comps/po as.po,1.6,1.7
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Tue Jan 29 09:11:49 UTC 2008
- Previous message (by thread): rpms/file/F-8 file-4.21-hang.patch,NONE,1.1 file.spec,1.66,1.67
- Next message (by thread): rpms/anthy/devel .cvsignore, 1.31, 1.32 anthy.spec, 1.45, 1.46 sources, 1.32, 1.33
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31202/po
Modified Files:
as.po
Log Message:
2008-01-29 Amitakhya Phukan <aphukan.fedora at gmail.com> (via
aphukan at fedoraproject.org)
* po/as.po: Updated assamese translations
Index: as.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/as.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- as.po 21 Jan 2008 07:47:15 -0000 1.6
+++ as.po 29 Jan 2008 09:11:19 -0000 1.7
@@ -1,16 +1,16 @@
-# translation of as.po to Assamese
+# translation of comps.HEAD.as.po to Assamese
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Amitakhya Phukan <amitakhya.phukan at gmail.com>, 2006.
-# Amitakhya Phukan <aphukan at redhat.com>, 2006, 2007.
+# Amitakhya Phukan <aphukan at redhat.com>, 2006, 2007, 2008.
# Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: as\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD.as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 13:15+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-29 01:38-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-29 14:40+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,567 +19,162 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
-#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ লঘà§à¦à¦¾à§°à§° ডেষà§à¦•à¦Ÿ'প পৰিবেশ যি নিমà§à¦¨ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§° যনà§à¦¤à§à§°à¦¤ à¦à¦¾à¦²à¦•à§ˆ কাম কৰে ।"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à§° সà¦à¦œà§à¦²à¦¿"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3 ../comps-fe6.xml.in.h:3 ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+msgid "Afrikaans Support"
+msgstr "আফà§à§°à¦¿à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+msgid "Albanian Support"
+msgstr "আলà§à¦¬à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4 ../comps-fe6.xml.in.h:4 ../comps-el4.xml.in.h:3
-#: ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ কাৰà§à¦¯à§à¦¯à§° বাবে অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— ।"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+msgid "Applications to perform a variety of tasks"
+msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ কাৰà§à¦¯à§à¦¯à§° বাবে অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5 ../comps-fe6.xml.in.h:5 ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "আৰবী à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6 ../comps-fe6.xml.in.h:6 ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "আৰà§à¦®à§‡à¦¨à§€à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7 ../comps-fe6.xml.in.h:7 ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
-msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "লিখন আৰৠপà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8 ../comps-fe6.xml.in.h:8 ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
-msgid "Base System"
-msgstr "মূল বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9 ../comps-fe6.xml.in.h:10 ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
-msgid "Desktop Environments"
-msgstr "ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª পৰিবেশসমূহ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10 ../comps-fe6.xml.in.h:11 ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
-msgid "Desktop environments"
-msgstr "ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª পৰিবেশসমূহ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11 ../comps-fe6.xml.in.h:12 ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
-msgid "Development"
-msgstr "বিকাশ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12 ../comps-fe6.xml.in.h:13 ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
-msgid "Development Tools"
-msgstr "বিকাশৰ বাবে পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13 ../comps-fe6.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:12
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
-msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "ডায়েল কৰা জালপà§à§°à¦¸à¦¾à§°à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14 ../comps-fe6.xml.in.h:15 ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
-msgid "Editors"
-msgstr "সংমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•-সমূহ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15 ../comps-fe6.xml.in.h:16 ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
-msgid "Educational Software"
-msgstr "শিকà§à¦·à¦¾à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à§° চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16 ../comps-fe6.xml.in.h:17 ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
-msgid "Educational software for learning"
-msgstr "শিকà§à¦·à¦¾ গà§à§°à¦¹à¦£à§° বাবে শিকà§à¦·à¦¾à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à§° চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17 ../comps-fe6.xml.in.h:18 ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
-msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "অà¦à¦¿à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¤à§à§°à¦¿à¦• আৰৠবৈজà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• বিদà§à¦¯à¦¾"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:18 ../comps-fe6.xml.in.h:19 ../comps-f7.xml.in.h:46
-#: ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
-msgid "FTP Server"
-msgstr "FTP সেৱক"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:19 ../comps-fe6.xml.in.h:20 ../comps-f7.xml.in.h:51
-#: ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
-msgid ""
-"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
-"group allows you to work with sound and video on the system."
-msgstr ""
-"CD বাণীবদà§à¦§à¦•à§°à¦£à§° পৰা শà§à§°à§±à¦£ CD আৰৠবিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à§°à¦šà¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à§° নথিপতà§à§° বজোৱা লৈ, à¦à¦‡ "
-"সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° গোটে আপোনাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à¦¤ শà§à§°à§±à¦£ ও দৃশà§à¦¯ সৈতে কাৰà§à¦¯à§à¦¯ কৰিব'লৈ সকà§à¦·à¦® কৰে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:20 ../comps-fe6.xml.in.h:21 ../comps-f7.xml.in.h:52
-#: ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª পৰিবেশ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:21 ../comps-fe6.xml.in.h:22 ../comps-f7.xml.in.h:53
-#: ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
-msgid "GNOME Software Development"
-msgstr "GNOME চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° বিকাশ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:22 ../comps-fe6.xml.in.h:23 ../comps-el4.xml.in.h:21
-#: ../comps-el5.xml.in.h:22
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"GNOME à¦à¦Ÿà¦¾ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€, চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সংযোগ মাধà§à¦¯à¦® য'ত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§‚কà§à¦¤ আছে à¦à¦Ÿà¦¾ "
-"পেনেল, ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª, বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§ƒà¦¤à¦¿ আৰৠà¦à¦Ÿà¦¾ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত নথি‌পতà§à§°à§° পৰিচালক "
-"।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:23 ../comps-fe6.xml.in.h:24 ../comps-f7.xml.in.h:57
-#: ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid "Games and Entertainment"
-msgstr "খেলাধà§à¦²à¦¾ আৰৠআমোদ-পà§à§°à¦®à§‹à¦¦"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:24 ../comps-fe6.xml.in.h:25 ../comps-f7.xml.in.h:60
-#: ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:24
-msgid "Graphical Internet"
-msgstr "চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡'ট"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:25 ../comps-fe6.xml.in.h:26 ../comps-f7.xml.in.h:61
-#: ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
-msgid "Graphics"
-msgstr "আলেখী কলা"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:26 ../comps-fe6.xml.in.h:27 ../comps-f7.xml.in.h:64
-#: ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
-msgid "Hardware Support"
-msgstr "যানà§à¦¤à§à§°à¦¿à¦• সামগà§à§°à§€à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:27 ../comps-fe6.xml.in.h:28 ../comps-f7.xml.in.h:65
-#: ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
-msgid "Hebrew Support"
-msgstr "হীবà§à§°à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:28 ../comps-fe6.xml.in.h:29 ../comps-f7.xml.in.h:70
-#: ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
-"applications."
-msgstr "GTK+ আৰৠGNOME ৰ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— বিকাশ কৰিব'লৈ à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:29 ../comps-fe6.xml.in.h:30 ../comps-f7.xml.in.h:71
-#: ../comps-f8.xml.in.h:74
-msgid ""
-"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
-"applications."
