comps/po ta.po,1.9,1.10
Bill Nottingham (notting)
fedora-extras-commits at redhat.com
Wed Apr 16 15:58:04 UTC 2008
Author: notting
Update of /cvs/extras/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31025
Modified Files:
ta.po
Log Message:
refresh-po
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/extras/comps/po/ta.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- ta.po 14 Apr 2008 07:35:37 -0000 1.9
+++ ta.po 16 Apr 2008 15:57:34 -0000 1.10
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-14 02:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-16 11:05-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-14 12:49+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -287,19 +287,19 @@
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ஆஙà¯à®•à®¿à®² (யà¯à®•à¯‡) தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:44
+#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:33
msgid "Estonian Support"
msgstr "எஸà¯à®Ÿà¯‹à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:45
+#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:34
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "எதà¯à®¤à®¿à®¯à¯‹à®ªà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:46
+#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:47
#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:11
@@ -307,35 +307,35 @@
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:47
+#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:36
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ஃபெரோஸ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
+#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:50
#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
msgid "Fedora Packager"
msgstr "ஃபெடோரா தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
+#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:51
msgid "Filipino Support"
msgstr "ஃபிலிபினோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
+#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:37
msgid "Finnish Support"
msgstr "ஃபினிஷ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:54
+#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:55
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:41 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:6
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:7 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:5
msgid "French Support"
msgstr "ஃபà¯à®°à¯†à®žà¯à®šà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:55
+#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:56
#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:39
@@ -346,7 +346,7 @@
"கà¯à®±à¯à®µà®Ÿà¯à®Ÿà¯ பதிவிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கேடà¯à®ªà¯Šà®²à®¿ கà¯à®±à¯à®µà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பலà¯à®²à¯‚டக கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•, இநà¯à®¤ "
"தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠ஒலி மறà¯à®±à¯à®®à¯ வீடியோகà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ பணி செயà¯à®¯ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:56
+#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:57
#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:12
@@ -354,7 +354,7 @@
msgid "GNOME Desktop Environment"
msgstr "GNOME பணிமேடை சூழலà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:57
+#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:58
#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:13
@@ -362,7 +362,7 @@
msgid "GNOME Software Development"
msgstr "GNOME மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:58
+#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:59
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
@@ -370,36 +370,36 @@
"GNOME எனà¯à®ªà®¤à¯ பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ "
"உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠இடைமà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:59
+#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:43
msgid "Gaelic Support"
msgstr "காலிக௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:60
+#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:44
msgid "Galician Support"
msgstr "கலிசியன௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:61
+#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:62
#: ../comps-el5.xml.in.h:24 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:48
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:45
msgid "Games and Entertainment"
msgstr "விளையாடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பொழà¯à®¤à¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
+#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:63
msgid "Georgian Support"
msgstr "ஜெரà¯à®œà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
+#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:49 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:7
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:8 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:6
msgid "German Support"
msgstr "ஜெரà¯à®®à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:64
+#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:65
#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:15
@@ -407,64 +407,64 @@
msgid "Graphical Internet"
msgstr "வரைகலை இணையமà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:65
+#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:66
#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:51
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:48
msgid "Graphics"
msgstr "வரைகலைகளà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:66
+#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:67
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:49
msgid "Greek Support"
msgstr "கிரேகà¯à®• தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:67
+#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:68
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:53 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:9 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:7
msgid "Gujarati Support"
msgstr "கà¯à®œà®°à®¾à®¤à¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:68
+#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:69
#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
msgid "Hardware Support"
msgstr "வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ சேவை"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:69
+#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:70
#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:51
msgid "Hebrew Support"
msgstr "எபிரேய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:70
+#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:55 ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:9
#: ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:52
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:8
msgid "Hindi Support"
msgstr "இநà¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:71
+#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:72
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:53
msgid "Hungarian Support"
msgstr "ஹஙà¯à®•à¯‡à®°à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:72
+#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:54
msgid "Icelandic Support"
msgstr "à®à®¸à¯à®²à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:73
+#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:55
msgid "Indonesian Support"
msgstr "இநà¯à®¤à¯‹à®©à¯‡à®·à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:74
+#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:75
#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:16
@@ -474,13 +474,13 @@
"applications."
msgstr "GTK+ மறà¯à®±à¯à®®à¯ GNOME வரைகலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
+#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:76
msgid ""
"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
"applications."
