comps/po hu.po,1.9,1.10
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Thu Apr 24 19:11:28 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30885/po
Modified Files:
hu.po
Log Message:
2008-04-24 Peter Sulyok <peti at sulyok.hu> (via peti at fedoraproject.org)
* po/hu.po: Updated Hungarian translation
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 hu.po
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/hu.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hu.po 17 Apr 2008 11:39:32 -0000 1.9
+++ hu.po 24 Apr 2008 19:10:58 -0000 1.10
@@ -5,1201 +5,1691 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-17 07:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-24 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-24 21:08+0100\n"
+"Last-Translator: Sulyok Péter <peti at sulyok.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1
+#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:1
+#: ../comps-f10.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
-"Könnyűsúlyú asztali környezet, amely gyengébb gépeken is jól használható."
+msgstr "Könnyűsúlyú asztali környezet, amely gyengébb gépeken is jól használható."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2
+#: ../comps-f8.xml.in.h:2
+#: ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-f10.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
-msgstr "Rendszeradminisztrációs eszközök"
+msgstr "Adminisztrációs eszközök"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3
+#: ../comps-f8.xml.in.h:3
+#: ../comps-f9.xml.in.h:3
+#: ../comps-f10.xml.in.h:3
msgid "Afrikaans Support"
-msgstr "Afrikaans nyelvi támogatás"
+msgstr "Afrikán (Dél-Afrika-i holland) támogatás"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
-#, fuzzy
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4
+#: ../comps-f8.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:4
+#: ../comps-f10.xml.in.h:4
msgid "Albanian Support"
-msgstr "Kanadai lokalizációs támogatás"
+msgstr "Albán támogatás"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5
+#: ../comps-f8.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-f10.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Alkalmazások"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6
+#: ../comps-f8.xml.in.h:6
+#: ../comps-f9.xml.in.h:6
+#: ../comps-f10.xml.in.h:6
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "Alkalmazások számos feladathoz"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7
+#: ../comps-f8.xml.in.h:7
+#: ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
-msgstr "Arab nyelvi támogatás"
+msgstr "Arab támogatás"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8
+#: ../comps-f8.xml.in.h:8
+#: ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-f10.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
-msgstr "Örmény nyelvi támogatás"
+msgstr "Örmény támogatás"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
+#: ../comps-f7.xml.in.h:9
+#: ../comps-f8.xml.in.h:9
+#: ../comps-f9.xml.in.h:9
+#: ../comps-f10.xml.in.h:9
msgid "Assamese Support"
-msgstr "Asszaméz nyelvi támogatás"
+msgstr "Asszám (India) támogatás"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10
+#: ../comps-f8.xml.in.h:10
+#: ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-f10.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "Kiadványszerkesztés"
+msgstr "Ãró és kiadó"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
+#: ../comps-f7.xml.in.h:11
+#: ../comps-f8.xml.in.h:11
+#: ../comps-f9.xml.in.h:11
+#: ../comps-f10.xml.in.h:11
msgid "Base"
msgstr "Alap"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12
+#: ../comps-f8.xml.in.h:12
+#: ../comps-f9.xml.in.h:12
+#: ../comps-f10.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Alaprendszer"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
+#: ../comps-f7.xml.in.h:13
+#: ../comps-f8.xml.in.h:13
+#: ../comps-f9.xml.in.h:13
+#: ../comps-f10.xml.in.h:13
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
-msgstr "Alapszintű támogatás a Ruby programozási nyelvhez."
