comps/po es.po,1.14,1.15

Transifex System User (transif) fedora-extras-commits at redhat.com
Thu Jul 3 12:55:12 UTC 2008 

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18379/po

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
2008-07-03  Domingo Becker <domingobecker at gmail.com> (via
beckerde at fedoraproject.org)

  * po/es.po: updated spanish translation




Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/es.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- es.po	19 May 2008 11:51:58 -0000	1.14
+++ es.po	3 Jul 2008 12:54:42 -0000	1.15
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-19 05:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 08:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-03 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:51-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -902,29 +902,29 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:117
 #: ../comps-f8.xml.in.h:126
-#: ../comps-f9.xml.in.h:130
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132
+#: ../comps-f9.xml.in.h:132
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134
 msgid "Samoan Support"
 msgstr "Soporte para saomano"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:118
 #: ../comps-f8.xml.in.h:127
-#: ../comps-f9.xml.in.h:131
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133
+#: ../comps-f9.xml.in.h:133
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135
 msgid "Serbian Support"
 msgstr "Soporte para serbio"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:119
 #: ../comps-f8.xml.in.h:128
-#: ../comps-f9.xml.in.h:132
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134
+#: ../comps-f9.xml.in.h:134
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136
 msgid "Server Configuration Tools"
 msgstr "Herramientas de configuración del servidor"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:120
 #: ../comps-f8.xml.in.h:129
-#: ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135
+#: ../comps-f9.xml.in.h:135
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137
 #: ../comps-el4.xml.in.h:41
 #: ../comps-el5.xml.in.h:41
 msgid "Servers"
@@ -932,8 +932,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:121
 #: ../comps-f8.xml.in.h:130
-#: ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136
+#: ../comps-f9.xml.in.h:136
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138
 #: ../comps-el4.xml.in.h:42
 #: ../comps-el5.xml.in.h:42
 msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
@@ -941,36 +941,36 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:122
 #: ../comps-f8.xml.in.h:131
-#: ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137
+#: ../comps-f9.xml.in.h:137
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139
 msgid "Sinhala Support"
 msgstr "Soporte para sinhala"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:123
 #: ../comps-f8.xml.in.h:132
-#: ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138
+#: ../comps-f9.xml.in.h:138
+#: ../comps-f10.xml.in.h:140
 msgid "Slovak Support"
 msgstr "Soporte para eslovaco"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:124
 #: ../comps-f8.xml.in.h:133
-#: ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139
+#: ../comps-f9.xml.in.h:139
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141
 msgid "Slovenian Support"
 msgstr "Soporte para esloveno"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:125
 #: ../comps-f8.xml.in.h:134
-#: ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:140
+#: ../comps-f9.xml.in.h:140
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142
 msgid "Smallest possible installation"
 msgstr "Instalación lo más pequeña posible"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:126
 #: ../comps-f8.xml.in.h:135
-#: ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141
+#: ../comps-f9.xml.in.h:141
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143
 #: ../comps-el4.xml.in.h:43
 #: ../comps-el5.xml.in.h:43
 msgid "Software used for running network servers"
@@ -978,22 +978,22 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:127
 #: ../comps-f8.xml.in.h:136
-#: ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142
+#: ../comps-f9.xml.in.h:142
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144
 msgid "Somali Support"
 msgstr "Soporte para somalí"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:128
 #: ../comps-f8.xml.in.h:137
-#: ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143
+#: ../comps-f9.xml.in.h:143
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145
 msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
 msgstr "Estos programas permiten crear y modificar archivos de texto. A veces se los conoce como editores de texto. Estos incluyen Emacs y Vi."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:129
 #: ../comps-f8.xml.in.h:138
-#: ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144
+#: ../comps-f9.xml.in.h:144
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146
 #: ../comps-el4.xml.in.h:45
 #: ../comps-el5.xml.in.h:45
 msgid "Sound and Video"
@@ -1001,59 +1001,59 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:130
 #: ../comps-f8.xml.in.h:139
-#: ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145
+#: ../comps-f9.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147
 msgid "Southern Ndebele Support"
 msgstr "Soporte para Ndebele Sureño"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:131
 #: ../comps-f8.xml.in.h:140
-#: ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146
+#: ../comps-f9.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148
 msgid "Southern Sotho Support"
 msgstr "Soporte para Sotho Sureño"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:132
 #: ../comps-f8.xml.in.h:141
-#: ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147
+#: ../comps-f9.xml.in.h:147
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149
 msgid "Spanish Support"
 msgstr "Soporte para español"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:133
 #: ../comps-f8.xml.in.h:142
-#: ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148
+#: ../comps-f9.xml.in.h:148
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150
 #: ../comps-el4.xml.in.h:46
 msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
 msgstr "Soporte para el desarrollo de programas en el lenguaje de programación Java."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:134
 #: ../comps-f8.xml.in.h:143
-#: ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149
+#: ../comps-f9.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151
 #: ../comps-el4.xml.in.h:47
 msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
 msgstr "Soporte para ejecutar programas escritos en el lenguaje de programación Java."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:135
 #: ../comps-f8.xml.in.h:144
-#: ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150
+#: ../comps-f9.xml.in.h:150
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152
 msgid "Swati Support"
 msgstr "Soporte para Swati"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:136
 #: ../comps-f8.xml.in.h:145
-#: ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151
+#: ../comps-f9.xml.in.h:151
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153
 msgid "Swedish Support"
 msgstr "Soporte para sueco"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:137
 #: ../comps-f8.xml.in.h:146
-#: ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152
+#: ../comps-f9.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154
 #: ../comps-el4.xml.in.h:48
 #: ../comps-el5.xml.in.h:46
 msgid "System Tools"
@@ -1061,29 +1061,29 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:138
 #: ../comps-f8.xml.in.h:147
-#: ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153
+#: ../comps-f9.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155
 msgid "Tagalog Support"
 msgstr "Soporte para tagalo"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:139
 #: ../comps-f8.xml.in.h:148
-#: ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154
+#: ../comps-f9.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156
 msgid "Tamil Support"
 msgstr "Soporte para tamil"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:140
 #: ../comps-f8.xml.in.h:149
-#: ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155
+#: ../comps-f9.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157
 msgid "Telugu Support"
 msgstr "Soporte para telugu"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:141
 #: ../comps-f8.xml.in.h:150
-#: ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156
+#: ../comps-f9.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158
 #: ../comps-el4.xml.in.h:49
 #: ../comps-el5.xml.in.h:47
 msgid "Text-based Internet"
@@ -1091,8 +1091,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:142
 #: ../comps-f8.xml.in.h:151
-#: ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157
+#: ../comps-f9.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159
 msgid "Thai Support"
 msgstr "Soporte para tailandés"
 