msgstr "GTK+ மறà¯à®±à¯à®®à¯ XFCE வரைகலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
+#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:77
#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:17
@@ -488,40 +488,42 @@
msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
msgstr "QT மறà¯à®±à¯à®®à¯ KDE வரைகலை பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
+#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:58
-msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid ""
+"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"அசà¯à®šà®¿à®Ÿ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒர௠அசà¯à®šà¯ சேவையகமாக பணியாறà¯à®± கணினியை செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆ "
"செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
+#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:62
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:59
-msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgid ""
+"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
msgstr "அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆ வரைவியல௠(X) பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ நிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
+#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "இனà¯à®•à¯à®Ÿà®¿à®Ÿà¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
+#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:82
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:63
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:60
msgid "Irish Support"
msgstr "à®à®°à¯€à®·à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:82
+#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:83
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:64
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:10 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:11
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:61 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:9
msgid "Italian Support"
msgstr "இதà¯à®¤à®¾à®²à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:83
+#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:84
#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:65
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:11 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:12
@@ -529,7 +531,7 @@
msgid "Japanese Support"
msgstr "ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:84
+#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:85
#: ../comps-el4.xml.in.h:31 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:66
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:2
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:19
@@ -538,21 +540,21 @@
msgid "Java"
msgstr "ஜாவா"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:85
+#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:86
#: ../comps-el4.xml.in.h:32 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:67
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:64
msgid "Java Development"
msgstr "ஜாவா உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:86
+#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:87
#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:68
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:65
msgid "KDE (K Desktop Environment)"
msgstr "KDE (K Desktop Environment)"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:87
+#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:88
#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:69
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:21
@@ -560,7 +562,7 @@
msgid "KDE Software Development"
msgstr "கேடியி மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:88
+#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:89
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
@@ -568,63 +570,63 @@
"கேடியி எனà¯à®ªà®¤à¯ ஒர௠பலகமà¯, பணிமேடை, கணினி சினà¯à®©à®™à¯à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒர௠வரைகலை கோபà¯à®ªà¯ மேலாளர௠"
"ஆகியவறà¯à®±à¯ˆ கொணà¯à®Ÿ ஒர௠வலிமையான வரைகலை பயனர௠மà¯à®•à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:89
+#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:90
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:12 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:13
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:68 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:11
msgid "Kannada Support"
msgstr "கனà¯à®©à®Ÿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
+#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:92
msgid "Khmer Support"
msgstr "கமீர௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
+#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:93
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:72
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:13 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:14
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:69 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:12
msgid "Korean Support"
msgstr "கொரிய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:92
+#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:94
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:73
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:70
msgid "Languages"
msgstr "மொழிகளà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
+#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:95
msgid "Lao Support"
msgstr "லோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
+#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:96
msgid "Latvian Support"
msgstr "லà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
+#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:98
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:71
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "பழைய பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:97
+#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:99
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:75
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:72
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "பழைய மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:98
+#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:100
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:76
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:73
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "பழைய மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:99
+#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:101
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:78
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "லிதà¯à®¤à¯à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:101
+#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:104
#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:79
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:23
@@ -632,36 +634,36 @@
msgid "Mail Server"
msgstr "அஞà¯à®šà®²à¯ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:102
+#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:105
msgid "Malay Support"
msgstr "மலாய௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:103
+#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:106
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:80
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:14 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:15
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:76 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:13
msgid "Malayalam Support"
msgstr "மலையாள தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
+#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:107
msgid "Maori Support"
msgstr "மோரி தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
+#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:108
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:81
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:15 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:16
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:77 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:14
msgid "Marathi Support"
msgstr "மராதà¯à®¤à®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:107
+#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:110
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:83
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:25
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:79
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:109
+#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:112
#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:84
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:26
@@ -669,7 +671,7 @@
msgid "Network Servers"
msgstr "பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:110
+#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:113
#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:85
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:27
@@ -677,31 +679,31 @@
msgid "News Server"
msgstr "செயà¯à®¤à®¿ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:111
+#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:115
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "வட சோதோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:112
+#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:116
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:86
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:82
msgid "Norwegian Support"
msgstr "நாரà¯à®µà¯‡à®œà®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:113
+#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:117
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:87
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:83
msgid "Office/Productivity"
msgstr "அலà¯à®µà®²à®•à®®à¯/உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ திறனà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:115
+#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:119
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:88
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:16 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:17
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:85 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:15
msgid "Oriya Support"
msgstr "ஒரியா தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:116
+#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:120
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:89
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:86
@@ -710,129 +712,130 @@
"applications."
