comps/po tg.po,1.4,1.5
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Fri Jul 18 07:29:53 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2295/po
Modified Files:
tg.po
Log Message:
2008-07-18 Victor Ibragimov <victor.ibragimov at gmail.com> (via
tajikfedora at fedoraproject.org)
* po/tg.po: Updated Tajik translation
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 tg.po
Index: tg.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/tg.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- tg.po 17 Jul 2008 18:31:24 -0000 1.4
+++ tg.po 18 Jul 2008 07:29:22 -0000 1.5
@@ -2,11 +2,10 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Localization Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-17 14:29-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-15 10:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Tajik Fedora & Software Localization Team <victor."
-"ibragimov at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tajik Fedora & Software Localization Team <victor.ibragimov at gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,187 +14,282 @@
"X-Poedit-Country: TAJIKISTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1
+#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
msgstr "ÐÑҳиÑи мизи коÑие, ки ҳам Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑеÑҳои ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐºÑнад."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2
+#: ../comps-f8.xml.in.h:2
+#: ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-f10.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "ÐÑбобҳои идоÑакÑнӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3
+#: ../comps-f8.xml.in.h:3
+#: ../comps-f9.xml.in.h:3
#: ../comps-f10.xml.in.h:3
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони аÑÑикоӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4
+#: ../comps-f8.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:4
#: ../comps-f10.xml.in.h:4
msgid "Albanian Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони албаниÑвӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5
+#: ../comps-f8.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-f10.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "ÐаÑномаҳо"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6
+#: ../comps-f8.xml.in.h:6
+#: ../comps-f9.xml.in.h:6
#: ../comps-f10.xml.in.h:6
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "ÐаÑномаҳо баÑои коÑкаÑди маÑÑалаҳои гÑногÑн"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7
+#: ../comps-f8.xml.in.h:7
+#: ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони аÑабӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8
+#: ../comps-f8.xml.in.h:8
+#: ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-f10.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони аÑменӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
+#: ../comps-f7.xml.in.h:9
+#: ../comps-f8.xml.in.h:9
+#: ../comps-f9.xml.in.h:9
#: ../comps-f10.xml.in.h:9
msgid "Assamese Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони аÑÑамеÑÓ£"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10
+#: ../comps-f8.xml.in.h:10
+#: ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-f10.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "ÐÑаллиÑÓ£ ва наÑÑиÑÑ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
+#: ../comps-f7.xml.in.h:11
+#: ../comps-f8.xml.in.h:11
+#: ../comps-f9.xml.in.h:11
#: ../comps-f10.xml.in.h:11
msgid "Base"
msgstr "ÐÑоÑҳо"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12
+#: ../comps-f8.xml.in.h:12
+#: ../comps-f9.xml.in.h:12
+#: ../comps-f10.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "ÐÑоÑҳои ÑиÑÑемавӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
+#: ../comps-f7.xml.in.h:13
+#: ../comps-f8.xml.in.h:13
+#: ../comps-f9.xml.in.h:13
#: ../comps-f10.xml.in.h:13
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "ÐÑÑÑибонии аÑоÑÓ£ баÑои баÑоманавиÑии Ruby"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
+#: ../comps-f7.xml.in.h:14
+#: ../comps-f8.xml.in.h:14
+#: ../comps-f9.xml.in.h:14
#: ../comps-f10.xml.in.h:14
msgid "Basque Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони баÑкӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
+#: ../comps-f7.xml.in.h:15
+#: ../comps-f8.xml.in.h:15
+#: ../comps-f9.xml.in.h:15
#: ../comps-f10.xml.in.h:15
msgid "Belarusian Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони белоÑÑÑÓ£"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
+#: ../comps-f7.xml.in.h:16
+#: ../comps-f8.xml.in.h:16
+#: ../comps-f9.xml.in.h:16
#: ../comps-f10.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони бенгалӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
+#: ../comps-f7.xml.in.h:17
+#: ../comps-f8.xml.in.h:17
+#: ../comps-f9.xml.in.h:17
#: ../comps-f10.xml.in.h:17
msgid "Bhutanese Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони бÑÑанеÑÓ£"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
+#: ../comps-f7.xml.in.h:18
+#: ../comps-f8.xml.in.h:18
+#: ../comps-f9.xml.in.h:18
#: ../comps-f10.xml.in.h:18
msgid "Bosnian Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони боÑниÑвӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
+#: ../comps-f7.xml.in.h:19
+#: ../comps-f8.xml.in.h:19
+#: ../comps-f9.xml.in.h:19
#: ../comps-f10.xml.in.h:19
msgid "Brazilian Portuguese Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони бÑазилиÑвии поÑÑÑгалӣ"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:20 ../comps-f8.xml.in.h:20 ../comps-f9.xml.in.h:20
+#: ../comps-f7.xml.in.h:20
+#: ../comps-f8.xml.in.h:20
+#: ../comps-f9.xml.in.h:20
[...1831 lines suppressed...]
