÑекÑÑÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:15 ../comps-rhel4.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:8 ../comps-fc6.xml.in.h:20
#: ../comps-fc7.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
msgid "Core"
msgstr "ÐÑнова"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:16
msgid "Cyrillic Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка киÑилиÑÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:22
#: ../comps-fc7.xml.in.h:24 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:20
msgid "Czech Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:18 ../comps-rhel4.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:9 ../comps-fc6.xml.in.h:23
#: ../comps-fc7.xml.in.h:25 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:21
msgid "DNS Name Server"
msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ DNS"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:24
#: ../comps-fc7.xml.in.h:26 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:22
msgid "Danish Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка даÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:20 ../comps-rhel4.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:10
msgid "Desktops"
msgstr "ÐÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑеÑедовиÑа"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:21 ../comps-rhel4.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:11 ../comps-fc6.xml.in.h:27
#: ../comps-fc7.xml.in.h:29 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:25
msgid "Development"
msgstr "ÐÑогÑамÑваннÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:22 ../comps-rhel4.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:12 ../comps-fc6.xml.in.h:28
#: ../comps-fc7.xml.in.h:30 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:26
msgid "Development Libraries"
msgstr "ÐÑблÑоÑеки Ð´Ð»Ñ ÑозÑобки"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:23 ../comps-rhel4.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:13 ../comps-fc6.xml.in.h:29
#: ../comps-fc7.xml.in.h:31 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:27
msgid "Development Tools"
msgstr "ÐаÑоби ÑозÑобки"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:24 ../comps-rhel4.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:32
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:28
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ÐÑддалений доÑÑÑп до меÑежÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:31
#: ../comps-fc7.xml.in.h:33 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:29
msgid "Dutch Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка голландÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:26 ../comps-rhel4.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:15 ../comps-fc6.xml.in.h:33
#: ../comps-fc7.xml.in.h:35 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:30
msgid "Editors"
msgstr "РедакÑоÑи"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:27 ../comps-rhel4.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:16 ../comps-fc6.xml.in.h:34
#: ../comps-fc7.xml.in.h:38
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:28 ../comps-rhel4.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:17 ../comps-fc6.xml.in.h:35
#: ../comps-fc7.xml.in.h:39 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:10
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:31
msgid "Engineering and Scientific"
msgstr "ÐаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ñа ÑнженеÑнÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:37
#: ../comps-fc7.xml.in.h:41 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:32
msgid "Estonian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка еÑÑонÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:30 ../comps-rhel4.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:18 ../comps-fc6.xml.in.h:39
#: ../comps-fc7.xml.in.h:43 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:34
msgid "FTP Server"
msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ FTP"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:31 ../comps-fc6.xml.in.h:41
#: ../comps-fc7.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:36
msgid "Finnish Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:32 ../comps-fc6.xml.in.h:42
#: ../comps-fc7.xml.in.h:46 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:37 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:5
msgid "French Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑанÑÑзÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:33 ../comps-rhel4.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:19 ../comps-fc6.xml.in.h:43
#: ../comps-fc7.xml.in.h:47 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:38
msgid ""
"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
"group allows you to work with sound and video on the system."
msgstr ""
"ÐÑд запиÑÑ CD до пÑогÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑковиÑ
диÑкÑв Ñа мÑлÑÑимедÑйниÑ
ÑайлÑв, ÑÑ "
"гÑÑпа пакеÑÑв дозволÑÑ Ð¿ÑаÑÑваÑи Ð·Ñ Ð·Ð²Ñком Ñа вÑдео."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:34 ../comps-rhel4.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:20
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:35 ../comps-rhel4.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:21 ../comps-fc6.xml.in.h:44
#: ../comps-fc7.xml.in.h:48 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:39
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "ÐÑаÑÑÑне ÑеÑедовиÑе GNOME"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:36 ../comps-rhel4.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:22 ../comps-fc6.xml.in.h:45
#: ../comps-fc7.xml.in.h:49 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:40
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "РозÑобка з викоÑиÑÑаннÑм GNOME"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:37 ../comps-rhel4.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:41
msgid ""
"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME - поÑÑжне гÑаÑÑÑне ÑеÑедовиÑе, до його ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ, ÑобоÑа "
"ÑÑÑлÑниÑÑ, ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñки Ñа гÑаÑÑÑний Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ ÑайлÑв."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:38 ../comps-rhel4.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:24 ../comps-fc6.xml.in.h:49
#: ../comps-fc7.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:44
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "ÐгÑи Ñа Ñозваги"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:39 ../comps-fc6.xml.in.h:50
#: ../comps-fc7.xml.in.h:54 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:45 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:6
msgid "German Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка нÑмеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:40 ../comps-rhel4.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:25 ../comps-fc6.xml.in.h:51
#: ../comps-fc7.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:46
msgid "Graphical Internet"
msgstr "ÐÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ñоби ÐнÑеÑнеÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:41 ../comps-rhel4.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:26 ../comps-fc6.xml.in.h:52
#: ../comps-fc7.xml.in.h:56 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:47
msgid "Graphics"
msgstr "ÐÑаÑÑка"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:53
#: ../comps-fc7.xml.in.h:57 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:48
msgid "Greek Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка гÑеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:55
#: ../comps-fc7.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:50
msgid "Hebrew Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови ÑвÑиÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:44 ../comps-fc6.xml.in.h:57
#: ../comps-fc7.xml.in.h:62 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:52
msgid "Hungarian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑгоÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:45
msgid "ISO8859-14 Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ISO8859-14"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:46
msgid "ISO8859-15 Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ISO8859-15"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:47
msgid "ISO8859-2 Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ISO8859-2"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:48
msgid "ISO8859-9 Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ISO8859-9"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:58
#: ../comps-fc7.xml.in.h:63 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:53
msgid "Icelandic Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑландÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:50 ../comps-rhel4.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:27 ../comps-fc6.xml.in.h:60
#: ../comps-fc7.xml.in.h:65 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:55
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
msgstr "ÐÑÑановÑÑÑ ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи Ð´Ð»Ñ ÑозÑобки гÑаÑÑÑниÑ
пÑогÑам GTK+ Ñа GNOME."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:51 ../comps-rhel4.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:28 ../comps-fc6.xml.in.h:61
#: ../comps-fc7.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:56
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "ÐÑÑановÑÑÑ ÑÑ Ð¿ÑогÑами Ð´Ð»Ñ ÑозÑобки пÑогÑам QT Ñа KDE."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:52
msgid "Install these packages to recompile the kernel."