-msgstr "GTK+ আৰৠXFCE ৰ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— বিকাশ কৰিব'লৈ à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:30 ../comps-fe6.xml.in.h:31 ../comps-f7.xml.in.h:72
-#: ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
-msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
-msgstr "QT আৰৠKDE-ৰ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— বিকাশ কৰিব'লৈ à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:31 ../comps-fe6.xml.in.h:32 ../comps-f7.xml.in.h:74
-#: ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
-msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"মূল চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত (X) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সংযোগ মাধà§à¦¯à¦® বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব'লৈ à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ "
-"কৰক ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:32 ../comps-fe6.xml.in.h:33 ../comps-f7.xml.in.h:78
-#: ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid "Japanese Support"
-msgstr "জাপানী à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:33 ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83
-#: ../comps-el4.xml.in.h:30
-msgid "Java"
-msgstr "জাà¦à¦¾"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84
-#: ../comps-el4.xml.in.h:31
-msgid "Java Development"
-msgstr "জাà¦à¦¾à§° উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:35 ../comps-fe6.xml.in.h:34 ../comps-f7.xml.in.h:81
-#: ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-el4.xml.in.h:32 ../comps-el5.xml.in.h:32
-msgid "KDE (K Desktop Environment)"
-msgstr "KDE (K ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª পৰিবেশ)"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:36 ../comps-fe6.xml.in.h:35 ../comps-f7.xml.in.h:82
-#: ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
-msgid "KDE Software Development"
-msgstr "KDE চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° বিকাশ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:37 ../comps-fe6.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:34
-#: ../comps-el5.xml.in.h:34
-msgid ""
-"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"KDE à¦à¦Ÿà¦¾ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€, চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সংযোগ মাধà§à¦¯à¦® য'ত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§‚কà§à¦¤ আছে à¦à¦Ÿà¦¾ "
-"পেনেল, ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª, বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§ƒà¦¤à¦¿ আৰৠà¦à¦Ÿà¦¾ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত নথি‌পতà§à§°à§° পৰিচালক "
-"।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:38 ../comps-fe6.xml.in.h:37 ../comps-f7.xml.in.h:94
-#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
-msgid "Mail Server"
-msgstr "ডাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à§° সেৱক"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:39 ../comps-fe6.xml.in.h:38 ../comps-f7.xml.in.h:100
-#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
-msgid "Network Servers"
-msgstr "নে'টৱৰà§à¦• সেৱক সমূহ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:40 ../comps-fe6.xml.in.h:39 ../comps-f7.xml.in.h:101
-#: ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
-msgid "News Server"
-msgstr "বাতৰি সেৱক"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:41 ../comps-fe6.xml.in.h:40 ../comps-f7.xml.in.h:104
-#: ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
-msgid "Office/Productivity"
-msgstr "কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼/উৎপাদকতা"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:42 ../comps-fe6.xml.in.h:41 ../comps-f7.xml.in.h:106
-#: ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
-msgid ""
-"Packages which provide functionality for developing and building "
-"applications."
-msgstr "অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—সমূহ বিকাশিত আৰৠনিৰà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰিব'লৈ যি সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§‡ সকà§à§°à¦¿à§Ÿà¦¤à¦¾ পà§à¦¦à¦¾à¦¨ কৰে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:43 ../comps-fe6.xml.in.h:42 ../comps-f7.xml.in.h:119
-#: ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
-msgid "Servers"
-msgstr "সেৱক সমূহ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:44 ../comps-fe6.xml.in.h:43 ../comps-f7.xml.in.h:120
-#: ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
-msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
-msgstr "সাধাৰণ পৰà§à¦¦à§à¦¦à¦¾à§° পৰিচালক যি কোনো বৃহৎ ডেষà§à¦•à¦Ÿ'প পৰিবেশৰ অংশ নহয় ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:45 ../comps-fe6.xml.in.h:44 ../comps-f7.xml.in.h:125
-#: ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid "Software used for running network servers"
-msgstr "নে'টৱৰà§à¦• সেৱক চলাব'লৈ চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:46 ../comps-fe6.xml.in.h:45 ../comps-el4.xml.in.h:43
-#: ../comps-el5.xml.in.h:43
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit files. These include Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"কেতিয়াবা পাঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• নামেৰে জনা, à¦à¦‡ অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—সমূহে আপোনাক নথিপতà§à§° সৃষà§à¦Ÿà¦¿ আৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ "
-"কৰিব'লৈ সকà§à¦·à¦® কৰে । ইয়াত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ হৈ আছে Emacs আৰৠVi ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:47 ../comps-fe6.xml.in.h:46 ../comps-f7.xml.in.h:128
-#: ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
-msgid "Sound and Video"
-msgstr "ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ আৰৠà¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:48 ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141
-#: ../comps-el4.xml.in.h:45
-msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
-msgstr " জাà¦à¦¾ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à§ বিকাশ কৰাৰ সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:49 ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142
-#: ../comps-el4.xml.in.h:46
-msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
-msgstr "জাà¦à¦¾ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à§ চলাব'লৈ কৰাৰ সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:50 ../comps-fe6.xml.in.h:47 ../comps-f7.xml.in.h:136
-#: ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-el4.xml.in.h:47 ../comps-el5.xml.in.h:45
-msgid "System Tools"
-msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° যনà§à¦¤à§à§°"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:51 ../comps-fe6.xml.in.h:48 ../comps-f7.xml.in.h:140
-#: ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
-msgid "Text-based Internet"
-msgstr "আখৰ-আধাৰিত ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:52 ../comps-fe6.xml.in.h:49 ../comps-el4.xml.in.h:49
-#: ../comps-el5.xml.in.h:47
-msgid "The XEmacs text editor."
-msgstr "Xঈমেকà§à¦¸ আখৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:53 ../comps-fe6.xml.in.h:50 ../comps-f7.xml.in.h:143
-#: ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
-msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
-msgstr ""
-"অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— সমূহত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦¾à¦²à§Ÿà§° চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° à¦à¦•à¦¾à¦‚শ বৰà§à¦—ৰ সংগà§à§°à¦¹,PDF অৱলোকন "
-"যনà§à¦¤à§à§° আৰৠঅনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:54 ../comps-fe6.xml.in.h:51 ../comps-f7.xml.in.h:145
-#: ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
-msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
-msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ IMAP বা SMTP ডাক সেৱকৰ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ কৰিব পাৰে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:55 ../comps-fe6.xml.in.h:52 ../comps-f7.xml.in.h:147
-#: ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
-msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
-msgstr "ওৱেব অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— বা ওৱেব পৃষà§à¦ াৰ বিকাশত à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সহায়ক হয় ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:56 ../comps-fe6.xml.in.h:53 ../comps-el4.xml.in.h:53
-#: ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
-"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহে আপোনাক DocBook আকৃতিত আলেখ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰি HTML, PDF, Postscript আৰৠ"
-"লিখিত ৰূপে পৰিবৰà§à¦¤à§à¦¤à¦¨ কৰিব'লৈ সমà§à¦à§± কৰে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:57 ../comps-fe6.xml.in.h:54 ../comps-f7.xml.in.h:154
-#: ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
-msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
-msgstr "à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহে আপোনাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à¦¤ ওৱেব সেৱক চলাব'লৈ সমà§à¦à§± কৰে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:58 ../comps-fe6.xml.in.h:55 ../comps-f7.xml.in.h:155
-#: ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
-msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
-msgstr "à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহে আপোনাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à¦¤ FTP সেৱক চলাব'লৈ সমà§à¦à§± কৰে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:59 ../comps-fe6.xml.in.h:56 ../comps-f7.xml.in.h:156
-#: ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
-msgid ""
-"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
-"python, and debuggers."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে মূল বিকাশৰ যনà§à¦¤à§à§° যেনে automake, gcc, perl, python আৰৠ"
-"অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ডিবাগাৰ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:60 ../comps-fe6.xml.in.h:57 ../comps-f7.xml.in.h:157
-#: ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
-msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
-msgstr "à¦à¦‡ গোটে আপোনাক বাতৰি সেৱক à¦à¦¾à¦¬à§‡ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ সমà§à¦à§± কৰে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:61 ../comps-fe6.xml.in.h:58 ../comps-f7.xml.in.h:160
-#: ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
-msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
-msgstr "à¦à¦‡ গোটত চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত ঈমেল, ওৱেব আৰৠছেট কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦£à§à¦Ÿ আছে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:62 ../comps-fe6.xml.in.h:59 ../comps-f7.xml.in.h:161
-#: ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
-msgid ""
-"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
-"computations and plotting, as well as unit conversion."
