comps/po es.po,1.6,1.7

Thu Feb 21 01:46:10 UTC 2008

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11135/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
2008-02-20  Domingo Becker <domingobecker at gmail.com> (via
beckerde at fedoraproject.org)

  * po/es.po: updated spanish translation




View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7

--- es.po	28 Jan 2008 19:47:45 -0000	1.6
+++ es.po	21 Feb 2008 01:45:40 -0000	1.7
@@ -1,843 +1,179 @@
-# translation of es.po to Spanish
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+# translation of comps.HEAD.es.po to Spanish
 # Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2002,2003,2004.
 # Rodolfo M. Raya <rodolfo at heartsome.net>, 2005.
 # Manuel Ospina <mospina at redhat.com>, 2006.
+# Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>, 2008.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: es\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-28 16:43-0300\n"
-"Last-Translator: Eduardo VillagrÃ¡n Morales <evillagr at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <en at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 18:17-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-20 23:43-0200\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:1
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1
-#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
 msgstr "Un entorno de escritorio liviano que funciona bien en mÃ¡quinas pequeÃ±as."
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:2
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2
-#: ../comps-el4.xml.in.h:1
-#: ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "Herramientas de AdministraciÃ³n"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:3
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5
-#: ../comps-el4.xml.in.h:2
-#: ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+msgid "Afrikaans Support"
+msgstr "Soporte para africano"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+msgid "Albanian Support"
+msgstr "Soporte para albanÃ©s"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:4
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3
-#: ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+msgid "Applications to perform a variety of tasks"
 msgstr "Aplicaciones para una variedad de tareas"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:5
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7
-#: ../comps-el4.xml.in.h:4
-#: ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
 msgstr "Soporte para Ã¡rabe"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:6
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8
-#: ../comps-el4.xml.in.h:5
-#: ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
 msgstr "Soporte para armenio"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:7
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10
-#: ../comps-el4.xml.in.h:6
-#: ../comps-el5.xml.in.h:6
-msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "AutorÃa y publicaciÃ³n"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:8
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12
-#: ../comps-el4.xml.in.h:7
-#: ../comps-el5.xml.in.h:7
-msgid "Base System"
-msgstr "Sistema Base"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:10
-#: ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32
-#: ../comps-el4.xml.in.h:8
-#: ../comps-el5.xml.in.h:9
-msgid "Desktop Environments"
-msgstr "Entornos de escritorio"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:11
-#: ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33
-#: ../comps-el4.xml.in.h:9
-#: ../comps-el5.xml.in.h:10
-msgid "Desktop environments"
-msgstr "Entornos de escritorio"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:12
-#: ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34
-#: ../comps-el4.xml.in.h:10
-#: ../comps-el5.xml.in.h:11
-msgid "Development"
-msgstr "Desarrollo"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:13
-#: ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36
-#: ../comps-el4.xml.in.h:11
-#: ../comps-el5.xml.in.h:12
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Herramientas de desarrollo"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:14
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
-msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "Soporte de red mediante discado"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:15
-#: ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39
-#: ../comps-el4.xml.in.h:13
-#: ../comps-el5.xml.in.h:14
-msgid "Editors"
-msgstr "Editores"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:16
-#: ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40
-#: ../comps-el4.xml.in.h:14
-#: ../comps-el5.xml.in.h:15
-msgid "Educational Software"
-msgstr "Software Educacional"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:17
-#: ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41
-#: ../comps-el4.xml.in.h:15
-#: ../comps-el5.xml.in.h:16
-msgid "Educational software for learning"
-msgstr "Software educacional para aprendizaje"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:18
-#: ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42
-#: ../comps-el4.xml.in.h:16
[...5550 lines suppressed...]
-#~ "<langonly>si</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">Deployment_Guide-si-LK</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">fonts-sinhala</packagereq> <packagereq type=\"mandatory\">m17n-db-"