msgstr "ÐÑÑановÑÑÑ ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑекомпÑлÑÑÑÑ ÑдÑа ÑиÑÑеми."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:53 ../comps-rhel4.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:29 ../comps-fc6.xml.in.h:62
#: ../comps-fc7.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:57
msgid ""
"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"ÐÑÑановÑÑÑ ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи, Ñоб маÑи Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑкÑваÑи Ñайли або викоÑиÑÑовÑваÑи "
"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñк ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´ÑÑкÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:54 ../comps-rhel4.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:30 ../comps-fc6.xml.in.h:63
#: ../comps-fc7.xml.in.h:69 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
msgid ""
"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
"ÐÑÑановÑÑÑ ÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв, Ñоб оÑÑимаÑи гÑаÑÑÑний ÑнÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа "
"(X)."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:65
#: ../comps-fc7.xml.in.h:71 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:60 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:9
msgid "Italian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑалÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:66
#: ../comps-fc7.xml.in.h:72 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:11 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:61 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:10
msgid "Japanese Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑпонÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:57 ../comps-rhel4.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:31
msgid "KDE"
msgstr "KDE"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:58
msgid "KDE Desktop Environment"
msgstr "ÐÑаÑÑÑне ÑеÑедовиÑе KDE"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:59 ../comps-rhel4.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:33 ../comps-fc6.xml.in.h:70
#: ../comps-fc7.xml.in.h:76 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:69
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:65
msgid "KDE Software Development"
msgstr "РозÑобка з викоÑиÑÑаннÑм KDE"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:60 ../comps-rhel4.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:34 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:66
msgid ""
"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE - поÑÑжне гÑаÑÑÑне ÑеÑедовиÑе, до його ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ, ÑобоÑа "
"ÑÑÑлÑниÑÑ, ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñки Ñа гÑаÑÑÑний Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ ÑайлÑв."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:61
msgid "Kernel Development"
msgstr "ÐаÑоби ÑозÑобки ÑдÑа"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:73
#: ../comps-fc7.xml.in.h:79 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:72
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:12
msgid "Korean Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка коÑейÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:63 ../comps-rhel4.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:35 ../comps-fc6.xml.in.h:75
#: ../comps-fc7.xml.in.h:81 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:70
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "ÐÑдÑÑимка заÑÑаÑÑлиÑ
меÑежниÑ
ÑлÑжб"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:64 ../comps-rhel4.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:36 ../comps-fc6.xml.in.h:76
#: ../comps-fc7.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:71
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "ÐаÑоби ÑозÑобки заÑÑаÑÑлиÑ
додаÑкÑв"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:65 ../comps-rhel4.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:37 ../comps-fc6.xml.in.h:77
#: ../comps-fc7.xml.in.h:83 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:76
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:72
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка заÑÑаÑÑлиÑ
додаÑкÑв"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:66 ../comps-rhel4.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:38 ../comps-fc6.xml.in.h:79
#: ../comps-fc7.xml.in.h:85 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:73
msgid "Mail Server"
msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:81
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:76
msgid "Miscellaneous Included Packages"
msgstr "Ð ÑзноманÑÑÐ½Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:68
msgid "Mozilla packages for the x86 platform"
msgstr "ÐакеÑи Mozilla Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°ÑÑоÑми x86"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:69 ../comps-rhel4.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:39
msgid "Multilib support packages"
msgstr "ÐакеÑи пÑдÑÑимки multilib"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:70 ../comps-rhel4.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:40 ../comps-fc6.xml.in.h:83
#: ../comps-fc7.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:77
msgid "MySQL Database"
msgstr "Ðаза даниÑ
MySQL"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:71 ../comps-rhel4.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:41 ../comps-fc6.xml.in.h:84
#: ../comps-fc7.xml.in.h:90 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:83
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
msgid "Network Servers"
msgstr "ÐеÑÐµÐ¶Ð½Ñ ÑлÑжби"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:72 ../comps-rhel4.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:42 ../comps-fc6.xml.in.h:85
#: ../comps-fc7.xml.in.h:91 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:79
msgid "News Server"
msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:87
#: ../comps-fc7.xml.in.h:93 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:85
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:80
msgid "Norwegian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ноÑвезÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:74 ../comps-rhel4.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:43 ../comps-fc6.xml.in.h:88
#: ../comps-fc7.xml.in.h:94 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:86
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:81
msgid "Office/Productivity"
msgstr "ÐÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:91
#: ../comps-fc7.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:85
msgid "Polish Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка полÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:92