msgstr "பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯, உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
+#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:121
msgid "Persian Support"
msgstr "பெரà¯à®·à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
+#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:122
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:92
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:88
msgid "Polish Support"
msgstr "போலிஷ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:119
+#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:93
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:89
msgid "Portuguese Support"
msgstr "போரà¯à®šà¯à®šà¯à®•à¯€à®šà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:120
+#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:94
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:30
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:90
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:121
+#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:125
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:95
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:91
msgid "Printing Support"
msgstr "அசà¯à®šà®¿à®Ÿà®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:122
+#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:126
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:96
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:18 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:18
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:92 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:16
msgid "Punjabi Support"
msgstr "பஞà¯à®šà®¾à®ªà®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:123
+#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:127
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:97
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:93
msgid "Romanian Support"
msgstr "ரோமானிய தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:124
+#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:128
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:98
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:31
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:94
msgid "Ruby"
msgstr "ரூபி"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:125
+#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:129
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:99
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:19 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:19
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:95 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:17
msgid "Russian Support"
msgstr "à®°à®·à¯à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
+#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:130
msgid "Samoan Support"
msgstr "சாமோன௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
+#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:131
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:100
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:96
msgid "Serbian Support"
msgstr "செரà¯à®ªà®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:128
+#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:132
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:101
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:32
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:97
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:129
+#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:133
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:102
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:98
msgid "Servers"
msgstr "சேவையகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
+#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:134
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid ""
+"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "எளிய சாளர மேலாளரà¯à®•à®³à¯ பெரிய பணிமேடை சூழலின௠பகà¯à®¤à®¿ இலà¯à®²à¯ˆ."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
+#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:135
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:104
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:20 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:20
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:100 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:18
msgid "Sinhala Support"
msgstr "சிஙà¯à®•à®³ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:132
+#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:136
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:105
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:101
msgid "Slovak Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯‹à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:133
+#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:137
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:106
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:102
msgid "Slovenian Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯Šà®µà¯‡à®©à®¿à®¯ ஆதரவà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:134
+#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:138
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:107
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:34
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:103
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "மிக சிறிய நிறà¯à®µà®²à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:135
+#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:139
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:108
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:104
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
+#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:140
msgid "Somali Support"
msgstr "சோமாலி தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
+#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:141
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -840,53 +843,53 @@
"சில நேரஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உரை தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à¯à®•à®³à¯ எனà¯à®±à¯ அழைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ நிரலà¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• "
"மறà¯à®±à¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤ உதவà¯à®®à¯. ஈமாகà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ Vi இதில௠அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:138
+#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:142
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:110
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:106
msgid "Sound and Video"
msgstr "ஒலி மறà¯à®±à¯à®®à¯ வீடியோ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:139
+#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:143
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "தென௠டிபிலே தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:140
+#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:144
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "தென௠சோதோ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:141
+#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:145
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:111
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:21 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:21
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:107 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:19
msgid "Spanish Support"
msgstr "ஸà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®·à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:142
+#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:146
#: ../comps-el4.xml.in.h:46 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:112
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:35
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:108
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "ஜாவா நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக நிரலாகà¯à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:143
+#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:147
#: ../comps-el4.xml.in.h:47 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:113
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:36
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:109
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "ஜாவா நிரலாகà¯à®• மொழி வழியாக எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நிரலà¯à®•à®³à¯ˆ இயகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:144
+#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:148
msgid "Swati Support"
msgstr "ஸà¯à®µà®¾à®Ÿà®¿ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:145
+#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:149
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:114
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:110
msgid "Swedish Support"
msgstr "ஸà¯à®µà¯€à®Ÿà®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:146
+#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:150
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:115
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:37
@@ -894,25 +897,25 @@
msgid "System Tools"
msgstr "கணினி கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
+#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:151
msgid "Tagalog Support"
msgstr "டகலாக௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
+#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:152
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:116
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:22 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:22
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:112 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:20
msgid "Tamil Support"
msgstr "தமிழ௠தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:149
+#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:153
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:117
