comps/po ms.po,1.13,1.14
Sharuzzaman Ahmat Raslan (szaman)
fedora-extras-commits at redhat.com
Thu Jul 31 16:05:01 UTC 2008
Author: szaman
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19061
Modified Files:
ms.po
Log Message:
Updated Malay translation
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.13 -r 1.14 ms.po
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/ms.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- ms.po 17 Jul 2008 18:31:24 -0000 1.13
+++ ms.po 31 Jul 2008 16:04:31 -0000 1.14
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: comps-po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-17 14:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-22 23:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 00:03+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,193 +17,286 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1
+#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f9.xml.in.h:1
#: ../comps-f10.xml.in.h:1
msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr ""
-"Persekitaran desktop ringan yang berfungsi dengan baik pada mesin berkuasa "
-"rendah."
+msgstr "Persekitaran desktop ringan yang berfungsi dengan baik pada mesin berkuasa rendah."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
-#: ../comps-f10.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2
+#: ../comps-f8.xml.in.h:2
+#: ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-f10.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1
+#: ../comps-el5.xml.in.h:1
msgid "Administration Tools"
msgstr "Alatan Pentadbiran"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3
+#: ../comps-f8.xml.in.h:3
+#: ../comps-f9.xml.in.h:3
#: ../comps-f10.xml.in.h:3
msgid "Afrikaans Support"
msgstr "Sokongan Afrikaan"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4
+#: ../comps-f8.xml.in.h:4
+#: ../comps-f9.xml.in.h:4
#: ../comps-f10.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Albanian Support"
-msgstr "Sokongan Canada"
+msgstr "Sokongan Arab"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
-#: ../comps-f10.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5
+#: ../comps-f8.xml.in.h:5
+#: ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-f10.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2
+#: ../comps-el5.xml.in.h:2
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6
+#: ../comps-f8.xml.in.h:6
+#: ../comps-f9.xml.in.h:6
#: ../comps-f10.xml.in.h:6
msgid "Applications to perform a variety of tasks"
msgstr "Aplikasi untuk melaksanakan pelbagai tugasan"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
-#: ../comps-f10.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7
+#: ../comps-f8.xml.in.h:7
+#: ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-f10.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4
+#: ../comps-el5.xml.in.h:4
msgid "Arabic Support"
msgstr "Sokongan Arab"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
-#: ../comps-f10.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8
+#: ../comps-f8.xml.in.h:8
+#: ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-f10.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5
+#: ../comps-el5.xml.in.h:5
msgid "Armenian Support"
msgstr "Sokongan Armenia"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:9 ../comps-f8.xml.in.h:9 ../comps-f9.xml.in.h:9
+#: ../comps-f7.xml.in.h:9
+#: ../comps-f8.xml.in.h:9
+#: ../comps-f9.xml.in.h:9
#: ../comps-f10.xml.in.h:9
msgid "Assamese Support"
msgstr "Sokongan Assamese"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10 ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-f9.xml.in.h:10
-#: ../comps-f10.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
+#: ../comps-f7.xml.in.h:10
+#: ../comps-f8.xml.in.h:10
+#: ../comps-f9.xml.in.h:10
+#: ../comps-f10.xml.in.h:10
+#: ../comps-el4.xml.in.h:6
+#: ../comps-el5.xml.in.h:6
msgid "Authoring and Publishing"
msgstr "Pengarangan dan Penerbitan"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:11 ../comps-f8.xml.in.h:11 ../comps-f9.xml.in.h:11
+#: ../comps-f7.xml.in.h:11
+#: ../comps-f8.xml.in.h:11
+#: ../comps-f9.xml.in.h:11
#: ../comps-f10.xml.in.h:11
msgid "Base"
msgstr "Asas"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12 ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-f9.xml.in.h:12
-#: ../comps-f10.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
+#: ../comps-f7.xml.in.h:12
+#: ../comps-f8.xml.in.h:12
+#: ../comps-f9.xml.in.h:12
+#: ../comps-f10.xml.in.h:12
+#: ../comps-el4.xml.in.h:7
+#: ../comps-el5.xml.in.h:7
msgid "Base System"
msgstr "Sistem Asas"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:13 ../comps-f8.xml.in.h:13 ../comps-f9.xml.in.h:13
+#: ../comps-f7.xml.in.h:13
+#: ../comps-f8.xml.in.h:13
+#: ../comps-f9.xml.in.h:13
#: ../comps-f10.xml.in.h:13
msgid "Basic support for the Ruby programming language."
msgstr "Sokongan asas bagi bahasa pengaturcaraan Ruby."
