comps/po de.po,1.16,1.17
Transifex System User (transif)
fedora-extras-commits at redhat.com
Sat Jun 14 10:14:38 UTC 2008
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21382/po
Modified Files:
de.po
Log Message:
2008-06-14 Fabian Affolter <fabian at bernewireless.net> (via
fab at fedoraproject.org)
* po/de.po: Updated German translation
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- de.po 20 May 2008 22:19:35 -0000 1.16
+++ de.po 14 Jun 2008 10:14:08 -0000 1.17
@@ -12,8 +12,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-20 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 00:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-14 04:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-14 12:12+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -910,29 +910,29 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:117
#: ../comps-f8.xml.in.h:126
-#: ../comps-f9.xml.in.h:130
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132
+#: ../comps-f9.xml.in.h:132
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134
msgid "Samoan Support"
msgstr "Unterstützung für Samoanisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118
#: ../comps-f8.xml.in.h:127
-#: ../comps-f9.xml.in.h:131
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133
+#: ../comps-f9.xml.in.h:133
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135
msgid "Serbian Support"
msgstr "Unterstützung für Serbisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119
#: ../comps-f8.xml.in.h:128
-#: ../comps-f9.xml.in.h:132
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134
+#: ../comps-f9.xml.in.h:134
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "Server-Konfigurationswerkzeuge"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120
#: ../comps-f8.xml.in.h:129
-#: ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135
+#: ../comps-f9.xml.in.h:135
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137
#: ../comps-el4.xml.in.h:41
#: ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers"
@@ -940,8 +940,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:121
#: ../comps-f8.xml.in.h:130
-#: ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136
+#: ../comps-f9.xml.in.h:136
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138
#: ../comps-el4.xml.in.h:42
#: ../comps-el5.xml.in.h:42
msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
@@ -949,36 +949,36 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:122
#: ../comps-f8.xml.in.h:131
-#: ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137
+#: ../comps-f9.xml.in.h:137
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139
msgid "Sinhala Support"
msgstr "Unterstützung für Sinhala"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123
#: ../comps-f8.xml.in.h:132
-#: ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138
+#: ../comps-f9.xml.in.h:138
+#: ../comps-f10.xml.in.h:140
msgid "Slovak Support"
msgstr "Unterstützung für Slowakisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124
#: ../comps-f8.xml.in.h:133
-#: ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139
+#: ../comps-f9.xml.in.h:139
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141
msgid "Slovenian Support"
msgstr "Unterstützung für Slowenisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125
#: ../comps-f8.xml.in.h:134
-#: ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:140
+#: ../comps-f9.xml.in.h:140
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "Kleinstmögliche Installation"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126
#: ../comps-f8.xml.in.h:135
-#: ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141
+#: ../comps-f9.xml.in.h:141
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143
#: ../comps-el4.xml.in.h:43
#: ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers"
@@ -986,22 +986,22 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:127
#: ../comps-f8.xml.in.h:136
-#: ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142
+#: ../comps-f9.xml.in.h:142
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144
msgid "Somali Support"
msgstr "Unterstützung für Somali"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128
#: ../comps-f8.xml.in.h:137
-#: ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143
+#: ../comps-f9.xml.in.h:143
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145
msgid "Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create and edit text files. This includes Emacs and Vi."
msgstr "Diese auch als Text-Editoren bezeichneten Programme ermöglichen das Anlegen und Bearbeiten von Text-Dateien. Dazu gehören Emacs und Vi."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129
#: ../comps-f8.xml.in.h:138
-#: ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144
+#: ../comps-f9.xml.in.h:144
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146
#: ../comps-el4.xml.in.h:45
#: ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video"
@@ -1009,59 +1009,59 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:130
#: ../comps-f8.xml.in.h:139
-#: ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145
+#: ../comps-f9.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "Unterstützung für Süd-Ndebele"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131
#: ../comps-f8.xml.in.h:140
-#: ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146
+#: ../comps-f9.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "Unterstützung für Süd-Sotho"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132
#: ../comps-f8.xml.in.h:141
-#: ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147
+#: ../comps-f9.xml.in.h:147
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149
msgid "Spanish Support"
msgstr "Unterstützung für Spanisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133
#: ../comps-f8.xml.in.h:142
-#: ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148
+#: ../comps-f9.xml.in.h:148
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "Unterstützung für die Entwicklung von Programmen in der Programmiersprache Java."