#: ../comps-fc7.xml.in.h:98 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:92
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:86
msgid "Portuguese Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка поÑÑÑгалÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:77 ../comps-rhel4.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:45 ../comps-fc6.xml.in.h:94
#: ../comps-fc7.xml.in.h:100 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:94
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:88
msgid "Printing Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка дÑÑкÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:96
#: ../comps-fc7.xml.in.h:102 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:96
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:90
msgid "Romanian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑмÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:79 ../comps-rhel4.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:46 ../comps-fc6.xml.in.h:97
#: ../comps-fc7.xml.in.h:103 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:97
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:91
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:98
#: ../comps-fc7.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:98
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:92 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:17
msgid "Russian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑоÑÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:81
msgid "SQL Database"
msgstr "Ðаза даниÑ
SQL"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:99
#: ../comps-fc7.xml.in.h:105 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:99
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:93
msgid "Serbian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑеÑбÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:83 ../comps-rhel4.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:47
msgid "Server"
msgstr "СеÑвеÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:84 ../comps-rhel4.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:48 ../comps-fc6.xml.in.h:100
#: ../comps-fc7.xml.in.h:106 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:100
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:32
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:94
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "ÐаÑоби налаÑÑовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвеÑа"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:85 ../comps-rhel4.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:49 ../comps-fc6.xml.in.h:101
#: ../comps-fc7.xml.in.h:107 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:101
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:95
msgid "Servers"
msgstr "СеÑвеÑи"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:86 ../comps-fc6.xml.in.h:103
#: ../comps-fc7.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:104
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:98
msgid "Slovak Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑловаÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:104
#: ../comps-fc7.xml.in.h:111 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:105
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑловенÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:88 ../comps-rhel4.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:50 ../comps-fc6.xml.in.h:105
#: ../comps-fc7.xml.in.h:112 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:106
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:100
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "ÐÑнÑмалÑно можливе вÑÑановленнÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:89 ../comps-rhel4.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:51 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:108
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:102
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑами, Ñо ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ ÑекÑÑовими ÑедакÑоÑами, дозволÑÑÑÑ "
"ÑедагÑваÑи ÑекÑÑи. Ðо ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ñ
одÑÑÑ Emacs Ñа Vi."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:90 ../comps-rhel4.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:52 ../comps-fc6.xml.in.h:108
#: ../comps-fc7.xml.in.h:115 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:109
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:103
msgid "Sound and Video"
msgstr "ÐвÑк Ñа вÑдео"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:91 ../comps-fc6.xml.in.h:111
#: ../comps-fc7.xml.in.h:118 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:110
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:104 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:19
msgid "Spanish Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑпанÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:92 ../comps-rhel4.xml.in.h:53
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:53
msgid "Support for developing packages for the non-primary architecture"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑозÑобки пакеÑÑв Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¾ÑновниÑ
аÑÑ
ÑÑекÑÑÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:93 ../comps-fc6.xml.in.h:115
#: ../comps-fc7.xml.in.h:122 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:113
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:107
msgid "Swedish Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑведÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:94
msgid "Syriac Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑиÑÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:95 ../comps-rhel4.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:54
msgid "System"
msgstr "СиÑÑема"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:96 ../comps-rhel4.xml.in.h:55
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:55 ../comps-fc6.xml.in.h:116
#: ../comps-fc7.xml.in.h:123 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:114
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:108
msgid "System Tools"
msgstr "СиÑÑÐµÐ¼Ð½Ñ Ð·Ð°Ñоби"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:97 ../comps-rhel4.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:56 ../comps-fc6.xml.in.h:119
#: ../comps-fc7.xml.in.h:126 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:117
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:111
msgid "Text-based Internet"
msgstr "ТекÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ñоби ÐнÑеÑнеÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:98 ../comps-rhel4.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:57 ../comps-fc6.xml.in.h:122
#: ../comps-fc7.xml.in.h:129
msgid "The GNU Emacs text editor."
