comps/po bn_IN.po,1.5,1.6

[Transifex System User (transif)]

Author: transif

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19151/po

Modified Files:
	bn_IN.po 
Log Message:
2008-03-13  Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com> (via runab at fedoraproject.org)

  * po/bn_IN.po: Updated Bengali India Translation




View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 bn_IN.po
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- bn_IN.po	17 Sep 2007 19:22:12 -0000	1.5
+++ bn_IN.po	13 Mar 2008 07:26:43 -0000	1.6
@@ -1,45 +1,24 @@
-# translation of bn_IN.po to Bengali India
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
-# translation of bn_IN.po to Bangla (INDIA)
+# translation of comps.HEAD.po to Bengali INDIA
 # Bangla INDIA Translation of Comps.po
 # Copyright (C) 2003, 2004, Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the COMPS package.
+#
 # Deepayan Sarkar <deepayan at bengalinux.org>, 2003, 2004.
 # Progga <progga at BengaLinux.Org>, 2004.
 # Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-#
+# Runa Bhattacharjee <runab at fedoraproject.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bn_IN\n"
+"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-05 11:43+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Bengali India\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-28 17:42-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-13 09:51+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -49,613 +28,178 @@
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1 ../comps-fe6.xml.in.h:1 ../comps-f7.xml.in.h:1
-#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
 msgstr "নিম্ন ক্ষমতাসম্পন্ন মেশিনে সহজে সঞ্চালনযোগ্য স্বল্পমাপে ডেস্কটপ পরিবেশ।"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2 ../comps-fe6.xml.in.h:2 ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "প্রশাসনিক সরঞ্জাম"
 
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+msgid "Afrikaans Support"
+msgstr "আফ্রিকান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+msgid "Albanian Support"
+msgstr "আলবেনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
+
 # modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3 ../comps-fe6.xml.in.h:3 ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4 ../comps-fe6.xml.in.h:4 ../comps-el4.xml.in.h:3
-#: ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+msgid "Applications to perform a variety of tasks"
 msgstr "বিবিধ কর্মে ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5 ../comps-fe6.xml.in.h:5 ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
 msgstr "আরবি ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6 ../comps-fe6.xml.in.h:6 ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
 msgstr "আর্মেনিয়ান ভাষা ব্যবহারের সহায়তা"
 
 # modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7 ../comps-fe6.xml.in.h:7 ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10 ../comps-el4.xml.in.h:6 ../comps-el5.xml.in.h:6
-msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "লেখা ও প্রকাশনা"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8 ../comps-fe6.xml.in.h:8 ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12 ../comps-el4.xml.in.h:7 ../comps-el5.xml.in.h:7
-msgid "Base System"
-msgstr "মৌলিক সিস্টেম"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9 ../comps-fe6.xml.in.h:10 ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32 ../comps-el4.xml.in.h:8 ../comps-el5.xml.in.h:9
-msgid "Desktop Environments"
-msgstr "ডেস্কটপ পরিবেশ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10 ../comps-fe6.xml.in.h:11 ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33 ../comps-el4.xml.in.h:9 ../comps-el5.xml.in.h:10
-msgid "Desktop environments"
-msgstr "ডেস্কটপ পরিবেশ"
-
-# modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11 ../comps-fe6.xml.in.h:12 ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34 ../comps-el4.xml.in.h:10 ../comps-el5.xml.in.h:11
-msgid "Development"
-msgstr "সফ্টওয়্যার নির্মাণ"
-
-# modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12 ../comps-fe6.xml.in.h:13 ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36 ../comps-el4.xml.in.h:11 ../comps-el5.xml.in.h:12
-msgid "Development Tools"
-msgstr "সফ্টওয়্যার নির্মাণের জন্য প্রয়োজনীয় টুল"
-
-# modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13 ../comps-fe6.xml.in.h:14 ../comps-el4.xml.in.h:12
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
-msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "ডায়াল-আপ নেটওয়ার্কিং ব্যবস্থা"
-
-# modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14 ../comps-fe6.xml.in.h:15 ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39 ../comps-el4.xml.in.h:13 ../comps-el5.xml.in.h:14
-msgid "Editors"
-msgstr "টেক্সট এডিটর"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15 ../comps-fe6.xml.in.h:16 ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40 ../comps-el4.xml.in.h:14 ../comps-el5.xml.in.h:15
-msgid "Educational Software"
-msgstr "শিক্ষামূলক সফ্টওয়্যার"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16 ../comps-fe6.xml.in.h:17 ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41 ../comps-el4.xml.in.h:15 ../comps-el5.xml.in.h:16
-msgid "Educational software for learning"
-msgstr "শিক্ষামূলক সফ্টওয়্যার"
-
-# modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17 ../comps-fe6.xml.in.h:18 ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42 ../comps-el4.xml.in.h:16 ../comps-el5.xml.in.h:17
-msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "ইঞ্জিনিয়ারিং এবং বৈজ্ঞানিক সরঞ্জাম"
-
-# modified for RHEL
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:18 ../comps-fe6.xml.in.h:19 ../comps-f7.xml.in.h:46
-#: ../comps-f8.xml.in.h:46 ../comps-el4.xml.in.h:17 ../comps-el5.xml.in.h:18
-msgid "FTP Server"
-msgstr "FTP সার্ভার"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:19 ../comps-fe6.xml.in.h:20 ../comps-f7.xml.in.h:51
-#: ../comps-f8.xml.in.h:54 ../comps-el4.xml.in.h:18 ../comps-el5.xml.in.h:19
-msgid ""
-"From CD recording to playing audio CDs and multimedia files, this package "
-"group allows you to work with sound and video on the system."
-msgstr ""
-"এই সংকলনের প্যাকেজগুলির সাহায্যে আপনি অডিও এবং ভিডিও নিয়ে কাজ করতে পারবেন, যেমন "
-"CD রেকর্ড করা বা অডিও CD এবং মাল্টিমিডিয়া ফাইল চালানো"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:20 ../comps-fe6.xml.in.h:21 ../comps-f7.xml.in.h:52
-#: ../comps-f8.xml.in.h:55 ../comps-el4.xml.in.h:19 ../comps-el5.xml.in.h:20
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME ডেস্কটপ পরিবেশ"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:21 ../comps-fe6.xml.in.h:22 ../comps-f7.xml.in.h:53
[...1782 lines suppressed...]
-#~ msgstr ""
-#~ "এই সংকলনের মধ্যে পারম্পরিক চীনা ভাষায় Red Hat Enterprise Linux'র নথিপত্র "
-#~ "উপস্থিত রয়েছে।"
-
-#~ msgid "Traditional Chinese"
-#~ msgstr "পারম্পরিক চীনা"
-
-# FIXME
-# modified for RHEL
-#~ msgid "ppc64 Compatibility Arch Development Support"
-#~ msgstr "ppc64 আর্কিটেকচারের সাথে সুসংগত সফ্টওয়্যার নির্মাণের সমর্থন"
+msgstr "পুরোনো বিটম্যাপ ও ভেক্টর ফন্ট প্যাকেজ"
 
-# modified for RHEL
-#~ msgid "Bengali"
-#~ msgstr "বাংলা"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid "Gujarati"
-#~ msgstr "গুজরাতি"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid "Hindi"
-#~ msgstr "হিন্দি"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid "Punjabi"
-#~ msgstr "পাঞ্জাবি"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 Documentation"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4'র নথিপত্র"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid "Tamil"
-#~ msgstr "তামিল"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Bengali language."
-#~ msgstr ""
-#~ "এই সংকলনের মধ্যে বাংলা ভাষায় Red Hat Enterprise Linux'র নথিপত্র উপস্থিত "
-#~ "রয়েছে।"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Gujarati language."
-#~ msgstr ""
-#~ "এই সংকলনের মধ্যে গুজরাতি ভাষায় Red Hat Enterprise Linux'র নথিপত্র উপস্থিত "
-#~ "রয়েছে।"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Hindi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "এই সংকলনের মধ্যে হিন্দি ভাষায় Red Hat Enterprise Linux'র নথিপত্র উপস্থিত "
-#~ "রয়েছে।"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Punjabi language."
-#~ msgstr ""
-#~ "এই সংকলনের মধ্যে পাঞ্জাবি ভাষায় Red Hat Enterprise Linux'র নথিপত্র উপস্থিত "
-#~ "রয়েছে।"
-
-# modified for RHEL
-#~ msgid ""
-#~ "This group contains the Red Hat Enterprise Linux documentation in the "
-#~ "Tamil language."
-#~ msgstr ""
-#~ "এই সংকলনের মধ্যে তামিল ভাষায় Red Hat Enterprise Linux'র নথিপত্র উপস্থিত "
-#~ "রয়েছে।"
-
-#~ msgid "Cluster Storage"
-#~ msgstr "ক্লাস্টার সংগ্রহস্থল"
-
-#~ msgid "Clustering Support."
-#~ msgstr "ক্লাস্টার ব্যবহারের সহায়তা।"
-
-#~ msgid "Packages which provide support for cluster storage."
-#~ msgstr "ক্লাস্টার সংগ্রহস্থল সমর্থন উপলব্ধকারী প্যাকেজ।"
-
-#~ msgid "Packages which provide support for single-node GFS."
-#~ msgstr "একক-নোড বিশিষ্ট GFS'র জন্য সমর্থন উপলব্ধকারী প্যাকেজ।"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "বিবিধ কর্মে ব্যবহৃত অ্যাপ্লিকেশন"
 