-msgstr "à¦à¦‡ গোটত গাণিতীক ও বৈজà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• গণনা আৰৠঅঙà§à¦•à¦¨à§° উপৰিও à¦à¦•à¦• সলনিৰ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আছে ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:63 ../comps-fe6.xml.in.h:60 ../comps-f7.xml.in.h:162
-#: ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
-msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
-msgstr "à¦à¦‡ গোটত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦®à§à¦¬ কà§à§°à¦®à¦¬à§€à¦•à§à¦·à¦£ আৰৠহসà§à¦¤à¦šà¦¾à¦²à¦¨à¦¾ কৰাৰ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:64 ../comps-fe6.xml.in.h:61 ../comps-f7.xml.in.h:163
-#: ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
-msgid ""
-"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
-"applications do not require the X Window System."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ গোটত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে লিপি-আধাৰিত ঈমেল,ওৱেব আৰৠছেট কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦£à§à¦Ÿ । à¦à¦‡ অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— সমূহক X "
-"সংযোগ-কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ নাই ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:65 ../comps-fe6.xml.in.h:62 ../comps-f7.xml.in.h:164
-#: ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
-msgid ""
-"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
-"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ গোট বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বাবে চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦• সà¦à¦œà§à¦²à¦¿à§° সংগà§à§°à¦¹, যেনে, বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° "
-"হিচাপ-বহি নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰা আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° যনà§à¦¤à§à§°à§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:66 ../comps-fe6.xml.in.h:63 ../comps-el4.xml.in.h:63
-#: ../comps-el5.xml.in.h:61
-msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr "à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ নিৰà§à¦¦à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কাৰণৰ বাবে নে'টৱৰà§à¦• সেৱকৰ গোটৰ à¦à¦Ÿà¦¾ সমষà§à¦Ÿà¦¿ হয় ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:67 ../comps-fe6.xml.in.h:64 ../comps-el4.xml.in.h:64
-#: ../comps-el5.xml.in.h:62
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr "à¦à¦‡ গোট আৰবীয় পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:68 ../comps-fe6.xml.in.h:65 ../comps-f7.xml.in.h:165
-#: ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
-msgstr "à¦à¦‡ গোট আৰà§à¦®à§‡à¦¨à§€à§Ÿà¦¾à¦¨ পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:69 ../comps-fe6.xml.in.h:67 ../comps-el4.xml.in.h:66
-#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
-msgstr "à¦à¦‡ গোট হিবà§à§°à¦¿à¦‰ পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:70 ../comps-fe6.xml.in.h:68 ../comps-el4.xml.in.h:67
-#: ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-msgstr "à¦à¦‡ গোট জাপানীয় পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:71 ../comps-fe6.xml.in.h:69 ../comps-f7.xml.in.h:166
-#: ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
-msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ যনà§à¦¤à§à§°-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° বাবে à¦à¦‡ গোট সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:72 ../comps-fe6.xml.in.h:70 ../comps-f7.xml.in.h:167
-#: ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
-"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
-msgstr ""
-"à¦à¦‡ গোট বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà¦à¦œà§à¦²à¦¿à§° সমষà§à¦Ÿà¦¿, যেনে SMB অংশলৈ সংযোগ কৰাৰ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦£à§à¦Ÿ "
-"আৰৠনে'টৱৰà§à¦• বাটৰ à¦à§€à§° নিৰীকà§à¦·à¦£ কৰা সà¦à¦œà§à¦²à¦¿ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:73 ../comps-fe6.xml.in.h:71 ../comps-f7.xml.in.h:179
-#: ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
-msgid "Various core pieces of the system."
-msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ মূল অংশ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:74 ../comps-fe6.xml.in.h:72 ../comps-f7.xml.in.h:180
-#: ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-el5.xml.in.h:70
-msgid "Various ways to relax and spend your free time."
-msgstr "আপোনাৰ মà§à¦•à¦²à¦¿ সময় বিশà§à§°à¦¾à¦® আৰৠবà§à¦¯à§Ÿ কৰিব'লৈ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ ধৰণ ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:75 ../comps-fe6.xml.in.h:73 ../comps-f7.xml.in.h:184
-#: ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:71
-msgid "Web Development"
-msgstr "ওৱেবৰ বিকাশ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:76 ../comps-fe6.xml.in.h:74 ../comps-f7.xml.in.h:185
-#: ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:72
-msgid "Web Server"
-msgstr "ওৱেব সেৱক ।"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:77 ../comps-fe6.xml.in.h:75 ../comps-f7.xml.in.h:187
-#: ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
-msgid "Window Managers"
-msgstr "পৰà§à¦¦à§à¦¦à¦¾à§° পৰিচালক"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:78 ../comps-fe6.xml.in.h:76 ../comps-f7.xml.in.h:190
-#: ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
-msgid "X Window System"
-msgstr "X সংযোগ-কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:79 ../comps-fe6.xml.in.h:77 ../comps-el4.xml.in.h:75
-#: ../comps-el5.xml.in.h:75
-msgid "XEmacs"
-msgstr "Xঈমেকà§à¦¸"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:80 ../comps-fe6.xml.in.h:78 ../comps-f7.xml.in.h:191
-#: ../comps-f8.xml.in.h:199
-msgid "XFCE"
-msgstr "XFCE"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:81 ../comps-fe6.xml.in.h:79 ../comps-f7.xml.in.h:192
-#: ../comps-f8.xml.in.h:200
-msgid "XFCE Software Development"
-msgstr "XFCE চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨"
-
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:9 ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29
-#: ../comps-el5.xml.in.h:8
-msgid "Czech Support"
-msgstr "চেকৠà¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-msgstr "à¦à¦‡ গোট ছেক পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3
-msgid "Afrikaans Support"
-msgstr "আফà§à§°à¦¿à¦•à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4
-msgid "Albanian Support"
-msgstr "আলà§à¦¬à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6
-msgid "Applications to perform a variety of tasks"
-msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ কাৰà§à¦¯à§à¦¯à§° বাবে অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—"
-
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9
+#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
msgid "Assamese Support"
msgstr "অসমীয়া à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+msgid "Authoring and Publishing"
+msgstr "লিখন আৰৠপà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
msgid "Base"
msgstr "à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+msgid "Base System"
+msgstr "মূল বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "ৰূবী পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° মৌলিক সমৰà§à¦¥à¦¨ ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14
+#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
msgid "Basque Support"
msgstr "বাচà§à¦•à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15
+#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
msgid "Belarusian Support"
msgstr "বেলাৰà§à¦šà§€à§Ÿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16
+#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support"
msgstr "বঙালী à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17
+#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "à¦à§‚টানি à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18
+#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
msgid "Bosnian Support"
msgstr "বসà§à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19
+#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "বà§à§°à¦¾à¦œà§€à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ পৰà§à¦Ÿà§à¦—ালৰ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20
+#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
msgid "Breton Support"
msgstr "বà§à§°à§‡à¦Ÿà¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22