#: ../comps-rhel5-cluster-st.xml.in.h:23 ../comps-rhel5-cluster.xml.in.h:23
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:113 ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:21
msgid "Telugu Support"
msgstr "தெலà¯à®™à¯à®•à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:150
+#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:154
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:118
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:38
@@ -920,7 +923,7 @@
msgid "Text-based Internet"
msgstr "உரை அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à®¾à®© இணையமà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:151
+#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:155
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:119
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:115
msgid "Thai Support"
@@ -930,21 +933,22 @@
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "எகà¯à®²à®¿à®ªà¯à®¸à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®¨à¯à®¤ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• சூழலà¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:152
+#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:156
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:120
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:116
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "அலà¯à®µà®²à®• தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, PDF காடà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯, மறà¯à®±à¯à®®à¯ பல பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
+#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:157
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:121
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:40
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:117
-msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgid ""
+"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கோர௠நூலகஙà¯à®•à®³à¯ ஆகà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
+#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:158
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:122
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:41
@@ -952,28 +956,31 @@
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ IMAP அலà¯à®²à®¤à¯ SMTP அஞà¯à®šà®²à¯ சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
+#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:159
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:123
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:42
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:119
-msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+msgid ""
+"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ X சாளர கணினிகளின௠பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
+#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:160
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid ""
+"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இணைய பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ இணைய பகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
+#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:161
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:124
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:43
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:120
-msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+msgid ""
+"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr ""
"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பிணைய அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®© சேவையகஙà¯à®•à®³à®¾à®© DHCP, Kerberos மறà¯à®±à¯à®®à¯ NISபோனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à¯ˆ "
"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
+#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:162
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:125
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:44
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:121
@@ -984,15 +991,15 @@
"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பழைய பிணைய நெறிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à®¾à®© rsh மறà¯à®±à¯à®®à¯ telnet போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ "
"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:159
+#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:163
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ ஒர௠மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®• சூழலை கொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:160
+#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:164
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ வெளியீடà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© உகநà¯à®¤ தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:161
+#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:165
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:127
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:123
msgid ""
@@ -1002,7 +1009,7 @@
"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ அதாவத௠எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆà®¯à¯ˆ "
"தரà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
+#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:166
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -1010,7 +1017,7 @@
"இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ டாகà¯à®ªà¯à®•à¯ வடிவதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, அவறà¯à®±à¯ˆ HTML, PDF, போஸà¯à®Ÿà¯à®¸à¯à®•à®¿à®°à®¿à®ªà¯à®Ÿà¯ "
"மறà¯à®±à¯à®®à¯ உரையாக மாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯ உதவà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:163
+#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:129
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:45
@@ -1018,7 +1025,7 @@
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠இணைய சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:164
+#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:130
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:46
@@ -1026,7 +1033,7 @@
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠FTP சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ இயகà¯à®• உதவà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:165
+#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:169
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:131
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:47
@@ -1038,7 +1045,7 @@
"இநà¯à®¤ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ கோர௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• கரà¯à®µà®¿à®•à®³à®¾à®© automake, gcc, perl, python, மறà¯à®±à¯à®®à¯ "
"debuggerகளை உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
+#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:170
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:132
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:48
@@ -1046,14 +1053,15 @@
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ கணினியில௠ஒர௠செயà¯à®¤à®¿ சேவையகமாக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:167
+#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:171
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:133
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:49
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:129
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
-msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ Red Hat இன௠அனைதà¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à¯ சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
+msgstr ""
+"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ Red Hat இன௠அனைதà¯à®¤à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à¯ சேவையக கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:168
+#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:172
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:134
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:50
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:130
@@ -1064,7 +1072,7 @@
"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ ஒர௠கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ அளவ௠தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. இத௠சிறிய ரௌடà¯à®Ÿà®°à¯/ஃபயரà¯à®µà®¾à®²à¯ "
"பெடà¯à®Ÿà®¿à®•à®³à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯, எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®•."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:169
+#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:173
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:135
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:51
@@ -1072,7 +1080,7 @@
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ வரைகலை மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯, இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ கிளையனà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:170
+#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:136
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:52
@@ -1084,14 +1092,14 @@
"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ கணிதம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அறிவியல௠கணகà¯à®•à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ செயà¯à®¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரைய, அலக௠மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®¯ "
"தேவையான தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:171
+#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:175
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:137
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:133
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ உரà¯à®µà®™à¯à®•à®³à¯ˆ மாறà¯à®± மறà¯à®±à¯à®®à¯ வரà¯à®Ÿ உதவà¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:172
+#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:176
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:138
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:53
@@ -1103,7 +1111,7 @@
"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯à®µà®¿à®²à¯ உரை அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®© மினà¯à®©à®žà¯à®šà®²à¯, இணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரடà¯à®Ÿà¯ˆ கிளையனà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©. "
"இவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ X சாளர அமைபà¯à®ªà¯ தேவையிலà¯à®²à¯ˆ."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:173
+#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:139
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:54
@@ -1115,17 +1123,19 @@
"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ கணினிகà¯à®•à®¾à®© வரைவியல௠நிரà¯à®µà®¾à®•à®•à¯à®•à®°à¯à®µà®¿à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à®¿à®¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯, அதாவத௠பயனர௠"
"கணகà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மேலாணà¯à®®à¯ˆ செயà¯à®¤à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
+#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:178
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆரà¯à®®à¯‡à®©à®¿à®¯à®©à¯ மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
+#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:179
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid ""
+"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ வனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வசதிகளை கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
+#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:180
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:140
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:55
@@ -1137,14 +1147,15 @@
"இநà¯à®¤ கà¯à®´à¯ கணினிகà¯à®•à®¾à®© பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ அடஙà¯à®•à®¿à®¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯, அதாவத௠SMB பஙà¯à®•à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ "
"தொடரà¯à®ªà¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிணைய போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®•à®¾à®£à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ ஆகà¯à®®à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
+#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:181
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:141
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:56
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:137
-msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+msgid ""
+"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ கணினியில௠DNS பெயர௠சேவையகதà¯à®¤à¯ˆ (BIND) இயகà¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
+#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:182
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:142
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:138
msgid ""
@@ -1154,14 +1165,14 @@
"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ லினகà¯à®¸à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ MS விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯(tm) கணினிகளà¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ பரிமாற "
"உதவà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
+#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:183
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:143
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:57
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:139
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ MySQL஠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:180
+#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:184
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:144
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:58
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:140
@@ -1170,75 +1181,75 @@
"இநà¯à®¤ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ கà¯à®´à¯ Postgresql பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© வசதிகளை கொணà¯à®Ÿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ "
"கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
+#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:185
msgid "Tibetan Support"
msgstr "திபேதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
+#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:186
msgid "Tonga Support"
msgstr "டோஙà¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
+#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:187
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "ஒர௠ஃபெடோரா தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வசதிகளà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
+#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:188
msgid "Tsonga Support"
msgstr "சோஙà¯à®•à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:185
+#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:189
msgid "Tswana Support"
msgstr "சà¯à®µà®¾à®©à®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:186
+#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:190
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:145
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:141
msgid "Turkish Support"
msgstr "தà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:187
+#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:191
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:146
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:142
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "உகà¯à®°à¯‡à®©à®¿à®¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
+#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:192
msgid "Urdu Support"
msgstr "உரà¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
+#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:193
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:147
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:143
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ கோர௠தà¯à®•à®³à¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:190
+#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:194
#: ../comps-el5.xml.in.h:72 ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:148
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:144
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "ஓயà¯à®µà¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• மறà¯à®±à¯à®®à¯ உஙà¯à®•à®³à¯ பணியறà¯à®± நேரதà¯à®¤à¯ˆ செலவழிகà¯à®• பல வழிகளà¯."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
+#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:195
msgid "Venda Support"
msgstr "வெணà¯à®Ÿà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
+#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:196
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "வியடà¯à®¨à®¾à®®à®¿à®¸à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
+#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:197
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:22
msgid "Virtualization"
msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:194
+#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:199
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development"
msgstr "இணைய உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:195
+#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:149
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:59
@@ -1246,31 +1257,31 @@
msgid "Web Server"
msgstr "இணைய சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
+#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:201
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:150
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:146
msgid "Welsh Support"
msgstr "வெலà¯à®·à¯ ஆதரவà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
+#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers"
msgstr "சாளர மேலாளரà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
+#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:203
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:151
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:147
msgid "Windows File Server"
msgstr "விணà¯à®Ÿà¯‹à®¸à¯ கோபà¯à®ªà¯ சேவையகமà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
+#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:204
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:152
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:60
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:148
msgid "X Software Development"
msgstr "X மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
+#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:205
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:153
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:61
@@ -1278,19 +1289,19 @@
msgid "X Window System"
msgstr "X சாளர அமைபà¯à®ªà¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
+#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:206
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:202
+#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:207
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE மெனà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
+#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:208
msgid "Xhosa Support"
msgstr "கà¯à®šà¯‹à®šà®¾ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
+#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:209
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:154
msgid "Zulu Support"
msgstr "ஸà¯à®²à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
@@ -1299,42 +1310,67 @@
msgid "Buildsystem building group"
msgstr "Buildsystem கà¯à®´à¯à®µà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
+#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:49
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "ஃபெடோரா எகà¯à®²à®¿à®ªà¯à®¸à¯"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
+#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:53
msgid "Fonts"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
+#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:54
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "பணிமேடையில௠தோனà¯à®±à¯à®®à¯ உரைகà¯à®•à®¾à®© எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
+#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:80
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "எகà¯à®²à®¿à®ªà¯à®¸à¯ˆà®ªà¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®¨à¯à®¤ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• சூழலà¯à®•à®³à¯."
