comps/po ko.po,1.8,1.9
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Mon Apr 14 12:35:25 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv662/po
Modified Files:
ko.po
Log Message:
2008-04-14 Eun-Ju KIm <eukim at redhat.com> (via eukim at fedoraproject.org)
* po/ko.po: Updated Korean translation.
Index: ko.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ko.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ko.po 10 Apr 2008 17:45:24 -0000 1.8
+++ ko.po 14 Apr 2008 12:34:55 -0000 1.9
@@ -10,14 +10,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-10 12:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 17:14+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-14 18:31+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim at redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
@@ -457,15 +458,13 @@
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"GTK+ì GNOMEì© ê·¸ëí½ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°íìë ¤ë©´ ì´ í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹íììì¤."
+msgstr "GTK+ì GNOMEì© ê·¸ëí½ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°íìë ¤ë©´ ì´ í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹íììì¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
-msgstr ""
-"GTK+ì GNOMEì© ê·¸ëí½ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°íìë ¤ë©´ ì´ í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹íììì¤."
+msgstr "GTK+ì GNOMEì© ê·¸ëí½ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°íìë ¤ë©´ ì´ í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹íììì¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
@@ -473,24 +472,20 @@
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:57
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
-msgstr ""
-"QTì KDEì© ê·¸ëí½ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°íìë ¤ë©´ ì´ í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹íììì¤."
+msgstr "QTì KDEì© ê·¸ëí½ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°íìë ¤ë©´ ì´ í¨í¤ì§ë¥¼ ì¤ì¹íììì¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
-msgstr ""
-"ìì¤í
ìì ì¸ì íê±°ë íë¦°í¸ ìë²ë¡ ì¬ì© íìë ¤ë©´ ì´ ë구를 ì¤ì¹íììì¤."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgstr "ìì¤í
ìì ì¸ì íê±°ë íë¦°í¸ ìë²ë¡ ì¬ì© íìë ¤ë©´ ì´ ë구를 ì¤ì¹íììì¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr ""
"기본 ê·¸ëí½ (X) ì¬ì©ì ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì¬ì©íìë ¤ë©´ ì´ í¨í¤ì§ 그룹ì ì¤ì¹íìì"
"ì¤."
@@ -783,8 +778,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "ëí ë°ì¤í¬í íê²½ì ì¼ë¶ë¶ì´ ìë ê°ë¨í ìëì° ê´ë¦¬ìì
ëë¤. "
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
@@ -927,17 +921,14 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:120
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:116
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
-msgstr ""
-"ì´ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ë¬´ì© íë¡ê·¸ë¨ 모ì, PDF 보기 íë¡ê·¸ë¨ ë±ì í¬í¨í©ëë¤."
+msgstr "ì´ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ì¬ë¬´ì© íë¡ê·¸ë¨ 모ì, PDF 보기 íë¡ê·¸ë¨ ë±ì í¬í¨í©ëë¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
-msgstr ""
-"ì´ í¨í¤ì§ 그룹ì ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°íëë° íìí íµì¬ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì
ëë¤."
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgstr "ì´ í¨í¤ì§ 그룹ì ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°íëë° íìí íµì¬ ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ì
ëë¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
@@ -951,22 +942,19 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "ì´ í¨í¤ì§ë X ìëì° ìì¤í
ì© ìì© íë¡ê·¸ë¨ ê°ë°ì ì¬ì©í©ëë¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "ì´ í¨í¤ì§ë ì¹ ìì© íë¡ê·¸ë¨ì´ë ì¹ íì´ì§ ê°ë°ì ì¬ì©í©ëë¤. "
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"ì´ í¨í¤ì§ìë DHCP, Kerberos, NISì ê°ì ë¤í¸ìí¬-ê¸°ë° ìë²ê° í¬í¨ëì´ ììµë"
"ë¤."
@@ -988,7 +976,7 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:160
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
-msgstr "ì´ í¨í¤ì§ë ì´ì ë²ì ë°°í¬íê³¼ í¸íì±ì ì ê³µí©ëë¤."
+msgstr "ì´ í¨í¤ì§ë ì´ì ë²ì ë°°í¬íê³¼ í¸íë©ëë¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:127
@@ -1047,8 +1035,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:129
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
-msgstr ""
-"ì´ ê·¸ë£¹ìë Red Hatì ì¬ì©ì ì¤ì ìë² ì¤ì ë구를 모ë í¬í¨íê³ ììµëë¤."
+msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ìë Red Hatì ì¬ì©ì ì¤ì ìë² ì¤ì ë구를 모ë í¬í¨íê³ ììµëë¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:134
@@ -1114,14 +1101,12 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ì ì르ë©ëìì´ íê²½ì ëí ìë£ ë° ë구 모ìì
ëë¤. "
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ì í¹ì íëì¨ì´ ì í¸ë¦¬í°ì ëí ë구 모ìì
ëë¤. "
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
@@ -1140,8 +1125,7 @@
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr ""
"ì´ í¨í¤ì§ 그룹ì ì¬ì©íì¬ ìì¤í
ììì DNS ë¤ì ìë² (BIND)를 ì´ìíì¤ ì ì"
"ìµëë¤."
@@ -1396,18 +1380,15 @@
msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ì í¹ì ì©ë를 ìí ë¤í¸ìí¬ ìë² ëª¨ìì
ëë¤. "
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ì ìëì´ íê²½ì ëí ìë£ ë° ë구 모ìì
ëë¤. "
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ì íë¸ë¦¬ì´ íê²½ì ëí ìë£ ë° ë구 모ìì
ëë¤. "
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ì ì¼ë³¸ì´ íê²½ì ëí ìë£ ë° ë구 모ìì
ëë¤. "
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1415,112 +1396,103 @@
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "ì´ ê·¸ë£¹ì ì²´ì½ì´ íê²½ì ëí ìë£ ë° ë구 모ìì
ëë¤. "
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "British Support"
-msgstr "ìì¼ëëì´ ì§ì"
+msgstr "ìêµì ìì´ ì§ì"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:5
-#, fuzzy
msgid "Cluster Storage"
-msgstr "í´ë¬ì¤í°ë§ ì§ì"
+msgstr "í´ë¬ì¤í° ì¤í ë¦¬ì§ "
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "Clustering Support."
msgstr "í´ë¬ì¤í°ë§ ì§ì"
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:77
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:74
msgid "Libraries for applications built on older releases."
-msgstr ""
+msgstr "ì´ì 릴리ì¦ì ë´ì¥ë ìì© íë¡ê·¸ë¨ ì© ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ "
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:24
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:78
msgid "Miscellaneous Included Packages"
-msgstr ""
+msgstr "기í í¨í¤ì§ "
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:17
msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-msgstr ""
+msgstr "í´ë¬ì¤í° ì¤í 리ì§ë¥¼ ì§ìíë í¨í¤ì§ "
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:91
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:87
msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-msgstr ""
+msgstr "ë¨ì¼ ë
¸ë GFS를 ì§ìíë í¨í¤ì§ "
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:103
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:99
-#, fuzzy
msgid "Single Node GFS Support"
-msgstr "ì¤êµì´ ì§ì"
+msgstr "ë¨ì¼ ë
¸ë GFS ì§ì "
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:122
-#, fuzzy
msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-msgstr "ì´ í¨í¤ì§ë ì´ì ë²ì ë°°í¬íê³¼ í¸íì±ì ì ê³µí©ëë¤."
+msgstr "ì´ í¨í¤ì§ë ì´ì ë²ì ë°°í¬íê³¼ í¸í ì§ìë©ëë¤. "
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:3
msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-msgstr ""
+msgstr "Java ë°íì íê²½ ë° ê°ë° ë구 "
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:4
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "기í "
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:5
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:5
msgid "Misc packages"
-msgstr ""
+msgstr "기í í¨í¤ì§ "
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:6
msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "ë©í°ë¯¸ëì´ "
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Multimedia applications"
-msgstr "ìì© íë¡ê·¸ë¨"
+msgstr "ë©í°ë¯¸ëì´ ìì© íë¡ê·¸ë¨"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
-msgstr "ì´ í¨í¤ì§ë ìì© íë¡ê·¸ë¨ì ê°ë°í기 ìí 기ë¥ì ì ê³µí©ëë¤."
+msgid "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
+msgstr "Red Hat Enterprise Linuxì ëí ì¶ê° 기ë¥ì ì ê³µíë í¨í¤ì§ "
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:9
msgid "Red Hat Enterprise Linux Supplementary"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux ì¶ê° ê¸°ë¥ "
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:4
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:18
msgid ""
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
"Infiniband and RDMA."
-msgstr ""
+msgstr "Infiniband ë° RDMAì ê°ì ê³ ì±ë¥ ë¤í¸ìí¹ê³¼ í´ë¬ì¤í°ë§ì ì¬ì©ëë êµ¬ì± ìì "
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
msgid "OpenFabrics Enterprise Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "OFED (OpenFabrics Enterprise Distribution)"
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Virtualization Support."
-msgstr "ê°ìí"
+msgstr "ê°ìí ì§ì "
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list