comps/po pt_BR.po,1.23,1.24

[Transifex System User]

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv22284/po

Modified Files:
	pt_BR.po 
Log Message:
    2008-12-21  Igor Pires Soares <igorsoares at gmail.com> (via
igor at fedoraproject.org)
    
      * po/pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
    



View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.23 -r 1.24 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- pt_BR.po	29 Nov 2008 13:22:03 -0000	1.23
+++ pt_BR.po	21 Dec 2008 20:37:28 -0000	1.24
@@ -18,8 +18,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-29 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-29 11:16-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-21 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-21 18:16-0300\n"
 "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor at projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #: ../comps-el4.xml.in.h:1
 #: ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
-msgstr "Ferramentas Administrativas"
+msgstr "Ferramentas administrativas"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:3
 #: ../comps-f8.xml.in.h:3
@@ -67,7 +67,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:5
 #: ../comps-f9.xml.in.h:5
 #: ../comps-f10.xml.in.h:5
-#: ../comps-f11.xml.in.h:5
+#: ../comps-f11.xml.in.h:6
 #: ../comps-el4.xml.in.h:2
 #: ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
@@ -77,7 +77,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:6
 #: ../comps-f9.xml.in.h:6
 #: ../comps-f10.xml.in.h:6
-#: ../comps-f11.xml.in.h:6
+#: ../comps-f11.xml.in.h:7
 msgid "Applications to perform a variety of tasks"
 msgstr "Aplicações para realizar uma variedade de tarefas"
 
@@ -85,7 +85,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:7
 #: ../comps-f9.xml.in.h:7
 #: ../comps-f10.xml.in.h:7
-#: ../comps-f11.xml.in.h:7
+#: ../comps-f11.xml.in.h:8
 #: ../comps-el4.xml.in.h:4
 #: ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
@@ -95,7 +95,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:8
 #: ../comps-f9.xml.in.h:8
 #: ../comps-f10.xml.in.h:8
-#: ../comps-f11.xml.in.h:8
+#: ../comps-f11.xml.in.h:9
 #: ../comps-el4.xml.in.h:5
 #: ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
@@ -105,7 +105,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:9
 #: ../comps-f9.xml.in.h:9
 #: ../comps-f10.xml.in.h:9
-#: ../comps-f11.xml.in.h:9
+#: ../comps-f11.xml.in.h:10
 msgid "Assamese Support"
 msgstr "Suporte à Assamês"
 
@@ -113,17 +113,17 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:10
 #: ../comps-f9.xml.in.h:10
 #: ../comps-f10.xml.in.h:10
-#: ../comps-f11.xml.in.h:10
+#: ../comps-f11.xml.in.h:11
 #: ../comps-el4.xml.in.h:6
 #: ../comps-el5.xml.in.h:6
 msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "Autoria e Publicação"
+msgstr "Autoria e publicação"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:11
 #: ../comps-f8.xml.in.h:11
 #: ../comps-f9.xml.in.h:11
 #: ../comps-f10.xml.in.h:11
-#: ../comps-f11.xml.in.h:11
+#: ../comps-f11.xml.in.h:12
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
@@ -131,17 +131,17 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:12
 #: ../comps-f9.xml.in.h:12
 #: ../comps-f10.xml.in.h:12
-#: ../comps-f11.xml.in.h:12
+#: ../comps-f11.xml.in.h:13
 #: ../comps-el4.xml.in.h:7
 #: ../comps-el5.xml.in.h:7
 msgid "Base System"
-msgstr "Sistema Básico"
+msgstr "Sistema básico"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:13
 #: ../comps-f8.xml.in.h:13
 #: ../comps-f9.xml.in.h:13
 #: ../comps-f10.xml.in.h:13
-#: ../comps-f11.xml.in.h:13
+#: ../comps-f11.xml.in.h:14
 msgid "Basic support for the Ruby programming language."
 msgstr "Suporte básico à linguagem de programação Ruby."
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:14
 #: ../comps-f9.xml.in.h:14
 #: ../comps-f10.xml.in.h:14
-#: ../comps-f11.xml.in.h:14
+#: ../comps-f11.xml.in.h:15
 msgid "Basque Support"
 msgstr "Suporte à Basco"
 
@@ -157,7 +157,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:15
 #: ../comps-f9.xml.in.h:15
 #: ../comps-f10.xml.in.h:15
-#: ../comps-f11.xml.in.h:15
+#: ../comps-f11.xml.in.h:16
 msgid "Belarusian Support"
 msgstr "Suporte à Bielo-russo"
 