@@ -1102,8 +1102,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:144
 #: ../comps-f8.xml.in.h:152
-#: ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158
+#: ../comps-f9.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160
 #: ../comps-el4.xml.in.h:51
 #: ../comps-el5.xml.in.h:49
 msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
@@ -1111,15 +1111,15 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:145
 #: ../comps-f8.xml.in.h:153
-#: ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159
+#: ../comps-f9.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161
 msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
 msgstr "Este paquete incluye bibliotecas necesarias para desarrollar aplicaciones."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:146
 #: ../comps-f8.xml.in.h:154
-#: ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160
+#: ../comps-f9.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162
 #: ../comps-el4.xml.in.h:52
 #: ../comps-el5.xml.in.h:50
 msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
@@ -1127,15 +1127,15 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:147
 #: ../comps-f8.xml.in.h:155
-#: ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161
+#: ../comps-f9.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163
 msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
 msgstr "Estos paquetes le permiten desarrollar aplicaciones para el sistema X Window."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:148
 #: ../comps-f8.xml.in.h:156
-#: ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162
+#: ../comps-f9.xml.in.h:162
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164
 #: ../comps-el4.xml.in.h:53
 #: ../comps-el5.xml.in.h:51
 msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
@@ -1143,50 +1143,50 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:149
 #: ../comps-f8.xml.in.h:157
-#: ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163
+#: ../comps-f9.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165
 msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
 msgstr "Estos paquetes incluyen servidores basados en la red tales como DHCP, Kerberos y NIS."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:150
 #: ../comps-f8.xml.in.h:158
-#: ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164
+#: ../comps-f9.xml.in.h:164
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166
 msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet."
 msgstr "Estos paquetes incluyen servidores para antiguos protocolos de red,  tales como rsh y telnet."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:151
 #: ../comps-f8.xml.in.h:159
-#: ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165
+#: ../comps-f9.xml.in.h:165
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167
 msgid "These packages provide a virtualization environment."
 msgstr "Estos paquetes proporcionan un entorno de virtualización."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:152
 #: ../comps-f8.xml.in.h:160
-#: ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166
+#: ../comps-f9.xml.in.h:166
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168
 msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
 msgstr "Estos paquetes proporcionan compatibilidad con versiones anteriores."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:153
 #: ../comps-f8.xml.in.h:161
-#: ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167
+#: ../comps-f9.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169
 msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods."
 msgstr "Estos paquetes proporcionan soporte para diversos idiomas, incluyendotipografías y métodos de escritura."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:154
 #: ../comps-f8.xml.in.h:162
-#: ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168
+#: ../comps-f9.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170
 msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text."
 msgstr "Estas herramientas le permiten crear documentos en formato DocBook y convertirla a HTML, PDF, Postscript y texto."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:155
 #: ../comps-f8.xml.in.h:163
-#: ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169
+#: ../comps-f9.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171
 #: ../comps-el4.xml.in.h:55
 #: ../comps-el5.xml.in.h:53
 msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
@@ -1194,8 +1194,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:156
 #: ../comps-f8.xml.in.h:164
-#: ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170
+#: ../comps-f9.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172
 #: ../comps-el4.xml.in.h:56
 #: ../comps-el5.xml.in.h:54
 msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
@@ -1203,8 +1203,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:157
 #: ../comps-f8.xml.in.h:165
-#: ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171
+#: ../comps-f9.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173
 #: ../comps-el4.xml.in.h:57
 #: ../comps-el5.xml.in.h:55
 msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers."
@@ -1212,8 +1212,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:158
 #: ../comps-f8.xml.in.h:166
-#: ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172
+#: ../comps-f9.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174
 #: ../comps-el4.xml.in.h:58
 #: ../comps-el5.xml.in.h:56
 msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
@@ -1221,22 +1221,22 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:159
 #: ../comps-f8.xml.in.h:167
-#: ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173
+#: ../comps-f9.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175
 msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
 msgstr "Este grupo contiene todas las herramientas de configuración del servidor propias de Red Hat."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:160
 #: ../comps-f8.xml.in.h:168
-#: ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174
+#: ../comps-f9.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176
 msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example."
 msgstr "Este grupo incluye un conjunto de paquetes mínimo. Muy útil para la creación de pequeñas cajas de enrutadores/cortafuegos, por ejemplo."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:161
 #: ../comps-f8.xml.in.h:169
-#: ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175
+#: ../comps-f9.xml.in.h:175
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177
 #: ../comps-el4.xml.in.h:59
 #: ../comps-el5.xml.in.h:57
 msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
@@ -1244,8 +1244,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:162
 #: ../comps-f8.xml.in.h:170
-#: ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176
+#: ../comps-f9.xml.in.h:176
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178
 #: ../comps-el4.xml.in.h:60
 #: ../comps-el5.xml.in.h:58
 msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion."
@@ -1253,8 +1253,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:163
 #: ../comps-f8.xml.in.h:171
-#: ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177
+#: ../comps-f9.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179
 #: ../comps-el4.xml.in.h:61
 #: ../comps-el5.xml.in.h:59
 msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
@@ -1262,8 +1262,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:164
 #: ../comps-f8.xml.in.h:172
-#: ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178
+#: ../comps-f9.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180
 #: ../comps-el4.xml.in.h:62
 #: ../comps-el5.xml.in.h:60
 msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System."
@@ -1271,8 +1271,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:165
 #: ../comps-f8.xml.in.h:173
-#: ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179
+#: ../comps-f9.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181
 #: ../comps-el4.xml.in.h:63
 #: ../comps-el5.xml.in.h:61
 msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@@ -1280,8 +1280,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:166
 #: ../comps-f8.xml.in.h:174
-#: ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180
+#: ../comps-f9.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182
 #: ../comps-el4.xml.in.h:66
 #: ../comps-el5.xml.in.h:64
 msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
@@ -1289,8 +1289,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:167
 #: ../comps-f8.xml.in.h:175
-#: ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181
+#: ../comps-f9.xml.in.h:181
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183
 #: ../comps-el4.xml.in.h:69
 #: ../comps-el5.xml.in.h:68
 msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
@@ -1298,8 +1298,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:168
 #: ../comps-f8.xml.in.h:176
-#: ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182
+#: ../comps-f9.xml.in.h:182
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184
 #: ../comps-el4.xml.in.h:70
 #: ../comps-el5.xml.in.h:69
 msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@@ -1307,50 +1307,50 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:169
 #: ../comps-f8.xml.in.h:177
-#: ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183
+#: ../comps-f9.xml.in.h:183
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185
 msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
 msgstr "Este paquete le permite ejecutar un servidor de nombres DNS (BIND) en el sistema."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:170
 #: ../comps-f8.xml.in.h:178
-#: ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184
+#: ../comps-f9.xml.in.h:184
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186
 msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems."
 msgstr "Este grupo de paquetes le permite compartir archivos entre los sistemas Linux y MS Windows (tm)."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:171
 #: ../comps-f8.xml.in.h:179
-#: ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185
+#: ../comps-f9.xml.in.h:185
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187
 msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
 msgstr "Este grupo incluye paquetes útiles para usar con MySQL."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:172
 #: ../comps-f8.xml.in.h:180
-#: ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186
+#: ../comps-f9.xml.in.h:186
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188
 msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
 msgstr "Este grupo de paquetes incluye paquetes útiles para usar con Postgresql."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:173
 #: ../comps-f8.xml.in.h:181
-#: ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187
+#: ../comps-f9.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189
 msgid "Tibetan Support"
 msgstr "Soporte para tibetáno"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:174
 #: ../comps-f8.xml.in.h:182
-#: ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188
+#: ../comps-f9.xml.in.h:188
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190
 msgid "Tonga Support"
 msgstr "Soporte para tongano"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:175
 #: ../comps-f8.xml.in.h:183
-#: ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189
+#: ../comps-f9.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191
 #: ../comps-el4.xml.in.h:71
 #: ../comps-el5.xml.in.h:70
 msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
@@ -1358,43 +1358,43 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:176
 #: ../comps-f8.xml.in.h:184
-#: ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190
+#: ../comps-f9.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192
 msgid "Tsonga Support"
 msgstr "Soporte para tsonga"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:177
 #: ../comps-f8.xml.in.h:185
-#: ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191
+#: ../comps-f9.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193
 msgid "Tswana Support"
 msgstr "Soporte para tswana"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:178
 #: ../comps-f8.xml.in.h:186