+msgstr "Alapszintű támogatás a ruby programozási nyelvhez."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
+#: ../comps-f7.xml.in.h:14
+#: ../comps-f8.xml.in.h:14
+#: ../comps-f9.xml.in.h:14
+#: ../comps-f10.xml.in.h:14
msgid "Basque Support"
-msgstr "Baszk nyelvi támogatás"
+msgstr "Baszk támogatás"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
-#, fuzzy
+#: ../comps-f7.xml.in.h:15
+#: ../comps-f8.xml.in.h:15
+#: ../comps-f9.xml.in.h:15
+#: ../comps-f10.xml.in.h:15
msgid "Belarusian Support"
-msgstr "Bolgár nyelvi támogatás"
+msgstr "Fehérorosz támogatás"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
+#: ../comps-f7.xml.in.h:16
+#: ../comps-f8.xml.in.h:16
+#: ../comps-f9.xml.in.h:16
+#: ../comps-f10.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support"
-msgstr "Bengáli nyelvi támogatás"
+msgstr "Bengáli támogatás"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
-#, fuzzy
+#: ../comps-f7.xml.in.h:17
+#: ../comps-f8.xml.in.h:17
+#: ../comps-f9.xml.in.h:17
+#: ../comps-f10.xml.in.h:17
msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "KÃnai nyelvi támogatás"
[...2323 lines suppressed...]
#~ msgid ""
#~ "These packages provide compatibility support for previous releases of Red "
#~ "Hat Enterprise Linux."
#~ msgstr ""
#~ "Ezek a csomagok a Red Hat Enterprise Linux korábbi változataival való "
#~ "kompatibilitás megőrzéséhez szükségesek."
-
#~ msgid "Unsupported Development Libraries"
#~ msgstr "Nem támogatott fejlesztői programkönyvtárak"
-
#~ msgid "Workstation Common"
#~ msgstr "Munkaállomás (alap)"
-
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "ppc64-kompatibilitási támogatás"
-
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "x86-kompatibilis architektúrára való fejlesztés támogatása"
-
#~ msgid "x86 Compatibility Arch Support"
#~ msgstr "x86-kompatibilitási támogatás"
-
#~ msgid "Brazilian Portuguese"
#~ msgstr "BrazÃliai portugál"
-
#~ msgid "English"
#~ msgstr "Angol"
-
#~ msgid "French"
#~ msgstr "Francia"
-
#~ msgid "German"
#~ msgstr "Német"
-
#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Olasz"
-
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spanyol"
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Brazilian Portuguese language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "brazÃliai portugál nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "English language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza angol "
#~ "nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "French language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "francia nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "German language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza német "
#~ "nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Italian language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza olasz "
#~ "nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Spanish language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "spanyol nyelven."
-
#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japán"
-
#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Koreai"
-
#~ msgid "Simplified Chinese"
#~ msgstr "EgyszerűsÃtett kÃnai"
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Japanese language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza japán "
#~ "nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Korean language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "koreai nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Simplified Chinese language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "egyszerűsÃtett kÃnai nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Traditional Chinese language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "hagyományos kÃnai nyelven."
-
#~ msgid "Traditional Chinese"
#~ msgstr "Hagyományos kÃnai"
-
#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
#~ msgstr "ppc64-kompatibilis architektúrára való fejlesztés támogatása"
-
#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "bengáli"
-
#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "gudzsaráti"
-
#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "hindi"
-
#~ msgid "Punjabi"
#~ msgstr "pandzsábi"
-
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
#~ msgstr "A Red Hat Enterprise Linux 4 dokumentációja"
-
#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "tamil"
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Bengali language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "bengáli nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Gujarati language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "gudzsaráti nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Hindi language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza hindi "
#~ "nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Punjabi language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza "
#~ "pandzsábi nyelven."
-
#~ msgid ""
#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
#~ "Tamil language."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a csoport a Red Hat Enterprise Linux dokumentációját tartalmazza tamil "
#~ "nyelven."
-
#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extra csomagok"
-
#~ msgid "Workstation"
#~ msgstr "Munkaállomás"
-
#~ msgid "Workstation applications and utilities."
#~ msgstr "Munkaállomás-alkalmazások és -segédprogramok"
-
#~ msgid "Compatibility Arch"
#~ msgstr "Kompatibilitási architektúra"
-
#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
#~ msgstr "Kompatibilitási architektúra-libtárak"
-
#~ msgid "Multilib library packages"
#~ msgstr "Multilib libtár-csomagok"
-
#~ msgid ""
#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
#~ msgstr "A kompatibilitási architektúra támogatásához szükséges csomagok"
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list