@@ -165,7 +165,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:16
 #: ../comps-f9.xml.in.h:16
 #: ../comps-f10.xml.in.h:16
-#: ../comps-f11.xml.in.h:16
+#: ../comps-f11.xml.in.h:17
 msgid "Bengali Support"
 msgstr "Suporte à Bengali"
 
@@ -173,7 +173,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:17
 #: ../comps-f9.xml.in.h:17
 #: ../comps-f10.xml.in.h:17
-#: ../comps-f11.xml.in.h:17
+#: ../comps-f11.xml.in.h:18
 msgid "Bhutanese Support"
 msgstr "Suporte à Butanês"
 
@@ -181,7 +181,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:18
 #: ../comps-f9.xml.in.h:18
 #: ../comps-f10.xml.in.h:18
-#: ../comps-f11.xml.in.h:18
+#: ../comps-f11.xml.in.h:19
 msgid "Bosnian Support"
 msgstr "Suporte à Bósnio"
 
@@ -189,15 +189,15 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:19
 #: ../comps-f9.xml.in.h:19
 #: ../comps-f10.xml.in.h:19
-#: ../comps-f11.xml.in.h:19
+#: ../comps-f11.xml.in.h:20
 msgid "Brazilian Portuguese Support"
-msgstr "Suporte à Português Brasileiro"
+msgstr "Suporte à Português do Brasil"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:20
 #: ../comps-f8.xml.in.h:20
 #: ../comps-f9.xml.in.h:20
 #: ../comps-f10.xml.in.h:20
-#: ../comps-f11.xml.in.h:20
+#: ../comps-f11.xml.in.h:21
 msgid "Breton Support"
 msgstr "Suporte à Bretão"
 
@@ -205,7 +205,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:22
 #: ../comps-f9.xml.in.h:22
 #: ../comps-f10.xml.in.h:22
-#: ../comps-f11.xml.in.h:22
+#: ../comps-f11.xml.in.h:23
 msgid "Bulgarian Support"
 msgstr "Suporte à Búlgaro"
 
@@ -213,7 +213,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:23
 #: ../comps-f9.xml.in.h:23
 #: ../comps-f10.xml.in.h:23
-#: ../comps-f11.xml.in.h:23
+#: ../comps-f11.xml.in.h:24
 msgid "Catalan Support"
 msgstr "Suporte à Catalão"
 
@@ -221,7 +221,7 @@
 #: ../comps-f8.xml.in.h:24
 #: ../comps-f9.xml.in.h:24
[...1683 lines suppressed...]
 #: ../comps-f8.xml.in.h:108
 #: ../comps-f9.xml.in.h:112
 #: ../comps-f10.xml.in.h:120
-#: ../comps-f11.xml.in.h:121
+#: ../comps-f11.xml.in.h:126
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "Suporte à Nepalês"
 
 #: ../comps-f8.xml.in.h:114
 #: ../comps-f9.xml.in.h:119
 #: ../comps-f10.xml.in.h:127
-#: ../comps-f11.xml.in.h:128
+#: ../comps-f11.xml.in.h:134
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "Pacotes de fontes vetoriais e bitmaps antigos"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:44
 #: ../comps-f10.xml.in.h:44
-#: ../comps-f11.xml.in.h:44
+#: ../comps-f11.xml.in.h:45
 msgid "Esperanto Support"
 msgstr "Suporte à Esperanto"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:91
 #: ../comps-f10.xml.in.h:95
-#: ../comps-f11.xml.in.h:96
+#: ../comps-f11.xml.in.h:99
 msgid "Kashubian Support"
 msgstr "Suporte à Kashubian"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:94
 #: ../comps-f10.xml.in.h:99
-#: ../comps-f11.xml.in.h:100
+#: ../comps-f11.xml.in.h:104
 msgid "Kurdish Support"
 msgstr "Suporte à Curdo"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:104
 #: ../comps-f10.xml.in.h:110
-#: ../comps-f11.xml.in.h:111
+#: ../comps-f11.xml.in.h:115
 msgid "Macedonian Support"
 msgstr "Suporte à Macedônio"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:115
 #: ../comps-f10.xml.in.h:123
-#: ../comps-f11.xml.in.h:124
+#: ../comps-f11.xml.in.h:129
 msgid "Northern Sami Support"
 msgstr "Suporte à Sami do Norte"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:131
 #: ../comps-f10.xml.in.h:139
-#: ../comps-f11.xml.in.h:140
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146
 msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "Ambiente de Trabalho SUGAR"
+msgstr "Ambiente de trabalho SUGAR"
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:132
 #: ../comps-f10.xml.in.h:140
-#: ../comps-f11.xml.in.h:141
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
 msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
 msgstr "SUGAR é o ambiente de tramalho desenvolvido para o XO do OLPC."
 