msgstr "ТекÑÑовий ÑедакÑÐ¾Ñ GNU Emacs."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:99 ../comps-rhel4.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:58 ../comps-fc7.xml.in.h:130
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "ТекÑÑовий ÑедакÑÐ¾Ñ XEmacs."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:100 ../comps-rhel4.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:59 ../comps-fc6.xml.in.h:123
#: ../comps-fc7.xml.in.h:131 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:119
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:113
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr ""
"Ðо ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÑÑÑÑ Ð³ÑÑпи вÑ
одÑÑÑ Ð¾ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñки: ÑедакÑоÑи ÑекÑÑÑ, пÑогÑами "
"пеÑеглÑÐ´Ñ PDF ÑайлÑв Ñа Ñн."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:101 ../comps-rhel4.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:60 ../comps-fc6.xml.in.h:124
#: ../comps-fc7.xml.in.h:132 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:120
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:114
msgid ""
"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи необÑ
ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑозÑобки пÑогÑам."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:102 ../comps-rhel4.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:61
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or Postfix mail server."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑами дозволÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваÑи поÑÑовий ÑеÑÐ²ÐµÑ IMAP Ñи Postfix."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:103 ../comps-rhel4.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:62 ../comps-fc6.xml.in.h:126
#: ../comps-fc7.xml.in.h:134 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:122
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:116
msgid ""
"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи дозволÑÑÑÑ ÑозÑоблÑÑи пÑогÑами Ð´Ð»Ñ ÑиÑÑеми X Window."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:104 ../comps-rhel4.xml.in.h:63
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:63 ../comps-fc6.xml.in.h:127
#: ../comps-fc7.xml.in.h:136 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
msgid ""
"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи мÑÑÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÑлÑжби Ñк DHCP, Kerberos Ñа NIS."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:105 ../comps-rhel4.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:64 ../comps-fc6.xml.in.h:128
#: ../comps-fc7.xml.in.h:137 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:118
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи мÑÑÑÑÑÑ ÑлÑжби Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑаÑÑлиÑ
пÑоÑоколÑв rsh Ñа telnet."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:106 ../comps-rhel4.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:65
msgid ""
"These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
"Hat Enterprise Linux."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи забезпеÑÑÑÑÑ ÑÑмÑÑнÑÑÑÑ Ð· попеÑеднÑми випÑÑками Red Hat Enterprise "
"Linux."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:107 ../comps-rhel4.xml.in.h:66
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:66 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:127
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:121
msgid ""
"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð·Ð°Ñоби дозволÑÑÑÑ ÑÑвоÑÑваÑи докÑменÑаÑÑÑ Ñ ÑоÑмаÑÑ DocBook Ñа "
"пеÑеÑвоÑÑваÑи ÑÑ Ñ HTML, PDF, Postscript Ñа ÑекÑÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:108 ../comps-rhel4.xml.in.h:67
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:67 ../comps-fc6.xml.in.h:133
#: ../comps-fc7.xml.in.h:142 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:128
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "Ð¦Ñ Ð·Ð°Ñоби дозволÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñк веб-ÑеÑвеÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:109 ../comps-rhel4.xml.in.h:68
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:68 ../comps-fc6.xml.in.h:134
#: ../comps-fc7.xml.in.h:143 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:129
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:123
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "Ð¦Ñ Ð·Ð°Ñоби дозволÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñк ÑеÑÐ²ÐµÑ FTP."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:110 ../comps-rhel4.xml.in.h:69
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:69 ../comps-fc6.xml.in.h:135
#: ../comps-fc7.xml.in.h:144 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:130
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:124
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
"python, and debuggers."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð·Ð°Ñоби вклÑÑаÑÑÑ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ñоби ÑозÑобки, напÑиклад automake, gcc, perl, "
"python Ñа пÑогÑами налагодженнÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:111 ../comps-rhel4.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:70 ../comps-fc6.xml.in.h:136
#: ../comps-fc7.xml.in.h:145 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:131
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:125
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа дозволÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñк ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:112 ../comps-rhel4.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:71 ../comps-fc6.xml.in.h:137
#: ../comps-fc7.xml.in.h:146 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:132
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:126
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа вклÑÑÐ°Ñ Ð² Ñебе вÑÑ Ð·Ð°Ñоби адмÑнÑÑÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвеÑа, ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñ "
"Red Hat."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:113 ../comps-rhel4.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:73 ../comps-fc6.xml.in.h:139
#: ../comps-fc7.xml.in.h:148 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:134
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:53
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:128
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа вклÑÑÐ°Ñ Ð³ÑаÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи, Ðеб Ñа ÑаÑÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:114 ../comps-rhel4.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:74 ../comps-fc6.xml.in.h:140
#: ../comps-fc7.xml.in.h:149 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:135
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:129
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
"computations and plotting, as well as unit conversion."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñки Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑниÑ
Ñа ÑнÑиÑ
наÑковиÑ
обÑиÑленÑ, "
"ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑкÑв Ñа пеÑеÑвоÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:115 ../comps-rhel4.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:75 ../comps-fc6.xml.in.h:141
#: ../comps-fc7.xml.in.h:150 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:136
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:130
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑогÑами ÑобоÑи з гÑаÑÑÐºÐ¾Ñ Ñа ÑканеÑами."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:116 ../comps-rhel4.xml.in.h:76
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:76 ../comps-fc6.xml.in.h:142
#: ../comps-fc7.xml.in.h:151 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:55
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:131
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
"applications do not require the X Window System."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ ÑекÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑогÑами ÑобоÑи з елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑ, Ðеб Ñа ÑаÑ-"
"клÑÑнÑи. ÐÑогÑами ÑÑÑÑ Ð³ÑÑпи не вимагаÑÑÑ ÑиÑÑеми X Window."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:117 ../comps-rhel4.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:77 ../comps-fc6.xml.in.h:143
#: ../comps-fc7.xml.in.h:152 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:138
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:132
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð³ÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñки Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑиÑÑеми. Ðа Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ "
"ÑиÑ
пÑогÑам можна кеÑÑваÑи ÑиÑÑемними облÑковими запиÑами коÑиÑÑÑваÑÑв Ñа "
"налаÑÑовÑваÑи паÑамеÑÑи обладнаннÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:118 ../comps-rhel4.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:78 ../comps-fc6.xml.in.h:144
#: ../comps-fc7.xml.in.h:155 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:139
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ ÑÑÐ·Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ñ ÑÑилÑÑи, ÑÐ°ÐºÑ Ñк пÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ "
"ÑеÑÑÑÑÑв SMB Ñа пÑогÑами конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð¼ÐµÑежного ÑÑаÑÑкÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:119 ../comps-rhel4.xml.in.h:79
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:79 ../comps-fc6.xml.in.h:145
#: ../comps-fc7.xml.in.h:156 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:140
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:134
msgid ""
"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"ÐакеÑи ÑÑÑÑ Ð³ÑÑпи дозволÑÑÑÑ Ð²ÑÑановиÑи Ñа налаÑÑÑваÑи ÑеÑÐ²ÐµÑ DNS (BIND)."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:120 ../comps-rhel4.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:80 ../comps-fc6.xml.in.h:146