#: ../comps-f7.xml.in.h:134
#: ../comps-f8.xml.in.h:143
-#: ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149
+#: ../comps-f9.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "Unterstützung für die Ausführung von in Java geschriebenen Programmen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:135
#: ../comps-f8.xml.in.h:144
-#: ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150
+#: ../comps-f9.xml.in.h:150
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152
msgid "Swati Support"
msgstr "Unterstützung für Swati"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136
#: ../comps-f8.xml.in.h:145
-#: ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151
+#: ../comps-f9.xml.in.h:151
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153
msgid "Swedish Support"
msgstr "Unterstützung für Schwedisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137
#: ../comps-f8.xml.in.h:146
-#: ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152
+#: ../comps-f9.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154
#: ../comps-el4.xml.in.h:48
#: ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools"
@@ -1069,29 +1069,29 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:138
#: ../comps-f8.xml.in.h:147
-#: ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153
+#: ../comps-f9.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155
msgid "Tagalog Support"
msgstr "Unterstützung für Tagalog"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139
#: ../comps-f8.xml.in.h:148
-#: ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154
+#: ../comps-f9.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156
msgid "Tamil Support"
msgstr "Unterstützung für Tamil"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140
#: ../comps-f8.xml.in.h:149
-#: ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155
+#: ../comps-f9.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157
msgid "Telugu Support"
msgstr "Unterstützung für Telugu"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141
#: ../comps-f8.xml.in.h:150
-#: ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156
+#: ../comps-f9.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158
#: ../comps-el4.xml.in.h:49
#: ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet"
@@ -1099,8 +1099,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:142
#: ../comps-f8.xml.in.h:151
-#: ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157
+#: ../comps-f9.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159
msgid "Thai Support"
msgstr "Unterstützung für Thai"
@@ -1110,8 +1110,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:144
#: ../comps-f8.xml.in.h:152
-#: ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158
+#: ../comps-f9.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160
#: ../comps-el4.xml.in.h:51
#: ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
@@ -1119,15 +1119,15 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:145
#: ../comps-f8.xml.in.h:153
-#: ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159
+#: ../comps-f9.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161
msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
msgstr "Bei den Paketen dieser Gruppe handelt es sich um grundlegende Bibliotheken für die Entwicklung von Anwendungen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146
#: ../comps-f8.xml.in.h:154
-#: ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160
+#: ../comps-f9.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162
#: ../comps-el4.xml.in.h:52
#: ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
@@ -1135,15 +1135,15 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:147
#: ../comps-f8.xml.in.h:155
-#: ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161
+#: ../comps-f9.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163
msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "Mit diesen Paketen können Sie Anwendungen für das X-Window-System entwickeln."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148
#: ../comps-f8.xml.in.h:156
-#: ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162
+#: ../comps-f9.xml.in.h:162
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164
#: ../comps-el4.xml.in.h:53
#: ../comps-el5.xml.in.h:51
msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
@@ -1151,50 +1151,50 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:149
#: ../comps-f8.xml.in.h:157
-#: ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163
+#: ../comps-f9.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165
msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "Diese Pakete enthalten netzwerkbasierte Server wie DHCP, Kerberos und NIS."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150
#: ../comps-f8.xml.in.h:158
-#: ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164
+#: ../comps-f9.xml.in.h:164
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166
msgid "These packages include servers for old network protocols such as rsh and telnet."
msgstr "Diese Pakete enthalten Server für alte Netzwerkprotokolle wie rsh und telnet."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151
#: ../comps-f8.xml.in.h:159
-#: ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165
+#: ../comps-f9.xml.in.h:165
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "Diese Pakete liefern eine Virtualisierungsumgebung."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152
#: ../comps-f8.xml.in.h:160
-#: ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166
+#: ../comps-f9.xml.in.h:166
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "Diese Pakete liefern Kompatibilität für frühere Versionen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153
#: ../comps-f8.xml.in.h:161
-#: ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167
+#: ../comps-f9.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169
msgid "These packages provide support for various locales including fonts and input methods."
msgstr "Diese Pakete stellen Unterstützung für verschiedene Schriftarten und Eingabemethoden bereit."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154
#: ../comps-f8.xml.in.h:162
-#: ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168
+#: ../comps-f9.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170
msgid "These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert them into HTML, PDF, Postscript, and text."
msgstr "Mit diesen Programmen können Sie Dokumentationen im DocBook-Format anlegen und diese in HTML, PDF, Postscript und Text konvertieren."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155
#: ../comps-f8.xml.in.h:163
-#: ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169
+#: ../comps-f9.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171
#: ../comps-el4.xml.in.h:55
#: ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
@@ -1202,8 +1202,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:156
#: ../comps-f8.xml.in.h:164
-#: ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170
+#: ../comps-f9.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172
#: ../comps-el4.xml.in.h:56
#: ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
@@ -1211,8 +1211,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:157
#: ../comps-f8.xml.in.h:165
-#: ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171
+#: ../comps-f9.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173
#: ../comps-el4.xml.in.h:57
#: ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid "These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, python, and debuggers."