 # modified for RHEL
-#~ msgid "Single Node GFS Support"
-#~ msgstr "একক-নোড বিশিষ্ট GFS সমর্থন"
-
-#~ msgid "These packages provide compatibility support with previous releases."
-#~ msgstr "এই প্যাকেজগুলি পূর্ববর্তী সংস্করণের সাথে সমন্বয় সাধন করতে সহায়ক।"
-
-#~ msgid "Java Runtime Environments and Development Kits"
-#~ msgstr "Java Runtime Environments ও Development Kits"
-
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "বিবিধ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+msgid "Dialup Networking Support"
+msgstr "ডায়াল-আপ নেটওয়ার্কিং ব্যবস্থা"
 
-#~ msgid "Misc packages"
-#~ msgstr "বিবিধ প্যাকেজ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid ""
+"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
+"desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"GNOME একটি সমৃদ্ধ গ্রাফিকাল ইন্টারফেস যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে একটি প্যানেল, "
+"ডেস্কটপ, বিভিন্ন সিস্টেম আইকন এবং একটি গ্রাফিকাল ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা।"
 
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "মাল্টি-মিডিয়া"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid ""
+"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
+"system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"KDE একটি সমৃদ্ধ গ্রাফিকাল ইন্টারফেস যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে একটি প্যানেল, ডেস্কটপ, "
+"বিভিন্ন সিস্টেম আইকন এবং একটি গ্রাফিকাল ফাইল পরিচালন ব্যবস্থা।"
 
-# modified for RHEL
-#~ msgid "Multimedia applications"
-#~ msgstr "মাল্টি-মিডিয়া অ্যাপ্লিকেশন"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid ""
+"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
+"and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr ""
+"এই প্রোগ্রামগুলির সাহায্যে আপনি সরাসরি ফাইল তৈরি এবং পরিবর্তন করতে পারবেন। "
+"সাধারণত এগুলি টেক্সট এডিটর নামে পরিচিত।  এর মধ্যে রয়েছে Emacs এবং Vi।"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide additional functionality for Red Hat Enterprise "
-#~ "Linux"
-#~ msgstr ""
-#~ "Red Hat Enterprise Linux-র ক্ষেত্রে অতিরিক্ত কার্যকারিতা উপলব্ধকারী প্যাকেজ"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+msgid "The XEmacs text editor."
+msgstr "XEmacs টেক্সট এডিটর।"
 
-# modified for RHEL
-#~ msgid "Red Hat Enterprise Linux Extras"
-#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux Extras"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid ""
+"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
+"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr ""
+"এই প্রোগ্রামগুলির সাহায্যে আপনি DocBook বিন্যাসে নথিপত্র নির্মাণ করে তা HTML, PDF, "
+"Postscript এবং টেক্সট রূপে পরিবর্তন করতে পারবেন।"
 
-#~ msgid "Workstation"
-#~ msgstr "ওয়ার্ক-স্টেশন"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
+msgstr "সুনির্দিষ্ট কাজের জন্য ব্যবহারযোগ্য বিভিন্ন নেটওয়ার্ক সার্ভারের এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে"
 
-#~ msgid "Workstation applications and utilities."
-#~ msgstr "ওয়ার্ক-স্টেশনে ব্যবহারযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন ও সামগ্রী।"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr "আরবি ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।"
 
-#~ msgid "Virtualization Support."
-#~ msgstr "ভার্চুয়ালাইজেশন সমর্থন।"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr "হিব্রু ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।"
 
-# FIXME
-#~ msgid "Compatibility Arch"
-#~ msgstr "বিভিন্ন আর্কিটেকচারের মধ্যে সুসংগতি"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr "জাপানি ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।"
 
-# FIXME
-#~ msgid "Compatibility Arch Libraries"
-#~ msgstr "বিভিন্ন আর্কিটেকচারের মধ্যে সুসংগতির লাইব্রেরি"
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+msgid "XEmacs"
+msgstr "XEmacs"
 
-#~ msgid "Multilib library packages"
-#~ msgstr "Multilib লাইব্রেরি প্যাকেজ"
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr "চেক ভাষার পরিবেশে ব্যবহারযোগ্য সরঞ্জাম ও রিসোর্স সামগ্রী এই সংকলনের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Packages which provide functionality for the compatibility architecture."
-#~ msgstr "বিভিন্ন আর্কিটেকচারের মধ্যে সুসংগতিব্যবস্থা উপলব্ধকারী প্যাকেজ।"