-#: ../comps-f7.xml.in.h:14 ../comps-f8.xml.in.h:14 ../comps-f9.xml.in.h:14
+#: ../comps-f7.xml.in.h:14
+#: ../comps-f8.xml.in.h:14
+#: ../comps-f9.xml.in.h:14
#: ../comps-f10.xml.in.h:14
msgid "Basque Support"
msgstr "Sokongan Basque"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:15 ../comps-f8.xml.in.h:15 ../comps-f9.xml.in.h:15
+#: ../comps-f7.xml.in.h:15
+#: ../comps-f8.xml.in.h:15
+#: ../comps-f9.xml.in.h:15
#: ../comps-f10.xml.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Belarusian Support"
-msgstr "Sokongan Bulgaria"
+msgstr "Sokongan Arab"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:16 ../comps-f8.xml.in.h:16 ../comps-f9.xml.in.h:16
+#: ../comps-f7.xml.in.h:16
+#: ../comps-f8.xml.in.h:16
+#: ../comps-f9.xml.in.h:16
#: ../comps-f10.xml.in.h:16
msgid "Bengali Support"
msgstr "Sokongan Bengali"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:17 ../comps-f8.xml.in.h:17 ../comps-f9.xml.in.h:17
+#: ../comps-f7.xml.in.h:17
+#: ../comps-f8.xml.in.h:17
+#: ../comps-f9.xml.in.h:17
#: ../comps-f10.xml.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Bhutanese Support"
-msgstr "Sokongan Cina"
+msgstr "Sokongan Arab"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:18 ../comps-f8.xml.in.h:18 ../comps-f9.xml.in.h:18
+#: ../comps-f7.xml.in.h:18
+#: ../comps-f8.xml.in.h:18
+#: ../comps-f9.xml.in.h:18
#: ../comps-f10.xml.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Bosnian Support"
-msgstr "Sokongan Estonia"
+msgstr "Sokongan Arab"
-#: ../comps-f7.xml.in.h:19 ../comps-f8.xml.in.h:19 ../comps-f9.xml.in.h:19
+#: ../comps-f7.xml.in.h:19
+#: ../comps-f8.xml.in.h:19
+#: ../comps-f9.xml.in.h:19
#: ../comps-f10.xml.in.h:19
msgid "Brazilian Portuguese Support"
[...1885 lines suppressed...]
+#: ../comps-f9.xml.in.h:130
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133
#, fuzzy
msgid "SUGAR Desktop Environment"
-msgstr "Persekitaran Desktop"
+msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:131 ../comps-f10.xml.in.h:134
+#: ../comps-f9.xml.in.h:131
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134
msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
msgstr ""
-#: ../comps-f9.xml.in.h:200 ../comps-f10.xml.in.h:204
+#: ../comps-f9.xml.in.h:200
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204
#, fuzzy
msgid "Walloon Support"
-msgstr "Sokongan Thai"
+msgstr "Sokongan Arab"
#: ../comps-f10.xml.in.h:70
msgid "Haskell"
msgstr ""
#: ../comps-f10.xml.in.h:76
+#, fuzzy
msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Cara Masukan"
#: ../comps-f10.xml.in.h:77
msgid "Input method packages for the input of international text."