+#: ../comps-f7.xml.in.h:21 ../comps-f8.xml.in.h:22 ../comps-f9.xml.in.h:22
msgid "Bulgarian Support"
msgstr "বà§à¦²à¦—েৰীয় à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23
+#: ../comps-f7.xml.in.h:22 ../comps-f8.xml.in.h:23 ../comps-f9.xml.in.h:23
msgid "Catalan Support"
msgstr "কেটেলান à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24
+#: ../comps-f7.xml.in.h:23 ../comps-f8.xml.in.h:24 ../comps-f9.xml.in.h:24
msgid "Chinese Support"
msgstr "চীনা à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25
+#: ../comps-f7.xml.in.h:24 ../comps-f8.xml.in.h:25 ../comps-f9.xml.in.h:25
msgid "Clustering"
msgstr "কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦• থূপ কৰা পà§à§°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿ বিদà§à¦¯à¦¾"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26
+#: ../comps-f7.xml.in.h:25 ../comps-f8.xml.in.h:26 ../comps-f9.xml.in.h:26
msgid "Clustering Support"
msgstr "কমà§à¦ªà¦¿à¦‰à¦Ÿà¦¾à§°à¦• থূপ কৰা পà§à§°à¦¯à§à¦•à§à¦¤à¦¿ বিদà§à¦¯à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27
+#: ../comps-f7.xml.in.h:26 ../comps-f8.xml.in.h:27 ../comps-f9.xml.in.h:27
msgid "Core"
msgstr "মূল"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28
+#: ../comps-f7.xml.in.h:27 ../comps-f8.xml.in.h:28 ../comps-f9.xml.in.h:28
msgid "Croatian Support"
msgstr "কà§à§°'য়েচীয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30
+#: ../comps-f7.xml.in.h:28 ../comps-f8.xml.in.h:29 ../comps-f9.xml.in.h:29
+#: ../comps-el5.xml.in.h:8
+msgid "Czech Support"
+msgstr "চেকৠà¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:29 ../comps-f8.xml.in.h:30 ../comps-f9.xml.in.h:30
msgid "DNS Name Server"
msgstr "DNS নাম সেৱক"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31
+#: ../comps-f7.xml.in.h:30 ../comps-f8.xml.in.h:31 ../comps-f9.xml.in.h:31
msgid "Danish Support"
msgstr "ডেনিশà§à¦¬ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35
+#: ../comps-f7.xml.in.h:31 ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-f9.xml.in.h:32
+#: ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
+msgid "Desktop Environments"
+msgstr "ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª পৰিবেশসমূহ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:32 ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-f9.xml.in.h:33
+#: ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
+msgid "Desktop environments"
+msgstr "ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª পৰিবেশসমূহ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:33 ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-f9.xml.in.h:34
+#: ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
+msgid "Development"
+msgstr "বিকাশ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:34 ../comps-f8.xml.in.h:35 ../comps-f9.xml.in.h:35
msgid "Development Libraries"
msgstr "বিকাশৰ বাবে পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ পূৰà§à¦¬à§à¦¬ সংকলিত অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—ৰ অংশ-সমষà§à¦Ÿà¦¿(লাইবà§à§°à§‡à§°à§€)"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37
+#: ../comps-f7.xml.in.h:35 ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-f9.xml.in.h:36
+#: ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
+msgid "Development Tools"
+msgstr "বিকাশৰ বাবে পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:36 ../comps-f8.xml.in.h:37 ../comps-f9.xml.in.h:37
msgid "Dial-up Networking Support"
msgstr "ডাইলৠকৰা জালপà§à§°à¦¸à¦¾à§°à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38
+#: ../comps-f7.xml.in.h:37 ../comps-f8.xml.in.h:38 ../comps-f9.xml.in.h:38
msgid "Dutch Support"
msgstr "ডাচ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
@@ -587,35 +182,84 @@
msgid "Eclipse"
msgstr "à¦à¦•à§à¦²à¦¿à¦ªà§à¦¸à§"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43
+#: ../comps-f7.xml.in.h:39 ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-f9.xml.in.h:39
+#: ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
+msgid "Editors"
+msgstr "সংমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•-সমূহ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:40 ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-f9.xml.in.h:40
+#: ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
+msgid "Educational Software"
+msgstr "শিকà§à¦·à¦¾à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à§° চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:41 ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-f9.xml.in.h:41
+#: ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
+msgid "Educational software for learning"
+msgstr "শিকà§à¦·à¦¾ গà§à§°à¦¹à¦£à§° বাবে শিকà§à¦·à¦¾à¦¬à¦¿à¦œà§à¦žà¦¾à¦¨à§° চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:42 ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-f9.xml.in.h:42
+#: ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
+msgid "Engineering and Scientific"
+msgstr "অà¦à¦¿à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¤à§à§°à¦¿à¦• আৰৠবৈজà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• বিদà§à¦¯à¦¾"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:43 ../comps-f8.xml.in.h:43 ../comps-f9.xml.in.h:43
msgid "English (UK) Support"
msgstr "ইংৰাজী (UK)à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44
+#: ../comps-f7.xml.in.h:44 ../comps-f8.xml.in.h:44 ../comps-f9.xml.in.h:44
msgid "Estonian Support"
msgstr "à¦à¦¸à§à¦Ÿà§‹à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45
+#: ../comps-f7.xml.in.h:45 ../comps-f8.xml.in.h:45 ../comps-f9.xml.in.h:45
msgid "Ethiopic Support"
msgstr "আবিচিনীয় à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47
+#: ../comps-f7.xml.in.h:46 ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-f9.xml.in.h:46
+#: ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
+msgid "FTP Server"
+msgstr "FTP সেৱক"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:47 ../comps-f8.xml.in.h:47 ../comps-f9.xml.in.h:47
msgid "Faeroese Support"
msgstr "ফেৰ'ইছৠà¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49
+#: ../comps-f7.xml.in.h:48 ../comps-f8.xml.in.h:49 ../comps-f9.xml.in.h:49
+#: ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
+msgid "Fedora Packager"
+msgstr "Fedora Packager"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50 ../comps-f9.xml.in.h:50
msgid "Filipino Support"
msgstr "ফিলিপিনো' à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:49 ../comps-f8.xml.in.h:50
+#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:51 ../comps-f9.xml.in.h:51
msgid "Finnish Support"
msgstr "ফিনিশà§à¦¬ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:50 ../comps-f8.xml.in.h:53
+#: ../comps-f7.xml.in.h:51 ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-f9.xml.in.h:54
msgid "French Support"
msgstr "ফৰাচী à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57
+#: ../comps-f7.xml.in.h:52 ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-f9.xml.in.h:55
+#: ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
+msgid ""
+"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
+"group allows you to work with sound and video on the system."
+msgstr ""
+"CD বাণীবদà§à¦§à¦•à§°à¦£à§° পৰা শà§à§°à§±à¦£ CD আৰৠবিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à§°à¦šà¦¾à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à§° নথিপতà§à§° বজোৱা লৈ, à¦à¦‡ "
+"সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° গোটে আপোনাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à¦¤ শà§à§°à§±à¦£ ও দৃশà§à¦¯ সৈতে কাৰà§à¦¯à§à¦¯ কৰিব'লৈ সকà§à¦·à¦® কৰে ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:53 ../comps-f8.xml.in.h:56 ../comps-f9.xml.in.h:56
+#: ../comps-el4.xml.in.h:20 ../comps-el5.xml.in.h:21
+msgid "GNOME Desktop Environment"
+msgstr "GNOME ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª পৰিবেশ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:54 ../comps-f8.xml.in.h:57 ../comps-f9.xml.in.h:57
+#: ../comps-el4.xml.in.h:21 ../comps-el5.xml.in.h:22
+msgid "GNOME Software Development"
+msgstr "GNOME চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° বিকাশ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58 ../comps-f9.xml.in.h:58
msgid ""
"GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, "
"desktop, system icons, and a graphical file manager."
