comps/po nb.po,1.7,1.8

Thu Mar 13 12:44:07 UTC 2008

Author: kmaraas

Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22706

Modified Files:
	nb.po 
Log Message:
Updated translation


View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff  -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 nb.po
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/nb.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8

--- nb.po	31 Jan 2008 09:32:39 -0000	1.7
+++ nb.po	13 Mar 2008 12:43:37 -0000	1.8
@@ -9,835 +9,171 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: comps-po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-17 15:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-31 10:32+0100\n"
-"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-28 17:42-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-13 13:21+0100\n"
+"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas at broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:1
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:1
-#: ../comps-f7.xml.in.h:1
-#: ../comps-f8.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:1 ../comps-f8.xml.in.h:1 ../comps-f9.xml.in.h:1
 msgid "A lightweight desktop environment that works well on low end machines."
-msgstr "Et lettvektig skrivebordsmiljÃ¸ som fungerer bra pÃ¥ eldre og tregere maskiner."
+msgstr ""
+"Et lettvektig skrivebordsmiljÃ¸ som fungerer bra pÃ¥ eldre og tregere maskiner."
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:2
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:2
-#: ../comps-f7.xml.in.h:2
-#: ../comps-f8.xml.in.h:2
-#: ../comps-el4.xml.in.h:1
-#: ../comps-el5.xml.in.h:1
+#: ../comps-f7.xml.in.h:2 ../comps-f8.xml.in.h:2 ../comps-f9.xml.in.h:2
+#: ../comps-el4.xml.in.h:1 ../comps-el5.xml.in.h:1
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "AdministrasjonsverktÃ¸y"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:3
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:3
-#: ../comps-f7.xml.in.h:5
-#: ../comps-f8.xml.in.h:5
-#: ../comps-el4.xml.in.h:2
-#: ../comps-el5.xml.in.h:2
+#: ../comps-f7.xml.in.h:3 ../comps-f8.xml.in.h:3 ../comps-f9.xml.in.h:3
+msgid "Afrikaans Support"
+msgstr "StÃ¸tte for Afrikaans"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:4 ../comps-f8.xml.in.h:4 ../comps-f9.xml.in.h:4
+msgid "Albanian Support"
+msgstr "StÃ¸tte for albansk"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:5 ../comps-f8.xml.in.h:5 ../comps-f9.xml.in.h:5
+#: ../comps-el4.xml.in.h:2 ../comps-el5.xml.in.h:2
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:4
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:4
-#: ../comps-el4.xml.in.h:3
-#: ../comps-el5.xml.in.h:3
-msgid "Applications for a variety of tasks"
-msgstr "Programmer for en rekke forsskjellige oppgaver"
+#: ../comps-f7.xml.in.h:6 ../comps-f8.xml.in.h:6 ../comps-f9.xml.in.h:6
+msgid "Applications to perform a variety of tasks"
+msgstr "Programmer for en rekke forskjellige oppgaver"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:5
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:5
-#: ../comps-f7.xml.in.h:7
-#: ../comps-f8.xml.in.h:7
-#: ../comps-el4.xml.in.h:4
-#: ../comps-el5.xml.in.h:4
+#: ../comps-f7.xml.in.h:7 ../comps-f8.xml.in.h:7 ../comps-f9.xml.in.h:7
+#: ../comps-el4.xml.in.h:4 ../comps-el5.xml.in.h:4
 msgid "Arabic Support"
 msgstr "StÃ¸tte for arabisk"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:6
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:6
-#: ../comps-f7.xml.in.h:8
-#: ../comps-f8.xml.in.h:8
-#: ../comps-el4.xml.in.h:5
-#: ../comps-el5.xml.in.h:5
+#: ../comps-f7.xml.in.h:8 ../comps-f8.xml.in.h:8 ../comps-f9.xml.in.h:8
+#: ../comps-el4.xml.in.h:5 ../comps-el5.xml.in.h:5
 msgid "Armenian Support"
 msgstr "StÃ¸tte for armensk"
 