@@ -1204,121 +1648,71 @@
#: ../comps-f10.xml.in.h:157
#, fuzzy
msgid "Tajik Support"
-msgstr "Sokongan Thai"
+msgstr "Sokongan Arab"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3
+#: ../comps-el5.xml.in.h:3
msgid "Applications for a variety of tasks"
msgstr "Aplikasi untuk pelbagai tugas"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12
+#: ../comps-el5.xml.in.h:13
msgid "Dialup Networking Support"
msgstr "Sokongan Rangkaian Dailup"
-#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
-msgid ""
-"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
-"desktop, system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"GNOME adalah antaramuka pengguna bergrafik yang berkuasa, yang mengandungi "
-"panel, desktop, ikon sistem, dan pengurus fail bergrafik."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22
+#: ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid "GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "GNOME adalah antaramuka pengguna bergrafik yang berkuasa, yang mengandungi panel, desktop, ikon sistem, dan pengurus fail bergrafik."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35
+#: ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid "KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr "KDE adalah antaramuka pengguna bergrafik yang berkuasa, yang mengandungi panel, desktop, ikon sistem, dan pengurus fail bergrafik."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44
+#: ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr "Kadangkala dipanggil penyunting teks, ini adalah program yang membolehkan anda untuk cipta dan menyunting fail. Ini termasuk Emacs dan Vi."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
-msgid ""
-"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
-"system icons, and a graphical file manager."
-msgstr ""
-"KDE adalah antaramuka pengguna bergrafik yang berkuasa, yang mengandungi "
-"panel, desktop, ikon sistem, dan pengurus fail bergrafik."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
-msgid ""
-"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
-"and edit files. These include Emacs and Vi."
-msgstr ""
-"Kadangkala dipanggil penyunting teks, ini adalah program yang membolehkan "
-"anda untuk cipta dan menyunting fail. Ini termasuk Emacs dan Vi."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50
+#: ../comps-el5.xml.in.h:48
msgid "The XEmacs text editor."
msgstr "Penyunting teks XEmacs."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
-msgid ""
-"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
-"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
-msgstr ""
-"Alatan ini membolehkan anda menghasilkan dokumentasi dalam format DocBook "
-"dan menukar mereka kepada HTML, PDF, Postscript, dan teks."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54
+#: ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid "These tools allow you to create documentation in the DocBook format and convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr "Alatan ini membolehkan anda menghasilkan dokumentasi dalam format DocBook dan menukar mereka kepada HTML, PDF, Postscript, dan teks."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64
+#: ../comps-el5.xml.in.h:62
#, fuzzy
msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
-msgstr ""
-"Kumpulan ini adalah koleksi alatan untuk pelbagai utiliti perkakasan "
-"spesifik."
+msgstr "Kumpulan ini adalah koleksi alatan untuk pelbagai utiliti perkakasan spesifik."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65
+#: ../comps-el5.xml.in.h:63
#, fuzzy
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
-msgstr ""
-"Kumpulan ini adalah kolesi alatan dan sumber bagi persekitaran Armenia."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "Kumpulan ini adalah kolesi alatan dan sumber bagi persekitaran Armenia."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
-msgstr ""
-"Kumpulan ini adalah kolesi alatan dan sumber bagi persekitaran Armenia."
-
-#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
-msgstr ""
-"Kumpulan ini adalah kolesi alatan dan sumber bagi persekitaran Armenia."
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67
+#: ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "Kumpulan ini adalah koleksi alatan dan sumber bagi persekitaran Hebrew."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68
+#: ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "Kumpulan ini adalah koleksi alatan dan sumber bagi persekitaran Jepun."
-#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77
+#: ../comps-el5.xml.in.h:77
msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
-msgstr ""
-"Kumpulan ini adalah kolesi alatan dan sumber bagi persekitaran Armenia."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "Kumpulan ini adalah koleksi alatan dan sumber bagi persekitaran Czech."
-#, fuzzy
-#~ msgid "British Support"
-#~ msgstr "Sokongan Irish"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "Sokongan Gugusan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "Sokongan Gugusan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Single Node GFS Support"
-#~ msgstr "Sokongan Cina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-#~ msgstr "Pakej ini menyediakan keserasian untuk keluaran terdahulu."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Multimedia applications"
-#~ msgstr "Aplikasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
-#~ "Linux"
-#~ msgstr "Pakej yang menyediakan fungsi untuk membangun dan membina aplikasi."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Virtualization Support."
-#~ msgstr "Virtualization"
More information about the fedora-extras-commits
mailing list