-#: ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192
+#: ../comps-f9.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194
 msgid "Turkish Support"
 msgstr "Soporte para turco"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:179
 #: ../comps-f8.xml.in.h:187
-#: ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193
+#: ../comps-f9.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195
 msgid "Ukrainian Support"
 msgstr "Soporte para ucraniano "
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:180
 #: ../comps-f8.xml.in.h:188
-#: ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194
+#: ../comps-f9.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196
 msgid "Urdu Support"
 msgstr "Soporte para urdú"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:181
 #: ../comps-f8.xml.in.h:189
-#: ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195
+#: ../comps-f9.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197
 #: ../comps-el4.xml.in.h:72
 #: ../comps-el5.xml.in.h:71
 msgid "Various core pieces of the system."
@@ -1402,37 +1402,37 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:182
 #: ../comps-f8.xml.in.h:190
-#: ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196
+#: ../comps-f9.xml.in.h:196
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198
 #: ../comps-el5.xml.in.h:72
 msgid "Various ways to relax and spend your free time."
 msgstr "Varias maneras de relajarse y pasar el tiempo libre."
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:183
 #: ../comps-f8.xml.in.h:191
-#: ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197
+#: ../comps-f9.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199
 msgid "Venda Support"
 msgstr "Soporte para Venda"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:184
 #: ../comps-f8.xml.in.h:192
-#: ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198
+#: ../comps-f9.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "Soporte para vietnamita"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:185
 #: ../comps-f8.xml.in.h:193
-#: ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199
+#: ../comps-f9.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualización"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:186
 #: ../comps-f8.xml.in.h:194
-#: ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201
+#: ../comps-f9.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203
 #: ../comps-el4.xml.in.h:73
 #: ../comps-el5.xml.in.h:73
 msgid "Web Development"
@@ -1440,8 +1440,8 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:187
 #: ../comps-f8.xml.in.h:195
-#: ../comps-f9.xml.in.h:200
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202
+#: ../comps-f9.xml.in.h:202
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204
 #: ../comps-el4.xml.in.h:74
 #: ../comps-el5.xml.in.h:74
 msgid "Web Server"
@@ -1449,15 +1449,15 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:188
 #: ../comps-f8.xml.in.h:196
-#: ../comps-f9.xml.in.h:201
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203
+#: ../comps-f9.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "Soporte para galés"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:189
 #: ../comps-f8.xml.in.h:197
-#: ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204
+#: ../comps-f9.xml.in.h:204
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206
 #: ../comps-el4.xml.in.h:75
 #: ../comps-el5.xml.in.h:75
 msgid "Window Managers"
@@ -1465,22 +1465,22 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:190
 #: ../comps-f8.xml.in.h:198
-#: ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205
+#: ../comps-f9.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Servidor de archivos Windows"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:191
 #: ../comps-f8.xml.in.h:199
-#: ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206
+#: ../comps-f9.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208
 msgid "X Software Development"
 msgstr "Desarrollo de software para X"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:192
 #: ../comps-f8.xml.in.h:200
-#: ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207
+#: ../comps-f9.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209
 #: ../comps-el4.xml.in.h:76
 #: ../comps-el5.xml.in.h:76
 msgid "X Window System"
@@ -1488,29 +1488,29 @@
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:193
 #: ../comps-f8.xml.in.h:201
-#: ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208
+#: ../comps-f9.xml.in.h:208
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210
 msgid "XFCE"
 msgstr "XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:194
 #: ../comps-f8.xml.in.h:202
-#: ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209
+#: ../comps-f9.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211
 msgid "XFCE Software Development"
 msgstr "Desarrollo de Software para XFCE"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:195
 #: ../comps-f8.xml.in.h:203
-#: ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210
+#: ../comps-f9.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "Soporte para Xhosa"
 
 #: ../comps-f7.xml.in.h:196
 #: ../comps-f8.xml.in.h:204
-#: ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211
+#: ../comps-f9.xml.in.h:211
+#: ../comps-f10.xml.in.h:213
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "Soporte para zulú"
 
@@ -1594,8 +1594,18 @@
 msgid "Northern Sami Support"
 msgstr "Soporte para sami septentrional"
 
-#: ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200
+#: ../comps-f9.xml.in.h:130
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132
+msgid "SUGAR Desktop Environment"
+msgstr "Entorno de Escritorio SUGAR"
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:131
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133
+msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
+msgstr "SUGAR es el entorno de escritorio desarrollado para la OLPC XO."
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:200
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202
 msgid "Walloon Support"
 msgstr "Soporte para wallonés"

More information about the fedora-extras-commits mailing list