comps/po as.po,1.9,1.10
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Mon Apr 14 11:57:06 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25753/po
Modified Files:
as.po
Log Message:
2008-04-14 Amitakhya Phukan <aphukan.fedora at gmail.com> (via
aphukan at fedoraproject.org)
* po/as.po: Updated Assamese translations.
Index: as.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/as.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- as.po 10 Apr 2008 17:45:24 -0000 1.9
+++ as.po 14 Apr 2008 11:56:36 -0000 1.10
@@ -9,8 +9,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-29 14:40+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 13:23+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -457,15 +457,13 @@
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"GTK+ à¦à§°à§ GNOME ৰ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦ বিà¦à¦¾à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬'লৠà¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ ।"
+msgstr "GTK+ à¦à§°à§ GNOME ৰ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦ বিà¦à¦¾à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬'লৠà¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"GTK+ à¦à§°à§ XFCE ৰ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦ বিà¦à¦¾à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬'লৠà¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ ।"
+msgstr "GTK+ à¦à§°à§ XFCE ৰ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦ বিà¦à¦¾à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬'লৠà¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
@@ -478,8 +476,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ মà§à¦¦à§à§°à¦£ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ বা মà§à¦¦à§à§°à¦ যনà§à¦¤à§à§°à§° সà§à§±à¦¾ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ সà¦à§à¦·à¦® à¦à§°à¦¿à¦¬'লৠà¦à¦ "
"সà¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ ।"
@@ -489,8 +486,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
"মà§à¦² à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¾à¦à¦à¦¿à¦¤ (X) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à§°à§à¦¤à¦¾à§° সà¦à¦¯à§à¦ মাধà§à¦¯à¦® বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬'লৠà¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ "
"à¦à§°à¦ ।"
@@ -783,8 +779,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "সাধাৰণ পৰà§à¦¦à§à¦¦à¦¾à§° পৰিà¦à¦¾à¦²à¦ যি à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¹à§ ডà§à¦·à§à¦à¦'প পৰিবà§à¦¶à§° à¦
à¦à¦¶ নহৠ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
@@ -935,8 +930,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr ""
"à¦à¦ à¦à§à¦à§° সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹ à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦à§° বিà¦à¦¾à¦¶à§° বাবৠপà§à§°à§à§à¦à¦¨à§à§ মà§à¦² পà§à§°à§à¦¬à§à¦¬ সà¦à¦à¦²à¦¿à¦¤ à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦à§° "
"à¦
à¦à¦¶-সমষà§à¦à¦¿ ।"
@@ -947,33 +941,28 @@
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:118
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
-msgstr ""
-"à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ IMAP বা SMTP ডাঠসà§à§±à¦à§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।"
+msgstr "à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ IMAP বা SMTP ডাঠসà§à§±à¦à§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr ""
"à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ X সà¦à¦¯à§à¦-à¦à§à¦·à§à¦¤à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§à§° বাবৠà¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦à§° বিà¦à¦¾à¦¶ "
"à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "à¦à§±à§à¦¬ à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦ বা à¦à§±à§à¦¬ পà§à¦·à§à¦ াৰ বিà¦à¦¾à¦¶à¦¤ à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹ সহাà§à¦ হৠ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
-msgstr ""
-"à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§ নà§'à¦à§±à§°à§à¦ à¦à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ সà§à§±à¦ যà§à¦¨à§ DHCP, Kerberos à¦à§°à§ NIS ।"
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgstr "à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§ নà§'à¦à§±à§°à§à¦ à¦à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ সà§à§±à¦ যà§à¦¨à§ DHCP, Kerberos à¦à§°à§ NIS ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
@@ -982,8 +971,7 @@
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
-msgstr ""
-"à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿ নà§'à¦à§±à§°à§à¦ ৰà§à¦¤à¦¿â-নà§à¦¤à¦¿à§° সà§à§±à¦ যà§à¦¨à§ rsh à¦à§°à§ telnet ।"
+msgstr "à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿ নà§'à¦à§±à§°à§à¦ ৰà§à¦¤à¦¿â-নà§à¦¤à¦¿à§° সà§à§±à¦ যà§à¦¨à§ rsh à¦à§°à§ telnet ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:159
msgid "These packages provide a virtualization environment."