#: ../comps-fc7.xml.in.h:157 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:135
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа пакеÑÑв Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð¾ÑÑимÑваÑи доÑÑÑп до ÑайлÑв мÑж ÑиÑÑемами "
"Linux Ñа MS Windows (tm)."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:121 ../comps-rhel4.xml.in.h:81
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:81 ../comps-fc6.xml.in.h:147
#: ../comps-fc7.xml.in.h:158 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:136
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи, коÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ñи викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð· MySQL."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:122 ../comps-rhel4.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:82 ../comps-fc6.xml.in.h:148
#: ../comps-fc7.xml.in.h:159 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:143
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи, коÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ñи викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð· Postgresql."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:123 ../comps-fc6.xml.in.h:151
#: ../comps-fc7.xml.in.h:163 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:144
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:138
msgid "Turkish Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑÑеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:124 ../comps-fc6.xml.in.h:152
#: ../comps-fc7.xml.in.h:164 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:145
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:139
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:125
msgid "Unsupported Development Libraries"
msgstr "Ðе пÑдÑÑимÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð±ÑблÑоÑеки Ð´Ð»Ñ ÑозÑобки"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:126 ../comps-rhel4.xml.in.h:83
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:83 ../comps-fc6.xml.in.h:154
#: ../comps-fc7.xml.in.h:167 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:147
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:141
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Ð ÑÐ·Ð½Ñ ÑпоÑоби вÑдпоÑиÑи Ñа пÑовеÑÑи вÑлÑний ÑаÑ."
#: ../comps-taroon.xml.in.h:127 ../comps-rhel4.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:84 ../comps-fc6.xml.in.h:157
#: ../comps-fc7.xml.in.h:171 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:148
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:142
msgid "Web Server"
msgstr "Ðеб-ÑеÑвеÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:128 ../comps-rhel4.xml.in.h:85
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:85 ../comps-fc6.xml.in.h:159
#: ../comps-fc7.xml.in.h:174 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:150
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:144
msgid "Windows File Server"
msgstr "Файловий ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð»Ñ Windows"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:129 ../comps-rhel4.xml.in.h:86
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:86
msgid "Workstation Common"
msgstr "Типова ÑобоÑа ÑÑанÑÑÑ"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:130 ../comps-rhel4.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:87 ../comps-fc6.xml.in.h:160
#: ../comps-fc7.xml.in.h:175 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:151
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:145
msgid "X Software Development"
msgstr "РозÑобка ÐÐ Ð´Ð»Ñ X Window"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:131 ../comps-rhel4.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:88 ../comps-fc6.xml.in.h:161
#: ../comps-fc7.xml.in.h:176 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:152
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:146
msgid "X Window System"
msgstr "СиÑÑема X Window"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:132 ../comps-rhel4.xml.in.h:89
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:177
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:133
msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑмÑÑноÑÑÑ Ð· аÑÑ
ÑÑекÑÑÑÐ¾Ñ ppc64"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:134 ../comps-rhel4.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:91
msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑозÑобки Ð´Ð»Ñ ÑÑмÑÑниÑ
з аÑÑ
ÑÑекÑÑÑÐ¾Ñ x86"
#: ../comps-taroon.xml.in.h:135 ../comps-rhel4.xml.in.h:92
#: ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:92
msgid "x86 Compatibility Arch Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑмÑÑноÑÑÑ Ð· x86"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:1 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:2
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "ÐÑазилÑÑÑка поÑÑÑгалÑÑÑка"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:2 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:3
msgid "English"
msgstr "ÐнглÑйÑÑка"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:4
msgid "French"
msgstr "ФÑанÑÑзÑка"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:4 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:5
msgid "German"
msgstr "ÐÑмеÑÑка"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:8
msgid "Italian"
msgstr "ÐÑалÑйÑÑка"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:6 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:4
msgid "Red Hat Enterprise Linux 3 Documentation"
msgstr "ÐокÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux 3"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:14
msgid "Spanish"
msgstr "ÐÑпанÑÑка"
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:17
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Brazilian Portuguese language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux бÑазилÑÑÑÐºÐ¾Ñ "
"поÑÑÑгалÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:9 ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:18
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"English language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:19
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the French "
"language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux ÑÑанÑÑзÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:20
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the German "
"language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux нÑмеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:12 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:23
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Italian language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux ÑÑалÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-emea.xml.in.h:13 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:28
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Spanish language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux ÑÑпанÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:2 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:9
msgid "Japanese"
msgstr "ЯпонÑÑка"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:3 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:10
msgid "Korean"
msgstr "ÐоÑейÑÑка"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:5 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:13
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "СпÑоÑена киÑайÑÑка"
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:7 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:24
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Japanese language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux ÑпонÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:8 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:25
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Korean "
"language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux коÑейÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:9 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:27
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Simplified Chinese language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux ÑпÑоÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¸ÑайÑÑÐºÐ¾Ñ "
"мовоÑ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:10 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:30
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Traditional Chinese language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux ÑÑадиÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ "
"киÑайÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-taroon-docs-apac.xml.in.h:11 ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:31
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "ТÑадиÑÑйна киÑайÑÑка"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:32 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:32
#: ../comps-fc6.xml.in.h:69 ../comps-fc7.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:68
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:64
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "ÐÑаÑÑÑне ÑеÑедовиÑе KDE"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:44 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:44
#: ../comps-fc6.xml.in.h:93 ../comps-fc7.xml.in.h:99
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:93
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "Ðаза даниÑ
PostgreSQL"
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:72 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:72
#: ../comps-fc6.xml.in.h:138 ../comps-fc7.xml.in.h:147
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:133
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:127
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
msgstr ""
"ÐÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð¼ÑнÑмалÑний набÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑв. Ðона пÑдÑ
одиÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ "
"невеликиÑ
маÑÑÑÑÑизаÑоÑÑв/меÑежниÑ
екÑанÑв."