-#~ "sinhala</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-"
-#~ "server-Xorg\">scim-bridge-gtk</packagereq> <packagereq type=\"conditional"
-#~ "\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-m17n</packagereq> <packagereq "
-#~ "type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> <packagereq "
-#~ "type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-sinhala</"
-#~ "packagereq> </packagelist> </group> <group> <id>slovak-support</id> "
-#~ "<_name>Soporte para el Eslovaco</_name> <_description>"
-#~ msgid ""
-#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
-#~ "<langonly>sl</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
-#~ "requires=\"aspell\">aspell-sl</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">fonts-ISO8859-2</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
-#~ "\"xorg-x11-server-Xorg\">fonts-ISO8859-2-100dpi</packagereq> <packagereq "
-#~ "type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">fonts-ISO8859-2-"
-#~ "75dpi</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"kdelibs"
-#~ "\">kde-i18n-Slovenian</packagereq> </packagelist> </group> <group> "
-#~ "<id>sound-and-video</id> <_name>Sound and Video</_name> "
-#~ "<_description>From CD recording to playing audio CDs and multimedia "
-#~ "files, this package group allows you to work with sound and video on the "
-#~ "system."
-#~ msgstr ""
-#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
-#~ "<langonly>sl</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"conditional\" "
-#~ "requires=\"aspell\">aspell-sl</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">fonts-ISO8859-2</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
-#~ "\"xorg-x11-server-Xorg\">fonts-ISO8859-2-100dpi</packagereq> <packagereq "
-#~ "type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">fonts-ISO8859-2-"
-#~ "75dpi</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"kdelibs"
-#~ "\">kde-i18n-Slovenian</packagereq> </packagelist> </group> <group> "
-#~ "<id>sound-and-video</id> <_name>Sonido y Video</_name> <_description>Este "
-#~ "grupo incluye paquetes que le permitirÃ¡n trabajar con video y sonido en "
-#~ "su sistema, desde la grabacion de CD recording  a la reproducciÃ³n de CDs "
-#~ "de audio y archivos multimedios."
-#~ msgid ""
-#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
-#~ "<langonly>ta</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">Deployment_Guide-ta-IN</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">fonts-tamil</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
-#~ "\"kdelibs\">kde-i18n-Tamil</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">m17n-db-tamil</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
-#~ "\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-bridge-gtk</packagereq> <packagereq type="
-#~ "\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-m17n</packagereq> "
-#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> "
-#~ "</packagelist> </group> <group> <id>telugu-support</id> <_name>Telugu "
-#~ "Support</_name> <_description>"
-#~ msgstr ""
-#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
-#~ "<langonly>ta</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">Deployment_Guide-ta-IN</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">fonts-tamil</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
-#~ "\"kdelibs\">kde-i18n-Tamil</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">m17n-db-tamil</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
-#~ "\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-bridge-gtk</packagereq> <packagereq type="
-#~ "\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-m17n</packagereq> "
-#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> "
-#~ "</packagelist> </group> <group> <id>telugu-support</id> <_name>Soporte "
-#~ "para el Telugu</_name> <_description>"
-#~ msgid ""
-#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
-#~ "<langonly>th</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory\">m17n-"
-#~ "db-thai</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-"
-#~ "server-Xorg\">scim-bridge-gtk</packagereq> <packagereq type=\"conditional"
-#~ "\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-m17n</packagereq> <packagereq "
-#~ "type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> </"
-#~ "packagelist> </group> <group> <id>turkish-support</id> <_name>Turkish "
-#~ "Support</_name> <_description>"
-#~ msgstr ""
-#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
-#~ "<langonly>th</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"mandatory\">m17n-"
-#~ "db-thai</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-"
-#~ "server-Xorg\">scim-bridge-gtk</packagereq> <packagereq type=\"conditional"
-#~ "\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-m17n</packagereq> <packagereq "
-#~ "type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-qtimm</packagereq> </"
-#~ "packagelist> </group> <group> <id>turkish-support</id> <_name>Soporte "
-#~ "para el Turco</_name> <_description>"
-#~ msgid ""
-#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
-#~ "<langonly>zh</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">Deployment_Guide-zh-CN</packagereq> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">Deployment_Guide-zh-TW</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">fonts-chinese</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