@@ -1220,8 +1220,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:158
#: ../comps-f8.xml.in.h:166
-#: ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172
+#: ../comps-f9.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:58
#: ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
@@ -1229,22 +1229,22 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:159
#: ../comps-f8.xml.in.h:167
-#: ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173
+#: ../comps-f9.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "Diese Gruppe enthält alle Programme von Red Hat für die Server-Konfiguration."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160
#: ../comps-f8.xml.in.h:168
-#: ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174
+#: ../comps-f9.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176
msgid "This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small router/firewall boxes, for example."
msgstr "Diese Gruppe enthält eine minimale Paketauswahl. Dies ist zum Beispiel nützlich zum Aufbau kleiner Router/Firewall-Rechner."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161
#: ../comps-f8.xml.in.h:169
-#: ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175
+#: ../comps-f9.xml.in.h:175
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:59
#: ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
@@ -1252,8 +1252,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:162
#: ../comps-f8.xml.in.h:170
-#: ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176
+#: ../comps-f9.xml.in.h:176
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178
#: ../comps-el4.xml.in.h:60
#: ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid "This group includes packages for performing mathematical and scientific computations and plotting, as well as unit conversion."
@@ -1261,8 +1261,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:163
#: ../comps-f8.xml.in.h:171
-#: ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177
+#: ../comps-f9.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179
#: ../comps-el4.xml.in.h:61
#: ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
@@ -1270,8 +1270,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:164
#: ../comps-f8.xml.in.h:172
-#: ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178
+#: ../comps-f9.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180
#: ../comps-el4.xml.in.h:62
#: ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid "This group includes text-based email, Web, and chat clients. These applications do not require the X Window System."
@@ -1279,8 +1279,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:165
#: ../comps-f8.xml.in.h:173
-#: ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179
+#: ../comps-f9.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181
#: ../comps-el4.xml.in.h:63
#: ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid "This group is a collection of graphical administration tools for the system, such as for managing user accounts and configuring system hardware."
@@ -1288,8 +1288,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:166
#: ../comps-f8.xml.in.h:174
-#: ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180
+#: ../comps-f9.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182
#: ../comps-el4.xml.in.h:66
#: ../comps-el5.xml.in.h:64
msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
@@ -1297,8 +1297,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:167
#: ../comps-f8.xml.in.h:175
-#: ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181
+#: ../comps-f9.xml.in.h:181
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183
#: ../comps-el4.xml.in.h:69
#: ../comps-el5.xml.in.h:68
msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
@@ -1306,8 +1306,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:168
#: ../comps-f8.xml.in.h:176
-#: ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182
+#: ../comps-f9.xml.in.h:182
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:70
#: ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid "This group is a collection of various tools for the system, such as the client for connecting to SMB shares and tools to monitor network traffic."
@@ -1315,50 +1315,50 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:169
#: ../comps-f8.xml.in.h:177
-#: ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183
+#: ../comps-f9.xml.in.h:183
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185
msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "Mit dieser Paketgruppe können Sie einen DNS-Nameserver (BIND) auf dem System betreiben."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170
#: ../comps-f8.xml.in.h:178
-#: ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184
+#: ../comps-f9.xml.in.h:184
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186
msgid "This package group allows you to share files between Linux and MS Windows(tm) systems."
msgstr "Mit dieser Paketgruppe können Sie Dateien in Linux und MS Windows (tm) gemeinsam nutzen."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171
#: ../comps-f8.xml.in.h:179
-#: ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185
+#: ../comps-f9.xml.in.h:185
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "Diese Paketgruppe enthält Pakete, die zur Verwendung mit MySQL nützlich sind."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172
#: ../comps-f8.xml.in.h:180
-#: ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186
+#: ../comps-f9.xml.in.h:186
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "Diese Paketgruppe umfasst Pakete, die zur Verwendung mit Postgresql nützlich sind."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173
#: ../comps-f8.xml.in.h:181
-#: ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187
+#: ../comps-f9.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189
msgid "Tibetan Support"
msgstr "Unterstützung für Tibetisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174
#: ../comps-f8.xml.in.h:182
-#: ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188
+#: ../comps-f9.xml.in.h:188
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190
msgid "Tonga Support"
msgstr "Unterstützung für Tongaisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175
#: ../comps-f8.xml.in.h:183
-#: ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189
+#: ../comps-f9.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191
#: ../comps-el4.xml.in.h:71
#: ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
@@ -1366,43 +1366,43 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:176
#: ../comps-f8.xml.in.h:184
-#: ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190
+#: ../comps-f9.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192
msgid "Tsonga Support"
msgstr "Unterstützung für Tsonga"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177
#: ../comps-f8.xml.in.h:185
-#: ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191
+#: ../comps-f9.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193
msgid "Tswana Support"
msgstr "Unterstützung für Tswana"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178
#: ../comps-f8.xml.in.h:186
-#: ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192
+#: ../comps-f9.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194
msgid "Turkish Support"
msgstr "Unterstützung für Türkisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179
#: ../comps-f8.xml.in.h:187
-#: ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193
+#: ../comps-f9.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "Unterstützung für Ukrainisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180
#: ../comps-f8.xml.in.h:188
-#: ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194
+#: ../comps-f9.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196
msgid "Urdu Support"
msgstr "Unterstützung für Urdu"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181
#: ../comps-f8.xml.in.h:189
-#: ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195
+#: ../comps-f9.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197
#: ../comps-el4.xml.in.h:72
#: ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system."