#: ../comps-rhel4.xml.in.h:90 ../comps-rhel4-u5.xml.in.h:90
msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑозÑобки Ð´Ð»Ñ ÑÑмÑÑниÑ
з аÑÑ
ÑÑекÑÑÑÐ¾Ñ ppc64"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:4 ../comps-fc7.xml.in.h:5
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "ÐÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑзниÑ
завданÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:5 ../comps-fc7.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:5 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:5
msgid "Arabic Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка аÑабÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:6 ../comps-fc7.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:6 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:1
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:1 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:1
msgid "Assamese Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка аÑÑамÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:9 ../comps-fc7.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:9
msgid "Base System"
msgstr "Ðазова ÑиÑÑема"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:11 ../comps-fc7.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:11
msgid "Basque Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка баÑкÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:12 ../comps-fc7.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:2 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:2
msgid "Bengali Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка бенгалÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:13 ../comps-fc7.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:3 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:12
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:3
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка бÑазилÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑгалÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:14 ../comps-fc7.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:13
msgid "Breton Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови бÑеÑон"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:15 ../comps-fc7.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:15
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка болгаÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:18 ../comps-fc7.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:5
msgid "Clustering"
msgstr "ÐлаÑÑеÑи"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:19 ../comps-fc7.xml.in.h:21
msgid "Clustering Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка клаÑÑеÑÑв"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:21 ../comps-fc7.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:19
msgid "Croatian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка каÑалонÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:25 ../comps-fc7.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:27
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:23
msgid "Desktop Environments"
msgstr "ÐÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑеÑедовиÑа"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:26 ../comps-fc7.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:24
msgid "Desktop environments"
msgstr "ÐÑаÑÑÑÐ½Ñ ÑеÑедовиÑа"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:30 ../comps-fc7.xml.in.h:32
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "ÐомÑÑований доÑÑÑп до меÑежÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:32 ../comps-fc7.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:8
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:36 ../comps-fc7.xml.in.h:40
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ (бÑиÑанÑÑкоÑ) мови"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:38 ../comps-fc7.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:33
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка еÑÑопÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:40 ../comps-fc7.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:35
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑаÑеÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:46 ../comps-fc7.xml.in.h:50
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"GNOME - поÑÑжне гÑаÑÑÑне ÑеÑедовиÑе, до його ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ, ÑобоÑа "
"ÑÑÑлÑниÑÑ, ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñки Ñа гÑаÑÑÑний Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ ÑайлÑв."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:47 ../comps-fc7.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:42
msgid "Gaelic Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка аÑабÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:48 ../comps-fc7.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:43
msgid "Galician Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка галÑÑÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:54 ../comps-fc7.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:7
msgid "Gujarati Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови гÑджаÑаÑаÑÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:56 ../comps-fc7.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:8
msgid "Hindi Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови Ñ
ÑндÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:59 ../comps-fc7.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:54
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑндонезÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:64 ../comps-fc7.xml.in.h:70
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:63
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
msgid "Irish Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑÑландÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:67 ../comps-fc7.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:66
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:2
msgid "Java"
msgstr "Java"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:68 ../comps-fc7.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:67
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:63
msgid "Java Development"
msgstr "РозÑобка на Java"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:71 ../comps-fc7.xml.in.h:77
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
msgstr ""
"KDE - поÑÑжне гÑаÑÑÑне ÑеÑедовиÑе, до його ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ñ
одиÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ, ÑобоÑа "
"ÑÑÑлÑниÑÑ, ÑиÑÑÐµÐ¼Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñки Ñа гÑаÑÑÑний Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ ÑайлÑв."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:72 ../comps-fc7.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:67 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:11
msgid "Kannada Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка канадÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:74 ../comps-fc7.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:69
msgid "Languages"
msgstr "Ðови"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:78 ../comps-fc7.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка лиÑовÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:80 ../comps-fc7.xml.in.h:86
msgid "Malay Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка малайÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:81 ../comps-fc7.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:79
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:13
msgid "Malayalam Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови малаÑлам"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:82 ../comps-fc7.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:15 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:75 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:14
msgid "Marathi Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови маÑаÑÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:86 ../comps-fc7.xml.in.h:92
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка пÑвнÑÑного ÑоÑо"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:89 ../comps-fc7.xml.in.h:95
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:16 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:82 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:15
msgid "Oriya Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови оÑÑÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:90 ../comps-fc7.xml.in.h:96
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:83
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
"applications."