-#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
+#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:97
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "மூல எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
+#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:102
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ சாகà¯à®¸à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
+#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109
msgid "Mongolian Support"
msgstr "மஙà¯à®•à¯‹à®²à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
+#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111
msgid "Nepali Support"
msgstr "நேபாளி தà¯à®£à¯ˆ"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
+#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "பழைய பிடà¯à®®à¯‡à®ªà¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வெகà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
+#: ../comps-f9.xml.in.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Esperanto Support"
+msgstr "ஜெரà¯à®®à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:91
+#, fuzzy
+msgid "Kashubian Support"
+msgstr "போஸà¯à®©à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:103
+#, fuzzy
+msgid "Macedonian Support"
+msgstr "மஙà¯à®•à¯‹à®²à®¿à®¯à®©à¯ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:114
+#, fuzzy
+msgid "Northern Sami Support"
+msgstr "வட சோதோ தà¯à®£à¯ˆ"
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:198
+#, fuzzy
+msgid "Walloon Support"
+msgstr "லோ தà¯à®£à¯ˆ"
+
#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:4 ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:4
msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1396,15 +1432,18 @@
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நோகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®• பிணைய சேவையகஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯"
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ அரபிக௠மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ எபிரேய மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஜபà¯à®ªà®¾à®©à®¿à®¯ மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1412,7 +1451,8 @@
msgstr "Xஈமாகà¯à®¸à¯"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "இநà¯à®¤à®•à¯ கà¯à®´à¯ கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ செக௠மூலஙà¯à®•à®³à¯ˆ கொணà¯à®Ÿà¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•à¯à®®à¯."
#: ../comps-rhel5-client-core.xml.in.h:15
@@ -1488,7 +1528,8 @@
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:8
#: ../comps-rhel5-server-supplementary.xml.in.h:8
-msgid "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
+msgid ""
+"Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise Linux"
msgstr "Red Hat Enterprise Linuxகà¯à®•à¯ கூடà¯à®¤à®²à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ கொடà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
#: ../comps-rhel5-client-supplementary.xml.in.h:9
@@ -1501,7 +1542,9 @@
msgid ""
"Components used for high performance networking and clustering, such as "
"Infiniband and RDMA."
-msgstr "Infiniband மறà¯à®±à¯à®®à¯ RDMA போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ உயர௠செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ பிணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ கà¯à®³à®¸à¯à®Ÿà®°à®¿à®™à¯ கூறà¯à®•à®³à¯."
+msgstr ""
+"Infiniband மறà¯à®±à¯à®®à¯ RDMA போனà¯à®±à®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ உயர௠செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ பிணையம௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ "
+"கà¯à®³à®¸à¯à®Ÿà®°à®¿à®™à¯ கூறà¯à®•à®³à¯."
#: ../comps-rhel5-client-workstation.xml.in.h:28
#: ../comps-rhel5-server-core.xml.in.h:84
@@ -1511,4 +1554,3 @@
#: ../comps-rhel5-vt.xml.in.h:23
msgid "Virtualization Support."
msgstr "மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à®¾à®•à¯à®• சேவை."
-
More information about the fedora-extras-commits
mailing list