@@ -623,65 +267,140 @@
"GNOME à¦à¦Ÿà¦¾ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সংযোগ মাধà§à¦¯à¦® য'ত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§‚কà§à¦¤ আছে à¦à¦Ÿà¦¾ "
"পেনেল, ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª, বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§ƒà¦¤à¦¿ আৰৠà¦à¦Ÿà¦¾ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত নথি‌পতà§à§°à§° পৰিচালক ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:55 ../comps-f8.xml.in.h:58
+#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59 ../comps-f9.xml.in.h:59
msgid "Gaelic Support"
msgstr "গেইলীয় à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:56 ../comps-f8.xml.in.h:59
+#: ../comps-f7.xml.in.h:57 ../comps-f8.xml.in.h:60 ../comps-f9.xml.in.h:60
msgid "Galician Support"
msgstr "গেলিচিয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61
+#: ../comps-f7.xml.in.h:58 ../comps-f8.xml.in.h:61 ../comps-f9.xml.in.h:61
+#: ../comps-el5.xml.in.h:24
+msgid "Games and Entertainment"
+msgstr "খেলাধà§à¦²à¦¾ আৰৠআমোদ-পà§à§°à¦®à§‹à¦¦"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62 ../comps-f9.xml.in.h:62
msgid "Georgian Support"
msgstr "জৰà§à¦œà¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:59 ../comps-f8.xml.in.h:62
+#: ../comps-f7.xml.in.h:60 ../comps-f8.xml.in.h:63 ../comps-f9.xml.in.h:63
msgid "German Support"
msgstr "জাৰà§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65
+#: ../comps-f7.xml.in.h:61 ../comps-f8.xml.in.h:64 ../comps-f9.xml.in.h:64
+#: ../comps-el4.xml.in.h:23 ../comps-el5.xml.in.h:25
+msgid "Graphical Internet"
+msgstr "চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡'ট"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:62 ../comps-f8.xml.in.h:65 ../comps-f9.xml.in.h:65
+#: ../comps-el4.xml.in.h:24 ../comps-el5.xml.in.h:26
+msgid "Graphics"
+msgstr "আলেখী কলা"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66 ../comps-f9.xml.in.h:66
msgid "Greek Support"
msgstr "গà§à§°à§€à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:63 ../comps-f8.xml.in.h:66
+#: ../comps-f7.xml.in.h:64 ../comps-f8.xml.in.h:67 ../comps-f9.xml.in.h:67
msgid "Gujarati Support"
msgstr "গà§à¦œà§°à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69
+#: ../comps-f7.xml.in.h:65 ../comps-f8.xml.in.h:68 ../comps-f9.xml.in.h:68
+#: ../comps-el4.xml.in.h:25 ../comps-el5.xml.in.h:27
+msgid "Hardware Support"
+msgstr "যানà§à¦¤à§à§°à¦¿à¦• সামগà§à§°à§€à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:66 ../comps-f8.xml.in.h:69 ../comps-f9.xml.in.h:69
+#: ../comps-el4.xml.in.h:26 ../comps-el5.xml.in.h:28
+msgid "Hebrew Support"
+msgstr "হীবà§à§°à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70 ../comps-f9.xml.in.h:70
msgid "Hindi Support"
msgstr "হিনà§à¦¦à§€ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:67 ../comps-f8.xml.in.h:70
+#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71 ../comps-f9.xml.in.h:71
msgid "Hungarian Support"
msgstr "হাঙà§à¦—েৰীয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:68 ../comps-f8.xml.in.h:71
+#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72 ../comps-f9.xml.in.h:72
msgid "Icelandic Support"
msgstr "আইচà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¿à¦•à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:69 ../comps-f8.xml.in.h:72
+#: ../comps-f7.xml.in.h:70 ../comps-f8.xml.in.h:73 ../comps-f9.xml.in.h:73
msgid "Indonesian Support"
msgstr "ইণà§à¦¡à§‹à¦¨à§‡à¦šà§€à§Ÿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76
+#: ../comps-f7.xml.in.h:71 ../comps-f8.xml.in.h:74 ../comps-f9.xml.in.h:74
+#: ../comps-el4.xml.in.h:27 ../comps-el5.xml.in.h:29
+msgid ""
+"Install these packages in order to develop GTK+ and GNOME graphical "
+"applications."
+msgstr "GTK+ আৰৠGNOME ৰ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— বিকাশ কৰিব'লৈ à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:72 ../comps-f8.xml.in.h:75 ../comps-f9.xml.in.h:75
+msgid ""
+"Install these packages in order to develop GTK+ and XFCE graphical "
+"applications."
+msgstr "GTK+ আৰৠXFCE ৰ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— বিকাশ কৰিব'লৈ à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:73 ../comps-f8.xml.in.h:76 ../comps-f9.xml.in.h:76
+#: ../comps-el4.xml.in.h:28 ../comps-el5.xml.in.h:30
+msgid "Install these packages to develop QT and KDE graphical applications."
+msgstr "QT আৰৠKDE-ৰ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— বিকাশ কৰিব'লৈ à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:77
msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr ""
"বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ মà§à¦¦à§à§°à¦£ কাৰà§à¦¯à§à¦¯ বা মà§à¦¦à§à§°à¦• যনà§à¦¤à§à§°à§° সেৱা পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ কৰা সকà§à¦·à¦® কৰিব'লৈ à¦à¦‡ "
"সà¦à¦œà§à¦²à¦¿à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ কৰক ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:79
+#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:78
+#: ../comps-el4.xml.in.h:29 ../comps-el5.xml.in.h:31
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr ""
+"মূল চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত (X) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সংযোগ মাধà§à¦¯à¦® বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব'লৈ à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ "
+"কৰক ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:80
msgid "Inuktitut Support"
msgstr "ইনà§à¦•à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§à¦Ÿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80
+#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81 ../comps-f9.xml.in.h:81
msgid "Irish Support"
msgstr "আইৰিশৠà¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:77 ../comps-f8.xml.in.h:81
+#: ../comps-f7.xml.in.h:78 ../comps-f8.xml.in.h:82 ../comps-f9.xml.in.h:82
msgid "Italian Support"
msgstr "ইটেলিà¦à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87
+#: ../comps-f7.xml.in.h:79 ../comps-f8.xml.in.h:83 ../comps-f9.xml.in.h:83
+#: ../comps-el4.xml.in.h:30 ../comps-el5.xml.in.h:32
+msgid "Japanese Support"
+msgstr "জাপানী à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:80 ../comps-f8.xml.in.h:84 ../comps-f9.xml.in.h:84
+#: ../comps-el4.xml.in.h:31
+msgid "Java"
+msgstr "জাà¦à¦¾"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:81 ../comps-f8.xml.in.h:85 ../comps-f9.xml.in.h:85
+#: ../comps-el4.xml.in.h:32
+msgid "Java Development"
+msgstr "জাà¦à¦¾à§° উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:82 ../comps-f8.xml.in.h:86 ../comps-f9.xml.in.h:86
+#: ../comps-el4.xml.in.h:33 ../comps-el5.xml.in.h:33
+msgid "KDE (K Desktop Environment)"
+msgstr "KDE (K ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª পৰিবেশ)"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:83 ../comps-f8.xml.in.h:87 ../comps-f9.xml.in.h:87
+#: ../comps-el4.xml.in.h:34 ../comps-el5.xml.in.h:34
+msgid "KDE Software Development"
+msgstr "KDE চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° বিকাশ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88 ../comps-f9.xml.in.h:88
msgid ""
"KDE is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, "
"system icons, and a graphical file manager."