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:7
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:7
-#: ../comps-f7.xml.in.h:10
-#: ../comps-f8.xml.in.h:10
-#: ../comps-el4.xml.in.h:6
-#: ../comps-el5.xml.in.h:6
-msgid "Authoring and Publishing"
-msgstr "Tekstpublisering"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:8
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:8
-#: ../comps-f7.xml.in.h:12
-#: ../comps-f8.xml.in.h:12
-#: ../comps-el4.xml.in.h:7
-#: ../comps-el5.xml.in.h:7
-msgid "Base System"
-msgstr "Basissystem"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:9
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:10
-#: ../comps-f7.xml.in.h:31
-#: ../comps-f8.xml.in.h:32
-#: ../comps-el4.xml.in.h:8
-#: ../comps-el5.xml.in.h:9
-msgid "Desktop Environments"
-msgstr "SkrivebordsmiljÃ¸er"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:10
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:11
-#: ../comps-f7.xml.in.h:32
-#: ../comps-f8.xml.in.h:33
-#: ../comps-el4.xml.in.h:9
-#: ../comps-el5.xml.in.h:10
-msgid "Desktop environments"
-msgstr "SkrivebordsmiljÃ¸er"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:11
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:12
-#: ../comps-f7.xml.in.h:33
-#: ../comps-f8.xml.in.h:34
-#: ../comps-el4.xml.in.h:10
-#: ../comps-el5.xml.in.h:11
-msgid "Development"
-msgstr "UtviklingsverktÃ¸y"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:12
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:13
-#: ../comps-f7.xml.in.h:35
-#: ../comps-f8.xml.in.h:36
-#: ../comps-el4.xml.in.h:11
-#: ../comps-el5.xml.in.h:12
-msgid "Development Tools"
-msgstr "UtviklingsverktÃ¸y"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:13
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:14
-#: ../comps-el4.xml.in.h:12
-#: ../comps-el5.xml.in.h:13
-msgid "Dialup Networking Support"
-msgstr "StÃ¸tte for oppringt nettverk"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:14
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:15
-#: ../comps-f7.xml.in.h:39
-#: ../comps-f8.xml.in.h:39
-#: ../comps-el4.xml.in.h:13
-#: ../comps-el5.xml.in.h:14
-msgid "Editors"
-msgstr "Editorer"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:15
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:16
-#: ../comps-f7.xml.in.h:40
-#: ../comps-f8.xml.in.h:40
-#: ../comps-el4.xml.in.h:14
-#: ../comps-el5.xml.in.h:15
-msgid "Educational Software"
-msgstr "Utdanningsprogrammer"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:16
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:17
-#: ../comps-f7.xml.in.h:41
-#: ../comps-f8.xml.in.h:41
-#: ../comps-el4.xml.in.h:15
-#: ../comps-el5.xml.in.h:16
-msgid "Educational software for learning"
-msgstr "Utdanningsprogrammer for lÃ¦ring"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:17
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:18
-#: ../comps-f7.xml.in.h:42
-#: ../comps-f8.xml.in.h:42
-#: ../comps-el4.xml.in.h:16
-#: ../comps-el5.xml.in.h:17
-msgid "Engineering and Scientific"
-msgstr "Vitenskapelige programmer"
-
-#: ../comps-fe5.xml.in.h:18
-#: ../comps-fe6.xml.in.h:19
-#: ../comps-f7.xml.in.h:46
-#: ../comps-f8.xml.in.h:46
-#: ../comps-el4.xml.in.h:17
-#: ../comps-el5.xml.in.h:18
-msgid "FTP Server"
-msgstr "FTP-tjener"
[...1654 lines suppressed...]
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:191
 msgid "Venda Support"
 msgstr "StÃ¸tte for Venda"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:182
-#: ../comps-f8.xml.in.h:190
+#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:192
 msgid "Vietnamese Support"
 msgstr "StÃ¸tte for vietnamesisk"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:183
-#: ../comps-f8.xml.in.h:191
+#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:193
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisering"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:186
-#: ../comps-f8.xml.in.h:194
+#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:194
+#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
+msgid "Web Development"
+msgstr "Web-utvikling"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:195
+#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
+msgid "Web Server"
+msgstr "Webtjener"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:196
 msgid "Welsh Support"
 msgstr "StÃ¸tte for walisisk"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:188
-#: ../comps-f8.xml.in.h:196
+#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:197
+#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
+msgid "Window Managers"
+msgstr "Vindusbehandlere"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:198
 msgid "Windows File Server"
 msgstr "Filtjener for Windows"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:189
-#: ../comps-f8.xml.in.h:197
+#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:199
 msgid "X Software Development"
 msgstr "Programvareutvikling for X"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:193
-#: ../comps-f8.xml.in.h:201
+#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:200
+#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
+msgid "X Window System"
+msgstr "X-vindussystemet"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:201
+msgid "XFCE"
+msgstr "XFCE"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:202
+msgid "XFCE Software Development"
+msgstr "Programvareutvikling for XFCE"
+
+#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:203
 msgid "Xhosa Support"
 msgstr "StÃ¸tte for Xhosa"
 