msgstr "ÐакеÑи, Ñо надаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ ÑозÑоблÑÑи Ñа збиÑаÑи пÑогÑами."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:95 ../comps-fc7.xml.in.h:101
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:95
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:89 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:16
msgid "Punjabi Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка пенджабÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:102 ../comps-fc7.xml.in.h:109
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:97 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:18
msgid "Sinhala Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови ÑÑнÑ
ала"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:106 ../comps-fc7.xml.in.h:113
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:107
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:101
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "ÐÑогÑами, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐºÑ Ð¼ÐµÑежниÑ
ÑеÑвеÑÑв"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:107 ../comps-fc7.xml.in.h:114
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑами, Ñо ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°ÑÑÑÑÑ ÑекÑÑовими ÑедакÑоÑами, дозволÑÑÑÑ "
"ÑедагÑваÑи ÑекÑÑи. Ðо ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ñ
одÑÑÑ Emacs Ñа Vi."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:109 ../comps-fc7.xml.in.h:116
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка пÑвденного Ðдебеле"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:110 ../comps-fc7.xml.in.h:117
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка пÑвденного СоÑо"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:112 ../comps-fc7.xml.in.h:119
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:111
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:105
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Ðазова пÑдÑÑимка мови пÑогÑамÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Java."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:113 ../comps-fc7.xml.in.h:120
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:112
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:106
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ÐÑдÑÑимка запÑÑÐºÑ Ð¿ÑогÑам, Ñо напиÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑогÑамÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ruby."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:114 ../comps-fc7.xml.in.h:121
msgid "Swati Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови ÑваÑÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:117 ../comps-fc7.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:115
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:109 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:20
msgid "Tamil Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑамÑлÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:118 ../comps-fc7.xml.in.h:125
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:116
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:110 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:21
msgid "Telugu Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови ÑелÑгÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:120 ../comps-fc7.xml.in.h:127
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:118
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:112
msgid "Thai Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка ÑайÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:121 ../comps-fc7.xml.in.h:128
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "ÐнÑегÑоване ÑеÑедовиÑе ÑозÑобки Eclipse"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:125 ../comps-fc7.xml.in.h:133
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:115
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿ÑогÑами дозволÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваÑи поÑÑовий ÑеÑÐ²ÐµÑ IMAP Ñи SMTP."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:129 ../comps-fc7.xml.in.h:138
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи забезпеÑÑÑÑÑ ÑеÑедовиÑе Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÑалÑзаÑÑÑ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:130 ../comps-fc7.xml.in.h:139
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи забезпеÑÑÑÑÑ ÑÑмÑÑнÑÑÑÑ Ð· попеÑеднÑми випÑÑками."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:131 ../comps-fc7.xml.in.h:140
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи забезпеÑÑÑÑÑ Ð¿ÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÑÑзниÑ
ÑегÑоналÑниÑ
паÑамеÑÑÑв, вклÑÑаÑÑи "
"ÑÑиÑÑи Ñа меÑоди вводÑ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:132 ../comps-fc7.xml.in.h:141
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð·Ð°Ñоби дозволÑÑÑÑ ÑÑвоÑÑваÑи докÑменÑи Ñ ÑоÑмаÑÑ DocBook Ñа пеÑеÑвоÑÑваÑи "
"ÑÑ
Ñ HTML, PDF, Postscript Ñа ÑекÑÑ."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:149 ../comps-fc7.xml.in.h:161
msgid "Tsonga Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови Ñонга"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:150 ../comps-fc7.xml.in.h:162
msgid "Tswana Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови ÑÑвана"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:153 ../comps-fc7.xml.in.h:166
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:146
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:140
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "Ð ÑÐ·Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñи ÑиÑÑеми."
#: ../comps-fc6.xml.in.h:155 ../comps-fc7.xml.in.h:168
msgid "Venda Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови венда"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:156 ../comps-fc7.xml.in.h:169
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:22
msgid "Virtualization"
msgstr "ÐÑÑÑÑалÑзаÑÑÑ"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:158 ../comps-fc7.xml.in.h:172
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:149
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:143
msgid "Welsh Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка валÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:162 ../comps-fc7.xml.in.h:180
msgid "Xhosa Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови Ñ
оÑа"
#: ../comps-fc6.xml.in.h:163 ../comps-fc7.xml.in.h:181
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:153
msgid "Zulu Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови зÑлÑ"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr ""
"Ðевибагливий до ÑеÑÑÑÑÑв ÑобоÑий ÑÑÑл, Ñо добÑе пÑаÑÑÑ Ð½Ð° ÑлабкиÑ
маÑинаÑ
."
#: ../comps-fc7.xml.in.h:7
msgid "Armenian Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка вÑÑменÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:36
msgid "Educational Software"
msgstr "ÐавÑалÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:37
msgid "Educational software for learning"
msgstr "ÐавÑалÑÐ½Ñ Ð¿ÑогÑами Ð´Ð»Ñ ÑозвиÑкÑ"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:59
msgid "Hardware Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка обладнаннÑ"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:66
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "ÐÑÑановÑÑÑ ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи Ð´Ð»Ñ ÑозÑобки гÑаÑÑÑниÑ
пÑогÑам GTK+ Ñа XFCE."