@@ -689,147 +408,189 @@
"KDE à¦à¦Ÿà¦¾ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সংযোগ মাধà§à¦¯à¦® য'ত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§‚কà§à¦¤ আছে à¦à¦Ÿà¦¾ "
"পেনেল, ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª, বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§ƒà¦¤à¦¿ আৰৠà¦à¦Ÿà¦¾ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত নথি‌পতà§à§°à§° পৰিচালক ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:84 ../comps-f8.xml.in.h:88
+#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89 ../comps-f9.xml.in.h:89
msgid "Kannada Support"
msgstr "কনà§à¦¨à§œ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:85 ../comps-f8.xml.in.h:89
+#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90 ../comps-f9.xml.in.h:90
msgid "Khmer Support"
msgstr "খà§à¦®à§‡à§° à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:86 ../comps-f8.xml.in.h:90
+#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91 ../comps-f9.xml.in.h:91
msgid "Korean Support"
msgstr "ক'ৰীয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:87 ../comps-f8.xml.in.h:91
+#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92 ../comps-f9.xml.in.h:92
msgid "Languages"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:88 ../comps-f8.xml.in.h:92
+#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93 ../comps-f9.xml.in.h:93
msgid "Lao Support"
msgstr "লাও à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:89 ../comps-f8.xml.in.h:93
+#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:94 ../comps-f9.xml.in.h:94
msgid "Latvian Support"
msgstr "লাটà¦à§€à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:90 ../comps-f8.xml.in.h:95
+#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96 ../comps-f9.xml.in.h:96
msgid "Legacy Network Server"
msgstr "পà§à§°à¦¾à¦¤à¦¨ নে'টৱৰà§à¦• সেৱক"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:91 ../comps-f8.xml.in.h:96
+#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97 ../comps-f9.xml.in.h:97
msgid "Legacy Software Development"
msgstr "পà§à§°à¦¾à¦¤à¦¨ চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° বিকাশ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:92 ../comps-f8.xml.in.h:97
+#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98 ../comps-f9.xml.in.h:98
msgid "Legacy Software Support"
msgstr "পà§à§°à¦¾à¦¤à¦¨ চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:93 ../comps-f8.xml.in.h:98
+#: ../comps-f7.xml.in.h:94 ../comps-f8.xml.in.h:99 ../comps-f9.xml.in.h:99
msgid "Lithuanian Support"
msgstr "লিথà§à§±à§‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101
+#: ../comps-f7.xml.in.h:95 ../comps-f8.xml.in.h:101 ../comps-f9.xml.in.h:101
+#: ../comps-el4.xml.in.h:36 ../comps-el5.xml.in.h:36
+msgid "Mail Server"
+msgstr "ডাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à§° সেৱক"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102 ../comps-f9.xml.in.h:102
msgid "Malay Support"
msgstr "মালয় à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:96 ../comps-f8.xml.in.h:102
+#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103 ../comps-f9.xml.in.h:103
msgid "Malayalam Support"
msgstr "মলয়ালম à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:97 ../comps-f8.xml.in.h:103
+#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104 ../comps-f9.xml.in.h:104
msgid "Maori Support"
msgstr "মাওৰি à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:98 ../comps-f8.xml.in.h:104
+#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:105 ../comps-f9.xml.in.h:105
msgid "Marathi Support"
msgstr "মাৰাঠি à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:99 ../comps-f8.xml.in.h:106
+#: ../comps-f7.xml.in.h:100 ../comps-f8.xml.in.h:107 ../comps-f9.xml.in.h:107
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL তথà§à¦¯ সংগà§à§°à¦¹"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110
+#: ../comps-f7.xml.in.h:101 ../comps-f8.xml.in.h:109 ../comps-f9.xml.in.h:109
+#: ../comps-el4.xml.in.h:37 ../comps-el5.xml.in.h:37
+msgid "Network Servers"
+msgstr "নে'টৱৰà§à¦• সেৱক সমূহ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:102 ../comps-f8.xml.in.h:110 ../comps-f9.xml.in.h:110
+#: ../comps-el4.xml.in.h:38 ../comps-el5.xml.in.h:38
+msgid "News Server"
+msgstr "বাতৰি সেৱক"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:111
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "উতà§à¦¤à§°à§€à§Ÿ ছ'ঠ' à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111
+#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:112
msgid "Norwegian Support"
msgstr "নৰৱে'ৰ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:114
+#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:113
+#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
+msgid "Office/Productivity"
+msgstr "কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼/উৎপাদকতা"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:115
msgid "Oriya Support"
msgstr "ৱৰীয়à§à¦¯à¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116
+#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:116
+#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
+msgid ""
+"Packages which provide functionality for developing and building "
+"applications."
+msgstr "অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—সমূহ বিকাশিত আৰৠনিৰà§à¦®à¦¾à¦¨ কৰিব'লৈ যি সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§‡ সকà§à§°à¦¿à§Ÿà¦¤à¦¾ পà§à¦¦à¦¾à¦¨ কৰে ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:117
msgid "Persian Support"
msgstr "পাৰà§à¦šà¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117
+#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:118
msgid "Polish Support"
msgstr "প'লিশà§à¦¬ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118
+#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:119
msgid "Portuguese Support"
msgstr "পৰà§à¦Ÿà§à¦—ালৰ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119
+#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:120
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL তথà§à¦¯ সংগà§à§°à¦¹"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120
+#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:121
msgid "Printing Support"
msgstr "মà§à¦¦à§à§°à¦£à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121
+#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:122
msgid "Punjabi Support"
msgstr "পাঞà§à¦œà¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122
+#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:123
msgid "Romanian Support"
msgstr "ৰোমানীয়ান à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123
+#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:124
msgid "Ruby"
msgstr "ৰূবী"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124
+#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:125
msgid "Russian Support"
msgstr "ৰà§à¦› à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125
+#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:126
msgid "Samoan Support"
msgstr "চামোৱান à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126
+#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:127
msgid "Serbian Support"
msgstr "চাৰà§à¦¬à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127
+#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:128
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "সেৱকৰ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ যনà§à¦¤à§à§°"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130
+#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:129
+#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
+msgid "Servers"
+msgstr "সেৱক সমূহ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:130
+#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgstr "সাধাৰণ পৰà§à¦¦à§à¦¦à¦¾à§° পৰিচালক যি কোনো বৃহৎ ডেষà§à¦•à¦Ÿ'প পৰিবেশৰ অংশ নহয় ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:131
msgid "Sinhala Support"
msgstr "সিংহলা à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131
+#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:132
msgid "Slovak Support"
msgstr "শà§à¦²à§‹à¦à¦¾à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132
+#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:133
msgid "Slovenian Support"
msgstr "শà§à¦²à§‹à¦à§‡à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133
+#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:134
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "কà§à¦·à§à¦¦à§à§°à¦¤à¦® সামà§à¦à§±à¦ªà§° সংসà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135
+#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:135
+#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
+msgid "Software used for running network servers"
+msgstr "নে'টৱৰà§à¦• সেৱক চলাব'লৈ চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:136
msgid "Somali Support"
msgstr "চো'মালি à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136
+#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:137
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -837,83 +598,125 @@
"কেতিয়াবা পাঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• নামেৰে জনা, à¦à¦‡ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হে আপোনাক নথিপতà§à§° সৃষà§à¦Ÿà¦¿ আৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ "
"কৰিব'লৈ সকà§à¦·à¦® কৰে । ইয়াত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ হৈ আছে Emacs আৰৠVi ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138
+#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:138
+#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
+msgid "Sound and Video"
+msgstr "ধà§à¦¬à¦¨à¦¿ আৰৠà¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:139
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "দকà§à¦·à§€à¦£ ডেবেলেৰ সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139
+#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:140
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "দকà§à¦·à¦¿à¦£ ছ'ঠ' à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140
+#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:141
msgid "Spanish Support"
msgstr "সà§à¦ªà§‡à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦¬ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143
+#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:142
+#: ../comps-el4.xml.in.h:46
+msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
+msgstr " জাà¦à¦¾ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à§ বিকাশ কৰাৰ সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:143
+#: ../comps-el4.xml.in.h:47
+msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
+msgstr "জাà¦à¦¾ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤ পà§à§°'গà§à§°à¦¾à¦®à§ চলাব'লৈ কৰাৰ সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:144
msgid "Swati Support"
msgstr "চà§à¦¬à¦¾à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144
+#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:145
msgid "Swedish Support"
msgstr "চà§à¦‡à¦¡à§€à§Ÿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146
+#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:146
+#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
+msgid "System Tools"
+msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° যনà§à¦¤à§à§°"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:147
msgid "Tagalog Support"
msgstr "টাগালোগ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147
+#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:148
msgid "Tamil Support"
msgstr "টামিল à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148
+#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:149
msgid "Telugu Support"
msgstr "টেলà§à¦—ৠà¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150
+#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:150
+#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
+msgid "Text-based Internet"
+msgstr "আখৰ-আধাৰিত ইণà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¨à§‡à¦Ÿ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:151
msgid "Thai Support"
msgstr "থাই à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:142
+#: ../comps-f7.xml.in.h:143
msgid "The Eclipse Integrated Development Environment."