@@ -1410,8 +1410,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:182
#: ../comps-f8.xml.in.h:190
-#: ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196
+#: ../comps-f9.xml.in.h:196
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "Verschiedene Möglichkeiten zur Entspannung und zum Zeitvertreib."
@@ -1419,29 +1419,29 @@
# from Translator: Kannada are a sublanguage in India
#: ../comps-f7.xml.in.h:183
#: ../comps-f8.xml.in.h:191
-#: ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197
+#: ../comps-f9.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199
msgid "Venda Support"
msgstr "Unterstützung für Venda"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184
#: ../comps-f8.xml.in.h:192
-#: ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198
+#: ../comps-f9.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "Unterstützung für Vietnamesisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185
#: ../comps-f8.xml.in.h:193
-#: ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199
+#: ../comps-f9.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201
msgid "Virtualization"
msgstr "Virtualisierung"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186
#: ../comps-f8.xml.in.h:194
-#: ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201
+#: ../comps-f9.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203
#: ../comps-el4.xml.in.h:73
#: ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development"
@@ -1449,8 +1449,8 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:187
#: ../comps-f8.xml.in.h:195
-#: ../comps-f9.xml.in.h:200
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202
+#: ../comps-f9.xml.in.h:202
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204
#: ../comps-el4.xml.in.h:74
#: ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server"
@@ -1458,15 +1458,15 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:188
#: ../comps-f8.xml.in.h:196
-#: ../comps-f9.xml.in.h:201
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203
+#: ../comps-f9.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205
msgid "Welsh Support"
msgstr "Unterstützung für Walisisch"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189
#: ../comps-f8.xml.in.h:197
-#: ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204
+#: ../comps-f9.xml.in.h:204
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206
#: ../comps-el4.xml.in.h:75
#: ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers"
@@ -1474,22 +1474,22 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:190
#: ../comps-f8.xml.in.h:198
-#: ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205
+#: ../comps-f9.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207
msgid "Windows File Server"
msgstr "Windows-Dateiserver"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191
#: ../comps-f8.xml.in.h:199
-#: ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206
+#: ../comps-f9.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208
msgid "X Software Development"
msgstr "X-Softwareentwicklung"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192
#: ../comps-f8.xml.in.h:200
-#: ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207
+#: ../comps-f9.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:76
#: ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System"
@@ -1497,29 +1497,29 @@
#: ../comps-f7.xml.in.h:193
#: ../comps-f8.xml.in.h:201
-#: ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208
+#: ../comps-f9.xml.in.h:208
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194
#: ../comps-f8.xml.in.h:202
-#: ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209
+#: ../comps-f9.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE-Softwareentwicklung"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195
#: ../comps-f8.xml.in.h:203
-#: ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210
+#: ../comps-f9.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212
msgid "Xhosa Support"
msgstr "Unterstützung für Xhosa"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196
#: ../comps-f8.xml.in.h:204
-#: ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211
+#: ../comps-f9.xml.in.h:211
+#: ../comps-f10.xml.in.h:213
msgid "Zulu Support"
msgstr "Unterstützung für Zulu (Südafrika)"
@@ -1604,8 +1604,18 @@
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "Unterstützung für Nord-Sami"
-#: ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200
+#: ../comps-f9.xml.in.h:130
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132
+msgid "SUGAR Desktop Environment"
+msgstr "SUGAR Desktopumgebung"
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:131
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133
+msgid "SUGAR is the desktop environment developed for the OLPC XO."
+msgstr "SUGAR ist die Desktopumgebung, welche für den OLPC XO entwickelt wurde."
+
+#: ../comps-f9.xml.in.h:200
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202
msgid "Walloon Support"
msgstr "Unterstützung für Wallonisch"
More information about the fedora-extras-commits
mailing list