#: ../comps-fc7.xml.in.h:108
msgid ""
"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr ""
"ÐÑоÑÑÑ Ð²ÑÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑи, Ñо не Ñ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ Ð±ÑдÑ-Ñкого ÑобоÑого ÑеÑедовиÑа."
#: ../comps-fc7.xml.in.h:135
msgid ""
"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи дозволÑÑÑÑ ÑозÑоблÑÑи веб-пÑогÑами або веб-ÑÑоÑÑнки."
#: ../comps-fc7.xml.in.h:153
msgid ""
"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð±ÑÑ ÑÑилÑÑ Ñа ÑеÑÑÑÑÑв Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑменÑÑÐºÐ¾Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑÑÑ."
#: ../comps-fc7.xml.in.h:154
msgid ""
"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð±ÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑÑв Ð´Ð»Ñ ÑÑзниÑ
ÑÑилÑÑ ÑобоÑи з обладнаннÑм."
#: ../comps-fc7.xml.in.h:160
#, fuzzy
msgid "Tibetan Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка нÑмеÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:165
#, fuzzy
msgid "Urdu Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка мови зÑлÑ"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:170
msgid "Web Development"
msgstr "Ðеб-пÑогÑамÑваннÑ"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:173
msgid "Window Managers"
msgstr "ÐÑÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑи"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:178
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-fc7.xml.in.h:179
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "РозÑобка ÐÐ Ð´Ð»Ñ XFCE"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:1
msgid "Bengali"
msgstr "ÐенгалÑÑÑка"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:6
msgid "Gujarati"
msgstr "ÐÑджаÑаÑÑ"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:7
msgid "Hindi"
msgstr "Ð¥ÑндÑ"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:11
msgid "Punjabi"
msgstr "ÐенджабÑ"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:12
msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
msgstr "ÐокÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux 4"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:15
msgid "Tamil"
msgstr "ТамÑлÑÑÑка"
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:16
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Bengali language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux бенгалÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:21
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Gujarati language."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð³ÑджÑаÑÑ."
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:22
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Hindi "
"language."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ
ÑндÑ."
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:26
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
"Punjabi language."
msgstr "Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÐµÐ½Ð´Ð¶Ð°Ð±Ñ."
#: ../comps-rhel4-docs-dvd.xml.in.h:29
msgid ""
"This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the Tamil "
"language."
msgstr ""
"Ð¦Ñ Ð³ÑÑпа мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÑÑ Red Hat Enterprise Linux ÑамÑлÑÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "ÐÑогÑами Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑзниÑ
завданÑ"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
msgid "Cluster Storage"
msgstr "ÐлаÑÑеÑне ÑÑ
овиÑе даниÑ
"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
msgid "Clustering Support."
msgstr "ÐÑдÑÑимка клаÑÑеÑÑв."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:89
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
msgstr "ÐакеÑи, Ñо надаÑÑÑ Ð¿ÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑеÑного ÑÑ
овиÑа даниÑ
."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
msgstr "ÐакеÑи, Ñо надаÑÑÑ Ð¿ÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ вÑзла GFS."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
msgid "Single Node GFS Support"
msgstr "ÐÑдÑÑимка одного вÑзла GFS"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи забезпеÑÑÑÑÑ ÑÑмÑÑнÑÑÑÑ Ð· попеÑеднÑми випÑÑками."
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
msgstr "ÐÑÑÑÑалÑна маÑина Ñа заÑоби ÑозÑобки Java"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
msgid "Misc"
msgstr "Ð Ñзне"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
msgid "Misc packages"
msgstr "Ð ÑÐ·Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑи"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
msgid "Multimedia"
msgstr "ÐÑлÑÑимедÑÑ"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
msgid "Multimedia applications"
msgstr "ÐÑлÑÑимедÑÐ¹Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
msgid ""
"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
msgstr ""
"ÐакеÑи, Ñо надаÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑнкÑÑоналÑнÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Red Hat Enterprise Linux."
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
msgstr "ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Red Hat Enterprise Linux"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:62
msgid "Workstation"
msgstr "РобоÑа ÑÑанÑÑÑ"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:63
msgid "Workstation applications and utilities."
msgstr "ÐÑогÑами Ñа ÑÑилÑÑи ÑобоÑÐ¾Ñ ÑÑанÑÑÑ."
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
msgid "Virtualization Support."
msgstr "ÐÑдÑÑимка вÑÑÑÑалÑзаÑÑÑ"
#~ msgid "Compatibility Arch"
#~ msgstr "СÑмÑÑÐ½Ñ Ð°ÑÑ
ÑÑекÑÑÑи"
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
#~ msgstr "ÐÑблÑоÑеки Ð´Ð»Ñ ÑÑмÑÑниÑ
аÑÑ
ÑÑекÑÑÑ"
#~ msgid "Multilib library packages"
#~ msgstr "ÐакеÑи пÑдÑÑимки multilib"
#~ msgid ""
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
#~ msgstr "ÐакеÑи, Ñо надаÑÑÑ ÑÑнкÑÑоналÑнÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑмÑÑниÑ
аÑÑ
ÑÑекÑÑÑ."
More information about the fedora-extras-commits
mailing list