 #: ../comps-f9.xml.in.h:201
 #: ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:215
+#: ../comps-f11.xml.in.h:223
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "Suporte à Walloon"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:70
-#: ../comps-f11.xml.in.h:71
+#: ../comps-f11.xml.in.h:74
 msgid "Haskell Development"
 msgstr "Desenvolvimento em Haskell"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:76
-#: ../comps-f11.xml.in.h:77
+#: ../comps-f11.xml.in.h:80
 msgid "Input Methods"
-msgstr "Métodos de Entrada"
+msgstr "Métodos de entrada"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:77
-#: ../comps-f11.xml.in.h:78
+#: ../comps-f11.xml.in.h:81
 msgid "Input method packages for the input of international text."
 msgstr "Pacotes de métodos de entrada para a inserção de textos internacionais."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:94
-#: ../comps-f11.xml.in.h:95
+#: ../comps-f11.xml.in.h:98
 msgid "Kashmiri Support"
 msgstr "Suporte à Caxemire"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:97
-#: ../comps-f11.xml.in.h:98
+#: ../comps-f11.xml.in.h:102
 msgid "Konkani Support"
 msgstr "Suporte à Konkani"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:100
-#: ../comps-f11.xml.in.h:101
+#: ../comps-f11.xml.in.h:105
 msgid "LXDE"
 msgstr "LXDE"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:112
-#: ../comps-f11.xml.in.h:113
+#: ../comps-f11.xml.in.h:117
 msgid "Maithili Support"
 msgstr "Suporte à Maithili"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:119
-#: ../comps-f11.xml.in.h:120
+#: ../comps-f11.xml.in.h:125
 msgid "Myanmar (Burmese) Support"
 msgstr "Suporte à Myanmar (Birmanês)"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:146
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:153
 msgid "Sindhi Support"
 msgstr "Suporte à Sindhi"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:158
-#: ../comps-f11.xml.in.h:159
+#: ../comps-f11.xml.in.h:165
 msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
 msgstr "Suporte ao desenvolvimento de programas na linguagem de programação Haskell."
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:165
-#: ../comps-f11.xml.in.h:166
+#: ../comps-f11.xml.in.h:172
 msgid "Tajik Support"
 msgstr "Suporte à Tajik"
 
 #: ../comps-f10.xml.in.h:207
-#: ../comps-f11.xml.in.h:209
+#: ../comps-f11.xml.in.h:217
 msgid "Uzbek Support"
 msgstr "Suporte à Uzbeque"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:53
+#: ../comps-f11.xml.in.h:5
+msgid "Amazigh Support"
+msgstr "Suporte à Amazigh"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:54
 msgid "Font design and packaging"
 msgstr "Desenho e empacotamento de fontes"
 
-#: ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f11.xml.in.h:58
+msgid "Frisian Support"
+msgstr "Suporte à Frísio"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:59
+msgid "Friulian Support"
+msgstr "Suporte à Friulano"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:101
+msgid "Kinyarwanda Support"
+msgstr "Suporte à Kinyarwanda"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:118
+msgid "Malagasy Support"
+msgstr "Suporte à Malagasy"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:132
+msgid "Occitan Support"
+msgstr "Suporte à Occitan"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:201
 msgid "This group is a collection of tools used in the design, modification, manipulation, and packaging of fonts."
 msgstr "Este grupo é um coleção de ferramentas usadas no desenho, modificação, manipulação e empacotamento de fontes."
 
+#: ../comps-f11.xml.in.h:213
+msgid "Turkmen Support"
+msgstr "Suporte à Turcomeno"
+
+#: ../comps-f11.xml.in.h:215
+msgid "Upper Sobrbian Support"
+msgstr "Suporte à Upper Sobrbian"
+
 #: ../comps-el4.xml.in.h:3
 #: ../comps-el5.xml.in.h:3
 msgid "Applications for a variety of tasks"
@@ -1912,7 +1944,7 @@
 #: ../comps-el4.xml.in.h:12
 #: ../comps-el5.xml.in.h:13
 msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "Suporte à Rede Dialup"
+msgstr "Suporte à rede dialup"
 
 #: ../comps-el4.xml.in.h:22
 #: ../comps-el5.xml.in.h:23