-#~ "\"kdelibs\">kde-i18n-Chinese</packagereq> <packagereq type=\"conditional"
-#~ "\" requires=\"kdelibs\">kde-i18n-Chinese-Big5</packagereq> <packagereq "
-#~ "type=\"default\">lv</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" "
-#~ "requires=\"scim-m17n\">m17n-db-chinese</packagereq> <packagereq type="
-#~ "\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-bridge-gtk</"
-#~ "packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-"
-#~ "Xorg\">scim-chewing</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" "
-#~ "requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-chinese-standard</packagereq> "
-#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-"
-#~ "pinyin</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-"
-#~ "qtimm</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-"
-#~ "server-Xorg\">scim-tables-chinese</packagereq> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">stardict</packagereq> <packagereq type=\"optional\">bogl</packagereq> "
-#~ "<packagereq type=\"optional\">bogl-bterm</packagereq> </packagelist> </"
-#~ "group> <group> <id>core</id> <_name>Core</_name> <_description>Smallest "
-#~ "possible installation"
-#~ msgstr ""
-#~ "</_description> <default>false</default> <uservisible>false</uservisible> "
-#~ "<langonly>zh</langonly> <packagelist> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">Deployment_Guide-zh-CN</packagereq> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">Deployment_Guide-zh-TW</packagereq> <packagereq type=\"mandatory"
-#~ "\">fonts-chinese</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires="
-#~ "\"kdelibs\">kde-i18n-Chinese</packagereq> <packagereq type=\"conditional"
-#~ "\" requires=\"kdelibs\">kde-i18n-Chinese-Big5</packagereq> <packagereq "
-#~ "type=\"default\">lv</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" "
-#~ "requires=\"scim-m17n\">m17n-db-chinese</packagereq> <packagereq type="
-#~ "\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-bridge-gtk</"
-#~ "packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-"
-#~ "Xorg\">scim-chewing</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" "
-#~ "requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-chinese-standard</packagereq> "
-#~ "<packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-server-Xorg\">scim-"
-#~ "pinyin</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"qt\">scim-"
-#~ "qtimm</packagereq> <packagereq type=\"conditional\" requires=\"xorg-x11-"
-#~ "server-Xorg\">scim-tables-chinese</packagereq> <packagereq type=\"default"
-#~ "\">stardict</packagereq> <packagereq type=\"optional\">bogl</packagereq> "
-#~ "<packagereq type=\"optional\">bogl-bterm</packagereq> </packagelist> </"
-#~ "group> <group> <id>core</id> <_name>NÃºcleo</_name> <_description>La "
-#~ "instalaciÃ³n mÃ¡s pequeÃ±a posible"
-#~ msgid ""
-#~ "These packages provide the kernel and userspace tools needed for using "
-#~ "the Xen virtual machine monitor"
-#~ msgstr ""
-#~ "Estos paquetes proveen las herramientas del espacio del kernel y del "
-#~ "espacio del usuario para usar con el monitor de la mÃ¡quina virtual Xen"
-#~ msgid "Xen"
-#~ msgstr "Xen"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "Aplicaciones para una variedad de tareas"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+msgid "Dialup Networking Support"
+msgstr "Soporte de red mediante discado"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid ""
+"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
+"desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"GNOME es una potente interfaz grÃ¡fica de usuario que incluye un panel, un "
+"escritorio, iconos del sistema y gestores grÃ¡ficos de archivos."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid ""
+"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
+"system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"KDE es una interfaz de usuario grÃ¡fica y potente que incluye un panel, un "
+"escritorio, iconos del sistema y un gestor grÃ¡fico de archivos. "
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid ""
+"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
+"and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr ""
+"Existen programas que permiten crear y modificar archivos, a veces llamados "
+"editores de texto. Estos incluyen Emacs y Vi."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+msgid "The XEmacs text editor."
+msgstr "Editor de textos XEmacs."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid ""
+"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
+"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr ""
+"Estas herramientas le permiten crear documentaciÃ³n en formato DocBook y "
+"convertirla a HTML, PDF, Postscript y texto."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
+msgstr "Este grupo es un conjunto de servidores para propÃ³sitos especÃficos"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "Este grupo es un conjunto de herramientas y recursos para entornos en ArÃ¡be."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "Este grupo es un conjunto de herramientas y recursos para entornos en Hebreo."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr ""
+"Este grupo es un conjunto de herramientas y recursos para entornos en "
+"JaponÃ©s."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+msgid "XEmacs"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "Este grupo es un conjunto de herramientas y recursos para entornos en Checo."
 