msgstr "à¦à¦•à§à¦²à¦¿à¦ªà§à¦¸ à¦à¦•à§à¦¯à¦¬à¦¦à§à¦§ বিকাশৰ পৰিবেশ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152
+#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:152
+#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
+msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
+msgstr ""
+"অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— সমূহত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে কাৰà§à¦¯à§à¦¯à¦¾à¦²à§Ÿà§° চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° à¦à¦•à¦¾à¦‚শ বৰà§à¦—ৰ সংগà§à§°à¦¹,PDF অৱলোকন "
+"যনà§à¦¤à§à§° আৰৠঅনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:153
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr ""
"à¦à¦‡ গোটৰ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহ অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—ৰ বিকাশৰ বাবে পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ মূল পূৰà§à¦¬à§à¦¬ সংকলিত অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—ৰ "
"অংশ-সমষà§à¦Ÿà¦¿ ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154
+#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:154
+#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
+msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
+msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦Ÿà¦¾ IMAP বা SMTP ডাক সেৱকৰ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ কৰিব পাৰে ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:155
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr ""
"à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ আপà§à¦¨à¦¿ X সংযোগ-কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বাবে অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—ৰ বিকাশ "
"কৰিব পাৰে ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156
+#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:156
+#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgstr "ওৱেব অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— বা ওৱেব পৃষà§à¦ াৰ বিকাশত à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à¦¸à¦®à§‚হ সহায়ক হয় ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:157
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে নে'টৱৰà§à¦• আধাৰিত সেৱক যেনে DHCP, Kerberos আৰৠNIS ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157
+#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:158
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে পà§à§°à¦£à¦¿ নে'টৱৰà§à¦• ৰীতি‌-নীতিৰ সেৱক যেনে rsh আৰৠtelnet ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158
+#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:159
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহে à¦à¦¾à§°à§à¦šà§à§±à§‡à¦²à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦›à§â€Œà¦¨ পৰিবেশৰ যোগান ধৰে ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159
+#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:160
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহে পà§à§°à¦¾à¦•à§à¦¤à¦¨ পà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦¨à¦¸à¦®à§‚হৰ সà§à¦¸à¦‚গত সমৰà§à¦¥à¦¨à§° যোগান ধৰে ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160
+#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:161
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® সমূহে বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ অৱসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° লগত আখৰ আৰৠনিবেশ পদà§à¦§à¦¤à¦¿à§° সমৰà§à¦¥à¦¨à§° যোগান ধৰে ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161
+#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:162
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -921,11 +724,35 @@
"à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহে আপোনাক DocBook আকৃতিত আলেখ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰি HTML, PDF, Postscript আৰৠ"
"লিখিত ৰূপে পৰিবৰà§à¦¤à§à¦¤à¦¨ কৰিব'লৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166
+#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:163
+#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
+msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
+msgstr "à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহে আপোনাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à¦¤ ওৱেব সেৱক চলাব'লৈ সমà§à¦à§± কৰে ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:164
+#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
+msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
+msgstr "à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহে আপোনাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à¦¤ FTP সেৱক চলাব'লৈ সমà§à¦à§± কৰে ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:165
+#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
+msgid ""
+"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
+"python, and debuggers."
+msgstr ""
+"à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে মূল বিকাশৰ যনà§à¦¤à§à§° যেনে automake, gcc, perl, python আৰৠ"
+"অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ ডিবাগাৰ ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:166
+#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
+msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
+msgstr "à¦à¦‡ গোটে আপোনাক বাতৰি সেৱক à¦à¦¾à¦¬à§‡ বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ সমà§à¦à§± কৰে ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:167
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "à¦à¦‡ গোটত Red Hat-ৰ সকলো বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত সেৱকৰ বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ যনà§à¦¤à§à§° আছে ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167
+#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:168
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
@@ -933,11 +760,65 @@
"à¦à¦‡ গোটত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে নà§à¦¯à§à¦¨à¦¤à¦® সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° সমষà§à¦Ÿà¦¿ । উদাহৰণ সà§à¦¬à§°à§‚পে, সৰৠৰাউটাৰ/ফায়াৰà§à§±à¦¾à¦²à§° "
"সমষà§à¦Ÿà¦¿ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰাৰ বাবে আৱশà§à¦¯à¦• সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176
+#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:169
+#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
+msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
+msgstr "à¦à¦‡ গোটত চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত ঈমেল, ওৱেব আৰৠছেট কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦£à§à¦Ÿ আছে ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:170
+#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
+msgid ""
+"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
+"computations and plotting, as well as unit conversion."
+msgstr "à¦à¦‡ গোটত গাণিতীক ও বৈজà§à¦žà¦¾à¦¨à¦¿à¦• গণনা আৰৠঅঙà§à¦•à¦¨à§° উপৰিও à¦à¦•à¦• সলনিৰ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আছে ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:171
+#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
+msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
+msgstr "à¦à¦‡ গোটত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦®à§à¦¬ কà§à§°à¦®à¦¬à§€à¦•à§à¦·à¦£ আৰৠহসà§à¦¤à¦šà¦¾à¦²à¦¨à¦¾ কৰাৰ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:172
+#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
+msgid ""
+"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
+"applications do not require the X Window System."
+msgstr ""
+"à¦à¦‡ গোটত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ আছে লিপি-আধাৰিত ঈমেল,ওৱেব আৰৠছেট কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦£à§à¦Ÿ । à¦à¦‡ অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— সমূহক X "
+"সংযোগ-কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ নাই ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:173
+#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
+msgid ""
+"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
+"such as for managing user accounts and configuring system hardware."
+msgstr ""
+"à¦à¦‡ গোট বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বাবে চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦• সà¦à¦œà§à¦²à¦¿à§° সংগà§à§°à¦¹, যেনে, বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° "
+"হিচাপ-বহি নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰা আৰৠবà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° যনà§à¦¤à§à§°à§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:174
+#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgstr "à¦à¦‡ গোট আৰà§à¦®à§‡à¦¨à§€à§Ÿà¦¾à¦¨ পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:175
+#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ যনà§à¦¤à§à§°-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦• সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° বাবে à¦à¦‡ গোট সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:176
+#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
+msgid ""
+"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
+"client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
+msgstr ""
+"à¦à¦‡ গোট বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà¦à¦œà§à¦²à¦¿à§° সমষà§à¦Ÿà¦¿, যেনে SMB অংশলৈ সংযোগ কৰাৰ কà§à¦²à¦¾à§Ÿà§‡à¦£à§à¦Ÿ "
+"আৰৠনে'টৱৰà§à¦• বাটৰ à¦à§€à§° নিৰীকà§à¦·à¦£ কৰা সà¦à¦œà§à¦²à¦¿ ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:177
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§‡ আপোনাক বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à¦¤ DNS নামকৰণৰ সেৱক(BIND) চলোৱা সমà§à¦à§± কৰে ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177
+#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:178
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
@@ -945,111 +826,224 @@
"à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§‡ আপোনাক Linux আৰৠMS Windows (tm)-ৰ মাজত নথিপতà§à§°à§° আদান-পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ সমà§à¦à§± "
"কৰে ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178
+#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:179
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° গোটত আছে MySQLৰ সৈতে পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰিব'লৈ আৱশà§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179
+#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:180
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "à¦à¦‡ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®à§° গোটত আছে Postgresqlৰ সৈতে পà§à§°à§Ÿà§‹à¦— কৰিব'লৈ আৱশà§à¦¯à¦•à§€à§Ÿ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180
+#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:181
msgid "Tibetan Support"
msgstr "টিবà§à¦¬à¦Ÿà§€à§Ÿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181
+#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:182
msgid "Tonga Support"
msgstr "ট'ঙà§à¦—া à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182
+#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:183
+#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
+msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
+msgstr "à¦à¦œà¦¨ Fedora Packager ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হোৱা সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠআহিলা"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:184
msgid "Tsonga Support"
msgstr "ছ'ঙà§à¦—া à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183
+#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:185
msgid "Tswana Support"
msgstr "ছà§à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184
+#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:186
msgid "Turkish Support"
msgstr "তà§à§°à¦¸à§à¦•à§€à§Ÿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185
+#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:187
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "ইউকà§à§°à§‡à¦‡à¦¨à§€à§Ÿà¦¾à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186
+#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:188
msgid "Urdu Support"
msgstr "ঊৰà§à¦¦à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189
+#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:189
+#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
+msgid "Various core pieces of the system."
+msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ মূল অংশ ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:190
+#: ../comps-el5.xml.in.h:72
+msgid "Various ways to relax and spend your free time."
+msgstr "আপোনাৰ মà§à¦•à¦²à¦¿ সময় বিশà§à§°à¦¾à¦® আৰৠবà§à¦¯à§Ÿ কৰিব'লৈ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ ধৰণ ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
msgid "Venda Support"
msgstr "à¦à§‡à¦£à§à¦¡à¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190
+#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "à¦à¦¿à§Ÿà§‡à¦Ÿà¦¨à¦¾à¦®à§€ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191
+#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
msgid "Virtualization"
msgstr "à¦à¦¾à§°à¦šà§à§±à§‡à¦²à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦šà¦¨à§"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194
+#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:194
+#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
+msgid "Web Development"
+msgstr "ওৱেবৰ বিকাশ"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:195
+#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
+msgid "Web Server"
+msgstr "ওৱেব সেৱক ।"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
msgid "Welsh Support"
msgstr "ৱেলচৠà¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196
+#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
+#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
+msgid "Window Managers"
+msgstr "পৰà§à¦¦à§à¦¦à¦¾à§° পৰিচালক"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows নথিপতà§à§°à§° সেৱক ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197
+#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
msgid "X Software Development"
msgstr "X চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨ ।"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201
+#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
+#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
+msgid "X Window System"
+msgstr "X সংযোগ-কà§à¦·à§‡à¦¤à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
+msgid "XFCE"
+msgstr "XFCE"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:202
+msgid "XFCE Software Development"
+msgstr "XFCE চালনাজà§à¦žà¦¾à¦¨à§° উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
msgid "Xhosa Support"
msgstr "কà§à¦œà§‹à¦šà¦¾ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202
+#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
msgid "Zulu Support"
msgstr "জà§à¦²à§ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:21
+#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
msgid "Buildsystem building group"
msgstr "Buildsystem নিৰà§à¦®à¦¾à¦£à§° সমষà§à¦Ÿà¦¿"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:48
+#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
msgid "Fedora Eclipse"
msgstr "Fedora Eclipse"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:51
+#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
msgid "Fonts"
msgstr "আখৰসমূহ"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:52
+#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
msgstr "ডেষà§à¦•à¦Ÿ'পত আখৰ দেখà§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ˆ আখৰৰ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® ।"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:78
+#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
msgstr "à¦à¦•à§à¦²à¦¿à¦ªà§à¦¸à§° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ থকা à¦à¦•à§à¦¯à¦¬à¦¦à§à¦§ বিকাশৰ পৰিবেশ"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:94
+#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
msgid "Legacy Fonts"
msgstr "লিগেচি আখৰ"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:99
+#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "লো' সেকà§à¦¸à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:105
+#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
msgid "Mongolian Support"
msgstr "মঙà§à¦—োলীয় à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:107
+#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
msgid "Nepali Support"
msgstr "নেপালি à¦à¦¾à¦·à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:113
+#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "পূৰণি bitmap আৰৠvector আখৰৰ সৰঞà§à¦œà¦¾à¦®"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ কাৰà§à¦¯à§à¦¯à§° বাবে অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— ।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+msgid "Dialup Networking Support"
+msgstr "ডায়েল কৰা জালপà§à§°à¦¸à¦¾à§°à§° সমৰà§à¦¥à¦¨"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid ""
+"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
+"desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"GNOME à¦à¦Ÿà¦¾ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€, চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সংযোগ মাধà§à¦¯à¦® য'ত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§‚কà§à¦¤ আছে à¦à¦Ÿà¦¾ "
+"পেনেল, ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª, বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§ƒà¦¤à¦¿ আৰৠà¦à¦Ÿà¦¾ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত নথি‌পতà§à§°à§° পৰিচালক "
+"।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid ""
+"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
+"system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"KDE à¦à¦Ÿà¦¾ শকà§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§€, চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সংযোগ মাধà§à¦¯à¦® য'ত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§‚কà§à¦¤ আছে à¦à¦Ÿà¦¾ "
+"পেনেল, ডেষà§à¦•à¦Ÿà¦ª, বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà§à§°à¦£à¦¾à¦²à§€à§° বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦•à§ƒà¦¤à¦¿ আৰৠà¦à¦Ÿà¦¾ চিতà§à§°à¦¾à¦‚কিত নথি‌পতà§à§°à§° পৰিচালক "
+"।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid ""
+"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
+"and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr ""
+"কেতিয়াবা পাঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦• নামেৰে জনা, à¦à¦‡ অনà§à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦—সমূহে আপোনাক নথিপতà§à§° সৃষà§à¦Ÿà¦¿ আৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ "
+"কৰিব'লৈ সকà§à¦·à¦® কৰে । ইয়াত অনà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ হৈ আছে Emacs আৰৠVi ।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+msgid "The XEmacs text editor."
+msgstr "Xঈমেকà§à¦¸ আখৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid ""
+"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
+"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr ""
+"à¦à¦‡ যনà§à¦¤à§à§° সমূহে আপোনাক DocBook আকৃতিত আলেখ সৃষà§à¦Ÿà¦¿ কৰি HTML, PDF, Postscript আৰৠ"
+"লিখিত ৰূপে পৰিবৰà§à¦¤à§à¦¤à¦¨ কৰিব'লৈ সমà§à¦à§± কৰে ।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
+msgstr "à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ নিৰà§à¦¦à§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কাৰণৰ বাবে নে'টৱৰà§à¦• সেৱকৰ গোটৰ à¦à¦Ÿà¦¾ সমষà§à¦Ÿà¦¿ হয় ।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "à¦à¦‡ গোট আৰবীয় পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "à¦à¦‡ গোট হিবà§à§°à¦¿à¦‰ পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "à¦à¦‡ গোট জাপানীয় পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+msgid "XEmacs"
+msgstr "Xঈমেকà§à¦¸"
+
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "à¦à¦‡ গোট ছেক পৰিবেশৰ বাবে সৰঞà§à¦œà¦¾à¦® আৰৠসমà§à¦ªà¦¦à§° à¦à¦Ÿà¦¾ সংগà§à§°à¦¹ ।"
+
- Previous message (by thread): rpms/file/F-8 file-4.21-hang.patch,NONE,1.1 file.spec,1.66,1.67
- Next message (by thread): rpms/anthy/devel .cvsignore, 1.31, 1.32 anthy.spec, 1.45, 1.46 sources, 1.32, 1.33
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the fedora-extras-commits
mailing list