-#: ../comps-f7.xml.in.h:194
-#: ../comps-f8.xml.in.h:202
+#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:204
 msgid "Zulu Support"
 msgstr "StÃ¸tte for Zulu"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:21
+#: ../comps-f8.xml.in.h:21 ../comps-f9.xml.in.h:21
 msgid "Buildsystem building group"
 msgstr "Byggegruppe for byggsystem"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:48
+#: ../comps-f8.xml.in.h:48 ../comps-f9.xml.in.h:48
 msgid "Fedora Eclipse"
 msgstr "Fedora Eclipse"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:51
+#: ../comps-f8.xml.in.h:52 ../comps-f9.xml.in.h:52
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:52
+#: ../comps-f8.xml.in.h:53 ../comps-f9.xml.in.h:53
 msgid "Fonts packages for rendering text on the desktop."
 msgstr "Skriftpakker for Ã¥ vise tekst pÃ¥ skrivebordet."
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:78
+#: ../comps-f8.xml.in.h:79 ../comps-f9.xml.in.h:79
 msgid "Integrated Development Environments based on Eclipse."
 msgstr "Integrerte utviklingsmiljÃ¸er basert pÃ¥ Eclipse."
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:94
+#: ../comps-f8.xml.in.h:95 ../comps-f9.xml.in.h:95
 msgid "Legacy Fonts"
 msgstr "Foreldede skrifter"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:99
+#: ../comps-f8.xml.in.h:100 ../comps-f9.xml.in.h:100
 msgid "Low Saxon Support"
 msgstr "StÃ¸tte for lavsaksisk"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:105
+#: ../comps-f8.xml.in.h:106 ../comps-f9.xml.in.h:106
 msgid "Mongolian Support"
 msgstr "StÃ¸tte for mongolsk"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:107
+#: ../comps-f8.xml.in.h:108 ../comps-f9.xml.in.h:108
 msgid "Nepali Support"
 msgstr "StÃ¸tte for nepalsk"
 
-#: ../comps-f8.xml.in.h:113
+#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:114
 msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
 msgstr "Eldre pakker med bitkart og vektorskrifter"
 
+#: ../comps-el4.xml.in.h:3 ../comps-el5.xml.in.h:3
+msgid "Applications for a variety of tasks"
+msgstr "Programmer for en rekke forsskjellige oppgaver"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:12 ../comps-el5.xml.in.h:13
+msgid "Dialup Networking Support"
+msgstr "StÃ¸tte for oppringt nettverk"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:22 ../comps-el5.xml.in.h:23
+msgid ""
+"GNOME is a powerful, graphical user interface which includes a panel, "
+"desktop, system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"GNOME er et kraftig, grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
+"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhÃ¥ndterer"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:35 ../comps-el5.xml.in.h:35
+msgid ""
+"KDE is a powerful, graphical user interface which includes a panel, desktop, "
+"system icons, and a graphical file manager."
+msgstr ""
+"KDE er et kraftig, grafisk brukergrensesnitt som inkluderer et panel, "
+"skrivebord, systemikoner og en grafisk filhÃ¥ndterer."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:44 ../comps-el5.xml.in.h:44
+msgid ""
+"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
+"and edit files. These include Emacs and Vi."
+msgstr ""
+"Disse programmene, ofte kalt teksteditorer, lar deg lage og redigere filer. "
+"Emacs og Vi er inkludert her."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:50 ../comps-el5.xml.in.h:48
+msgid "The XEmacs text editor."
+msgstr "Teksteditoren XEmacs."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:54 ../comps-el5.xml.in.h:52
+msgid ""
+"These tools allow you to create documentation in the DocBook format and "
+"convert them to HTML, PDF, Postscript, and text."
+msgstr ""
+"Disse verktÃ¸yene lar deg lage dokumentasjon i DocBook-formatet og konvertere "
+"dem til HTML, PDF, Postscript og tekst."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:64 ../comps-el5.xml.in.h:62
+msgid "This group is a collection of network servers for specific purposes"
+msgstr "Denne gruppen er en samling av nettverkstjenere for spesifikke formÃ¥l"
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgstr ""
+"Denne gruppen er en samling av verktÃ¸y og ressurser for arabiske miljÃ¸er."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgstr ""
+"Denne gruppen er en samling av verktÃ¸y og ressurser for arabiske miljÃ¸er."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgstr ""
+"Denne gruppen er en samling av verktÃ¸y og ressurser for japanske miljÃ¸er."
+
+#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
+msgid "XEmacs"
+msgstr "XEmacs"
+
+#: ../comps-el5.xml.in.h:65
+msgid ""
+"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgstr ""
+"Denne gruppen er en samling av verktÃ¸y og ressurser for tsjekkiske miljÃ¸er."