msgid "Low Saxon Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони ÑакÑони поÑн"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:109 ../comps-f10.xml.in.h:112
+#: ../comps-f8.xml.in.h:106
+#: ../comps-f9.xml.in.h:109
+#: ../comps-f10.xml.in.h:111
msgid "Mongolian Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони маÒÑлӣ"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:111 ../comps-f10.xml.in.h:114
+#: ../comps-f8.xml.in.h:108
+#: ../comps-f9.xml.in.h:111
+#: ../comps-f10.xml.in.h:113
msgid "Nepali Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони непалӣ"
-#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:118 ../comps-f10.xml.in.h:121
+#: ../comps-f8.xml.in.h:114
+#: ../comps-f9.xml.in.h:118
+#: ../comps-f10.xml.in.h:120
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr ""
-#: ../comps-f9.xml.in.h:44 ../comps-f10.xml.in.h:44
+#: ../comps-f9.xml.in.h:44
+#: ../comps-f10.xml.in.h:44
msgid "Esperanto Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони ÑÑпеÑанÑо"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:91 ../comps-f10.xml.in.h:94
+#: ../comps-f9.xml.in.h:91
+#: ../comps-f10.xml.in.h:93
msgid "Kashubian Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони кÑÑÑбианӣ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:103 ../comps-f10.xml.in.h:106
+#: ../comps-f9.xml.in.h:103
+#: ../comps-f10.xml.in.h:105
msgid "Macedonian Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони маÒдÑнӣ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:114 ../comps-f10.xml.in.h:117
+#: ../comps-f9.xml.in.h:114
+#: ../comps-f10.xml.in.h:116
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони Ñамии Ñимолӣ"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:130 ../comps-f10.xml.in.h:133
+#: ../comps-f9.xml.in.h:130
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132
msgid "SUGAR Desktop Environment"
msgstr "ÐÑҳиÑи мизи коÑии SUGAR"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:134
+#: ../comps-f9.xml.in.h:131
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
-msgstr ""
+msgstr "SUGAR ин мÑҳиÑи мизи коÑие, ки баÑои OLPC XO ÑоÑ
Ñа каÑда ÑÑд."
-#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:204
+#: ../comps-f9.xml.in.h:200
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202
msgid "Walloon Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии забони валÑнӣ"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:70
-msgid "Haskell"
-msgstr ""
-
-#: ../comps-f10.xml.in.h:76
+#: ../comps-f10.xml.in.h:75
msgid "Input Methods"
msgstr "УÑлÑбҳои воÑидоÑÓ£"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:77
+#: ../comps-f10.xml.in.h:76
msgid "Input method packages for the input of international text."
-msgstr ""
+msgstr "ÐаÑномаҳои ÑÑлÑби воÑидоÑи баÑои воÑиди ҳаÑÑҳои байналÑ
алÒÓ£."
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157
-#, fuzzy
-msgid "Tajik Support"
-msgstr "ÐÑÑÑибонии забони Ñайландӣ"
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3
+#: ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "ÐаÑномаҳои баÑои вазиÑаҳои гÑногÑн"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12
+#: ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "ÐÑÑÑибонии Ñабакаи Dialup"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"GNOME ин инÑеÑÑейÑи гÑаÑикии коÑбаÑи боÒÑÐ²Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñад, ки Ñ
ÑÑÑÑиÑÑҳои ҳамÑÑн "
-"панел, мизи коÑÓ£, ниÑонаҳои ÑиÑÑемавӣ ва мÑдиÑи Ñайлҳои гÑаÑикиÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ "
-"мегиÑад."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
-msgid ""
-"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"KDE ин инÑеÑÑейÑи гÑаÑикии коÑбаÑи боÒÑÐ²Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñад, ки Ñ
ÑÑÑÑиÑÑҳои ҳамÑÑн "
-"панел, мизи коÑÓ£, ниÑонаҳои ÑиÑÑемавӣ ва мÑдиÑи Ñайлҳои гÑаÑикиÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ "
-"мегиÑад."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit files. These include Emacs and Vi."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22
+#: ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "GNOME ин инÑеÑÑейÑи гÑаÑикии коÑбаÑи боÒÑÐ²Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñад, ки Ñ
ÑÑÑÑиÑÑҳои ҳамÑÑн панел, мизи коÑÓ£, ниÑонаҳои ÑиÑÑемавӣ ва мÑдиÑи Ñайлҳои гÑаÑикиÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð¸Ñад."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35
+#: ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "KDE ин инÑеÑÑейÑи гÑаÑикии коÑбаÑи боÒÑÐ²Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñад, ки Ñ
ÑÑÑÑиÑÑҳои ҳамÑÑн панел, мизи коÑÓ£, ниÑонаҳои ÑиÑÑемавӣ ва мÑдиÑи Ñайлҳои гÑаÑикиÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð¸Ñад."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44
+#: ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi."
msgstr ""
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50
+#: ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "ТаҳÑиÑгаÑи маÑнии XEmacs"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
-msgid ""
-"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
-"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54
+#: ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr ""
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64
+#: ../comps-el5.xml.in.h:62
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Ðн гÑÑÑÒ³ маҷмӯÑи Ñ
идмаÑгоҳҳои ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð±Ð°Ñои ÑазиÑаҳои маÑ
ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñад."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr ""
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65
+#: ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "Ðн гÑÑÑÒ³ маҷмӯÑи аÑбобҳо ва маÑлÑмоÑи мÑҳиÑи забони аÑабӣ мебоÑад."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67
+#: ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "Ðн гÑÑÑÒ³ маҷмӯÑи аÑбобҳо ва маÑлÑмоÑи мÑҳиÑи забони ÑÒ³Ñдӣ мебоÑад."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68
+#: ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "Ðн гÑÑÑÒ³ маҷмӯÑи аÑбобҳо ва маÑлÑмоÑи мÑҳиÑи забони Ñпонӣ мебоÑад."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
-msgstr ""
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-msgstr ""
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77
+#: ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-msgstr ""
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "Ðн гÑÑÑÒ³ маҷмӯÑи аÑбобҳо ва маÑлÑмоÑи мÑҳиÑи забони ÑеÑ
Ó£ мебоÑад."
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list