@@ -999,8 +987,7 @@
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
-msgstr ""
-"à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à§ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à¦à§° à¦à§°à§ নিবà§à¦¶ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à§° সমৰà§à¦¥à¦¨à§° যà§à¦à¦¾à¦¨ ধৰৠ।"
+msgstr "à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à§ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à¦à§° à¦à§°à§ নিবà§à¦¶ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à§° সমৰà§à¦¥à¦¨à§° যà§à¦à¦¾à¦¨ ধৰৠ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
msgid ""
@@ -1115,14 +1102,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "à¦à¦ à¦à§à¦ à¦à§°à§à¦®à§à¦¨à§à§à¦¾à¦¨ পৰিবà§à¦¶à§° বাবৠসৰà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à§°à§ সমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦à¦¾ সà¦à¦à§à§°à¦¹ ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ যনà§à¦¤à§à§°-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à§° বাবৠà¦à¦ à¦à§à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à§° à¦à¦à¦¾ সà¦à¦à§à§°à¦¹ ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
@@ -1141,10 +1126,8 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
-msgstr ""
-"à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§à¦¤ DNS নামà¦à§°à¦£à§° সà§à§±à¦(BIND) à¦à¦²à§à§±à¦¾ সমà§à¦à§± à¦à§°à§ ।"
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgstr "à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§à¦¤ DNS নামà¦à§°à¦£à§° সà§à§±à¦(BIND) à¦à¦²à§à§±à¦¾ সমà§à¦à§± à¦à§°à§ ।"
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
@@ -1398,117 +1381,105 @@
msgstr "à¦à¦à¦à§ নিৰà§à¦¦à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦¾à§°à¦£à§° বাবৠনà§'à¦à§±à§°à§à¦ সà§à§±à¦à§° à¦à§à¦à§° à¦à¦à¦¾ সমষà§à¦à¦¿ হৠ।"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "à¦à¦ à¦à§à¦ à¦à§°à¦¬à§à§ পৰিবà§à¦¶à§° বাবৠসৰà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à§°à§ সমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦à¦¾ সà¦à¦à§à§°à¦¹ ।"
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "à¦à¦ à¦à§à¦ হিবà§à§°à¦¿à¦ পৰিবà§à¦¶à§° বাবৠসৰà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à§°à§ সমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦à¦¾ সà¦à¦à§à§°à¦¹ ।"
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "à¦à¦ à¦à§à¦ à¦à¦¾à¦ªà¦¾à¦¨à§à§ পৰিবà§à¦¶à§° বাবৠসৰà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à§°à§ সমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦à¦¾ সà¦à¦à§à§°à¦¹ ।"
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "XEmacs"
-msgstr "Xà¦à¦®à§à¦à§à¦¸"
+msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "à¦à¦ à¦à§à¦ à¦à§à¦ পৰিবà§à¦¶à§° বাবৠসৰà¦à§à¦à¦¾à¦® à¦à§°à§ সমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦à¦¾ সà¦à¦à§à§°à¦¹ ।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "British Support"
-msgstr "à¦à¦à§°à¦¿à¦¶à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+msgstr "বà§à§°à¦¿à¦à¦¿à¦¶à§à¦¬ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
-#, fuzzy
msgid "Cluster Storage"
-msgstr "à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦ থà§à¦ª à¦à§°à¦¾ পà§à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤à¦¿ বিদà§à¦¯à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+msgstr "à¦à§à¦²à¦¾à¦¸à§à¦à¦¾à§° সà§à¦'ৰà§à¦à§â"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "Clustering Support."
-msgstr "à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦ থà§à¦ª à¦à§°à¦¾ পà§à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤à¦¿ বিদà§à¦¯à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+msgstr "à¦à§à¦²à¦¾à¦¸à§à¦à¦¾à§° পà§à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤à¦¿ বিদà§à¦¯à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨ ।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
msgid "Libraries for applications built on older releases."
-msgstr ""
+msgstr "পà§à§°à¦£à¦¿ মà§à¦à§à¦¤à¦¿à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦à§° লাà¦à¦¬à§à§°à§à§°à§ ।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
msgid "Miscellaneous Included Packages"
-msgstr ""
+msgstr "à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ à¦
তিৰিà¦à§à¦¤ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-msgstr ""
+msgstr "à¦à§à¦²à¦¾à¦¸à§à¦à¦¾à§° সà§à¦'ৰà§à¦à§âৰ সমৰà§à¦¥à¦¨ দিà§à¦¾ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® ।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-msgstr ""
+msgstr "single-node GFS ঠসমৰà§à¦¥à¦¨ দিà§à¦¾ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® ।"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
-#, fuzzy
msgid "Single Node GFS Support"
-msgstr "à¦à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+msgstr "Single Node GFS ৰ সমৰà§à¦¥à¦¨"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
-#, fuzzy
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
msgstr "à¦à¦ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦® সমà§à¦¹à§ পà§à§°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¨ পà§à§°à¦à¦¾à¦¶à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§° সà§à¦¸à¦à¦à¦¤ সমৰà§à¦¥à¦¨à§° যà§à¦à¦¾à¦¨ ধৰৠ।"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-msgstr ""
+msgstr "Java Runtime পৰিবà§à¦¶à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à§°à§ বিà¦à¦¾à¦¶à§° à¦à§à¦"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "à¦
তিৰিà¦à§à¦¤"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
msgid "Misc packages"
-msgstr ""
+msgstr "à¦
তিৰিà¦à§à¦¤ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "মালà§à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§à¦¾"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Multimedia applications"
-msgstr "à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦"
+msgstr "মালà§à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§à¦¾à§° à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
-msgstr "à¦
নà§à¦ªà§à§°à§à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ বিà¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à§°à§ নিৰà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬'লৠযি সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®à§ সà¦à§à§°à¦¿à§à¦¤à¦¾ পà§à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à§ ।"
+msgid "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux ৰ বাবৠà¦
তিৰিà¦à§à¦¤ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦¶à¦à§à¦¤à¦¿ দিà§à¦¾ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux à¦
নà§à¦ªà§à§°à¦"
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
@@ -1516,13 +1487,15 @@
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
"Infiniband and RDMA."
msgstr ""
+"Infiniband à¦à§°à§ RDMA ৰ দৰৠà¦à¦à§à¦ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦à§°à¦£à§° নà§'à¦à§±à§°à§à¦à¦¿à¦ à¦à§° à¦à§à¦²à¦¾à¦¸à§à¦à¦¾à§°à¦¿à¦à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ à¦
à¦à¦¶ ।"
+"."
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFabrics Enterprise বিতৰণ"
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Virtualization Support."
-msgstr "à¦à¦¾à§°à¦à§à§±à§à¦²à¦¾à¦à¦à§à¦à¦¨à§"
+msgstr "à¦à¦¾à§°à¦à§à§±à§à¦²à¦¾à¦à¦à§à¦à¦¨à§âৰ সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list